Afrikaans |
lexicalization | afr: Biblioteekkunde |
Arabic |
has gloss | ara: علم المكتبات والمعلومات هو العلم الذي يهتم بدراسة دورة حياة المعلومات بدأ من مصدرها (المؤلف) مرورا بالقناة المستخدمة في نقلها (الوعاء) انتهائا بمستقبلها (القارئ) فضلا عن الأجهزة والأدوات المستخدمة في تخزينها ومعالجتها واسترجاعها، ويتالف علم المعلومات من جوانب نظرية وأخرى تطبيقية. |
lexicalization | ara: علم المكتبات و المعلومات |
lexicalization | ara: علم المكتبات والمعلومات |
lexicalization | ara: علوم المكتبات |
Asturian |
lexicalization | ast: biblioteconomía |
Bavarian |
lexicalization | bar: Bibliothekswesen |
Bosnian |
lexicalization | bos: Bibliotekarstvo |
Breton |
lexicalization | bre: Skiantoù an Ditour hag al Levraouegoù |
Bulgarian |
lexicalization | bul: Библиотечно-информационни науки |
Catalan |
has gloss | cat: La biblioteconomia es la disciplina que tracta de la conservació, organització i administració de les biblioteques i altres centres dinformació i organització de la informació. Per a això usa lestadística, l'arxivístia, tècniques de catalogació i administració comercial per tal de garantir que els usuaris trobin la informació que busquen i que les institucions renovin el seu patrimoni documental i el mantinguin en ordre. |
lexicalization | cat: Biblioteconomia |
Czech |
lexicalization | ces: knihovnictví |
Welsh |
has gloss | cym: Disgyblaeth academaidd sy'n ymwneud â llyfrgelloedd a meysydd gwybodaeth yw llyfrgellyddiaeth. Mae hyn yn cynnwys astudiaeth o sut mae adnoddau llyfrgelloedd yn cael eu defnyddio a sut mae pobl yn rhyngweithio gyda systemau llyfrgelloedd. Mae hefyd yn ymchwilio i drefniadaeth gwybodaeth ar gyfer adalwad effeithlon. Mae pynciau sylfaenol llyfrgellyddiaeth yn cynnwys caffael, catalogio, trefniadaeth, a chadw deunyddiau. |
lexicalization | cym: llyfrgellyddiaeth |
Danish |
has gloss | dan: B&I også betegnet Biblioteks-, Dokumentations- og Informationsvidenskab, er et fagområde, der internationalt er etableret med egne institutioner, konferencer, tidsskrifter osv. og som i Danmark især dyrkes på Danmarks Biblioteksskole. |
lexicalization | dan: Biblioteks- og informationsvidenskab |
German |
has gloss | deu: Die verwandten Bereiche der Bibliotheks-, Informations- und Dokumentationswissenschaft (BID) beschäftigen sich alle im weitesten Sinne mit Information und Wissen. Während es in der Dokumentationswissenschaft vor allem um die Sammlung Verarbeitung von Informationen zu deren Auffindbarmachung geht und sich die Bibliothekswissenschaft in diesem Zusammenhang mit der Rolle von Bibliotheken beschäftigt, behandelt die Informationswissenschaft auch gezielt umfassende und theoretische Aspekte. Während sich unter anderem im englischsprachigen Ausland die Library and Information Science eher als zusammenhängendes Sachgebiet versteht, ist in Deutschland noch immer eine Trennung in diese drei Bereiche festzustellen. Gleichzeitig stammen viele Entwicklungen aus der Informatik, von der einige Teilgebiete (z. B. Knowledge Management) auch in den BID-Bereich fallen. |
lexicalization | deu: Bibliothekswesen |
lexicalization | deu: BID-Bereich |
Modern Greek (1453-) |
has gloss | ell: Η βιβλιοθηκονομία και επιστήμη της πληροφόρησης (ΒΕΠ), ή απλούστερα βιβλιοθηκονομία, είναι η επιστήμη με στόχο την οργάνωση της γνώσης και των πληροφοριών, με τέτοιο τρόπο ώστε να γίνεται όσο το δυνατό πιο εύκολη η πρόσβαση από τους χρήστες. Θα μπορούσε να θεωρηθεί διεπιστημονικό αντικείμενο, αφού συχνά παρουσιάζει επικάλυψη με άλλους τομείς, όπως την πληροφορική και διάφορες κοινωνικές επιστήμες. |
