| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a political theory favoring the abolition of governments anarchism |
| has gloss | eng: Anarchism is a political philosophy which considers the state undesirable, unnecessary and harmful, and instead promotes a stateless society, or anarchy. It seeks to diminish or even abolish authority in the conduct of human relations. Anarchists may widely disagree on what additional criteria are required in anarchism. The Oxford Companion to Philosophy says, "there is no single defining position that all anarchists hold, and those considered anarchists at best share a certain family resemblance." |
| has gloss | eng: Anarchism is the anti-authoritarian political belief that people can organize themselves without having a state or a government in power. Anarchists also believe that participation should never be forced by other people. |
| lexicalization | eng: Anarchism |
| subclass of | (noun) an orientation that characterizes the thinking of a group or nation ideology, political theory, political orientation |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Anargisme is n politiese filosophie was teoretiseer dat die staat, wat verpligtende regering bevat, is onnodig, skadelik en/of ongewens, en dit guns die afskaffing van die staat (anargie). Spesifieke anargiste het dalk adisionele kriterium vir wat anargisme konstituur en hulle stry party keer oor watse kriteria eintlik anargisties is. Volgens die Oxford Companion to Philosophy is daar nie n enkelvoudige bepaalende posisie wat alle anargiste aan vas hou nie, en die wat anargist beredeneer is deel ten beste 'n familie ooreenkoms. |
| lexicalization | afr: Anargisme |
| Arabic | |
| has gloss | ara: مصطلح لاسلطوية (اشتقاق من اليونانية : αναρχία) التي تعني بدون حاكم أو ملك أو رئيس ويقوم العديد بترجمة الأناركية "للتحررية". اللاسلطوية كاتجاه سياسي يقوم على مبادئ اللاسلطوية، فهي تدل على مجمل الجمعيات والأحزاب السياسية التي تهدف لإزالة سلطة الدولة المركزية، لتعتمد في تنظيم أمورها على خدمات المتطوعين من كافة أعضاء المجتمعات. كما يمكن أن تشير هذه الكلمة إلى مفهوم اجتماعي فهي تشير إلى حركة اجتماعية تحاول إلغاء أي مؤسسة سلطوية authoritarian institutions وبخاصة الدولة أي الحكومة. |
| lexicalization | ara: لا سلطوية |
| lexicalization | ara: لاسلطوية |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: فوضوية |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: الفوضوي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: LAnarquismo ye ro termín chenerico dau tas tiorías y mobimientos estremieros que claman ta loposizión e abolizión de toda autoridá, cherarquía y forma de control sozial per considerarlas indeseyables, innezesarias e nozibles. A parabra "anarquía" deriba do prefixo griego a αν (an) "no", e ra radiz d'o berbo a αρχω (arkho), "gubernar". |
| lexicalization | arg: anarquismo |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الاناركيه (انعدام سلطه) بالانجليزي anarchy ، مصطلح سياسى معناه غياب أى سلطه سياسيه. |
| lexicalization | arz: اناركيه |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Anarquismu o anarquía, yá que nun ye un "ismu". Nun ye un movimientu doctrinariu nin un pensamientu determináu. |
| lexicalization | ast: anarquismu |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Анархізм — палітычная філязофія, якая засноўваецца на свабодзе і мае сваёй мэтай зьнішчэньне ўсіх тыпаў прымусу і прыгнечаньня. Анархізм прапаноўвае замяніць супрацоўніцтвам індывідаў уладу, існуючую за рахунак прыгнечаньня адных іншымі і дзякуючы прывілеям адных у дачыненьні да іншых. Гэта азначае, што, па перакананьні анархістаў, грамадзкія сыстэмы і інстытуты павінны засноўвацца на зацікаўленасьці і добраахвотнай згодзе кожнага іх удзельніка, а ўлада павінна быць ліквідаваная як такая ва ўсіх яе праявах. |
| has gloss | bel: Анархізм — палітычная тэорыя, для каторай мэтай з'яўляецца ўсталяванне анархіі (грэч. αναρχία — безуладдзе), стварэнне грамадства, дзе індывіды вольна супрацоўнічаюць на роўных. Анархізм супрацьстаіць любым формам іерархічнага кантролю і дамінавання. |
| lexicalization | bel: Анархізм |
| Bengali | |
| has gloss | ben: নৈরাজ্যবাদ একটি সমাজ ও রাজনৈতিক দর্শন যা রাষ্ট্র-ব্যবস্থার অবসানের কথা প্রচার করে। আইন, তা প্রয়োগকারী বাহিনী, প্রশাসন, ইত্যাদির সমন্বয়ে গঠিত রাষ্ট্র-ব্যবস্থা প্রকৃতপক্ষে ব্যক্তি-বিকাশের জন্য বাধা, একটি অত্যাচারের যন্ত্রস্বরূপ, এমন ধারণা থেকে এই মতবাদের উৎপত্তি। এই দর্শনানুসারে রাষ্ট্র মানুষ ও সমাজের জন্য অপ্রয়োজনীয়। |
| lexicalization | ben: নৈরাজ্যবাদ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Anarhizam je politička filozofija ili grupa doktrina i odnosa koji centriraju na odbijanju bilo kakve forme obavezne vlade ili odnosima sa državom, i koja advokatira njihovu elminaciju. Organi vlasti su u potpunosti zamjenjeni samoupravnim komunama i radničkim sindikatima kao i njihovim federacijama, što znači da postoje upravljači koje biraju sami radnici tako da nema upravljača nametnutnih od strane države/vlasti. |
| lexicalization | bos: anarhizam |
| Breton | |
| has gloss | bre: An Anveliouriezh a zo ur gealiadurezh bolitikel a zo he fal tremen hep gouarnamant ebet ha diskar forzh beli a vefe (i.e ar stad). Evel evit darn vrasañ an ideologiezhioù politikel, ez eus kalz eilstummoù ha anveliourien a c'hell kaout menozhioù liesek diwar-benn ar pezh eo an anveliouriezh. |
| lexicalization | bre: Anarkouriezh |
| lexicalization | bre: anveliouriezh |
| lexicalization | bre: Divelouriezh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Анархизмът (от гр. αναρχία, "без управници", "безвластие") е политическа философия и обществено движение, което се бори за отстраняването на всички форми на йерархия, включително държавата. Думата „анархия“ реално означава общество на свободни личности без управление. Философско-анархистическата мисъл не се бори за хаос както в последно време масово се тълкува неправилно този термин— под термина „анархия“ се има предвид едно желано общество без държава. Анархия буквално се превежда като безвластие. Анархизмът има много школи, от които тук са представени само европейските, леви подразделения. Класическият анархизъм е индивидуализъм, развит близо век по-рано в САЩ. Той и неговите производни влизат в рязко противоречие със социалните течения в анархизма- анархо-комунизъм, синдикализъм, колективизъм по теми като капитализъм, колективизъм/комунизъм и религия. |
