| Achinese |
| has gloss | ace: Agama Kristen nyan salah saboh agama nyang bicah dari agama nyang awayjih meu'ukeu bak nabi Isa as., naseurani. Sabab agama naseurani bicahjih lam 2 boh peureuté rayek nyan keuh Katolik ngon Protestan. |
| lexicalization | ace: Kristen |
| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Christendom is n religie wat bely dat Jesus Christus die Seun van God is en verlossing verkondig aan die volgelinge van hierdie geloof, wat as Christene bekend staan. n Belangrike onderdeel van die verlossing is die idee van versoening wat deur Jesus Christus bewerk is tussen God en mens en dit illustreer een van die kern karaktereienskappe van God, naamlik sy genade. Christene glo dat die toestand van die wêreld duidelik wys dat daar n skeiding tussen God en sy skepping bestaan. Die skeiding is veroorsaak deur sonde, oftewel eie belang, onder mense en n verlies aan 'n oop verhouding met hulle Skepper. Christene glo dat God as Jesus na mense uitreik sodat die skeiding tussen Hom en die mense verwyder kan word. |
| lexicalization | afr: Christendom |
| Assyrian Neo-Aramaic |
| has gloss | aii: ܟܪܣܛܝܢܘܬܐ (ܡܢ ܝܘܢܝܐ ܥܬܝܩܐ: Xριστός܄ "ܡܫܝܚܐ") ܐܘ ܡܫܝܚܝܘܬܐ ܗܝ ܬܘܕܝܬܐ ܒܪܝܬܐ ܡܢ ܚܝ̈ܘܗܝ ܘܝܘܠܦܢ̈ܘܗܝ ܕܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ܂ ܟܪ̈ܣܛܝܢܐ ܢܗܝܡܢܘܢ ܒܬܠܝܬܝܘܬܐ ܩܕܝܫܬܐ܂ ܐܝܬ ܒܝܬ ܚܕ ܘܦܠܓܐ ܠܬܪܝܢ ܒ̈ܠܝܘܢܐ ܟܪ̈ܣܛܝܢܐ ܒܬܒܝܠ܀ |
| lexicalization | aii: ܟܪܣܛܝܢܘܬܐ |
| Amharic |
| has gloss | amh: ክርስትና በኢየሱስ ክርስቶስ ሕይወትና ትምህርት የተመሠረተ እምነት ነው። |
| lexicalization | amh: ክርስትና |
| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Crīstendōm is lēas ǣ āsett on Iesus Nazarenisces līfe and lārdōme. Þā Crīstenan ȝelīefaþ þæt Iesus Godes Sunu ƿæs and Hælend, and sēo Nīwu Gecȳþnes is his lārdōm, ac mǣst Cristenas ēac rǣdaþ and ymbþencaþ þā Ealdan Ǣ, þe is sēo hāligbōc þāra Iudēas. |
| lexicalization | ang: Cristendōm |
| lexicalization | ang: Crīstendōm |
| Arabic |
| has gloss | ara: المسيحية هي إحدى الديانات السماوية التي يُعتَبَر يسوع المسيح الشخصية الأساسية فيها، ويُعتَبَر المؤسس لها. تُعتَبَر المسيحية أكثر الديانات أتباعا في العالم، فعدد أتباعها يبلغ 2.1 بليون مسيحي. جذور المسيحية تأتي من اليهودية، التي تتشارك معها في الإيمان بكتاب اليهودية المقدس "التوراة"، الذي يدعى في المسيحية العهد القديم. أحيانا يطلق على مجموعة الديانات السماوية: اليهودية، والمسيحية والإسلام، ويضاف إليها أحيانا المندائية (الصابئة)، اسم الديانات الإبراهيمية، لأن مؤسسي هذه الديانات جميعهم من نسل إبراهيم. |
| lexicalization | ara: مسيحية |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O Cristianismo ye una relichión monoteísta alazetada en a bida y as amostranzas de Chesús de Nazaret. Ye a mayor relichión da Tierra, con 2.100.000.000 practicans, lo que representa cuasi un terzio da poblazión umana. Truxa con o Chudaísmo o Tánaj, clamato como Antigo Testamento por os cristians. Por ista enchaquia ye á begadas clamada como una relichión Abrahamanica chunto á lo Chudaísmo y á lo Islam. |
| lexicalization | arg: cristianismo |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: المسيحيه نسبه للمسيح هى دين توحيدى متأسس على حياة و تعاليم يسوع (عيسى فى الإسلام) زى ما اتذكرت فى كتاب العهد الجديد(الانجيل).المسيحيين (أتباع المسيحيه) بيؤمنو بان يسوع هو ابن الله الوحيد وانه هو المسيح اللى اتنبئت بيه التوراه (كتاب العهد القديم) لكن اليهود ما بيأمنوش بيه و بيعتبروه مزيف. |
| lexicalization | arz: مسيحيه |
| Asturian |
| lexicalization | ast: cristianismu |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Xristianlıq (digər adları: məsihilik, nəsraniyyət, tərsa, xaçpərəstlik) dünya dinlərindən (buddizm və islamla bərabər) biri, İbrahimi din kimi sayılır. |
| lexicalization | aze: xristianlıq |
| Bashkir |
| lexicalization | bak: Христианлыҡ |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Is Kristndum is mid zirka zwoa Milljardn Mitglieda vuam Islám und am Hinduismus de greisde Religjon vo da Erdn und oane vo de fümf Wödreligjonen. Månchmåi wiad de Religjon a ois Krisdnheid bezeichned. Is Kristndum is a oa-Good Glaabm und si missjoniat in da gånzn Wöd. Is Kristndum ged zrugg åuffn Jesus vo Nazaret, dea wås a Wondaprediga im heitign Palestina woa. Jesus wead vod Kristen åis Kristus und Soon vo Good vaeat. Da Kean vo dera Religjon is de Zuawendung vo Good on de Menschn, in dera Zuawendung offnboat si da Good und es entstehd a Good-Mensch Bezieung. De zwoa Hauptgebot - neba dene zehne in da Bibl - san: du soast Good liam - mit deim ganz Herzen und du soast den Nächstn (ned de Verwandtn san do nua gmoand , sondern dea, den da des Lebn nah herbringt oder zuarabringt ) liam. sKreiz is des Zeichn vom Kristndum und soi uns dro erinnan, dass uns da Jesus am Kreiz zoagt hod, zu wos dLiab fähig is. |
| lexicalization | bar: Kristndum |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: KRISTYANISMO |
| lexicalization | bcl: Kristianismo |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Хрысьція́нства — монатэістычная рэлігія, адна з сусьветных, розныя галіны якой сёньня маюць больш за 2 мільярды вернікаў у сьвеце, зьяўляюцца культураўтваральнымі для Эўропы, Амэрыкі, асобных тэрыторыяў Блізкага Ўсходу й Каўказу. |
| has gloss | bel: Хрысціянства (ад — «памазанік», «месія») — манатэістычная рэлігія, разам з іудаізмам і ісламам уваходзіць у групу аўраамічных рэлігій. Хрысціянства зарадзілася на тэрыторыі сучаснага Ізраілю ў I стагоддзі н.э. Заснавальнікам зяўляецца Ісус Хрыстос. У цяперашні час хрысціянства зяўляецца адной з самых распаўсюджаных сусветных рэлігій. |
| lexicalization | bel: хрысціянства |
| lexicalization | bel: хрысьціянства |
| Bengali |
| has gloss | ben: খ্রিস্ট ধর্ম (প্রাচীন গ্রিক: Χριστός খ্রিস্তোস্) হচ্ছে একেশ্বরবাদী ধর্ম। নাজারাথের যিশুর জীবন ও শিক্ষাকে কেন্দ্র করে এই ধর্ম বিকশিত হয়েছে। খ্রিস্টানরা মনে করেন যিশুই মসিহ এবং তাঁকে যিশু খ্রিস্ট বলে ডাকেন। খ্রিস্ট ধর্মের শিক্ষা নতুন টেস্টামেন্ট বা নতুন বাইবেলে এ গ্রন্থিত হয়েছে। এই ধর্মাবলম্বীরা খ্রিস্টান পরিচিত। তারা বিশ্বাস করে যে যিশু খ্রিস্ট হচ্ছেন ঈশ্বরের পুত্র। |
| lexicalization | ben: খ্রিস্ট ধর্ম |
| lexicalization | ben: খ্রিস্টধর্ম |
| Tibetan |
| has gloss | bod: ཡེ་ཤུའི་ཆོས་ལུགས་ནི་ཡི་ཤུའི་ལྷ་གཅིག་སྨྲ་བའི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་འཚོ་བ་ཞིག་ཡིན་ཞིང་དེས་གསུང་རབ་གསར་པ་སློབ་ཁྲིད་བྱེད། |
| lexicalization | bod: ཡེ་ཤུའི་ཆོས་ལུགས། |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Hrišćanstvo ili kršćanstvo je monoteistička svjetska religija, nastala u Palestini u prvom vijeku naše ere. Obuhvata brojne hrišćanske crkve, zajednice i sekte, kojima je zajednička vjera u Isusa Krista, te prihvatanje života u skladu s evanđeljem. Utemeljio ju je Isus Krist, a njezini sljedbenici nazivaju se hrišćanima. Hrišćanstvo pripada tipu historijske, proročke i objavljene religije, etično-mistične strukture, spasenjski i eshatološki usmjerene. Kroz historiju se raščlanilo na više konfesija (rimokatoličanstvo, pravoslavlje, protestantizam, nestorijanstvo i monofizitstvo) i njima odgovarajućih crkava (Rimokatolička crkva, Pravoslavna crkva, protestantske crkve i istočne pretkalcedonske crkve). Hrišćanska era počinje Isusovim rođenjem. |
| lexicalization | bos: hrišćanstvo |
| Breton |
| lexicalization | bre: Kristeniezh |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Християнството е монотеистична религия, която носи името на своя основател и обект на религиозно почитание Иисус Христос. Това е най-голямата религия в света с около 2,2 милиарда последователи (през 2008 година). |
| lexicalization | bul: християнство |
| Catalan |
| has gloss | cat: El cristianisme (del grec Xριστός, Khristos, Crist, literalment, "l'ungit") és una religió abrahàmica monoteista, basada en la vida i els ensenyaments de Jesús de Natzaret segons es prsenta en el Nou Testament. |
| lexicalization | cat: cristianisme |
| Chavacano |
