| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Конституционализъм |
| Catalan |
| lexicalization | cat: constitucionalisme |
| German |
| has gloss | deu: Konstitutionalismus beschreibt # eine Gesellschaftsform, in der die Rechte und Pflichten der Staatsgewalt (besonders des Monarchen) und der Bürger in einer Verfassung festgelegt sind. Den Beginn dieses historisch-politischen Prozesses markiert die Amerikanische Unabhängigkeitsbewegung. # eine besondere Phase der deutschen Verfassungsgeschichte von 1814 bis 1918. |
| lexicalization | deu: Konstitutionalismus |
| Persian |
| lexicalization | fas: مشروطیت |
| French |
| has gloss | fra: Le Constitutionnalisme est une théorie du droit qui insiste sur le rôle et la fonction de la Constitution dans la hiérarchie des normes par rapport à la loi, ainsi que sur le contrôle de constitutionnalité des lois. On l'oppose parfois au légicentrisme, qui défend la suprématie de la loi, émanation de la souveraineté populaire. |
| lexicalization | fra: constitutionnalisme |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 立憲主義（りっけんしゅぎ、）は、多義的な概念であるが、国家の統治を、憲法に基づき行う原理、ないし、憲法によって権力の行使を拘束・制限し、統治機構の構成と権限を定めて、権利・自由の保障を図る原理をいう。 |
| lexicalization | jpn: 立憲主義 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Konstitucionālisms ir monarha varas ierobežošana un kompetences līmeņa noteikšana ar likumu vai konstitūciju. Konstitucionālisma pakāpi nosaka spēku samērs starp monarhu un valdību no vienas puses un parlamentu un kārtām no otras puses. Ir definētas monarha tiesības un pienākumi. |
| lexicalization | lav: Konstitucionālisms |
| Polish |
| has gloss | pol: Konstytucjonalizm - historycznie: kierunek uznający za najlepszą formę rządów władzę monarchy ograniczoną przez konstytucję, jego początki sięgają XVIII wieku i ówczesych teorii podziału władzy. Konstytucjonalizm stanowił punkt wyjścia do wprowadzenia ustroju monarchii konstytucyjnej. Władza monarchy została ograniczona przez parlament (ustawodawcza), ministrów odpowiedzialnych przed parlamentem (wykonawcza) oraz niezawisłych sędziów (sądownicza). Po raz pierwszy ustrój taki zaprowadzono w 1689 roku w Anglii. |
| lexicalization | pol: Konstytucjonalizm |
| Portuguese |
| has gloss | por: Constitucionalismo é como se denomina o movimento social, político e jurídico a partir del cualemergem as constituições nacionais. Em termos genéricos e supra-nacionais, constituir-se parte do estabelecimento de normas fundamentais de um ordenamento jurídico de um Estado, localizadas no topo da pirâmide normativa, ou seja, sua constituição. Seu estudo implica, deste modo, uma análise concomitante do que seja constituição com suas formas e objetivos. O constitucionalismo moderno, na magistral síntese de Canotilho, é uma técnica específica de limitação do poder com fins garantísticos. |
| lexicalization | por: constitucionalismo |
| Slovak |
| has gloss | slk: Konštitucionalizmus je úprava moci a jej výkonu právnym aktom. Základnou ideou konštitucionalizmu je vytvorenie ústavy ako zákona stojaceho nad právnym poriadkom, nad štátom a štátnymi orgánmi, a teda nad verejnou mocou. |
| lexicalization | slk: Konštitucionalizmus |
| Castilian |
| lexicalization | spa: constitucionalismo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Konstitutionalism som begrepp innefattar flera idéer och innebörder men kan generellt sett beskrivas som ett system för att begränsa statsmaktens makt med en skriven konstitution. |
| lexicalization | swe: konstitutionalism |
| Thai |
| has gloss | tha: รัฐธรรมนูญนิยม เป็นแนวคิดของลัทธิ ที่ต้องการวางหลักเกณฑ์ในการมองรัฐธรรมนูญ ให้มีความเป็นกฎหมายสูงสุด ที่คุ้มครอง สิทธิ ของประชาชนโดยแท้ หากรัฐได้มีรัฐธรรมนูญ แต่ไม่อาจกล่าวถึงโครงสร้างแห่งหลักประกันแห่งสิทธิของประชาชนในรัฐ รัฐธรรมนูญนั้นก็จะเป็นรัฐธรรมนูญที่ไม่สมบูรณ์ หรือ ไม่เป็นรัฐธรรมนูญ แนวคิดรัฐธรรมนูญนั้นมีมากมายแตกต่างกันแตกหากเชื่อในเรื่องของการมีกฎหมายสูงสุดอันเป็นหลักประกันสิทธิของประชาชนเหมือนกันก็ย่อมเรียกว่า รัฐธรรมนูญนิยม |
| lexicalization | tha: รัฐธรรมนูญนิยม |
| Chinese |
| has gloss | zho: 宪政主义（constitutionalism）又称立宪主义，是西方政治思想史上一种主张以宪法体系约束国家权力、规定公民权利的学说或理念。這種理念要求政府所有權力的行使都納入憲法的軌道，並受憲法的制約，使政治運作進入法律化理想狀態。 |
| lexicalization | zho: 宪政主义 |