lexicalization | ell: Βιβλιοθηκονομία και Επιστήμη της Πληροφόρησης |
lexicalization | ell: Βιβλιοθηκονομία |
Esperanto |
has gloss | epo: Bibliotekscienco estas la studo de demandoj rilataj al bibliotekoj. Ĉi tiu inkluzivas akademiajn esplorojn (plejparte opiniosondojn) pri la uzado de bibliotekaj rimedoj kaj pri la interagado inter homoj kaj bibliotekaj sistemoj. Ĉi tiuj esploroj ĝenerale traktas difinitajn bibliotekojn dum difinitaj tempoj. La organizo de scio por efika reakiro de rilataj informoj estas la ĉefa celo de biblioteksciencaj esploroj. Bazaj temoj en bibliotekscienco estas la akiro, klasigo kaj konservado de bibliotekaj materialoj. Lastatempe oni rigardas inform-arkitekturon kiel pligraviĝantan branĉon de bibliotekscienco. Oni ne konfuzu biblioteksciencon kun informteorio, la matematika esploro de la koncepto de informo. |
lexicalization | epo: bibliotekscienco |
Estonian |
has gloss | est: Raamatukogundus (librarianship) on eesti raamatukogusõnastiku järgi raamatukogude tegevus- ja ainevaldkond. Raamatukogunduse sünonüümiks on raamatukoguteadus (library science), mis on raamatukogusid ja raamatukogundust uuriv teadusharu. Inglise keeles kasutatakse rohkem raamatukoguteadust, aga eesti keeles raamatukogundust. |
lexicalization | est: raamatukoguteadus |
Basque |
lexicalization | eus: Bibliotekonomia |
Persian |
has gloss | fas: علوم کتابداری و اطلاعرسانی، دانشی است که به مطالعه و بررسی شیوههای گوناگون تولید دانش، گردآوری منابع اطلاعاتی (کتاب، مجله، لوح فشرده، بانکهای اطلاعاتی، پایگاه اطلاعاتی، اینترنت و وب)، سازماندهی، بازیابی و اشاعه این منابع و محملهای اطلاعاتی میپردازد و در این راستا تلاش مینماید که در وقت خواننده یا کاربر صرفهجویی نماید. واژه کتابداری به عنوان برابر واژه انگلیسی "Librarianship" انتخاب شده است. دانشمند بزرگ، شیالی رانگاناتان زمانی که در دههٔ ۱۹۳۰ از انگلیس به هندوستان بازگشت و درصدد راهاندازی این دانش نوین در هند برآمد، جامعه هند در فهم این واژه مشکل داشتند و در نتیجه ایشان واژه جدید " Library Science" یعنی علم کتابداری را جایگزین آن واژه نمود. امروزه در آمریکا این واژه بیشتر بکار گرفته میشود. |
lexicalization | fas: علم کتابداری و اطلاعات |
lexicalization | fas: علوم کتابداری و اطلاعات |
lexicalization | fas: علوم کتابداری و اطلاعرسانی |
Finnish |
lexicalization | fin: Kirjastotiede |
French |
has gloss | fra: On appelle sciences de linformation et des bibliothèques (SIB) lensemble des savoirs et savoir-faire utiles aux personnes chargées de gérer une bibliothèque ou un service d'information-documentation. |
lexicalization | fra: Sciences de l'information et des bibliotheques |
lexicalization | fra: sciences de l'information et des bibliothèques |
Irish |
has gloss | gle: Is éard é an eolaíocht leabharlainne agus faisnéise ná an eolaíocht a bhaineann le leagan amach leabharlainne agus láimhseáil sonraí. |
lexicalization | gle: Eolaíocht leabharlainne agus faisnéise |
Galician |
has gloss | glg: A Bibliotecoloxía, coñecida tamén nalgúns países como biblioteconomía, é o conxunto de actividades técnicas e científicas que ten como finalidade o coñecemento da información, dos materiais en que se presenta e do lugar en que se fai uso dela, para con isto responder mellor en calidade e cantidade ás demandas de información que fai a sociedade. O termo deriva das palabras gregas biblion (libro), theke (caixa) e logos (palabra). |
lexicalization | glg: bibliotecoloxía |