| has gloss | cbk: El cristianismo es una religión monoteísta de origen judío que se basa en su reconocimiento a Jesucristo como su fundador, mesías y figura central. Con más de 2.100 millones de adherentes, o cerca de un tercio de la población mundial, es considerada la religión del mundo con más seguidores. Dentro de sus escritos sagrados, comparte con el judaísmo el Tanaj, llamado Antiguo Testamento por los cristianos. Por este motivo es a veces llamada religión abrahámica junto al judaísmo y al Islam. |
| lexicalization | cbk: cristianismo |
| Min Dong Chinese |
| has gloss | cdo: :Gĭ-dók-gáu găk Háng-ngṳ̄ diē-sié kō̤-nèng sê bī guōng-ngiê gì, bău-guák sū-iū ciĕ-puái gì Gĭ-dók-gáu, iâ kō̤-nèng sê bī hiĕk-ngiê gì Ià-sŭ-gáu (Sĭng-gáu). Buōng ùng gōng gì sê guōng-ngiê gì Gĭ-dók-gáu. |
| lexicalization | cdo: Gĭ-dók-gáu |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Kristyanismo mao'y usang tinoohang monoteista nga nakasentro sa kinabuhi ug mga tudlo ni Hesus. |
| lexicalization | ceb: Kristiyanismo |
| Czech |
| has gloss | ces: Portál – Projekt – Hlavní článek – |
| lexicalization | ces: křesťanství |
| Church Slavic |
| has gloss | chu: Хрїстїаньство ѥдинобожиꙗ вѣра ѥстъ, ꙗжє основана оучєнии Їисоу Хрїста ѥстъ, ꙗко иꙁдрєчєно о сѥмь Новѣѥмь ꙁавѣтѣ ѥстъ. Нꙑнѣ хрїстїаньство сѧ мъногꙑ обраꙁꙑ авлꙗѥтъ, сѥго дѣл҄ьма нѣстъ въꙁможьности глаголати ꙗко ѥдина вѣра ѥстъ. Хрїстїаньство дѣлѥно на мъногꙑ тлъкованиꙗ ѥстъ, бол҄ьшаꙗ иꙁ ихъжє Православиѥ, Римьскъ Каѳолїкїсмъ и Папоборьчьска Вѣра (Протєстантїсмъ). |
| lexicalization | chu: Вѣ́ра |
| lexicalization | chu: Хрїстїаньство |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Христианлăх (грек. Χριστός, «помазанник», «мессия», кама ӳсен-тăран çăвĕпе сĕрнĕ, çав çын пирки çапла каланă пулнă авал), — Иисус Христоса этемлĕхе Çăлакан вырăна тăратакан тĕн. |
| lexicalization | chv: Христианлăх |
| Cornish |
| has gloss | cor: Kristoneth yw kryjyans poesek yn bys ma, gans moy ages diw vil milvil a gryjygyon. An Drynses yw dyskas chyf Kristoneth: henn yw, yma Dyw unnik gans tri ferson – Dyw an Tas, Yesu Krist, han Spyrys Sans. Yma lies eglos kristyon; an voyha anedha yw an Eglos Katholik Romanek. Kristoneth yw kryjyans an niver vrassa a dus yn Europa, Amerika, Afrika Is-Sahara, Ostralasi, ha'n Filipinys. |
| lexicalization | cor: Kristoneth |
| Corsican |
| has gloss | cos: U Cristianismu hè una religione uscita di u ghjudaisimu. U so nome vene di a parolla greca "Khristos", chi vole dì messia o messageru. |
| lexicalization | cos: cristianisimu |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Hristianlıq - bir İbraimiy din, üç cian dinleriniñ biridir. Hristianlıq dinine saip adamlarğa Hristian deyler. Dünyanıñ er yerine cayılğan olmaqnen birlikte esasen Avropa, Amerika, Сenübiy Afrika ve Avstraliyada bulunalar. 2 milliarddan ziyade mensübi ile dünyanıñ eñ cayğın dinidir. |
| lexicalization | crh: Hristianlıq |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Cristnogaeth neu Cristionogaeth yn grefydd undduwiaeth syn seiliedig ar ddysgeidiaeth a ffydd bersonnol yn Iesu Grist. Gosodir prif egwyddorion Cristnogaeth yn y Beibl, casgliad o lyfrau a llythyrau a ysgrifennwyd yn yr iaith Aramaeg, Hebraeg a Roeg yn wreiddiol. Maer enw Crist yn dod or gair Groeg Χριστός (Christos) syn golygu "yr Eneiniog". |
| lexicalization | cym: Cristnogaeth |
| Danish |
| has gloss | dan: Kristendom er en monoteistisk religion centreret om Jesus af Nazareth , sådan som han fremstilles i Det Nye Testamente. Det Gamle Testamente (Tanakh) inkluderes i deres bibelske kanon. Jødernes Tanakh er dog ikke helt identisk med Det Gamle Testamente. |
| lexicalization | dan: kristendom |
| German |
| has gloss | deu: Das Christentum ist mit rund 2,26 Milliarden Anhängern vor dem Islam (rund 1,43 Milliarden) und dem Hinduismus (rund 900 Millionen) die am meisten verbreitete Religion der Erde. Gelegentlich wird mit dem Begriff auch die Christenheit – die Gesamtheit der Anhänger dieser Religion – bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Christentum |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Xırıstıyaninı dinê İsa peyğemberiyo. Cı rê Isewitinı ki vaciyena. Merdumo ke na dini rê bawer keno cı rê Xristiyan vaciyeno. Kitabê mıbarekê İsewitine İncila u Hz. İsay rê ama. |
| lexicalization | diq: İsewitine |
| lexicalization | diq: Xırıstıyaninı |
| Dhivehi |
| has gloss | div: މަސީހީދީނަކީ ނުވަތަ (ނަސޯރާދީނަކީ) |
| lexicalization | div: މަސީހީދީން |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: α) Τις Θρησκείες του Αιωνίου Νόμου του Κόσμου β) Τις Θρησκείες της Ιστορικής Αποκαλύψεως του Θεού |
| lexicalization | ell: χριστιανισμός |
| lexicalization | ell: Χριστιανισμός |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kristanismo estas la plej granda monda religio, havante 1943 milionojn da kredantoj (islamo havas 1165 kaj hinduismo 762) aŭ 33% de la homaro. Ĝi estas la ĉefa religio ekster Azio kaj norda Afriko. Kun islamo kaj budhismo, ĝi estas unu el la plej furoraj kredoj de historio – kredo transkultura, transepoka, kredo universala. |
| lexicalization | epo: kristanismo |
| Estonian |
| has gloss | est: Kristlus ehk ristiusk on monoteistlik usund, mille keskmeks on Jeesus Kristuse elu ja õpetused. Kristlased usuvad, et Jeesus on Jumala poeg ning Vanas Testamendis ennustatud Messias. Kristlased käsitlevad Uue Testamendi raamatuid kui üleskirjutisi Jeesuse kuulutatud rõõmusõnumist. Ligikaudu 2,1 miljardi järgijaga 2001. aastal on kristlus suurim maailmareligioon . Kristlus on valitsevaks religiooniks Euroopas, Ameerikas, Lõuna-Aafrikas, Filipiinidel ja Okeaanias. Kristlus kasvab jõudsalt ka Aasias, eriti Hiinas ja Lõuna-Koreas . |
| lexicalization | est: kristlus |
| Basque |
| has gloss | eus: Kristautasuna erlijio Kristauaren izena da. Bere doktrina Nazareteko Jesusen aginduetan oinarritzen da. |
| lexicalization | eus: Kristautasuna |
| lexicalization | eus: Kristautasun |
| lexicalization | eus: kristautasun |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: El Cristianismu es una religión d'origin semita que se basa nel reconocimientu de Jesucristu comu el su fundaol i figura central. Los sus seguidores crein que Jesus es el iju de Dios, assín comu el Mesias profetizau nel Antíguu Testamentu, espenandu en redención los pecaus el géneru humanu i resucitandu endispués la su muerti. |
| lexicalization | ext: Cristianismu |
| Faroese |
| has gloss | fao: Kristindómurin varð til fyri 2.000 árum síðan. Stovnari var Jesus Kristus, ið varð føddur í Betlehem í Ísrael. Jesus var føddur jødi, men fór at leggja út jødisku skriftirnar øðrvísi enn teir skriftlærdu. Eftir at hann var deyður, varð læra hansara skrivað niður, og er tann parturin av Bíbliuni, sum verður róptur Nýggja Testamentið. Tey kristnu trúgva á ein Gud, og at Jesus er sonur Guds. At hann reis upp frá deyðum, og at tey, sum trúgva á hann, skulu eiga ævigt lív. Tekn kristindómins er krossurin, sum Jesus doyði á. |
| lexicalization | fao: kristindómur |
| Persian |
| has gloss | fas: آیین مسیحیت یک آیین یکتاپرستانه است که بر آموزهها و سخنان عیسی ناصری (مسیح) استوار گشتهاست. آموزههایی چون تثلیث، مرگ مسیح به عنوان کفارهٔ گناهان، تعمید آب و روح القدس از باورهای بنیادین این آیین هستند. مسیحیت با داشتن ۲٫۱ میلیارد پیرو بزرگترین دین جهان از دید شمار پیروان است. |
| lexicalization | fas: مسیحیت |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kristinusko on monoteistinen eli yksijumalainen uskonto ja kannattajamäärältään maailman suurin. Sen kannattajia on tämän päivän maailmassa 2,1 miljardia eli noin kolmasosa maailman väestöstä. Se kuuluu abrahamilaisiin uskontoihin ja on kehittynyt juutalaisuudesta. |
| lexicalization | fin: kristinusko |
| French |