| lexicalization | bul: анархизъм |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lanarquisme (del grec αν- ,an-, "no", i αρχω, arkho, "poder") és un conjunt didees filosòfiques i polítiques que tenen en comú el rebuig cap a lEstat i qualsevol forma dautoritat, jerarquia o coerció física, mental o espiritual, així com la creença en la supremacia de lindividu. Lanarquisme pot ser dividit en dues grans branques: lanarquisme clàssic (també anomenat anarquisme social o socialista) i lanarquisme individualista o anarcoindividualisme. No obstant això, el tipus danarquisme més estès és lanarquisme clàssic. Els anarquistes consideren que la societat podria estar més ben organitzada sense un govern provinent de lEstat o qualsevol tipus dautoritat i jerarquia i proposen diferents maneres de fer-ho. |
| lexicalization | cat: Anarquisme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Anarchismus je politická ideologie usilující o vytvoření společnosti bez sociální, ekonomické a politické hierarchie a jiných forem nadvlády člověka nad člověkem (např. genderová nebo věková). |
| lexicalization | ces: anarchismus |
| lexicalization | ces: Ⓐ |
| lexicalization | ces: anarchizmus |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: ئانارکیزم یان ئانارکیزم تیۆرییەکی ڕامیارییە بە ئامانجی پێکھێنانی کۆمەڵگەیەکی ئانارکی «بێ خاوەن و بێ سەروەر». بە واتایەکی تر، ئانارکیزم تیئۆریایەکی ڕامیارییە، کە ئامانجی پێکھێنانی کۆمەڵگەیەکە کە تێیدا کەسەکان بە شێوەیەکی ئازادانە و یەکسان ھاوکاری یەکتر دەکەن. بەپێی ئەمە ئانارکیزم دژ بە ھەموو جۆرە سیستەمێکی قوچکەیی کۆنترۆڵە، چ لەلایەن دەوڵەتەوە بێت، چ لە لایەن سەرمایەدارەکانەوە. وەک شتێکی زیانبەخش بۆ کەسەکان و تاکایەتییان، ھەروەھا ناپێویستیشە. سووزان بڕاون (بە ئینگلیزی: L. Susan Brown) کە کەسێکی ئانارکیستە، دەڵێ: |
| lexicalization | ckb: ئانارکیزم |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: wú zhèng fǔ zhǔ yi |
| lexicalization | cmn: 无政府主义 |
| lexicalization | cmn: 無政府主義 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Anarchiaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: | Style="float: right;" |- | |- | |- |} Anarkisme (gr. ἀναρχία anarkhia "anarki, fravær af hersker") er den lære, der hævder, at intet menneske skal herske over et andet menneske. En tilhænger af anarkismen kaldes en anarkist. |
| lexicalization | dan: Anarkisme |
| German | |
| has gloss | deu: Anarchismus (abgeleitet von „Herrschaftslosigkeit“; Derivation aus privativum und , „Herrschaft“ ) ist eine politische Ideenlehre und Philosophie, die Herrschaft von Menschen über Menschen und jede Art von Hierarchie als Form der Unterdrückung von individueller und kollektiver Freiheit ablehnt. Daher wird von seinen Anhängern eine anarchistische Gesellschaft als freiwilliger Zusammenschluss von selbstbestimmten Individuen und Kollektiven propagiert. Unter der Anarchie in diesem Verständnis wird damit die Aufhebung hierarchischer Strukturen – bis hin zur Auflösung der staatlichen Organisiertheit der menschlichen Gesellschaft – verstanden. |
| lexicalization | deu: Anarchismus |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Anarşizm (Yunanki ἀν (bê-) + ἄρχειν (idare kerdene) + ισμός (rıstımê -ιζειν’i ra), "bêmirine" "bêbegine" "bêserdarine" ra) yew termo sosyalo ke tewır be tewır felsefanê siyasiyan u lewiyayışê cematki ifade keno. Anarşiye wazena ke serdarina cematki, hukımkerdene, qeweta dewlete u rêzê merteba werte ra wedaro. Yanê şeklê de qewmio de bêzorê dewlet u qanuni waştene de her şert de her tewır serdarine red kena. |
| lexicalization | diq: Anarşizm |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: O αναρχισμός (αγγλικά: anarchism, ισπανικά: anarquismο) είναι ένα ιδεολογικό πολιτικό και κοινωνικό κίνημα. Ετυμολογικά προέρχεται από την ελληνική λέξη αρχή(=εξουσία) και το στερητικό α. Στην κυριολεξία αναρχία σημαίνει «χωρίς εξουσία» και το κοινό χαρακτηριστικό όλων των αναρχικών κινημάτων είναι το αίτημά τους για κατάργηση του κράτους, το οποίο βλέπουν ως βασικό καταπιεστικό παράγοντα περιορισμού της ελευθερίας του ατόμου ή / και της κοινωνίας. Ο όρος αναρχισμός αρχικά είχε αρνητική έννοια, διότι αναρχία στην καθομιλουμένη συνήθως σήμαινε χάος κοινωνικό, πολιτικό και όχι μόνο. Δήλωνε δηλαδή την αταξία ή υπήρχαν φορές που ταυτιζόταν με αντικαθεστωτικές βομβιστικές ενέργειες οι οποίες χαρακτηρίζονταν τρομοκρατικές. Η απαραίτητη σύνδεση με τη βία και το χάος ωστόσο είναι προπαγανδιστική, καθώς ορισμένοι θεωρητικοί αναρχικοί θεωρούν τη βία όχι μόνο ακατάλληλο μέσο επιβολής, αλλά επίσης την εξισώσουν με την αστική ηθική, εγκρίνοντάς την μόνο ως μέσο αυτοάμυνας. |
| lexicalization | ell: αναρχισμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Anarkiismo aŭ Anarĥiismo (de la greka ἀν (sen) + ἄρχειν (regni) + ισμός (de la radiko ιζειν), "sen regnestroj" ) estas politika filozofio kiu inkluzivas teoriojn kaj teniĝojn, kiuj malakceptas devigan registaron (la ŝtaton) kaj subtenas ĝian malestigon, ofte pro pli ampleksa malakcepto de nevolonta aŭ porĉiama aŭtoritato. La Konciza Oksforda Vortaro pri Politiko (The Concise Oxford Dictionary of Politics) difinas anarkiismon kiel "grupon da ismoj kaj teniĝoj centrigitaj sur la kredo ke registaro kaj malutilas kaj nenecesas." |
| lexicalization | epo: anarkismo |
| lexicalization | epo: anarkiismo |
| lexicalization | epo: anarĥiismo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Anarhism (kreeka keeles αναρχία, valitsuse või juhi puudumine; ajalooliselt: periood Ateena linnriigis, kui arhonte ei suudetud valida) on sotsiaal-filosoofiline õpetus anarhiast. Anarhia on vabadest isikutest koosnev võimuvaba ühiskond, kus sundus puudub üldse ja kus ühiskonnaliikmete vahelised suhted korraldatakse vabatahtlike tehingute abil. |
