| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: تجمُّع الوسط |
| Catalan |
| has gloss | cat: El centre polític és una ideologia política que es defineix per oposició als extrems desquerra i dreta. Per això el seu contingut canvia segons el moment històric i el lloc, ja que depèn dels moviments més conservadors o més progressistes que sorgeixin en un indret donat. La majoria de persones es defineix com de centre a les enquestes sobre intenció de vot, per això els grans partits intenten ocupar aquest espai electoral, que es caracteritza per la moderació. A vegades se lidentifica amb l'anomenada tercera via, tot i que els seus origens són anteriors. |
| lexicalization | cat: Centre polític |
| Czech |
| lexicalization | ces: centrismus |
| Welsh |
| lexicalization | cym: canolbleidiaeth |
| Danish |
| has gloss | dan: Centrisme er en ideologisk retning hyppigt knyttet til Karl Kautskys teorier. |
| lexicalization | dan: Centrisme |
| lexicalization | dan: centrisme |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Zentrismus bezog sich ursprünglich auf das „marxistische Zentrum“ in der SPD um Karl Kautsky und August Bebel und bezeichnet in leninistischer und verwandter Terminologie eine zwischen reformistischer (Revisionismus) und revolutionärer Politik vermittelnde beziehungsweise schwankende Haltung innerhalb des linken politischen, insbesondere marxistischen Spektrums. |
| lexicalization | deu: Zentrismus |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Centrismo estas politika tendenco, kiu strebas troviĝi inter maldekstra kaj dekstra politiko, elektante elementojn de ambaŭ tendencoj por prezenti la sian. |
| lexicalization | epo: Centrismo |
| lexicalization | epo: centrismo |
| Estonian |
| lexicalization | est: Tsentrism |
| lexicalization | est: tsentrism |
| Finnish |
| has gloss | fin: Poliittinen keskusta on nimitys oikeiston ja vasemmiston välissä oleville poliittisille ryhmille. Lähteet |
| lexicalization | fin: Poliittinen keskusta |
| lexicalization | fin: Sentrismi |
| lexicalization | fin: keskustalaisuus |
| French |
| has gloss | fra: Le terme centrisme est utilisé pour désigner les courants politiques se situant à mi-chemin entre la droite et la gauche, qui se veulent un juste milieu entre le conservatisme et le progressisme. |
| lexicalization | fra: centrisme |
| Galician |
| lexicalization | glg: centrismo |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: U politici, odnosno političkoj teoriji centar je naziv koji označava pokrete, stranke i ideologije koji promoviraju umjerene stavove, odnosno pokušavaju pronaći srednji put između ekstrema ljevice i desnice. Ideologija koja promovira politički centar kao alternativu ljevici i desnici naziva se centrizam. |
| lexicalization | hbs: centar |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: centrizam |
| Italian |
| has gloss | ita: Centrismo o centro è il termine usato per definire larea centrale dello schieramento politico, cioè quellarea che si colloca a metà tra i progressisti (sinistra) e i conservatori (destra) nello spettro politico. |
| lexicalization | ita: centrismo |
| lexicalization | ita: Centro |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 中道政治（ちゅうどうせいじ）は、右派や左派あるいは保守や革新のどちらにも偏らずに中正の政策を行う政治。このような政治勢力は中道派と呼ばれ、フランス革命では、平原派あるいは沼沢派などと呼ばれた。中道主義ともいう。 |
| lexicalization | jpn: 中道政治 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 온건주의 |
| lexicalization | kor: 중도정치 |
| lexicalization | kor: 중도주의 |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: centrizmas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het politiek centrum (of midden) of centrisme is een politiek ideaal dat een koers voorstaat die zich te midden houdt van links en rechts. |
| lexicalization | nld: politiek centrum |
| lexicalization | nld: centrisme |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Sentrisme som politisk omgrep tyder ofte ein uklar eller inkonsekvent sentrumsposisjon mellom to klarare eller meir konsekvente posisjonar, i auga til den som nyttar omgrepet. |
| lexicalization | nno: sentrisme |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sentrum betegner i politisk forstand de partier, organisasjoner og personer som verken plasserer seg til høyre eller venstre i politikken, men ofte havner midt i mellom dem som et kompromiss av begge fløyer. Av de store partiene i Norge regner vi Kristelig Folkeparti, Venstre og Senterpartiet for å tilhøre sentrum |
| lexicalization | nor: sentrum |
| Polish |
| lexicalization | pol: Centryzm |
| lexicalization | pol: centryzm |
| Portuguese |
| has gloss | por: O centro, na política, é a posição de quem se encontra eqüidistante tanto da direita quanto da esquerda no espectro político. O termo é comumente usado para designar as correntes de pensamento moderadas, que defendem a existência de justiça social dentro do capitalismo (ou vice-versa). |
| lexicalization | por: centro |
| Russian |
| has gloss | rus: Центризм в политике — политическая позиция политического движения или группы, промежуточная между правыми и левыми движениями или группами, отказ от левого и правого экстремизма. |
| lexicalization | rus: Центризм |
| Slovak |
| lexicalization | slk: centrizmus |
| Castilian |
| has gloss | spa: Centro, en ciencia política, es el conjunto de partidos, políticas e ideologías que se caracteriza por considerarse a sí misma intermedias, en el espectro político, a posiciones tanto de derecha como de izquierda política. Es conveniente no confundir el centrismo con el reformismo. Mientras el centrismo valora las posiciones consensuales como un fin en si mismas -las políticas del "justo medio" - el reformismo mantiene objetivos de largo plazo para las cuales tales posiciones serían solo un momento en un proceso progresista de avance moderado o paulatino. En la práctica política contemporánea, el centrismo propone y defiende políticas de economía mixta y de profundización de la democracia.; y |
| lexicalization | spa: Centro politico |
| lexicalization | spa: centro político |
| lexicalization | spa: centrismo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mitten eller center (engelska centrism, ej att förväxla med svenska centrism) är en politisk beteckning på partier eller åsikter som inte anses vara höger eller vänster utan någonstans där emellan, eller en blandning av de två. Vid olika tidpunkter och i olika länder har exempelvis socialliberala, socialdemokratiska och kristdemokratiska partier och politiker betraktas som "i mitten" och det är därför svårt att ange några klassiska politiska mittenåsikter. En önskan att undvika kraftigt polariserande politiska åsikter och en ovilja mot politisk extremism (såväl höger som vänster) kan möjligen betraktas som en typisk mittenhållning. |
| lexicalization | swe: Center |
| lexicalization | swe: Politisk mitt |
| lexicalization | swe: mittenpolitik |
| Venetian |
| has gloss | vec: El Sentro el xe el nome doparà par definir łarea sentral deło sceramento połitego, cioè che ł'area che ła se mete a metà strada tra ła (sinistra) e ła (destra). |
| lexicalization | vec: Sentro |
| Chinese |
| has gloss | zho: 中间派是政治派别的一种，其政治观点介乎于左派和右派之间，一般主张以中庸的态度解决问题。在民主国家的选举中，中间派选民通常是受到各方重点关注和拉拢的。 |
| lexicalization | zho: 中间派 |