| has gloss | fra: Le christianisme est une religion à la fois fondée sur la vie et les enseignements de Jésus de Nazareth et qui se réclame monothéiste. Il regroupe entre 2,1 milliards et 2,243 milliards de croyants dans près de 33 000 confessions différentes . Les premières de ces confessions sont apparues au sein du judaïsme après la crucifixion de Jésus de Nazareth par les autorités romaines de la province de Judée au |
| lexicalization | fra: christianisme |
| lexicalization | fra: Spiritualité chrétienne |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Lo cristianismo est una religion. |
| lexicalization | frp: Cristianismo |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: It Kristendom is in religy basearre op it libben fan Jezus Kristus lykas it beskreaun is yn it Nije Testamint. Sintraal stean syn preekjen, krúsdea en Ferrizenis. It Kristendom is in monoteïstyske godstsjinst; dat wol sizze: kristenen belide it leauwen yn ien God. De kristenen leauwe dat Jezus de soan fan God is en de Messias dyt foarsein is yn it Alde Testamint. It Kristendom is in wrâldgodstsjinst en is de grutste religy op e wrâld mei likernôch 1,5 miljard oanhingers. Alhoewol't de religy út Palestina komt, is de religy benammen yn Jeropa en Amearika grut wurden. |
| lexicalization | fry: Kristendom |
| Friulian |
| has gloss | fur: Il Cristianesim e je une religjon monoteistiche basade sore la vite e i insegnaments di Gesù di Nazareth, cjapade sù dai siei prins fidêi in tal Gnûf Testament. E je la plui grant religjon dal mont, cun pressapôc 2,1 miliarts di fidêi, un tierç da la popolazion dal mont. E spartìs cul Ebraisim i libris da la Torah (cjapade dentri il Vieri Testament), e par chest e je a voltis clamade religjon abramitiche. Il Cristianesim al cjape dentri tantis tradizions religjosis che e cambiin une vore cun la culture, e tantis diviersis glesiis e setis. Di solit e je divise in trê ramaçs principâls, plui altris. # Catolicisim (difondude soredut tai paîs di culture latine in Europe, tes Americhis e in Australie). # Ortodossie(difondude soredut tai paîs dal Est Europe) # Protestantesim o Evangjelisim (dividût in glesiis nazionâls e di pinzîr scu Valdisim, Metodisime, Luteranisim, anglicanisim, Pentecostalisim). # Altris confessions come Glesie di Crist, Testemonis di Jeova, Mormons. Cierts ramaçs a no son grups uniforms. |
| lexicalization | fur: Cristianesim |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 基督教，古代也叫景教, 跟佛教、伊斯蘭教合為世界三大宗教。佢係一隻一神論嗰宗教。雖然話耶穌基督建立嗰係一隻基督教會，但係基督教在歷史上有好多派別，主要嗰就有天主教、東正教、新教三大派別，還有拕自稱「正統嗰教會」排斥嗰摩門教、耶和華見證人等等。平時所話嗰基督教基本上係指基督教新教派嗰簡稱。基督教係世界上信嗰人最多嗰宗教，有20億以上嗰人信基督教。「基督」係從希臘語嗰Χριστός翻譯過來嗰係，意思「受膏嗰人」，來自希伯來語嗰「Moshiach」（משיח，英文「Messiah」，漢語「彌賽亞」）。 |
| lexicalization | gan: 基督教 |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e Crìosdaidheachd an t-ainm a thair an seorsa crèideamh a tha stèidhichte air Iosa Chrìosd ; am beatha aige agus na ràdhan aige. Tha iomadach eaglais Chrìosdaidh ann leis an t-Eaglais Caitligeach is motha. |
| lexicalization | gla: Crìosdaidheachd |
| Irish |
| has gloss | gle: Is creideamh aondiach í an Chríostaíocht atá bunaithe ar shaol agus ráitis Íosa Chríost sa Tiomna Nua. Creideann Críostaithe gur é Íosa an Slánaitheoir agus mar thoradh tugann siad an t-ainm An Críost air. Tá tuairim is 2.1 billiún Críostaí timpeall an domhain, rud a fhágann gur í an chreideamh is mó sa chruinne í. Tá sí ar an bpríomh-reiligiún sa Mheiriceá Thuaidh, sa Mheiriceá Theas, san Eoraip, sna hOileáin Filipíneacha, san Aigéine agus i bpáirt mhóra na hAifrice. Tá sí ag fás go tapaidh san Áise, go háirithe sa tSín, sa Chóire Theas, agus san Afraic Thuaidh. |
| lexicalization | gle: an Chríostaíocht |
| lexicalization | gle: Críostaíocht |
| Galician |
| has gloss | glg: O cristianismo é unha relixión monoteísta, actualmente a que conta con maior número de practicantes, baséase na vida e ensinanzas de Xesús Cristo como describe o Novo Testamento da Biblia. Os cristiáns cren que Xesús é o fillo de Deus. Aínda que o cristianismo é unha relixión monoteísta a maioría dos cristiáns cren que Deus existe en tres persoas, Deus Pai, Deus Fillo e Espírito Santo que constitúen unha mesma substancia de Deus, o que constitúe o misterio da Santísima Trindade. |
| lexicalization | glg: cristianismo |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: S Christetum isch mit ca. 2 Milliarde Ahänger vor em Islam (ca. 1,2 Milliarde) un em Hinduismus (ca. 800 Millione) die grösst Religion uf dr Erde un eini vu dr fümf Weltreligione. Glegentlich wird mit em Begriff au d Christenheit – d'Gsamtheit vu dr Ahänger vu sällere Religion – bezeichnet. |
| lexicalization | gsw: Christentum |
| lexicalization | gsw: Christetum |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Kî-tuk-kau chhai Chûng-koet kú-thoi phî chhṳ̂n-cho Kín-kau lâu pin he sṳ-kie sâm-thai Chûng-kau. Kì he yit-ke Yit-sṳ̀n-lun ke chûng-kau, chṳ́-miàng só-yû siông-sin Yâ-sû Kî-tuk ngin-vì kiu-chú ke Kau-fi. Sûi-yèn Yâ-sû Kî-tuk só kien-li̍p he yit-ke Kî-tuk kau-fi, than Kî-tuk-kau chhai Li̍t-sṳ́ chin-chhàng chûng sa fûn-chhut hí-tô kî-phai. Chú-yeu yû Thiên-chú-kau, Tûng-chang-kau, Kien-chang-kau (sîn-kau) sâm-thai chṳn-phai. |
| lexicalization | hak: Kî-tuk-kau |
| Haitian |
| has gloss | hat: Krisyanis se yon relijyon monoteyis, santre sou lavi Jezikris, Mesi-a, avèk aktivite premye disip yo (ozanviwon premye syèk epòk n ap viv la a), rakonte nan Nouvo Testaman-an. |
| lexicalization | hat: krisyanis |
| Hausa |
| has gloss | hau: Kiristancìì * Baibûl * Dokokin nan goma * Yesu Kristi |
| lexicalization | hau: Kiristancìì |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Hrišćanstvo ili kršćanstvo je abrahamska, monoteistička religija zasnovana na životu i učenjima Isusa iz Nazareta kako su predstavljeni u Novom zavetu. |
| lexicalization | hbs: Hrišćanstvo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הנצרות היא אחת משלוש הדתות המונותאיסטיות המרכזיות, והדת בעלת מספר המאמינים הגדול בעולם. |
| lexicalization | heb: נצרות |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: Isai Dharam, dunia ke sab se barraa dharam me se ek hae au ek bhagwan me biswas kare hae . Isai Dharam, Jesus ke jindagi aur sikchhaa pe adharit hae. Jesus ke crucify kar dewa gais rahaa. |
| lexicalization | hif: Isai Dharam |
| Hindi |
| has gloss | hin: ईसाई धर्म या मसीही धर्म दुनिया का सबसे बड़ा धार्मिक सांप्रदाय है । ये ईसा मसीह के उपदेशों पर आधारित है । इसका धर्मग्रन्थ बाइबिल है । |
| lexicalization | hin: ईसाई धर्म |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kršćanstvo (od grč. Xριστός) je monoteistička svjetska religija, nastala u Palestini u prvom stoljeću nakon Kristova rođenja. Obuhvaća brojne kršćanske crkve, zajednice i sekte, kojima je zajednička vjera u Isusa Krista, te prihvaćanje života u skladu s evanđeljem. Utemeljio ju je Isus Krist, a njezini sljedbenici nazivaju se kršćanima. Kršćanstvo pripada tipu povijesne, proročke i objavljene religije, etično-mistične strukture, spasenjski i eshatološki usmjerene. Kroz povijest se raščlanilo na više konfesija (katolicizam, pravoslavlje, protestantizam, nestorijanstvo i monofizitstvo) i njima odgovarajućih crkava (Katolička Crkva, pravoslavne crkve, protestantske crkve i istočne pretkalcedonske crkve), vidi popis kršćanskih crkvi i pokreta. Kršćanska era počinje Isusovim rođenjem. |
| lexicalization | hrv: kršćanstvo |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Křesćanstwo je nabožina, kotrejž přisłuša na swěće něhdźe 2 miliardow křesćanow. Swjate pismo křesćanstwa je biblija (Stary a Nowy zakoń). |
| lexicalization | hsb: Křesćanstwo |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kereszténység (a magyarországi protestáns hívők szóhasználatában gyakran keresztyénség) egyistenhívő vallás, amelynek középpontjában a názáreti Jézus élete és tanításai állnak, ahogy az az Újszövetségben szerepel. Mintegy 2 milliárd követőjével a legelterjedtebb világvallás. A zsidó és iszlám vallással együtt a bibliai Ábrahámhoz visszavezethető egyistenhívő vallásokhoz tartozik. |