| lexicalization | est: Anarhism |
| Basque | |
| has gloss | eus: Anarkismoa gobernu (estatua), hierarkia eta autoritate mota guztiak deuseztatzeko mugimenduen izen orokorra da. Beraien helburua, oro har, anarkia ezartzea da. Anarkisten ustez, gizartearen antolakuntza hobea lor daiteke gobernu barik, eta hura lortzeko era ugari proposatzen dituzte. Anarkisten ustetan, ezin da "harreman etikorik" izan gizarte bateko herritarren artean, beraien gogoz kontra eginez gero; hortaz, anarkismoak norbanakoen askatasun osoa bilatzen du. |
| lexicalization | eus: Anarkismoa |
| lexicalization | eus: anarkismo |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Anarkisma er heimspekilig og politisk hugsjón, sum vil avtaka alla almenna stýring. Ofta er funnist at anarkismu fyri at bera dám av lógloysi og kaosi. Anarkisma merkir "Uttan vald" og høvuðstankin aftanfyri hana er, at øll skulu gera sum tey vilja. Eingi anarkistisk samfeløg eru til uttanFrístaðurin Christiania í Keypmannahavn, Danmark. |
| lexicalization | fao: Anarkisma |
| Persian | |
| has gloss | fas: آنارشیسم در زبان سیاسی به معنای نظامی اجتماعی و سیاسی بدون دولت، یا به طور کلی جامعهای فاقد هرگونه ساختار طبقاتی یا حکومتی است. آنارشیسم برخلاف باور عمومی، خواهان «هرج و مرج» و جامعه «بدون نظم» نیست، بلکه همکاری داوطلبانه را درست میداند که بهترین شکل آن ایجاد گروههای خودمختار است. طبق این عقیده، نظام اقتصادی نیز در جامعهای آزاد و بدون اجبار ِ یک قدرت سازمانیافته بهتر خواهد شد و گروههای داوطلب میتوانند بهتر از دولتهای کنونی از پس وظایف آن برآیند. آنارشیستها به طور کلی با حاکمیت هرگونه دولت مخالفند و دموکراسی را نیز استبداد اکثریت میدانند (که معایبش کمتر از استبداد سلطنتی است) . آنارشیسم خود زیرنحلههای پرشماری میدارد که جز در یکی دو اصل بنیادین شباهت چندانی با هم نمیدارند. این خود تا حدی خاسته از ماهیت آنارشیسم است که وجود خویشتن را در نفی و مخالفت میجوید. ماهیت آزاد و غیرمتمرکز آنارشیستها در سازماننیافتگی نسبی تشکیلات ایشان پیداست. |
| lexicalization | fas: آنارشیسم |
| lexicalization | fas: دولتزدائی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Anarkismi on taloudellisista, yhteiskunnallisista ja sosiaalisista valtahierarkioista vapaata yhteiskuntaa tavoitteleva poliittinen ideologia. |
| lexicalization | fin: Anarkismi |
| French | |
| has gloss | fra: Lanarchisme est un courant de philosophie politique développé depuis le sur un ensemble de théories et pratiques anti-autoritaires . Fondé sur la négation du principe dautorité dans lorganisation sociale et le refus de toutes contraintes découlant des institutions basées sur ce principe , lanarchisme a pour but de développer une société sans domination, où les individus coopèrent librement dans une dynamique d'autogestion . |
| lexicalization | fra: Anarchisme |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: It Anargisme is in politike streaming dyt as radikaal bekôge wurdt en ûntstien is út it sosjalisme. Karakteristyk foar it anargisme is wol dat it gjin inkele foarm fan gesach of macht erkend. It tinken dat hjir efter leit is dat eltse foarm fan gesach úteinlik ta machtsmisbrûk liede sil. Neffens dizze ideology soenen minsken harsels bestjoere moatte troch middel fan lytse selsbestjoerende mienskippen dêrt elkenien gelyk is oan inoar. Yn Ruslân dêr't dizze wize foar it earst yn de 20e ieu foarm krige, waard soks sowjets neamd. Der wurde twa foarmen fan anargisme ûnderskieden, te witten in gewelddiedige en in net gewelddiedige foarm, wêrfan de gewelddiedige foarm wol it meast bekend wurden is. |
| lexicalization | fry: anargisme |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha an t-ainm Ain-riaghailteachd sa Ghàidhlig (cuideachd, anargachd) gu math coltach ris an fhacal Greugais αναρχία ("às aonais archonan (riaghladair/riaghailt)"), agus co-ionann ri Anarchism (Beurla). Chan eil i a ciallachadh mì-òrdugh ach s e feallsanachd poiliteagach a tha innte a tha, ann an spiorad, a' nochdadh air feadh eachdraidh. Chaidh a cruthachadh mar shiostam ar-a-mach (aig an aon àm ri Marxachas smsaa) san 19mh linn an aghaidh ùghdarrasan, mì-cheartais is mì-chothromachd agus airson comainn far a bheil cumhachd aig na daoine fhèin. |
| lexicalization | gla: Ain-Riaghailteachd |
| Galician | |
| has gloss | glg: O anarquismo é unha ideoloxía política, corrente filosófica e movemento social radical que chama á oposición e abolición de toda autoridade, xerarquía e forma de control social por consideralas indesexables, innecesarias e nocivas . Os tipos de autoridade rexeitados polos anarquistas inclúen os de tipo político (o Estado), económico (o capitalismo), relixioso (a Igrexa), cultural (o patriarcado) ou calquera outra forma de opresión e explotación. Do mesmo xeito, os anarquistas pretenden abolir todo tipo de tratados ou normas impostas (é dicir, aquelas que sexan establecidas por imposición e sen a aprobación, mediante consenso, de tódolos cidadáns), así coma as súas principais ferramentas de coerción e violencia, para conseguir rematar cos diversos tipos de dominación do ser humano polos seus conxéneres. |
| lexicalization | glg: Anarquismo |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Anachi |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Anarhizam (od grčkog ἀν (bez) + ἄρχειν (vladati) + ισμός (od korijena -ιζειν), "bez arhonta," "bez vladara") je politička filozofija, odnosno društvena teorija koja se zalaže za ukidanje svih organa vlasti i društvene hijerarhije. Anarhisti se protive svakom autoritetu i sili i zalažu se za apsolutnu slobodu ličnosti. Glavni stav anarhizma je da država kroz svoje represivne organe vlasti (sud, policija, vojska) donosi više zla nego dobra i da državu treba ukinuti. Kao organizovan pokret se prvi put javlja posle francuske revolucije. Prvi je ovaj pokret sistematski obrazložio Prudon u 19. vijeku. |
| lexicalization | hbs: Anarhizam |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אנרכיזם הוא מושג כללי המתאר מגוון פילוסופיות פוליטיות התומכות בביטול כל צורה של שלטון, כפייה והיררכיה חברתית. האנרכיסטים גורסים כי לכל מערכת חברתית היררכית תהיה השפעה שלילית הן על הפרט הנמצא תחת סמכותה והן על בעל הסמכות באותה קבוצה. במסגרת התנגדות זו להיררכיה, האנרכיסטים מתנגדים למוסד המדינה ורובם המוחלט מתנגד גם לקפיטליזם, אותו הם רואים כשיטה כלכלית המבוססת על ניצול. |