Manx |
has gloss | glv: She magher eddyr-vagheragh ee oaylleeaght lioarlann. T'ee jannoo ymmyd jeh saaseyn as greieyn reagheydys, çhaghnoaylleeaght-fysseree, edjaghys as fir elley, ayns obbyr lioarlann: çhaglym, reaghey, oardraghey, freayll as kiarail fysseree. |
lexicalization | glv: Oaylleeaght lioarlann |
Serbo-Croatian |
has gloss | hbs: Knjižničarstvo ili bibliotekarstvo (eng. library science) je znanost koja se bavi knjižnicama. |
lexicalization | hbs: bibliotekarstvo |
Hebrew |
has gloss | heb: מדעי המידע, קבוצת תחומי ידע שבעשור האחרון מקובצים תחת שם זה באוניברסיטאות שונות. במדעי המידע ישנם שני תחומים עיקריים: מדעי המידע העסקיים-ארגוניים ומדעי המידע האקדמיים-תאורטיים. |
lexicalization | heb: מדעי המידע |
lexicalization | heb: ספרנות |
Croatian |
has gloss | hrv: Knjižničarstvo ili bibliotekarstvo (eng. library science) je znanost koja se bavi knjižnicama. |
lexicalization | hrv: Knjižničarstvo |
Hungarian |
has gloss | hun: A könyvtártudomány tárgya az információforrások – a könyvek, dokumentumok, rögzített ismeretek – összegyűjtése, rendszerezése, feldolgozása, tárolása, megőrzése, visszakeresése és használatuk biztosítása. E kérdéskörök legtöbbször könyvtári tevékenységekhez kapcsolódnak, de felmerülhetnek egy–egy bibliográfia megszerkesztése, szakirodalmi adatbázis megtervezése vagy valamely információs rendszer használatának vonatkozásában is. |
lexicalization | hun: Könyvtár- és információtudomány |
lexicalization | hun: Könyvtártudomány |
Ido |
lexicalization | ido: Biblioteko ed informatiko |
Indonesian |
has gloss | ind: Ilmu perpustakaan (Inggris: library science) adalah bidang interdisipliner yang menggabungkan ilmu sosial, ilmu hukum, dan ilmu terapan untuk mempelajari topik yang berkaitan dengan perpustakaan. Ilmu perpustakaan ini mempelajari mengenai cara pengumpulan, pengorganisasian, pengawetan, dan penyebarluasan sumber informasi yang ada di suatu perpustakaan, serta berkaitan dengan nilai ekonomi dan politis dari informasi pada umumnya. |
lexicalization | ind: Ilmu perpustakaan dan informasi |
lexicalization | ind: ilmu perpustakaan |
Italian |
has gloss | ita: La biblioteconomia (pron. [bibljoˌtɛˑkonoˈmiːa], e non [ˌbiˑbljotekonoˈmiːa]) è la disciplina che studia lorganizzazione delle biblioteche. Il suo campo di indagine va dallo studio dellacquisizione dei beni librari alla loro catalogazione, indicizzazione e conservazione, dalla localizzazione delle biblioteche alle procedure di accessibilità ai servizi da esse offerte. |
lexicalization | ita: Biblioteconomia e scienza dell'informazione |
lexicalization | ita: biblioteconomia |
Japanese |
has gloss | jpn: 図書館情報学(としょかんじょうほうがく、Library and Information Science、略称: LIS) は、あらゆる「情報」の生成、蓄積、利用に関する諸問題を扱う学問である。 |
lexicalization | jpn: 図書館情報学 |
Kannada |
lexicalization | kan: ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ ವಿಜ್ಞಾನ |
Korean |
lexicalization | kor: 문헌정보학 |
lexicalization | kor: 도서관학 |
Letzeburgesch |
lexicalization | ltz: Bibliothéikswiesen |
Macedonian |
lexicalization | mkd: Библиотекарство |
Mongolian |
lexicalization | mon: Номын сан ба мэдээлэл зүй |
Dutch |
has gloss | nld: Bibliotheekwetenschap is de studie van het logisch ordenen en documenteren van de menselijke kennis. Praktisch uitgewerkt heet het vak documentaire informatieverzorging en de bijbehorende beroepen bibliothecaris, documentalist/documentair informatieverzorger of bibliograaf. Bibliotheekwetenschap moet worden onderscheiden van archiefwetenschap, dat de studie is van het vastleggen van doelgericht verzamelde menselijke kennis. |