| lexicalization | hun: kereszténység |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Քրիստոնեություն |
| Igbo |
| has gloss | ibo: Christianity bu ihe ana-kpo ekpere chi Jesus Christ bidoro. Ndi bi na ya bu ndi ana-kpo Christians. Obu ekpere chi nke ukwu imerime ndi uwa bi na. |
| lexicalization | ibo: Christianity |
| lexicalization | ibo: Efefe Kraịst |
| lexicalization | ibo: Eféfé Kraịst |
| lexicalization | ibo: Éféfé Kraist |
| Ido |
| has gloss | ido: Kristanismo esas monoteista religio qua predikas ke Iesu esas la mesio. Ol bazesas a la vivo di Iesu, qua esas rakontata en la Nova Kontrato, en la Biblo. Kristani kredas ke Iesu esas la filiulo di Deo sendita a Tero por salvar homi de peko. |
| lexicalization | ido: Kristanismo |
| Interlingue |
| has gloss | ile: Cristianisme o christianisme es li max grand religion sur li munde. Exista mult species e formes del Cristianisme. Li symbol de Cristianisme es li cruz. |
| lexicalization | ile: Cristianisme |
| Iloko |
| has gloss | ilo: Ti Cristianidad ket maysa monotheistico a relihion a nakasentro kadagiti paspasamak ken pagpagteng iti Baro a Tulag maipapan iti kabibiag, pannursuro, ken tigtignay ni Jesus ti Nazareth, a bigbigen dagiti Cristiano kas Cristo Jesus. |
| lexicalization | ilo: Cristianidad |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Definition Le Christianismo es un gruppo de traditiones religiose que origina de Jesus Christo secundo le testimonio, predication, inseniamento, experientias e exemplo de su prime discipulos, registrate in le collection de scriptos que nos esseva transmittite in le Nove Testamento.y es muy tradicional. |
| lexicalization | ina: Christianismo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Agama Kristen adalah sebuah kepercayaan yang berdasar pada ajaran, hidup, sengsara, wafat dan kebangkitan Yesus Kristus atau Isa Almasih. Agama ini meyakini Yesus Kristus adalah Tuhan dan Mesias, juru selamat bagi seluruh umat manusia, yang menebus manusia dari dosa. Mereka beribadah di gereja dan Kitab Suci mereka adalah Alkitab. Murid-murid Yesus Kristus pertama kali dipanggil Kristen di Antiokia (Kisah Para Rasul 11:26). |
| lexicalization | ind: Kekristenan |
| lexicalization | ind: Kristen |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Kristni er eingyðistrú af abrahamískum stofni. Upphafsmaður trúarbragðanna, og sá sem þau eru kennd við var Jesú frá Nasaret sem meðal kristinna manna er kallaður Jesús Kristur. Byggjast þau á boðskap hans og trúnni á að hann hafi verið sonur Guðs og risið upp frá dauðum, svo að þeir sem á hann trúi öðlist eilíft líf. Um hann má lesa í Nýja testamentinu, sem er síðari hluti Biblíunnar, trúarrits kristinna manna. |
| lexicalization | isl: kristni |
| Italian |
| lexicalization | ita: Cristianesimo |
| lexicalization | ita: cristianesimo |
| Javanese |
| has gloss | jav: Kristen punika, agami ingkang dipun adegaken déning Rasul Paulus adhedhasar ajaranipun Gusti Yesus. Agama Kristen punika satunggiling kapitadosan ingkang adhedhasar dhateng ajaran, gesang, sangsara, séda lan wungu Dalem Yésus Kristus utawi Isa Almasih. Agama puniki pitados bilih Yésus Kristus punika Hyang lan Mesias, juru wilujeng kanggé sedaya umat manungsa, ingkang nebus manungsa saking dosa. Kitab suci tiyang Kristen punika Alkitab. Tiyang Kristen sembahyang ing satunggiling greja. Murid-murid Yésus Kristus pisanan dipundangu Kristen ing Antiokia (Para Rasul 11:26). |
| lexicalization | jav: Kristen |
| Lojban |
| has gloss | jbo: le xiojda cu lijda filenu krici leduu le te ctuca befi la iecu,ys goi koe cu vajni gia censa .ijia soa se xiojda cu krici leduu koe censa gia bersa la cevni .i jia lo se xiojda cu krici le duu koe se xrani gie cao morsi gie cao krefu jmive .i lo xiojda cu se krasi ca lo pa moi naacto |
| lexicalization | jbo: xi'ojda |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キリスト教（キリストきょう、基督教、）は、ナザレのイエスを救世主イエス・キリスト（メシア）と信じ、『旧約聖書』に加えて、イエスや使徒たちの言行を記した『新約聖書』を基準とし、隣人愛・愛（アガペー）を説く伝統的世界宗教である 。世界における信者数は20億人を超えており、すべての宗教の中で最も多い 。 |
| lexicalization | jpn: キリスト教 |
| Kabyle |
| has gloss | kab: Tamasiḥit d ajjed ideg ttamnen medden belli Ṛebbi d yiwen, iṣubb ɣer medden s wedmaw n bunadem : Ɛisa. Imasiḥiyen ttamnen belli Ɛisa ur yesɛi ara baba-s : ilul ala seg yiwen n tmeṭṭut : Meryem s tezmert n Rebbi. Imasiḥiyen ttamnen bell Ɛisa d lmasiḥ iwmui ad yeslek Udayen u ad yexelq tamurt n Israyil tameqqrant, ɣas akken ur yexdim ara akk tiɣawsiwi-agi, nutni ttamnen belli a d-yuɣal tikkelt nniḍen akken a tt-yexdem. |
| lexicalization | kab: Tamasiḥit |
| Greenlandic |
| has gloss | kal: Kristumiut imalt. kristumiussuseq tassaavoq guutimut ataasiussusermut ilaqartillugu upperisaq Jesus Nazareth-imeersumit qitiutinneqartoq, Testamentitaami eqqartorneqartoq. Testamentitoqqamilu aamma eqqartorneqartartoq. Testamentitoqaq juutit Tanakh-imik taasagaat kristumiut testamentitoqaat assigeqqissaanngilaa. |
| lexicalization | kal: kristumiut |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಕ್ರೈಸ್ತ ಧರ್ಮ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಉಪದೇಶಗಳ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತ ಏಕದೇವವಾದವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಧರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ೨೦೦೧ರ ಅಂದಾಜಿನ ಪ್ರಕಾರ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ೨.೧ ಬಿಲಿಯನ್ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಧರ್ಮ, ಜಗತ್ತಿನ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಧರ್ಮವಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಕ್ರೈಸ್ತ ಧರ್ಮ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ქრისტიანობა - ქრისტეს მოძღვრება, სამთაგან ერთ-ერთი მსოფლიო რელიგია ბუდიზმთან და ისლამთან ერთად. მას სამი ძირითადი მიმართულება აქვს: კათოლიციზმი, პროტესტანტიზმი და მართლმადიდებლობა. საერთო ნიშანი, რომელიც აერთიანებს ქრისტიანობის სხვადასხვა დენომინაციებს, არის რწმენა იესო ქრისტესადმი, როგორც ღმერთკაცის, მსოფლიოს მხსნელის, სამების მეორე პირის განმასახიერებლისადმი. ქრისტიანული სწავლების მთავარი წყაროა ქრისტიანებისთვის წმინდა წიგნი - ბიბლია, განსაკუთრებით მისი მეორე ნაწილი - ახალი აღთქმა. ქრისტიანობა ისლამთან და იუდაიზმთან ერთად მიეკუთვნება ე.წ. "აბრაამისეულ რელიგიებს". ქრისტიანობის წარმოშობა ქრისტიანობა წარმოიშვა იუდაიზმის წიაღში ახ.წ. 1-ელ საუკუნეში რომის იმპერიის აღმოსავლეთ ნაწილში - პალესტინაში. ახალი მოძღვრება ბერძნული და ლათინური ენების წყალობით იოლად ვრცელდებოდა უზარმაზარ რომის იმპერიაში. |
| lexicalization | kat: ქრისტიანობა |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Мәсіхшілік — Иса Мәсіхке табыну. |
| lexicalization | kaz: Мәсіхшілік |
| Kinyarwanda |
| has gloss | kin: Kristendomu (Bakristo) |
| lexicalization | kin: Kristendomu |
| Kirghiz |
| has gloss | kir: Кыргыз калкы түпкүлүгүнөн эле Ыйса Теңирге жалынып келгенин: Кагылайын! |
| lexicalization | kir: Машаякчылык |
| Kongo |
| has gloss | kon: Kiyesu to Kikristu to Kikilistu to Kikristo kele lukwikilu ya nzambi mosi, muntu ke tuba nsangu ya mbote ya Yesu. |
| lexicalization | kon: Kiyesu |
| Korean |
| has gloss | kor: 기독교 또는 그리스도교는 하느님의 아들 혹은 현현으로 일컬어지는 나사렛 예수의 가르침을 중심으로 한 성부,성자, 성신 하느님을 믿는 종교이다. |
| lexicalization | kor: 기독교 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Xiristiyanî, xaçperestî, mesîhtî, îsewîtî, filehî an filetî ola Îsa (bi kurdî: Eso) pêxamber e. |
| lexicalization | kur: xiristiyanî |
| lexicalization | kur: Xirîstiyanî |
| Latin |
| has gloss | lat: Religio Christiana, sive Christianismus, ex religione Iudaica orta, a Iesu Christo exordium habet, qui a prophetis praedicatus, per Gabrielem archangelum annuntiatus, ex Maria natus, se esse Deum de Deo et exspectatum Israel salvatorem proclamavit. Eum credunt Christiani doctrina, miraculis, praesertim resurrectione a mortuis, divinitatis suae praebuisse indicium. Omnibus denominationibus sectisque consideratis, Christianismus maximum numerum asseclarum omnium orbis religionum praebet. |