| lexicalization | heb: אנרכיזם |
| Hindi | |
| has gloss | hin: अराजकता एक आदर्श है जिसका सिद्धांत अराजकतावाद (Anarchism) है। अराजकतावाद राज्य को समाप्त कर व्यक्तियों, समूहों और राष्ट्रों के बीच स्वतंत्र और सहज सहयोग द्वारा समस्त मानवीय संबंधों में न्याय स्थापित करने के प्रयत्नों का सिद्धांत है। अराजकतावाद के अनुसार कार्यस्वातंत्र्य जीवन का गत्यात्मक नियम है, और इसीलिए उसका मंतव्य है कि सामाजिक संगठन व्यक्तियों के कार्य स्वातंत्र्य के लिए अधिकतम अवसर प्रदान करे। मानवीय प्रकृति में आत्मनियमन की ऐसी शक्ति है जो बाह्य नियंत्रण से मुक्त रहने पर सहज ही सुव्यवस्था स्थापित कर सकती है। मनुष्य पर अनुशासन का आरोपण ही सामाजिक और नैतिक बुराइयों का जनक है। इसलिए हिंसा पर आश्रित राज्य तथा उसकी अन्य संस्थाएँ इन बुराइयों को दूर नहीं कर सकतीं। मनुष्य स्वभावत: अच्छा है, किंतु ये संस्थाएँ मनुष्य को भ्रष्ट कर देती हैं। बाह्य नियंत्रण से मुक्त, वास्तविक स्वतंत्रता का सहयोगी सामूहिक जीवन प्रमुख रीति से छोटे समूहों से संभव है; इसलिए सामाजिक संगठन का आदर्श संघवादी... |
| lexicalization | hin: अराजकता |
| lexicalization | hin: rAjaviplava |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Anarhizam je politička filozofija ili skupina učenja i stavova usmjerenih na odbacivanje bilo kakvog oblika prisilne vlasti (misli se "države") i podržavanje njenog ukinuća. Termin "anarhizam" je izveden iz grčke riječi αναρχία ("bez vladara"). Stoga je "anarhizam", u svom najširem značenju, vjerovanje da su svi oblici vladavine (i prisilnog rada) nepoželjni i da bi trebali biti ukinuti (uključujući državni represivni aparat: vojska, sudstvo, policija, tajne službe, itd.), te predstavlja vanparlamentarnu, antistranačku i anacionalnu opciju/organizaciju. |
| lexicalization | hrv: anarhizam |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az anarchizmus (a görög αναρχω -anarcho- „archonok nélküli”, „uralkodók nélküli”, ἀν (nélkül) + ἄρχή (uralkodni) + ισμός (-ιζειν)) egy politikai filozófia mely magába foglalja azokat az elméleteket és meggyőződéseket, melyek támogatnak minden kötelező érvényű kormányzat eltörlését. Története során a libertarianizmus óriási hatást gyakorolt rá, annak többnyire baloldali formáinak szokták az anarchista irányzatokat tekinteni. |
| lexicalization | hun: anarchizmus |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: անարխիզմ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Anarkisme atau dieja anarkhisme yaitu suatu paham yang mempercayai bahwa segala bentuk negara, pemerintahan, dengan kekuasaannya adalah lembaga-lembaga yang menumbuhsuburkan penindasan terhadap kehidupan, oleh karena itu negara, pemerintahan, beserta perangkatnya harus dihilangkan/dihancurkan. |
| lexicalization | ind: anarkisme |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Stjórnleysisstefna (eða anarkismi) er stjórnmála- og félagsstefna sem einkennist fyrst og fremst af andstöðu við yfirvald, og höfnun á réttmæti þess. Fylgismenn stefnunnar stefna að samfélagi byggðu á sjálfviljugri samvinnu einstaklinga. |
| lexicalization | isl: Stjórnleysisstefna |
| lexicalization | isl: anarkismi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lanarchismo è un movimento politico che nasce nel corso del XVIII secolo, affondando le sue radici nellIlluminismo, e si sviluppa nei due secoli successivi. Dare un quadro del pensiero anarchico e delle pratiche libertarie non è immediato perché non si possono ricondurre tutte le sue manifestazioni allattività di un solo teorico o di un univoco filone ideologico, ma è comunque il perseguire con diverse modalità un ideale fondato sullautonomia e la libertà individuale, in unottica socialmente egualitaria. Anarchismo è in definitiva la teoria politica che ha come obiettivo il raggiungimento dell’anarchia. Premessa Come padre fondatore del pensiero anarchico in senso moderno, troviamo William Godwin, politico e filosofo britannico, che con le sue riflessioni sulla caduta della Rivoluzione Francese nella dittatura giacobina, precorrerà e ispirerà il pensiero anarchico dominante del XIX secolo. |
| lexicalization | ita: Anarchia |
| lexicalization | ita: anarchismo |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Anarki utawi Anarkisme punika sajatinipun satunggiling aliran pulitik ingkang nolak pamarèntahan. Dados kaum anarkis punika mboten purun menawi pamaréntahan punika dipunwontenaken. Gantinipun inggih namung déwan-déwan alit kémawon ing tingkat dhasar. Pamarèntahan pusat inggih dipun icali. |
| lexicalization | jav: Anarkisme |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio lo nonjeasio du lo plajva sibycie noi se cmima lo termonsio noi pensi leduu lo jecta cu to'e ke se nitcu je se prali je se djica |
| lexicalization | jbo: nonje'asi'o |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アナキズムまたはアナーキズム (Anarchism) は、国家を廃絶し、自由な個人から構成される、相互扶助を基調とする小さな地域共同社会または中間的集団の確立を主張する思想。社会主義の流れを汲むものもあれば、個人主義の流れを汲むものもある。日本語では、無政府主義と訳される。自由至上社会主義、リバタリアン社会主義も同意味。 |
| lexicalization | jpn: アナキズム |
| lexicalization | jpn: 無政府主義 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ანარქიზმი - (ბერძნ. αναρχία, უხელისუფლეობა) არის მსოფხედველობა, რომელიც ეწინააღმდეგება მმართველობის ყველა ფორმას და საშუალებას. კერძოდ, ანარქისტები უარყოფენ სახელმწიფოს, პოლიტიკური ხელისუფლების ან რაიმე სხვა იერარქიული მმართველობის არსებობის საჭიროებას და მიისწრაფიან მათი ამოფხვრისკენ. |
| lexicalization | kat: ანარქიზმი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Анархизм ( - биліксіздік) – мемлекеттік билікті жеке адамның мойындамауын уағыздайтын әлеуметтік-саяси ағым. Оны жақтаушылар (У. Годвин, П. Прудон, М. Штирнер, М. Бакунин, П. Кропоткин) күштеу арқылы еріксіз көндіретін мемлекеттік органдарды азаматтардың еркін қауымдастықтарымен алмастырғылары келді. Олардың негізгі дәлелі – қандай да болмасын еріксіз көндіру, күштеу, мәжбүр ету – жақсылыққа жатпайды, себебі ол адамның еркіндігін шектейді дейді. Кейін бұл ағымның саяси өмірге әсері әлсіреді. |