lexicalization | nld: Bibliotheekwetenschap |
lexicalization | nld: Bibliotheekwezen |
Norwegian Nynorsk |
has gloss | nno: Dokumentasjonsvitskap er studiet av lagring av, og tilgjenge til informasjon, enten av lyd, skrift eller bilete. I trong tyding blir dokumentasjonsvitskap oppfatta som eit teoretisk studium for bibliotekarar, og i andre land er det meir vanleg å snakke om biblioteks- og informajsonsvitskap. I vidare tyding er det mogleg å sjå på dokumentasjonsvitskap som studiet av all lagra informasjon, og til og med av alt menneskeleg samkvem, men ein slik definisjon er for vid til å vere nyttig. |
lexicalization | nno: Bibliotekvesen |
lexicalization | nno: dokumentasjonsvitskap |
Norwegian |
has gloss | nor: Dokumentasjonsvitenskap er studiet av produksjon, bruk og organisering av dokumenter. Dokumentasjon har tradisjonelt blitt knyttet til skriftlige medier som papir, bøker, bilder eller lydopptak. Hvis man derimot går tilbake i tiden eller fremover i vår egen digitale tidsalder, så møter man mange forskjellige former for dokumentasjon som f.eks. taler, uniformer, folkedrakter, statuer, konserter, nettsider og nå også YouTube, Facebook, osv. Alt sammen for å dokumentere myndigheter, kulturer, kunst, kunnskap, personlige interesser, oppfattelser osv. Dette mangfoldet av dokumentasjonsformer har alltid vært en utfordring for institusjoner som arkiver, biblioteker og museer m.fl. Det gjelder spesielt for Norge med lov om pliktavlevering som ble vedtatt i 1989, der det ble bestemt at alle publiserte dokumenter uansett medieform skal avleveres (ofte i 7 eksemplarer) til nasjonalbibliotek. Samtidig er det et voksende behov innen for de fleste samfunnsområder for dokumentasjon. |
lexicalization | nor: Bibliotekvesen |
lexicalization | nor: dokumentasjonsvitenskap |
Occitan (post 1500) |
has gloss | oci: Sapèla sciéncias de linformacion e de las bibliotècas (SIB) lensemble dels sabers e saber-far utils a las personas encargadas de gerir una bibliotèca o un servici dinformacion-documentacion. |
lexicalization | oci: Sciéncias de l'informacion e de las bibliotècas |
Polish |
has gloss | pol: Bibliotekoznawstwo, nauka o bibliotekarstwie – katalogowaniu książek i czasopism, organizacji oraz zarządzaniu biblioteką. Bibliotekoznawstwo jest osobną dziedziną naukową w grupie nauk humanistycznych i wraz z bibliografią dało podstawy współczesnemu księgoznawstwu. |
lexicalization | pol: bibliotekoznawstwo |
Portuguese |
has gloss | por: Biblioteconomia é a ciência que estuda os aspectos da representação, da sistematização, do uso e da disseminação da informação através de serviços e produtos informacionais. Trata sobre a análise, planejamento, implementação, organização e a administração da informação em bibliotecas, bancos de dados, centros de documentação, sistemas de informação e sites, entre outros. |
lexicalization | por: Biblioteconomia e ciência da informação |
lexicalization | por: Biblioteconomia |
lexicalization | por: biblioteconomia |
Moldavian |