| lexicalization | lat: Religio christiana |
| Latvian |
| has gloss | lav: Kristietība (no ) ir monoteiska reliģija, kas balstās uz Jēzus Kristus dzīvi un mācību, kāda tā aprakstīta Jaunajā Derībā. Saskaņā ar to Jēzus ir ebreju Mesija, kā pravietots Vecajā Derībā. Kristietības svētie raksti ir Bībele. Kristietībā ietilpst daudzas reliģiskās tradīcijas, kas dažādās kultūrās atšķiras un ir sadalījusies tūkstošos ticību un sektu. Trīs lielākie kristietības novirzieni ir katolicisms, pareizticība un protestantisms. Kristietība ir pasaulē visizplatītākā reliģija. Tiek uzskatīts, ka visā pasaulē ir no 1,5 līdz 2,2 miljardiem reliģijas sekotāju. |
| lexicalization | lav: kristietība |
| Ligurian |
| has gloss | lij: O Crestianeximo o lè a religion monoteìsta cha sha là avûo origgine da l'ebraixmo into seccolo I. |
| lexicalization | lij: Crestianeximo |
| Limburgan |
| has gloss | lim: t Christendom is de religie die is oontstande oet de lier vaan Zjezus Christus. t Is de groetste wereldreligie, mèt euver de gaanse wereld zoen 1.500.000.000 aonhengers. Allewel tot ze in Palestina oontstoon is, is de religie veural groet gewore in Europa en Amerika. De lier van t Christendom steit opgesjreve in de Biebel, dee oet twie deile besteit: t Nui en t Aajd Testament. t Aajd Testament geit euver t ontstoon vaan de wereld en de gesjiedenis van t Joedse volk. t Nui Testament geit euver t leve van Zjezus Christus. t Christendom waor vanaof de 4e iew n.Chr. tot aon de godsdeensoorloge vaan de 16e iew de belangriekste godsdeens vaan Europa. t Christendóm is oontstande oet t Joededom naotot sommege Joede dachte tot Zjezus de messias (verlosser) waor. |
| lexicalization | lim: Christendom |
| lexicalization | lim: Christendóm |
| Lingala |
| has gloss | lin: Boklísto (tǒ bokrísto, mpé na lifalansé balobi ) ezalí bonzámbe (relijió) ya balandi Yésu ya Nazaleti. Bonzámbe óyo ezwí nkómbó na yangó, na nkómbó ya moyángeli na yangó ya libosó - Yésu - óyo ayébaní mpé na nkómbó ya mobikisi, tǒ mpé Krísto na ligresi (lokótá la Gresi). Boklísto ezalí mpé relijió mɔ̌kɔ́ o káti ya barelijió mísató ya balandi nzámbe mɔ́kɔ́ : Boklísto, Islamu na Boyúda). Lokóla o káti ya barelijió basúsu bábalé, bakrísto basambelaka nzámbe óyo bato-mayɛ́lɛ babengí Nzámbe ya Abalamu (tǒ ya Abrahama). |
| lexicalization | lin: Boklísto |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Krėkštiuonībė (liet. krikščionybė) – muonuoteėstėnė, labiausē paplėtosė vieta (api 2 mlrd. vieras ėšpažėnieju), atsėrada prīš 2 tūkst. metu Palestėnuo. Krėkštiuonībė remias Jėzous ėš Nazareto muokīmo ėr gīvenėmo, katra Naujajame Testamente aprašė ankstīvieji ono pasekiejē. Dėdlē ė̅taka krėkštiuonībe toriejė judaizms, ėš katruo ana perėm dalī sava šventu raštu (Senasis Testaments) ėr tuokias svarbias tiesas kap monoteėzmas, tikėjėms ėšganītuojo (Mesijo) ė prėsėkėlėmo. Tai īr vėinėntėlė viera, skelbianti Dieva ėsėkūnėjėmā ė tapėma prietelium. |
| has gloss | lit: Krikščionybė – monoteistinė, viena labiausiai paplitusių pasaulio religijų (apie 2 mlrd. tikinčiųjų), atsiradusi prieš 2 tūkst. metų Palestinoje. Krikščionybė remiasi Jėzaus iš Nazareto mokymu ir gyvenimu, kurį Naujajame Testamente aprašė ankstyvieji jo pasekėjai. Krikščionybei didelę įtaką turėjo judaizmas. Pirmieji krikščionys buvo žydai, kurie buvo vadinami Nazareto krikščionimis. Iš judaizmo krikščionybė perėmė dalį savo šventųjų raštų (Senasis testamentas) ir tokias svarbias tiesas kaip monoteizmas, tikėjimas vieną dievą, t. y. išganytoją (mesiją) ir jo prisikėlimą. Tai vienintelis tikėjimas, skelbiantis Dievo įsikūnijimą ir tapimą žmogumi. |
| lexicalization | lit: krikščionybė |
| lexicalization | lit: Krėkštiuonībė |
| Lombard |
| has gloss | lmo: El Cristianesim a l'è una religiun munuteista basada sü la vita e i insegnament de Gesü de Nazaret. |
| lexicalization | lmo: Cristianesim |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: DChrëschtentum ass eng Relioun déi virun ongeféier 2000 am Gebitt vum haitegen Israel an Westjordanland (déi deemools zum réimesche Räich gehéiert hunn) entstan ass an aus dem deemools do präsente Juddentum ervirgaang ass. Seng Unhänger beruffe sech op de Jesus vun Nazaret, deen ëm dJoer 30 als Wanderpriedeger am demolege Palästina opgetrueden ass a sech selwer zum jüddesche Glawe bekannt huet an dee keefalls virhat eng aner Relioun ze grënden wat sech dunn awer spéider anescht eraus kristalliséiere sollt. Esou kënnt et datt dChrëschtentum eng monotheistesch a gestëfft Relioun ass. De Begrëff Chrëschtentum gëtt eng éischte Kéier an engem Bréif vum syresche Bëschof Ignatius vun Antiochien († ca. 107-110) ernimmt. E kënnt dohier datt dUnhänger vum Chrëschtentum Chrëschte genannt goufen, a sech spéider och selwer esou genannt hunn, wëll si am Jesus dee vum Juddentum erwaarte Messias (op Griichesch christos - de Gesaleften) an de Jong vu Gott gesinn hunn . |
| lexicalization | ltz: Chrëschtentum |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 基督教，基督之教也。本猶太教別支，後傳入羅馬，流行歐洲。後歐洲人霸於天下，教士隨甲兵之後，戮力傳其教理，由是廣被世界矣。今其徒十數巨萬，與佛教、伊斯蘭教並列三大。 沿革 基督者，拿撒勒人耶穌也。其人不以精生，以天為父。既長，舉其真道而遊行猶太，從者眾，選十二以為門徒。其說多有犯俗者，為猶太教所忌，誣之，使同列於賊，懸於十字架而死。其徒初流散，後以耶穌遺訓，相會以思宗師，忽覺其已復活，示其手足損傷。又四十日升天而去。門徒乃四出宣講耶穌復活升天，信者更眾，教會是立。中有羅馬公民掃羅，為神蒙其目，復明後覺真神孰是，乃西傳基督教於羅馬各地。 |
| lexicalization | lzh: 基督教 |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ക്രിസ്തുമതം അഥവാ ക്രിസ്തു സഭ ഏകദൈവ വിശ്വാസം അടിസ്ഥാനമാക്കിയ മതമാണ്. യേശു ക്രിസ്തുവിന്റെ പ്രബോധനങ്ങള് അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ഈ മതം നിലവില് വന്നത്. ക്രിസ്തീയ മതവിശ്വാസികള് യേശുവിനേ ദൈവപുത്രനായും പഴയ നിയമം പ്രവചിച്ചിരുന്ന മിശിഹാ ആയും കരുതുന്നു. വിവിധ വിഭാഗങ്ങളിലായി ക്രിസ്തുമതത്തില് ഇരുന്നൂറു കോടിയിലേറെ വിശ്വാസികളുണ്ടെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ലോകജനസംഖ്യയുടെ മൂന്നിലൊന്നു വരുമിത്. ക്രിസ്തുമത വിശ്വാസികള് പൊതുവായി ക്രിസ്ത്യാനികള് എന്ന് കേരളത്തില് അറിയപ്പെടുന്നു. സത്യ വേദപുസ്തകം , വേദപുസ്തകം, വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥം, ഹോളി ബൈബിള് എന്നീ പേരുകളിലാണു് ഇവരുടെ പ്രാമാണിക ഗ്രന്ഥം. അറിയപ്പെടുന്നതു്. ലോകത്തില് ഏറ്റവും കൂടുതല് അനുയായികളുള്ള മതമാണ് ക്രിസ്തുമതം. യൂറോപ്പിലേയും അമേരിക്കയിലേയും ഉപസഹാറന് ആഫ്രിക്കയിലേയും ഓസ്ട്രേലിയയിലേയും ന്യൂസിലണ്ടിലേയും ഏറ്റവും വലിയ മതമാണ്. |
| lexicalization | mal: ക്രിസ്തു മതം |
| lexicalization | mal: ക്രിസ്തുമതം |
| Marathi |
| lexicalization | mar: ख्रिश्चन धर्म |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Христијанството е монотеистичка религија базирана врз животот, учењата и делата Исус Христос по раскажувањата во Новиот Завет. |
| lexicalization | mkd: христијанство |
| Maltese |
| has gloss | mlt: Il-Kristjaneżmu jinkludi l-knejjes kollha li kienu jiffurmaw parti mill-ewwel moviment ta twemmin fil-verità u l-esistenza fĠesu Kristu. Dan it-terminu jintuża wkoll għal perjodu ta madwar 1000 sena qabel ma seħħu x-xiżmi bejn il-Kristjani tal-punent, immexxijin mill-Papa, u l-Kristjani tal-Lvant, magħquda taħt il-mant tal-Patrijarka ta Kostantinopli. |
| lexicalization | mlt: Kristjaneżmu |
| has gloss | mol: Крештинизмул есте уна дин челе трей марь релиӂий монотеисте, алэтурь де юдаизм ши ислам. Крештинизмул ымбинэ традиций дин юдаизм, пе каре ле ымбогэцеште ку мэртурия Ноулуй Тестамент. Кувынтул "крештин" вине дин лимба латинэ популарэ, де ла christianus, дериват де ла Христос, деоарече крештиний кред кэ Иисус дин Назарет есте фиул луй Думнезеу, ши Месия. Кувынтул "Христос", ын лимба грякэ Χριστός Христóс, "чел унс", есте традучеря дин лимба ебраикэ а кувынтулуй משיח Мошиях (арабэ مَسيح Масиих). |
| lexicalization | mol: крештинизм |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Христийн шашин буюу Христосын шашин нь Библийн Шинэ Гэрээ дээр дүрслэгддэг байдлаар Есүс Христийн амьдрал дээр төвлөрсөн , нэг бурхантай шашин юм. |
| lexicalization | mon: Христийн шашин |
| Maori |