| lexicalization | kaz: Анархизм |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아나키즘( , )은 모든 정치적인 조직·권력 따위를 부정하는 것을 골자로 하는 이데올로기 또는 이를 전파하고 실현하려는 운동으로, αυ(없는)와 αρχοζ(지도자)가 합성된 고대 그리스어 아나르코스(αυαρχοζ)에서 비롯된 말이다. 무정부주의(無政府主義)라고도 불리지만, 대부분의 아나키스트들은 아나키즘의 본질을 왜곡할 수 있다며 이런 표현을 사용하기 꺼려한다. 대신에 그냥 아니키즘 또는 자유연합주의라는 용어를 선호한다. 역사에서는 고대의 공동체에서 비롯하여 갖가지 공동체나 고대의 철학, 사상에서도 연원을 찾아 볼 수 있으나 근대에 이르러 자본주의와 권위주의의 폐해에 대한 반발로 공산주의, 사회주의와 함께 발흥하였으며 페미니즘, 펑크 문화 등과도 깊은 관련이 있다. 하지만 아나키즘를 자본주의와 사회주의의 장점을 포용하는 중용이념으로 보는 학자들도 있다. |
| lexicalization | kor: 아나키즘 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 무정부상태의 |
| lexicalization | kor: 테러행위 |
| lexicalization | kor: 무정부주의 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Anarşî gotinek Yewnanî ye. wateya wê ya yekemîn, bêserîtiye. anarchî di sedsala XIXan de derketiye holê. Bi gelemperî wek *Nepejrandina her prensibên derve (olî, yan jî polîtique), *Li gor Anarşî yê her awayê komarê (bi heta democrasî jî) zordest e û dikevê pêşiya azadiya mirov de. *Daxwaza birêvebirina civakek serbixwe (civak bi xwe, xwe birê ve dibe), bê sazî û çavdêriya komarê, bê mulkiyeta kesane (şexsî), bi hevpariya xebata kêrhatiyan mumkin e. |
| lexicalization | kur: Anarşî |
| Latin | |
| has gloss | lat: Anarchismus (ex Graeco ἀν sine + ἄρχειν regnare + ισμός [ex stemma -ιζειν] = sine archontibus, 'sine rectoribus) est philosophia civilis de theoriis animisque quae coactam gubernationem (civitatem) reicunt, cuius exstinctionem adiuvant, saepe quod omnem involuntariam vel stabilem auctoritatem repudiant. |
| lexicalization | lat: Anarchismus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Anarhisms ir politiska filozofija, kurā ir ietverta teorija par to, ka valsts kā obligāta valdība nav nepieciešama, ir kaitīga un/vai ir pat nevēlama, tādēļ tiek dota priekšroka iekārtai, kuru dēvē par anarhiju. Tomēr anarhisti nav vienisprāt par to, kas tad īsti ir anarhisms. Pastāv daži anarhisma veidi un tradīcijas. |
| lexicalization | lav: Anarhisms |
| lexicalization | lav: anarhisms |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Anarkėzmos (, „ba valduovu“) – puolėtėnė fėluosuopėjė o duoktrėnu ė pažiūrū vėsoma, teigontė, ka hīrarkėnės valdīma fuormas īr ne tėk nareikalėngas, bat ė žalėngas. Anarkėzma fėluosuopėjė ėšsėvīstė Europuo ė pasklėda pu ciela svieta, daugiausē XX o. pradiuo. |
| has gloss | lit: Anarchizmas (, „be valdovų“) – politinė filosofija arba doktrinų ir pažiūrų visuma, teigianti, kad hierarchinės valdymo formos yra ne tik nereikalingos, bet ir žalingos. Anarchizmo politinė filosofija išsivystė Europoje ir pasklido po visą pasaulį daugiausia XX a. pradžioje. Žodis „anarchija“, kaip dauguma anarchistų jį vartoja, nereiškia chaoso, nihilizmo ar moralinio nuopuolio, bet verčiau harmoningą anti-autoritarinę visuomenę paremtą asmens apsisprendimo teise ir asmenišku dalyvavimu. Vietoj autoritarinių politinių ir priverstinių ekonominių struktūrų, anarchistai siūlo socialinius santykius, paremtus laisvų asmenų savanoriškomis asociacijomis autonomiškose bendruomenėse, abipusę pagalbą ir savęs valdymą. |
| lexicalization | lit: anarchizmas |
| lexicalization | lit: Anarkėzmos |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: Anarchia |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Anarchismus ass eng philosophesch a politesch Beweegung dei all Aart vun Hierarchie als Form vun der Ënnerdréckung vun individueller a kollektiver Fräiheet refuséiert. D'Zil ass eng Gesellschaft ouni Dominatioun ze developéieren. |
| lexicalization | ltz: Anarchismus |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Анархизмот е политичка теорија која се залага за елиминација на задолжителната власт (државата) како непотребна, штетна и непосакувана и го поддржува укинувањето на сите политички, економски и општествени хиерархии. Таквото општество за кое се залагаат анархистите, тие го нарекуваат анархија. Анархизмот може да се дефинира и како, став дека општеството може и треба да биде организирано без насилната држава. Анархизмот вообичаено е сметан за радикална левичарска идеологија. Постојат многу типови и традиции на анархизам, не сите од нив се меѓусебно исклучиви. Анархистите имаат различни ставови за економската и легалната организација на општеството: некои претпочитаат колективистички анархизам, анархосиндикализам или партиципаторна економија, додека други поддржуваат пазарна економија и приватна сопственост како мутуализмот, а други пак, како анархокомунистите предлагаат економија на подароци, т.е. „на секому според потребите“. Уште од 1890-тите во Франција терминот „либертеријанизам“ често се користел како синоним за анархизмот и тоа било така сè до 1950-тите кога во САД тој збор добива поинакво значење, но надвор од САД сѐ уште се употребува тој збор како синоним со анархизмот. |
| lexicalization | mkd: АНАРХИЗАМ |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Анархизм |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Anarkisme merupakan suatu falsafah dan cara hidup yang menolak pemaksaan kedaulatan sesuatu kerajaan ke atas seseorang. Di dalam erti makna yang lebih besar, anarkisme menolak kerajaan yang berasaskan paksaan ataupun yang berjangka panjang. Pemikiran ini juga menyokong pemansuhan kerajaan. Anarkisme merupakan satu fahaman yang percaya bahawa kerajaan adalah satu badan yang berbahaya dan tidak diperlukan oleh individu dan masyarakat . Frasa anarkisme berasal dari perkataan Yunani αναρχία yang secara harfiah bermaksud tanpa "archons", tanpa pemerintah. |
| lexicalization | msa: anarkisme |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Anarquismo (de l griego ἀναρχος, transl. anarkhos, que quier dezir "sin gobernantes", a partir de l prefixo ἀν-, an-, "sin" + ἄρχή, arkhé, "soberanie, reino, magistratura" + l sufixo -ισμός, -ismós, de la raiç berbal -ιζειν, -izein) ye ua filosofie política que angloba teories i açones que bisen la eiliminaçon de todas las formas de goberno cumpulsório. Dun modo giral, anarquistas son contra qualquier tipo de orde hierárquica que nun seia lhibremente aceita , defendendo tipos de ourganizaçones libertárias. |