has gloss | ron: Bibliologia („gr.“ biblon = carte; logos = vorbire, tratare; théké = dulap, loc de păstrare a cărţilor), fostă ştiinţă auxiliară a istoriei, în prezent, disciplină independentă, care se ocupă de carte şi de munca în bibliotecă. Prin bibliologie se înţelege „[...] studiul metodic, ştiinţific a tot ceea ce priveşte scrisul de mână sau tipar, pe hârtie sau pe alt material, deci orice vehicul al gândirii prezentat mai adesea sub forma cărţii, de la fabricarea şi condiţiile ei materiale şi până la viaţa ei ca factor cultural, cu imensa ei influenţă asupra individului şi a societăţii [...]” . Prin urmare, obiectul acestei ştiinţe include: istoricul scrisului, suportul său, instrumentele de scris, tehnica tiparului, fabricarea, legatul şi ilustrarea cărţii, punerea ei în circulaţie, publicaţiile bibliografice, organizarea bibliotecilor, cataloagele. Unii specialişti definesc în prezent disciplina ca Bibliologie şi Ştiinţa Informării definită ca fiind complexul teoretic şi practic care organizează domeniile cunoaşterii pentru a facilita accesul utilizatorului la resursele informationale achiziţonate, organizate şi gestionate, de obicei de bibliotecă. |
lexicalization | ron: Bibliologie şi Ştiinţa Informării |
lexicalization | ron: bibliologie |
lexicalization | ron: biblioteconomie |
Russian |
has gloss | rus: Библиотекове́дение — это научная дисциплина документно-коммуникационного цикла, теоретически воспроизводящая библиотеку как научное понятие и объект реальности во всех ее связях и опосредованиях. |
lexicalization | rus: библиотековедение |
lexicalization | rus: Библиотечное дело |
Sinhala |
lexicalization | sin: පුස්තකාල විද්යාව |
Slovenian |
has gloss | slv: Bibliotekarstvo in informacijska znanost je interdisciplinarna veda, ki združuje znanstvene panoge, katerih skupni predmet obravnave je pisana in tiskana knjiga ter vprašanja bibliotekarske teorije in prakse. Zajema zgodovino knjige, zgodovino, organizacijo in poslovanje knjižnic, bibliografijo in biblioterapijo kot temeljne bibliotekarske znanstvene panoge. V sodobnem času se bibliotekarstvo vse bolj zbližuje in združuje z nekaterimi drugimi znanstvenimi panogami, zlasti z informatiko in dokumentalistiko. Povezuje pa se še z nekaterimi pomožnimi znanstvenimi panogami, kot so paleografija (in razvoj pisave), razvoj in sistematika znanosti, in z vse številnejšimi sorodnimi znanstvenimi panogami, kot so pedagogika, psihologija, sociologija, komunikologija in statistika. |
lexicalization | slv: Bibliotekarstvo in informacijska znanost |
lexicalization | slv: Bibliotekarstvo |
Castilian |
has gloss | spa: La biblioteconomía, conocida también en algunos países hispanoamericanos como bibliotecología, es el conjunto de actividades técnicas y científicas que tiene como finalidad el conocimiento de la información, de los materiales en que se presenta y del lugar en que se hace uso de ella, para con esto responder mejor en calidad y cantidad a las demandas de información que hace la sociedad. El término deriva de las palabras griegas biblion (libro), theke (caja) y nomos (ley). |
lexicalization | spa: Bibliotecologia |
lexicalization | spa: Bibliotecología |
lexicalization | spa: Biblioteconomia |
lexicalization | spa: biblioteconomía |
Serbian |
has gloss | srp: Библиотекарство је наука која се бави функционисањем, организациојом и потребама библиотека. У данашње време раширена је употреба рачунара у библиотекама, што омогућује бржу претрагу и проналажење књига, било тематском претрагом, писцу, или кључним речима, пошто су књиге класификоване користећи неки од расположивих класификационих система. |
lexicalization | srp: Библиотекарство |
Swedish |