| has gloss | mri: Ko te Whakapono Karaitiana he whakapono i ahu mai te Kawenata Hou o te Paipera. Ki tā te whakapono whakaaro, ko Ihu Karaiti te kaiwhakaora o te tangata. |
| lexicalization | mri: Whakapono Karaitiana |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Agama Kristian adalah agama terbesar di dunia, kira-kiranya 2.1 bilion penganut, atau sepertiga jumlah penduduk dunia. |
| lexicalization | msa: Kristian |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: L crestianismo ye ua religion monoteísta baseada na bida i ne ls ansinamientos de Jasus de Nazaré, tal qual cumo estes se ancontran recolhidos ne ls Eibangelhos, parte antegrante de l Nuobo Testamiento. Ls crestianos acraditan que Jasus ye l Messias i cumo tal refíren-se a el cumo Jasus Cristo. Cun cerca de 2,13 bilhones de crentes, l crestianismo ye hoije a maior religion mundial, adotada por cerca de 33% de la populaçon de l mundo. Ye la religion predominante na Ouropa, América, Ouceaniae i an grande parte de África i partes de la Ásia. |
| lexicalization | mwl: Crestianismo |
| lexicalization | mwl: Cristandade |
| Burmese |
| has gloss | mya: ခရစ်ယာန်ဘာသာ |
| lexicalization | mya: ခရစ်ယာန်ဘာသာ |
| Mazanderani |
| has gloss | mzn: Messih var hesse etta baprestresh re din ke ve re bene hesse Isa Messih re zendegi, ke biyemoa terne peyman re dele. Messihvaran dundenen isa messih re homa re rika. ve re wese gap baotene kohna peyman dele ke enne ve etta rez. 2001 re sal takhmin bazuene ke 2.1 billion adem hessen ve re asheq, messih vari hesse jihan re pile o gat din. messih vari pa bayte ekemin gharn re, messih vari bemoondeste islam o yehud vari ke hesse etta avrahimij din. "Christian" re num (Yunanij Χριστιανός Strong's G5546) vand baye etta shagerd wese Antioch re derun, iv ke sabt baye 11:26 re derun. |
| lexicalization | mzn: Messiavar / مسیحا وار |
| lexicalization | mzn: Messihvar |
| lexicalization | mzn: مسیحی دین |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: In cristiana teōmatiliztli quicui ītōcā ītech Jesucristo -Cemahcic ichpōchtli María īhuan José de Nazaret īmpiltzin- ītlācamecayo īpan Tēuctli David tēhuīcpa 27 tlatlācatiliztli. Āxcānquemah motzontequiliā in Jesús ītlācatiliz ōmochīuh īpan Belén imman Tōnalpan īpan 4 xihuitl a.C. ahnozo yeepa inin xihuitl. In cāhuitl ahmo neneuhqui ōcatca neīxcuepaliztli in tlein ōquichīuh Dionisio Exiguo īpan inic mācuīlpōhualxihuitl VI in ihcuāc quitlāliā in ilhuitōnalli in pēhualiztli īpan tocristiancāuh. In ītzīntiliz tlapēuhcāyōtl ōquihcuilohcah īpan Yancuīc Tētlacāhuiltilōni (Yancuīc Testamento), tlahcuilōlli īpan griegotlahtōlli in huehcāuh tlahcuilōlāmoxtli cemantoc ocachi uehcāuh in tlein ticpiyah īpan tocāuh ōquihcuiloh īpan 350 xihuitl d.C. (achi ye iuhqui). |
| has gloss | nah: In quixtiani teōmatiliztli quicui ītōcā ītech Yexuquixto -Cemahcic ichpōchtli María īhuan Yoxetzin in Nazaretzin īmpiltzin- ītlācamecayo īpan Tēuctli David tēhuīcpa 27 tlatlācatiliztli. |
| lexicalization | nah: Cristianoyotl |
| lexicalization | nah: Cristianoyōtl |
| lexicalization | nah: quīxtianayōtl |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Ki-tok-kàu sī it-sîn-lūn ê chong-kàu, siong-sìn ûi-it ê sîn, hàn-gí hoan-e̍k siōng-tè ia̍h-sī siōng-chú. Só·-ū siong-sìn Iâ-so͘ Ki-tok sī kiù-sè-chú ê kàu-hōe lóng-chóng siok-î Ki-tok-kàu (mā hō chò Iâ-so͘-kàu). Ki-tok-kàu lōe-pō· ū chiâⁿ chōe bô-kāng ê phài-pia̍t, pí-lūn kóng Thian-chú-kàu, Tang-chèng-kàu (东正教) chham Ki-tok-sin-kàu (基督新教). Che í-gōa, mā koh pau-koah siū chèng-thóng kàu-hōe kheh-che̍h (khoeh-cho̍eh, 排斥) ê Mô·-bûn-kàu kah Iâ-hô-hoa Kiàn-chèng-jîn téng-téng. "Ki-tok-kàu" chit-ê miâ, ū-sî sī choan-bûn piáu-sī "Ki-tok-sin-kàu". |
| lexicalization | nan: Ki-tok-kàu |
| Low German |
| has gloss | nds: Dat Christendom is een Abrahamitsche Religion, de op dat Leven, den Dood an't Krüüz un dat Opstahn vun den Doden vun Jesus vun Nazareth baseert is, so as dat in dat Niege Testament opschreven is. |
| has gloss | nds: t Christendom is mit zon 2,1 miljard anhangers (33% van de wereldbevolking in 2007) de grootste religie wereldwied, en kwam vrogger veural veur in Europa en aandere Westerse lanen, mar t is wereldwied an-eneumen (westers en neet-westers). t Christendom greuit oek iezelig vlogge in de lanen/continenten waor as t vrogger neet veurkwam, veurbeelden bin: China, Zuud-Korea, Afrika, en t Midden-Osen. t Christendom kump onder aandere vort uut t jodendom, mar der bin wel grote verschillen, zo zien joden Jezus Christus neet as de Messias, wat binnen t christendom wel t geval is. God hef bie christenen verschillende namen, dee oek in de Biebel eneumd wonnen zoas bieveurbeeld Elohiem, HEER en Jahweh (Hebreeuws veur ik bin), over de uutspraak van Jahweh bin de geleerden 't nog neet helemaole eens mit mekaar, want deur de eeuwen hinne is de uutspraak verleuren egaon umdat de joden de naam uut respek neet uutspreken wollen, een aandere uutspraak dee neet ech bekent is, is: Jot-hee-wa-hee, mar meestentieds gewoon God. |
| lexicalization | nds: Christendom |
| Nepal Bhasa |
| lexicalization | new: ख्रीस्ट धर्म |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} Het christendom is een religie gebaseerd op het evangelie en leven van Jezus zoals beschreven in het Nieuwe Testament, het tweede gedeelte van het heilige boek van de christenen, de Bijbel. Centraal staan zijn prediking, kruisdood en opstanding. |
| lexicalization | nld: christendom |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kristendom er ein monoteistisk verdsreligion som utgår fra jødedommen, og inneber trua på Jesus som Kristus (Messias), frelsar for jødane og verda, og på dei læresetningane som blei nedteikna i Det nye testamentet, den andre delen av Bibelen. |
| lexicalization | nno: Kristendommen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :«Kristen» er en omdirigering hit. Se også Kristen (navn). Kristendom er en monoteistisk religion utgått fra jødedommen, og som bygger på følgende fundamentale trossetninger: |
| lexicalization | nor: kristendom |
| Novial |
| has gloss | nov: Kristanisme es li maxim grandi religione del monde. Lun base es li vivo de Jesu Kristo, kel es deskriptet in li Bible. |
| lexicalization | nov: Kristianisme |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Cristianisme |
| lexicalization | oci: cristianisme |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Чырыстон дин, Чырыстонад дæр (грекъаг дзырдæй Χριστιανισμος), æртæ дунеон динтæй иу. |
| lexicalization | oss: Чырыстон дин |
| Panjabi |
| has gloss | pan: ਈਸਾਈ ਦੀਨ (Īsāī Dīn) ਇਹ ਦੁਨਿਆ ਦੀ ਸਬਤੋ ਵੱਡਾ ਧਰਮ ਹੈ। * ਈਸਾ ਮਸੀਹ * ਬਾਈਬਲ * ਸੱਚ ਈਸਾ ਮਸੀ ਗਿਰਜਾ ਘਰ * ਗਿਰਜਾ * ਈਸਾਈ |
| lexicalization | pan: ਈਸਾਈ ਦੀਨ |
| Pitcairn-Norfolk |
| has gloss | pih: Kreschenitii esa rilijin mad f t tiichin a Jesus. A wan God a Kreschenitii. Dem salan det follow kreschenitii a em Kreschen. Dis rilijin staat in t' Medl Eist/Lewant abaut tu tausen iya agoe. |
| lexicalization | pih: Kreschenitii |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Orìgin e fondament Ël cristianésim a lé na fé, visadì na religion arvelà, nassùa ant ël milieu dlebraism. An tra l 30 e ël 50 dGC a sponta a Gerusalem un grop religios debreo che a diciaro ëd conformesse a jansegnament ëd Gesù ëd Nàsaret, che a ciamo ël Crist o ël Mëssìa (cha veul di óit, da la costuma djebreo ëd crismé con euli re e profeta). Gesù ëd Nàsaret, cha lavìa fondà ës moviment religios, a lé stàit persegoità e butà a mòrt. A-i é gnun sò scrit cha sia rivà fin-a al di dancheuj, ma a-i në son vàire ch'a parlo ëd chiel ëd sò contemporani o ëd gent vivùa pòch apress, për la pì part sò dissìpoj. |
| lexicalization | pms: cristianésim |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: عیسائیت |
| Polish |
