| German |
| has gloss | deu: Das Wort Okzidentalismus hat in den Kulturwissenschaften zwei diametral entgegengesetzte Bedeutungen. |
| lexicalization | deu: Okzidentalismus |
| Dutch |
| has gloss | nld: Occidentalisme is een term, gebruikt door de Brits-Nederlandse sinoloog Ian Buruma en de Israëlische filosoof Avishai Margalit voor een “afkeer van westerse beschaving zijnde materialistisch, lichtzinnig, individualistisch”. |
| lexicalization | nld: Occidentalisme |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Oksidentalisme (av latin occidentem, som betyr vest, solnedgang) er et begrep som beskriver det stereotype synet på Vesten i Østen. Ian Buruma og Avishai Margalit gjorde begrepet kjent i 2004 når de utga boka Occidentalism: the West in the Eyes of its Enemies. Begrepet ble skapt som en motpol til orientalisme, som Edward Said tok i bruk som et sammendrag av den vestlige verdens stereotyper om de som bor i Orienten. Oksidentalismens stereotype bilde av Vesten og de som bor der inneholder klisjéer som effektivitet, utbredt gledesløshet og sjelløs kunnnskap på bekostning av opplyst visdom. |
| lexicalization | nor: Oksidentalisme |
| Castilian |
| has gloss | spa: Occidentalismo es un término que se utiliza para referirse a los puntos de vista estereotipados y, a veces, deshumanizadores, sobre el mundo occidental, incluyendo éste Europa, los Estados Unidos, Australia y Nueva Zelanda, e incluso varios países del Extremo Oriente como Japón o Corea del Sur. El término ha sido popularizado por los filósofos Ian Buruma y Avishai Margalit en su obra Occidentalism: the West in the Eyes of its Enemies (2004), traducida al español como Occidentalismo. Breve historia del sentimiento antioccidental (2005). Aunque sería más razonable utilizar el término anti-occidentalismo para referirse a estos puntos de vista, se utiliza Occidentalismo como inversión de orientalismo, conocido término acuñado por Edward Said en 1978 para referirse a los estereotipos establecidos por los occidentales respecto a Oriente, también muchas veces deshumanizadores y negativos. |
| lexicalization | spa: Occidentalismo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Occidentalism (av latinets occidentem väster, solnedgång bokstavligen nedfallande; jämför occidere, slå ned) är ett begrepp som beskriver den stereotypa synen på västvärlden, inklusive Europa, Förenta Staterna, och Australien. Ian Buruma och Avishai Margalit populariserade termen 2004 när de släppte sin bok Occidentalism: the West in the Eyes of its Enemies. Termen är skapad som motsats till Orientalism, som i Edward Saids användning av ordet som en sammanfattning av västvärldens stereotyp av de som lever i orienten. |
| lexicalization | swe: Occidentalism |
| Turkish |
| has gloss | tur: Oksidentalizm Avrupa, Amerika Birleşik Devletleri, Avustralya ve hatta modern Japonyayı da içeren Batı dünyasına ilişkin klişelerle ilişkili bir terimdir. Terim Ian Buruma and Avishai Margalitnin Occidentalism: the West in the Eyes of its Enemies (2004) adlı kitaplarıyla popülerlik kazanmıştır. Terim, Doğuculuğun tersine çevrilmiş halidir ve Doğu'nun Batı ile ilişkili klişe görüşlerini ifade etmektedir. |
| lexicalization | tur: Oksidentalizm |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 西方主義 |