| lexicalization | mwl: Anarquismo |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: :"Bû-chèng-hú-chú-gī" ê pa̍t-khóan ì-sù chhiáⁿ khòaⁿ Bû-chèng-hú-chú-gī (khu-pia̍t-ia̍h). Hui-thóng-tī-chú-gī (Hi-lia̍p-gí: αν αρχος, an archos) sī 1-ê siā-hōe tiat-ha̍k. Chit-ê lí-lūn siat-sú lâng pún siān-liông, ū châi-tiāu saⁿ-kap tàu-tīn ha̍p-chok, oân-choân m̄-bián mā bô èng-kai ū chèng-hú iah-sī kî-thaⁿ ê ui-koân thé-chè -- chhin-chhiūⁿ kun-tūi, châi-thoân, chong-kàu cho·-chit -- kiông-kiông kan-sia̍p lâng ê seng-oa̍h a̍h-sī hoa̍t-lo̍h siā-hōe ê ūn-chok. Thóng-tī thé-chè phò-hāi lâng chū-pún, seⁿ-sêng ê sèng-tē. Hui-thóng-tī-chú-gī-chiá hām siā-hōe-chú-gī-chiá siāng ki-pún-te̍k chha tī siā-hōe-chú-gī jīn-ûi tiāⁿ-tio̍h seng chiáng-ak tio̍h kok-ka ke-khì, liáu-āu chiah thang "hō· kok-ka ui--khì". In-ūi hui-thóng-tī-chú-gī hoán ui-koân, kiông-tiāu chū-iû, i bó·-chióng thêng-tō· hām iū-phài ê kè-ta̍t-koan oân-ná ū chhin-chhiūⁿ ê só·-chāi. Chá-kî chú-iàu ê lí-lūn-ka pau-koah: William Godwin, Pierre-Joseph Proudhon, Mikhail Bakunin téng-jîn. |
| lexicalization | nan: hui-thóng-tī-chú-gī |
| Nepali | |
| lexicalization | nep: अराजकतावाद |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Anarchisme (afkomstig uit de Griekse αν = "geen" αρχος = "heerser") is het streven naar een geweldloze situatie of samenleving waarin mensen zonder macht of autoriteit leven (anarchie). Het is de verzameling denkwijzen die terug te brengen is tot de gedachte dat een individu op geen enkele manier een ondergeschiktheid áán of vàn iets of iemand erkent. Anarchie kan gezien worden als een uitingsvorm van het nihilisme op het politieke vlak. In de omgang wordt de term anarchisme vaak verward met een andere duiding van het begrip anarchie, dat vooral gebruikt wordt om chaos en wanorde aan te geven. Met de term sociaal-anarchisme tracht men die verwarring tegen te gaan. |
| lexicalization | nld: Anarchisme |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Anarkisme (frå gresk anarchia - fråver av styresmakt) blir av mange oppfatta som ei retning innan sosialismen, som i tillegg til å vere mot kapitalismen også vil avskaffe staten. Anarkistar flest tar derfor avstand frå politisk verksemd i vanleg tyding, som går ut på å skaffe seg makt innanfor staten (sosialdemokratar, demokratiske sosialistar) eller opprette ein ny stat (kommunistar). I motsetnad til den sentralistiske staten som styrer ovanfrå gjennom eit hierarki, er tanken at det anarkistiske samfunnet skal byggjast etter ei horisontal organisering av friviljuge samanslutningar av suverene einskildmenneske. Desse samanslutningane skal vonleg greia å samarbeida til alle sitt sams beste gjennom ein føderasjon, etter prinsippet om å yta etter evne og få det ein treng. |
| lexicalization | nno: Anarkisme |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: anarkisme |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Anarkisme (fra gresk ἀν (an), «uten» og ἄρχειν (arkhin), «å herske» og ισμός (ismos) (fra stammen -ιζειν), «uten herskere») er en politisk og filosofisk bevegelse som går inn for å fjerne, eller i stor grad minske, alle former for maktstrukturer. Begrepet blir ofte brukt nedsettende om tilstander preget av lovløshet, uregjerlighet eller kaos. Anarki betyr ikke uten styring, men er en tilstand hvor folk lever i samfunn og styrer seg selv, i mest mulig grad uten hierarkisk organisasjon, politisk, administrativt og økonomisk. Med andre ord er anarkistiske styringsformer basert på horisontal organisering. |
| lexicalization | nor: anarkisme |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lanarquisme (del grèc αν-, an-, "non", e αρχω, arkho, "poder") es un ensems didèas filosòficas e politicas quan en comun lo refús cap a lEstat e a tota forma dautoritat, ierarquia o coercion fisica, mentala o esperituala, aital coma la cresença en la supremacia de lindividu. Lanarquisme pòt èsser dividit en doas grandas brancas: lanarquisme classic (tanben nomenat anarquisme social o socialista) e lanarquisme individualista o anarcoindividualisme. Malgrat aquò, lo tipe danarquisme mai espandit es lanarquisme classic. Los anarquistas considèran que la societat poiriá èsser plan mai organizada sens un govèrn provenent de lEstat o tot tipe dautoritat e ierarquia e prepausan diferentas manièiras do far. |
| lexicalization | oci: anarquisme |
| Ossetian | |
| lexicalization | oss: Анархизм |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Anarchism iss vun der Greich αναρχία ("unne archons (Meischter)"). Darrich anarchism, iss een Glaawe, een Philosophy, un een Beweging geegge Authoriteet, ass es ken recht kotte hut. |
| lexicalization | pdc: anarchism |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: دولتزدائی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Anarchizm (od anarchia – "bez władcy") lub wolnościowy socjalizm – doktryna postulująca model społeczeństwa opartego na równości społecznej, solidarności międzyludzkiej i poszanowaniu wolności jednostki, odrzucająca potrzebę istnienia instytucji państwa oraz innych form władzy, a także ruch społeczny dążący do realizacji tych celów. |
| lexicalization | pol: Anarchizm |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Anarquismo (do grego ἀναρχος, transl. anarkhos, que significa "sem governantes", a partir do prefixo ἀν-, an-, "sem" + ἄρχή, arkhê, "soberania, reino, magistratura" + o sufixo -ισμός, -ismós, da raiz verbal -ιζειν, -izein) é uma filosofia política que engloba teorias, métodos e ações que objetivam a eliminação total de todas as formas de governo compulsório. De um modo geral, anarquistas são contra qualquer tipo de ordem hierárquica que não seja livremente aceita e, assim, preconizam os tipos de organizações libertárias. |
| lexicalization | por: Anarquismo |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Anarhism |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: anarhism |
| Russian | |