| has gloss | pol: Chrześcijaństwo, chrystianizm (gr. Χριστιανισμóς , łac. Christianitas) – religia monoteistyczna i rodzina związków wyznaniowych głoszących nauczanie o mesjaństwie i synostwie Bożym Jezusa Chrystusa, jego męczeńskiej i odkupieńczej śmierci oraz zmartwychwstaniu. Świętą księgą chrześcijan jest Biblia. Chrześcijaństwo jest największą religią na świecie. Liczbę wierzących w Chrystusa określa się na ok. 2,1 mld ludzi (1/3 ludności świata) , biorąc pod uwagę wszystkie odłamy wchodzące w jej skład. Zgodnie z Dziejami Apostolskimi (11,26) "W Antiochii po raz pierwszy nazwano uczniów chrześcijanami" (gr. Χριστιανός). |
| lexicalization | pol: chrześcijaństwo |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cristianismo (do grego Xριστός, "Cristo") é uma religião monoteísta centrada na vida e nos ensinamentos de Jesus de Nazaré, tais como são apresentados no Novo Testamento. A fé cristã acredita essencialmente em Jesus como o Cristo, Filho de Deus, Salvador e Senhor. |
| lexicalization | por: cristianismo |
| Pashto |
| lexicalization | pus: عيسويت |
| Quechua |
| has gloss | que: Kristiyanu iñiy nisqaqa Jesu Kristu qispichiq kaymanta iñiymi. |
| lexicalization | que: kristiyanu iñiy |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Creştinismul este una din cele trei religii monoteiste contemporane, alături de iudaism şi islam. Considerând împreună catolicii, protestanţii şi ortodocşii sub eticheta globală de "creştini", religia acestora este actualmente la nivel mondial cea mai importantă din punct de vedere numeric. Islamul, cealaltă religie monoteistă derivată din tradiţia religioasă iudaică, este a doua ca pondere numerică a adepţilor în lume. |
| lexicalization | ron: Crestinism |
| lexicalization | ron: creştinism |
| lexicalization | ron: Creștinism |
| Aromanian |
| has gloss | rup: Christinizmo easte unã relighie monotheisticã tu cai tsentru sãntu ãnvitsãturle al Isus Hristos tsi sãntu bãgate tu Nãolu Testamentu ali Vivlie. |
| lexicalization | rup: Crishinizmo |
| Russian |
| has gloss | rus: Христиа́нство (от — «пома́занник», «месси́я») — монотеистическая авраамическая мировая религия, основанная на жизни и учении Иисуса Христа, описанных в Новом Завете. |
| lexicalization | rus: христианство |
| Yakut |
| has gloss | sah: Христианизм диэн монотеист итэҕэл, Саҥа Кэриэскэ бэриллибит Исус олоҕун уонна үөрэтиилэрин тутуhар. |
| lexicalization | sah: Христианизм |
| Sanskrit |
| has gloss | san: क्रिस्तीय (gr. - Xριστός) |
| lexicalization | san: क्रिस्तीय |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu Cristianèsimu è na riliggiuni monuteista ca cumprenni vari tradizzioni riliggiusi chi hannu n cumuni la fiura di Gesù di Nazareth (dittu "lu Cristu"), secunnu la tistimunianza, la pridicazzioni, lu nzignamentu, la spirienza e lasempiu di li sò primi discìpuli, ripurtati nta la cullezzioni di scritti ca si tramannaru nta lu libbru chi canuscemu cu lu nomu di Vangelu, prisenti ntô Novu Tistamentu, chi fa parti di la Bibbia cristiana. |
| lexicalization | scn: Cristianesimu |
| lexicalization | scn: Cristianèsimu |
| Scots |
| lexicalization | sco: Christianity |
| Sinhala |
| has gloss | sin: කිතුදහම - නව ගිවිසුමේ සුවිශේෂ ප්රකාශන තුළ හෙලි දක්වා ඇති පරිදි, ජේසුස් වහන්සේගේ ජීවිතය හා ධර්ම ඉගැන්වීම් මත කේන්ද්ර ගත වූ, ඒක දේව වාදී ආගමකි, කිතු දහම. ජේසුස් වහන්සේ ගැලවුම්කාරයණන් ලෙස කිතු (ක්රිස්තියානි ) භක්තිකයන් විශ්වාස කරන අතර, ජේසුස් ක්රිස්තුස් වහන්සේ ලෙස එතුමන්ව හඳුන්වති. ලෝකයේ බැතිමතුන් විශාලතම සංඛ්යාවක් සිටින ආගම කිතු දහම ලෙස, 2001 වසර තුල සංඛ්යාව බිලියන 2.1 පමණ බැව් තක්සේරු කර ඇත. |
| lexicalization | sin: කිතු දහම |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kresťanstvo je jedno zo svetových monoteistických náboženstiev. Za pôvodcu a centrálnu osobu kresťanstva sa považuje Ježiš Kristus, jeho život, smrť, zmŕtvychvstanie a jeho učenie tak, ako boli zachytené v Novom zákone. S viac ako 2 miliardami veriacich je kresťanstvo najrozšírenejším náboženstvom vo svete. |
| lexicalization | slk: kresťanstvo |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Krščánstvo je monoteistična religija, ena od dvanajstih glavnih svetovnih religij, ki temelji na naukih Jezusa Kristusa. Pripadniki krščanstva se imenujejo kristjani in verujejo, da je Jezus božji sin in odrešenik, ki je kot judovski mesija prišel na Zemljo, bil križan, umrl in tretji dan vstal od mrtvih, in je s svojo daritvijo na križu ljudi odkupil za odrešenje. |
| lexicalization | slv: krščanstvo |
| Somali |
| lexicalization | som: Kiristaanka |
| lexicalization | som: Masiixiyad |
| Castilian |
| lexicalization | spa: cristianismo |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Krishterimi |
| lexicalization | sqi: Krishtërimi |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Su Cristianesimu est una religiòne monoteista, originada in su I seculu, intzentrada in s'impostu de Gesùs Cristu, e lu riconnoschene comente su Figiu de Deus fattu omine. |
| lexicalization | srd: Cristianesimu |
| lexicalization | srd: Cristianèsimu |
| Serbian |
| has gloss | srp: Хришћанство (на грчком језику: χριστιανισμός, на латинском језику: christianitas) је једна од три највеће монотеистичке (једнобожачке) религије која је настала на простору некадашњег Римског царства. |
| lexicalization | srp: хришћанство |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Dät Kristendum is een Religion ätter dät Lieuwend fon Jesus Kristus, dät beschrieuwen is in dät Näie Testament. Dät Kristendum is ne monotheistiske Religion, dät hat, dät do Kristen leeuwe dät et aan God rakt. Do Kristen leeuwe dät Jesus Kristus die Suun fon God is un die Messias, as foaruuttäld in dät Oolde Testament. |
| lexicalization | stq: Kristendum |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Ukristo ni dini inayomwamini Mungu pekee kama alivyofunuliwa na Yesu Kristo, mwanzilishi wake. |
| lexicalization | swa: Ukristo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kristendom (grekiska: Χριστιανισμός, från ordet Xριστός (Christós, Kristus) är den religion som utgår från tron på Jesus från Nasarets lära, liv, död och uppståndelse så som det återges i Nya Testamentet, andra delen av kristendomens heliga skrift, Bibeln. Kristendomens anhängare anser att Jesus är den utlovade Messias/Kristus. Kristendomen uppfattar sig som en gemenskap i Kristus, sammanhållen av tron, sakramenten och bönen. Kristendomen är idag världens största religion med omkring 2,1 miljarder anhängare, eller 33% av världens befolkning år 2007 (Av jordens befolkning är 17,33 % katoliker, 5,8 % protestanter, 3,42 % ortodoxa och 1,23 % anglikaner). |
| lexicalization | swe: kristendom |
| Silesian |
| has gloss | szl: Chřeśćijaństwo (gr. Χριστιανισμóς , uać. Christianitas) - religijo můnotejistyčno i familijo zwjůnzkůw wyznańowych, kere guošům naučańy uo mesyjůństwje i synostwje božym Jezusa Chrystusa, jygo mynčyńskij i uodkupjyńčej śmjyrći a zmartwychwstańu. Śwjyntům kśygům chřeśćijan je Biblijo. Nojwjynkšo religja na śwjeće pod wzglyndym ličby wyznawcůw (kole 1/3 ludnośći śwjata), bjorůnc pod uwaga wšyjstke uodůmy wchodzůnce w jej skuad. Zgodńy s Dźejůma Apostolskymi (11,26) "W Antjochje po roz pjyršy zmjanowano učńůw chřeśćijanůma" (gr. Χριστιανός). |
| lexicalization | szl: Chřeśćijaństwo |
| lexicalization | szl: Krześćijaństwo |
| Tamil |
| has gloss | tam: கிறித்தவம் ஒரே கடவுட் கொள்கையுடைய (Monotheism) சமயமாகும். தமிழில் கிறித்தவம், கிறித்துவம், கிறிஸ்தவம் என்றும் குறிப்பர். நாசரேத்தூர் இயேசுவின் வாழ்வையும் அவரது போதனைகளையும் மையப்படுத்தி விவிலிய புதிய ஏற்பாட்டின்படி செயற்படுகிறது. கிறிஸ்தவர் இயேசுவை மேசியா ( ) என்றும் கிறிஸ்த்து (ஆசிர்வதிக்கப் பட்டவர்) எனவும் விசவாசிக்கின்றனர். 2.1 பில்லியன் விசுவாசிகளை கொண்டு உலகின் பெரிய சமயமாக காணப்படுகிறது. கிறிஸ்தவம் பல உட்கிளைகளைக் கொண்டுள்ளது. இதில் கத்தோலிக்கம் மிகப்பெரியதாகும். கிறிஸ்தவம் கி.பி. முதலாம் நூற்றாண்டில் யூத மதத்தின் ஒரு பிரிவாக ஆரம்பிக்கப்பட்டதன் காரணத்தினால் யூத மதத்தின் நூலை, பழைய ஏற்பாட்டாகக் கொண்டுள்ளது. இதில் யூதரின் புனித நூலான எபிரேய விவிலியத்தை கிறிஸ்தவர் விவிலியத்தின் ஒரு பகுதியாக ஏற்கின்றனர். யூத, இஸ்லாம் மதங்ளைப் போலவே கிறிஸ்தவமும் அபிரகாமிய ( ) (ஆபிரகாம்... |