has gloss | swe: Biblioteks- och informationsvetenskap (B&I) är ett tvärvetenskapligt akademiskt ämne som handlar om olika aspekter av informationshantering. Detta inkluderar bland annat hur individer och grupper söker och använder information, tekniker och möjligheter till lagring och spridning av information samt kunskapsorganisation. Disciplinen kan räknas till samhällsvetenskap eller humaniora, men har även kopplingar till data- och systemvetenskapen. |
lexicalization | swe: Biblioteks- och informationsvetenskap |
lexicalization | swe: Biblioteksväsen |
Tamil |
has gloss | tam: நூலகவியல் என்பது, நூலகங்கள் மற்றும் தகவல் வளங்களின் ஒழுங்கமைப்பு, மேலாண்மை ஆகியவை தொடர்பாக ஆய்வு செய்யும் ஒரு துறையாகும். நூலக வளங்கள் பயன்படுத்தப்படும் விதம், நூலக முறைமைகளுடன் மக்கள் தொடர்பாடுகின்ற விதம் போன்றவை தொடர்பான கல்விசார் ஆய்வுகளையும், நடைமுறைசார்ந்த நூலகத் தகவல் முறைமைகளின் இயக்கம் முதலியன தொடர்பான ஆய்வுகளையும் இது உள்ளடக்குகின்றது. பொருத்தமான தகவல்களை இலகுவாகப் பெற்றுக்கொள்ளக்கூடிய வகையில், அறிவை ஒழுங்குபடுத்துவது என்பது, ஆய்வு நோக்கிலும், நடைமுறை தொடர்பிலும், முக்கிய விடயமாக அமைகின்றது. நூலகவியலில் முக்கியமான விடயங்களாக, பெற்றுக்கொள்ளல் (acquisition), விபரப்பட்டியலாக்கம் (cataloging), வகைப்படுத்தல், நூல்களைப் பேணிக்காத்தல் என்பன உள்ளன. |
lexicalization | tam: நூலகவியல் |
Tagalog |
has gloss | tgl: Ang agham pang-aklatan at pang-kabatiran ay isang makabagong agham na binubuo ng mga kunseptong interdesiplinaryo katulad ng Matematika, Sosyolohiya, Sikolohiya, Agham PangKompyuter, Epistemolohiya at Pilosopiya. Ito ang teyoretikal at eksperimental na pag-aaral patungkol sa interaksyon ng tao sa mga nakatalang karunungan. Ang agham na ito ay may kinalaman sa produksyon, representasyon, komuniskasyon, pag-imbak, organisasyon at paggamit ng iba't ibang klase ng impormasyon. |
lexicalization | tgl: Agham pang-aklatan at pang-impormasyon |
Thai |
has gloss | tha: บรรณารักษศาสตร์และสารนิเทศศาสตร์ (Library and information science: LIS) เป็นการศึกษาเรื่องที่เกี่ยวกับการจัดเก็บ สิ่งพิมพ์, ข้อมูล, และสื่อ ทั้งภายในและภายนอกห้องสมุด รวมไปถึงการเรียนรู้ทางวิชาการ ในแง่ของทรัพยากรเพื่อการเรียนรู้ ว่าผู้ใช้ใช้ระบบห้องสมุดและระบบการเรียนรู้อื่น ๆ อย่างไร |
lexicalization | tha: บรรณารักษศาสตร์และสารนิเทศศาสตร์ |
Turkish |
lexicalization | tur: Kütüphanecilik |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Бібліоте́кознавство — галузь знання, предметом якої є наукова розробка питань організації і змісту роботи бібліотек. |
lexicalization | ukr: Бібліотекознавство |
lexicalization | ukr: Бібліотечна справа |
Vietnamese |
has gloss | vie: Khoa học thư viện hay Thư viện học (tiếng Anh: Library Science) là bộ môn khoa học xã hội nghiên cứu quy luật phát triển sự nghiệp thư viện như một hiện tượng xã hội. liên hệ một cách hữu cơ với những điều kiện chính trị, kinh tế văn hóa, xã hội với những quan điểm và tư tưởng của giai cấp thống trị trong các chế độ xã hội khác nhau. Khái niệm thư viện Danh từ thư viện (bibliotheque) xuất phát từ tiếng Hy Lạp biblio là sách và thêka là bảo quản, vậy nghĩa đen của thư viện là nơi tàng trữ và bảo quản sách báo |
lexicalization | vie: Khoa học thư viện |
Võro |
has gloss | vro: Raamadukogondus om raamadukokõ tegevüs- ja ainõvaldkund. Raamadukogotiidüs uur raamadukokõ putvit asjo, teedüse kokkokorjamist, kõrdapandmist, alalõhoitmist ja lakjalaotamist. |
lexicalization | vro: Raamadukogondus |
Chinese |
has gloss | zho: 这些都是比较新兴的学科,处于不断发展之中,各个流派对其认识不尽相同. 图书馆信息学包括: |
lexicalization | zho: 图书情报 |
lexicalization | zho: 图书馆信息学 |
lexicalization | zho: 圖書資訊科學 |