| has gloss | rus: Анархи́зм (от — от ἀν, ан, «без» + ἄρχή, архэ, «власть» + -изм) — политическая философия, заключающая в себе теории и взгляды, которые выступают за ликвидацию любого принудительного управления и власти человека над человеком . |
| lexicalization | rus: Анархизм |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: aнархизм |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Анархизм (грек. ἀναρχος, anarchos — басхана/баhылыга суох) диэн дьаhалта уонна ил cуох буолууларын ситиhэр теориялары уонна көрүүлэри холбуур политика философията. Ол аата дьон-сэргэ туох да "үөhээттэн" салайыыта суох тэриллэр кыахтаах уонна тэриллиэхтээх диэн санаа. |
| lexicalization | sah: Анархизм |
| Scots | |
| has gloss | sco: Anarchism as a poleitical idea, is ane that gaes agin hierarchy. Monie fowk haes unalike conceits anent whit anarchism means. Its nae chaos, but its nae sae orderly aither. Anarchists believes in evenlyness, an maist believes in solidarity an social juistice forby. In place o whit is kent as authoritarian poleetical structurs an coercive economic institutions, anarchists advocates social relations foondit upon voluntary association o autonomous indiveeduals, cooperation, mutual aid, an sel-governance. Several Scottish anarchist organizations (sic as the Edinbro chapter o Classwar!) wis active in the successfu Anti-Poll Tax Muivement o the airly 1990s. |
| lexicalization | sco: Anarchism |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Anarchizmus je politický a filozofický smer. Je to učenie presadzujúce oslobodenie jednotlivca a spoločnosti od nátlaku rôznych spoločenských inštitúcií či ideológií. Cieľom tohto smeru je vytvoriť slobodnú anarchistickú spoločnosť - anarchiu. |
| lexicalization | slk: Anarchizmus |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Anarhizem je splošen izraz, s katerim opisujemo različne politične filozofije in družbena gibanja, ki zagovarjajo odstranitev hierarhije in vsiljene avtoritete. Te filozofije opredeljujejo anarhijo kot družbo temelječo na prostovoljnem sodelovanju svobodnih posameznikov. Filozofska anarhistična ideja ne odobrava kaosa ali anomije — z anarhijo opisuje naravo človeških odnosov, ki so namenoma ustanovljeni in vzdrževani. |
| lexicalization | slv: Anarhizem |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El anarquismo es una filosofía política y social que llama a la oposición y abolición del Estado entendido como gobierno, y por extensión, de toda autoridad, jerarquía o control social que se imponga al individuo, por considerarlas indeseables, innecesarias y nocivas. Tras el declive del anarquismo como movimiento social en la década de 1940, las ideas anarquistas han sido recuperadas y reelaboradas por estudiosos y pensadores, y han estado continuamente insertadas en multitud de doctrinas y movimientos contemporáneos, especialmente tras su emergencia en el contexto de los movimientos estudiantiles y antiautoritarios de la década de 1960. y está compuesta del prefijo griego αν (an), que significa «no o sin», y de la raíz arkhê, (en griego αρχn, «origen», «principio», «poder» o «mandato»). La etimología del término designa, de una manera general, aquello desprovisto de principio director y de origen. Esto se traduce por «ausencia de apriorismo», «ausencia de norma», «ausencia de autoridad», o «ausencia de gobierno». |
| lexicalization | spa: anarquismo |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: anarkizëm |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: anarchismu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Анархизам (грчки: anarkhos - без владара) је идеологија и филозофија друштва заснованог на слободи коју не ограничава власт. Анархисти се противе сваком ауторитету и сили и залажу се за апсолутну слободу појединца и самоорганзованих група. Као организован покрет, анархизам се први пут јавља после француске револуције. Први који је себе окарактерисао као анархисту, био је Пјер Жозеф Прудон у 19. веку. |
| lexicalization | srp: Анархизам |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Utawala huria (pia: uanakisti kutoka Kigir. ἀναρχία anarkhia "bila utawala") ni itikadi ya kisiasa inayokataza kila aina ya utawala wa wanadamu juu ya wanadamu wengine. Haikuibali kipaumbele kwa "wakubwa" wa kila aina juu ya watu wengine. |
| lexicalization | swa: utawala huria |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Anarkism (från grekiskans ἀν (utan) + ἄρχειν (att styra) + ισμός (från stammen -ιζειν), "an archos", "utan härskare", är en politisk riktning med syfte att skapa en anarki - dvs avskaffa statsmakten, kapitalismen och alla andra hierarkiska och auktoritära strukturer i samhället. Det finns ett flertal olika varianter av anarkism, men det gemensamma målet är ett stats- och klasslöst samhälle. Något förenklat kan man säga att anarkisterna vill organisera samhället horisontellt, inte vertikalt, och med allas jämlika medverkan. Staten, kapitalet och klassamhället ses som hinder som först måste undanröjas med en social revolution för att detta ultrademokratiska samhälle ska kunna realiseras. |
| lexicalization | swe: Anarkism |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: anarkismen |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அராசகம் அல்லது ஆட்சியறவுவாதம் (Anarchism) என்பது, முறையான அரசை இல்லாமல் ஆக்குவதற்கு ஏதுவான மனப்பாங்குகளையும், கோட்பாடுகளையும் உள்ளடக்கிய ஒரு அரசியல் தத்துவம் ஆகும். இதன் கருத்துருவுக்கான சொல் முதலில் ஆட்சியாளர் இன்றி எனப் பொருள்படும் கிரேக்கமொழியில் உருவாகி அதே பொருளுடன் வேறு மொழிகளுக்கும் பரவியது. அராஜகம் என்பது இதே பொருள் கொண்ட சமசுகிருதச் சொல்லாகும். அரசியலுக்கான சுருக்க ஆக்சுபோர்ட் அகரமுதலியில் (The Concise Oxford Dictionary of Politics) கொடுத்துள்ளபடி, அராஜகம் என்பது, இறுக்கமான அரசு இல்லாமல் ஒரு சமூகத்தை ஒழுங்கமைக்க முடியும் என்றும், ஒழுங்கமைக்க வேண்டும் என்றும் கருதும் ஒரு நோக்கு ஆகும். குறிப்பிட்ட சில அராஜகவாதிகளைப் பொறுத்தவரை அராஜகத்துக்கு மேலும் சில கூடுதலான விதிகள் இருக்கக்கூடும். ஆனாலும் அவர்களுக்கு உள்ளேயே இதுகுறித்துக் கருத்து வேறுபாடுகள் நிலவுகின்றன. கட்டாயமான அரசு என்பதை மறுதலிப்பதைத் தவிர இதனை வரையறுக்கும் பொது நிலைப்பாடு எதுவும் அராஜகவாதிகள் மத்தியில் கிடையாது. |