| lexicalization | tam: கிறித்தவம் |
| Tatar |
| has gloss | tat: Xristianlıq, Dönyada iñ kiñ taralğan dürt dinneñ berse (Yähüdi, Buddizm häm Íslam belän berrättän). |
| has gloss | tat: Христианлы́к, яки Нәсарилы́к (грекча Χριστός – «мессия») – Ислам һәм буддизм белән берлектә дөнья диннәре төркеменә кергән монотеистик дин. Диннең төп пәйгамбәре – Гайсә. |
| lexicalization | tat: Xristianlıq |
| lexicalization | tat: Христианлык |
| Telugu |
| has gloss | tel: క్రైస్తవ మతము (Christianity) ప్రపంచంలోని అతి పెద్ద మతం. ఏసుక్రీస్తును ఏకకాలంలో దేవుని కుమారుడు గానూ, దేవుడు గానూ నమ్ముతూ ఏక దైవారాధన ను ప్రబోధించే మతం. నజరేయుడైన యేసు జీవితం అంటే ఆయన జననం, ప్రబోధం, శ్రమ, మరణం, పునరుత్థానాలగురించి పౌలు నిర్మించిన సిద్ద్ధాంతాలే క్రైస్తవ మత పునాదులు. బైబిలు లోని క్రొత్త నిబంధన లో యేసు జీవితం, బోధలతో పాటు క్రైస్తవ విశ్వాసానికి సంబంధించిన అనేక విషయాలు వివరించబడ్డాయి. యేసు దేవుని కుమారుడని, పాత నిబంధన లో ప్రవచింప బడిన మెస్సయ్యా అని క్రైస్తవులు నమ్ముతారు. 2001 వ సంవత్సరపు అంచనా ప్రకారం ప్రపంచ వ్యాప్తంగా క్రైస్తవాన్ని అనుసరించే వాళ్ళు 210 కోట్ల మంది ఉన్నారు. |
| lexicalization | tel: క్రైస్తవ మతము |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Дини Насронӣ (Dīn-i Naṣrônī) |
| lexicalization | tgk: Дини Насронӣ |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Kristiyanismo ay isang relihiyong monoteista (naniniwala sa iisang Diyos lamang) na nakabatay sa buhay at turo ni Hesus ng Narat ayon sa isinulat ng kanyang mga tagapagsunod sa Bagong Tipan. Pinaniniwalaan ng mga Kristiyano na si Hesus ay ang anak ng Diyos at ang Mesias na pinaghulaan ng mga sugo sa Lumang Tipan. Ang Bagong Tipan ng Bibliya ay tinitingnan bilang tala ng Ebanghelyong ipinahayag ni Hesus. Ito ay ang pinakamalaking pananampalataya sa buong daidig na may higit kumulang sa 2.1 bilyong taong kasapi nito. Sa kasulukuyan, ito ay malakas sa Europa, mga Amerika, Katimugang Afrika, ang Pilipinas at sa Oceania at tumutubo na sa Asya, lalo na sa Tsina at Timog Korea |
| lexicalization | tgl: Kristiyanismo |
| lexicalization | tgl: Kristyanismo |
| Thai |
| has gloss | tha: คริสต์ศาสนา เป็นศาสนาแห่งความรัก เพราะพระเจ้าทรงรักมนุษย์ ทรงรักประชากรของพระองค์ทรงสร้างสัตว์ต่างๆขึ้นมาเพื่อรับใช้ เป็นอาหารแก่มนุษย์ และทรงให้มนุษย์ลงสู่นรกเมื่อไม่ศรัทธาในพระเจ้า ศาสนาคริสต์เป็นศาสนาที่นับถือศรัทธาในพระเจ้าองค์เดียวเชื่อว่าพระเจ้าเป็นผู้สร้างโลกและทุกสิ่งทุกอย่างรวมถึงมนุษย์โดยใช้เวลาเพียง 6วัน และหยุดพักในวันที่7 เมื่อไม่ถึง6000ปีก่อน พระเจ้า คือพระยาเวห์(นิกายโรมันคาทอลิค,นิกายออโธดอกซ์) หรือ พระยะโฮวา(นิกายโปรเตสแตนต์) มีพระเยซูคริสต์เป็นศาสดา คริสต์ศาสนาเชื่อในพระเจ้าหนึ่งเดียวซึ่งดำรงในสามพระบุคคล ในพระลักษณะ"ตรีเอกภาพ" หรือ "ตรีเอกานุภาพ" (Trinity) คือ พระบิดา, พระบุตร และพระจิต(พระวิญญาณบริสุทธิ์) มีพระคัมภีร์คือ พระคริสตธรรมคัมภีร์ หรือ คัมภีร์ไบเบิล (The Bible) ศาสนาคริสต์มีผู้นับถือทั้งหมด 2,100 ล้านคน ถือว่าเป็นศาสนาที่มีจำนวนผู้นับถือมากที่สุดในโลก |
| lexicalization | tha: คริสต์ศาสนา |
| Tok Pisin |
| has gloss | tpi: Ol Kristen ol i man o meri ol i lotuim Jisas, o Krais(t), na ol i tingting Jisas em i Got i kam long Graun. |
| lexicalization | tpi: Kristen |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hıristiyanlık ya da Hristiyanlık, Orta Doğu kökenli, tektanrılı, İbrahimi din. İsanın adına atfen İsevilik, memleketine atfen Nasranilik de denir. Hıristiyanlık inancına sahip kişilere Hıristiyan denir. Dünyanın her yerine yayılmış olmakla birlikte yoğun olarak Avrupada, Amerikada, güney Afrikada ve Avusturalya'da bulunmaktadırlar. 2 milyardan fazla mensubu ile dünyanın en yaygın dinidir. |
| lexicalization | tur: Hristiyanlık |
| lexicalization | tur: Hıristiyanlık |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Христия́нство (від — «помазанник», «мессія») — монотеїстична релігія, разом з іудаїзмом і ісламом входить в групу авраамічних релігій. Поряд з ісламом та буддизмом входить в число трьох світових релігій. |
| lexicalization | ukr: християнство |
| Urdu |
| lexicalization | urd: عیسائیت |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Masihiylik (Xristian dini) dunyoda eng keng tarqalgan diniy eʼtiqod. Eng koʻp sonli Rim Katoliklaridir, keyin Protestantlar, xozirga kelib yana boshqa oqim Pentecostallar ham ommaviylashayapti. |
| lexicalization | uzb: Masihiylik |
| Venetian |
| has gloss | vec: El cristianeximo ła xe na religion monoteista de orjine Judàica che ła se baxa intel so reconoximento a Gesù come so fondador, mesía e figura sentral. Co pi de 2.100 miłoni de aderenti, sirca de on terxo de ła popołasion mondial, el xe considerà ła religion del mondo co pi sevidori. |
| lexicalization | vec: Cristianeximo |
| lexicalization | vec: Cristianèximo |
| lexicalization | vec: Cristianéximo |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Kitô giáo (thuật ngữ phiên âm) hoặc Cơ Đốc giáo (thuật ngữ Hán-Việt) là một trong các tôn giáo khởi nguồn từ Abraham , Abraham là tổ phụ của dân Do Thái và dân Ả Rập (hai tôn giáo còn lại là Do Thái giáo và Hồi giáo), đặt nền tảng trên giáo huấn, sự chết trên thập tự giá và sự sống lại của Chúa Giê-xu như được ký thuật trong Kinh thánh Tân Ước . Kitô hữu tin rằng Giê-xu là con của Thiên Chúa và là Đấng Messiah của người Do Thái như đã được tiên báo trong Kinh thánh Cựu Ước. Là độc thần giáo (monotheistic) , hầu hết Kitô hữu (Cơ Đốc nhân) tin rằng chỉ có một Thiên Chúa duy nhất hiện hữu trong 3 thân vị (tiếng Hi Lạp: hypostasis) gọi là Ba Ngôi . Kitô giáo bao gồm nhiều truyền thống tôn giáo với các dị biệt văn hóa cũng như hàng ngàn xác tín và giáo phái khác nhau. Trải qua hai thiên niên kỷ, Kitô giáo tự hình thành nên ba nhánh chính: Công giáo Rôma, Chính Thống giáo Đông phương và Kháng Cách (Protestantism). Tính chung, đây là tôn giáo lớn nhất thế giới với hơn 2,1 tỉ tín hữu (chiếm khoảng 34% dân số thế giới). |
| lexicalization | vie: Ki tô giáo |
| lexicalization | vie: Ki-tô giáo |
| lexicalization | vie: Kitô giáo |
| Vlaams |
| has gloss | vls: t Christndom is t geloof da gebaseerd is ip t leevn va Jezus van Nazareth lik oe da t beschreevn is in 't Nieuwe Testament. |
| lexicalization | vls: Christndom |
| Waray (Philippines) |
| lexicalization | war: Kristyanismo |
| Walloon |
| has gloss | wln: Li crustinnisse ou rlidjon crustinne, c est ene des troes grandès rlidjons monoteyisses avou l Islam eyet l' djudayisse. |
| lexicalization | wln: Crustinnisse |
| Yiddish |
| has gloss | yid: קריסטנטום איז איינע פון די גרעסטע מאנאטיסטישע גלויבן און רעליגיעס אויף דער וועלט מיט אַרום 2.1 מיליאַרד גלױבערס. עס איז געגרינדעט געװאָרן אין ארץ ישראל פֿאַר כּמעט צװײ טױזנט יאָר. זיי גלויבן אז ישו איז א זון פון גאט. און ער האט זיי באאנדערש די מצוות. |
| lexicalization | yid: קריסטנטום |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Ẹ̀sìn Kristi tàbí Ìsìn Kristi tàbí Ẹ̀sìn onígbàgbọ́ jẹ́ ẹ̀sìn Ọlọ́runkan tọ́ dá l'órí ìgbésíayé àti àwọn ẹ̀kọ́ Jesu ti Nasareti gẹ́gẹ́ bí wọ́n ṣe kọsílẹ̀ nínú Májẹ̀mú Tuntun ti Bíbélì. |
| lexicalization | yor: Ẹ̀sìn Kristi |
| lexicalization | yor: Ẹ̀sìn Krístì |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 基督教係單神嘅宗教。佢係以福音所以記載嘅耶穌生活同教導為依歸。基督徒相信耶穌係救主，亦都叫佢做耶穌基督。響2001年，估計有成信眾二十億 人，即係佢係世界最大宗教。 |
| lexicalization | yue: 基督教 |
| Chuang |
| has gloss | zha: Geidoekgauq dwg cungj itsenzlun gauqbaiq, yij sinyoh cungh Yesu gij gauqdauj vih cungsim. Geidoekgauq saenq Yesu dwg gouqseiqcuj. Seizneix geidoekgauq miz halo 15-21 ik bouxyungjhu, baen ceiq daih coenggauq biengz. |
| lexicalization | zha: Geidoekgauq |
| Chinese |
| has gloss | zho: 基督教，是一个相信耶稣基督为救主的一神论宗教。基督教、佛教、伊斯兰教是世界三大宗教，估計現在全球共有15亿至21亿的人信仰基督教，佔世界總人口25%-30%。 。最早期的基督教只有一個教會，但在基督教的历史进程中卻分化为许多派別，主要有天主教（中文也可译为公教、羅馬公教）、东正教、新教（中文又常称为基督教）三大派别，以及其他一些影响较小的派別。中文的“基督教”一词有时被用于专指基督新教，这似乎是中文的特有现象。 |
| lexicalization | zho: 基督教 |