| lexicalization | tam: அராசகம் |
| lexicalization | tam: அராஜகம் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang anarkismo ay isang teoriya o panukalang nagsasabing masama ang lahat ng pamahalaan. Tinatawag na mga anarkista ang taong naniniwala sa o nagtataguyod ng anarkismo. |
| lexicalization | tgl: anarkismo |
| Thai | |
| has gloss | tha: : ดูความหมายอื่นๆ ที่ อนาธิปไตย (แก้ความกำกวม) ลัทธิอนาธิปไตย คือคำที่ใช้เรียกรวมกันของปรัชญาการเมือง, การเคลื่อนไหวทางสังคม และอุดมการณ์การเมืองที่สนับสนุนให้กำจัดความมีอำนาจเหนือผู้อื่น (authority) ในทุกๆ รูปแบบ ซึ่งรวมถึงลำดับชั้นทางสังคมและอำนาจในการบีบบังคับ ผู้นิยมลัทธิอนาธิปไตยเสนอว่าแทนที่จะต้องมีลำดับชั้น ความสัมพันธ์ในสังคมที่วางอยู่บนความร่วมมืออย่างสมัครใจ และการช่วยเหลือซึ่งกันและกัน จะทำให้เกิดสังคมที่มีลักษณะเฉพาะ กล่าวคือ สมาชิกทุกคนจะมีสิทธิมีเสียงในเรื่องต่าง ๆ ในระดับที่สัมพันธ์กับระดับของผลกระทบที่พวกเขาจะได้รับจากเรื่องนั้น ๆ สังคมลักษณะนี้จะเป็นสังคมที่ประกอบด้วยปัจเจกชนเสรี |
| lexicalization | tha: อนาธิปไตย |
| lexicalization | tha: ลัทธิอนาธิปไตย |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ลัทธิที่เห็นว่าบ้านเมืองไม่ควรมีกฎหมายหรือรัฐบาล |
| lexicalization | tha: ลัทธิไม่มีรัฐบาล |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Anarşizm, (Yunanca an (-sız, olumsuzluk eki) archos (yönetici)'dan türetilmiştir, yönetcisiz anlamına gelir). toplumsal otoritenin, tahakkümün, erkin ve hiyerarşinin tüm biçimlerini bertaraf etmeyi savunan çeşitli politik felsefeleri ve toplumsal hareketleri tanımlayan sosyal bir terimdir. Anarşizm, her koşulda her türlü otoriteyi reddetmektir. |
| lexicalization | tur: Anarsizm |
| lexicalization | tur: anarşizm |
| lexicalization | tur: anarþizm |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: anarşızm |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: ئانارخىزم |
| lexicalization | uig: anarxizm |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Анархіз́м(від — від ἀν, ан, «без» + ἄρχή, архе, «влада» + -ізм) — суспільно-політична течія, що прагне до максимально можливого визволення особистості, виступає за негайне знищення всякої державної влади шляхом стихійного бунту мас і створення федерації дрібних автономних асоціацій виробників і споживачів (союзи громад). Мета анархізму — створення вільної організації суспільства з інститутами громадського самоуправління, яке обходиться без влади людини над людиною. Ідеї анархізму остаточно сформувалися в 19 столітті. Анархізм не треба плутати з нігілізмом (він заперечує суспільство і спрямований на його руйнування); в цілому анархізм це пацифістський рух. Хронологічно анархізм поділяють на індивідуалістичний анархізм — представники: П. Прудон, М. Штірнер; колективістський — М. О. Бакунін; комуністичний — П. О. Кропоткін. В сучасному світі поняття «анархізм» втратило свій первісний зміст і часто вживається як синонім хаосу, безвладдя, дезорганізації. |
| lexicalization | ukr: анархізм |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: فوضیت |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chủ nghĩa vô chính phủ là một hệ tư tưởng triết học chính trị bao trùm các học thuyết và thái độ ủng hộ việc loại bỏ tất cả các chính quyền cưỡng ép, nghĩa là nhà nước. Trong các ngôn ngữ châu Âu, thuật ngữ vô chính phủ xuất phát từ tiếng Hy Lạp αναρχω, anarcho, nghĩa là "không có người cai trị", từ ἀν (an, "không có") + ἄρχή (arche, "cai trị") + ισμός (từ thân từ -ιζειν). Thuật ngữ này (anarchism) được định nghĩa tại The Concise Oxford Dictionary of Politics là "quan điểm rằng xã hội có thể và nên được tổ chức mà không cần một nhà nước cưỡng ép." Các nhà vô chính phủ cụ thể có thể có thêm các tiêu chí khác về những gì cấu thành nên chủ nghĩa vô chính phủ, và họ thường bất đồng quan điểm về các tiêu chí này. Theo cuốn The Oxford Companion to Philosophy, "không có một quan niệm mang tính định nghĩa duy nhất nào mà tất cả các nhà vô chính phủ đều đồng ý, ngoại trừ việc họ đều bác bỏ chính phủ cưỡng ép, và những người được xem là vô chính phủ cùng lắm là chia sẻ một Familienähnlichkeit nhất định". |
| lexicalization | vie: Chủ nghĩa vô chính phủ |
| Võro | |
| has gloss | vro: Anarkism om poliitilinõ filosoofia vai mõttõviis, mink perrä riike olõmanolõk olõ-iq tarvilinõ, olõ-iq soovitav vai om eski kah'olik. Tuu asõmõl puuldõdas riigeldä ütiskunda (anarkiat). |
| lexicalization | vro: Anarkism |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Anarkismo usa nga pilosopiya politikal nga nagpapasamwak han mga teyorya ngan mga kiwa nga ginsasalikway an gobyerno. Ira ginkokonsidera nga an gobyerno waray gamit ngan nakakaraot; ngan nagduduso hini an pagtanggal han estado o anarkiya. |
| lexicalization | war: Anarkismo |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אנארכיזם איז א פאליטישע מעטאד וואס ערקלערט אז מענטשן קענען לעבן צוזאמען אָן קיין קאנטראל פון א רעגירונג אדער פון סיי וואסארא אנדערע הערשאפט. אנארכיזם איז אנטקעגן הירארכיע (סאציאליסטישע שטאפלען) און קאפיטאליזם. עס איז פאראן אזעלכע סאציאליסטישע באוועגונגען וואס גלויבן אין אָט די פילאזאפיע פון אנארכיזם, און האלטן אז מען דארף אפשאפן אלע אויטאריטעטן פון די רעגירונגען. |
| lexicalization | yid: אנארכיזם |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 無政府主義(英文：)，又叫做非統治主義，係一種倫理主張同政治運動。認為國家、政府呢啲嘢係一樣落後嘅觀念，而家已經無需要存在。無政府主義認為，人同人之間地位應該係平等，唔應該有某啲人會有特別嘅權力去強制每一個人嘅生活方式，而國家可以提供嘅嘢，喺任何一個社群都同樣畀到，所以國家、政府呢啲嘢應該要淘汰晒佢就啱。 |
| lexicalization | yue: 無政府主義 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 无政府主义（或安那其主义）是一系列政治哲学思想，英语中的无政府主义“Anarchism”源于希腊语单词“”，意思是没有统治者。所以被翻译成中文时，根据这一最基本的特征译成“无政府主义”，也有文献音译为“安那其主义”。無政府主義包含了众多哲学体系和社会运动实践。它的基本立场是反对包括政府在内的一切统治和权威，提倡个体之间的自助关系，关注个体的自由和平等；其政治诉求是消除政府以及社会上或经济上的任何独裁统治关系。對大多數無政府主義者而言，「無政府」一詞並不代表混亂、虛無、或道德淪喪的狀態，而是一種由自由的個體自願結合，以建立互助、自治、反獨裁主義的和諧社會。 |
| lexicalization | zho: 无政府主义 |
| lexicalization | zho: 無政府主義 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Anarchism |
| similar | e/simple/Anarchism |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
