| Bulgarian |
| has gloss | bul: Социометрията е клон от социалната психология, имащ за предмет изучаването на спонтанните индивидуални отношения между членовете на дадена група. Социометрията, създадена и развита от Джейкъб Морено (1932), не е само метод за измерване на социалните явления, а, по-точно, "изучаване на моделите на спонтанните взаимоотношения на хората". Тя е съвкупност от обективни методи, която се разполага между психологията и социологията. Социометрията използва различни социометрични тестове, предназначени за експлорация на афективната структура в определена група, които изследвания се онагледяват графично посредством социограма. |
| lexicalization | bul: Социометрия |
| Catalan |
| lexicalization | cat: sociometria |
| Czech |
| has gloss | ces: Sociometrie je soubor sociologických metod, které se pokoušejí měřit sociopreferenční vztahy ve skupině, vzájemné sympatie a antipatie členů skupiny. Jejím zakladatelem je Jacob Levy Moreno. |
| lexicalization | ces: Sociometrie |
| German |
| has gloss | deu: Die Soziometrie ist eine von Jakob Levy Moreno in den 1930er Jahren begründete Methode der empirischen Sozialforschung, welche dazu dient, Beziehungen zwischen Mitgliedern einer Gruppe in einer so genannten Soziomatrix zu erfassen, ein Soziogramm graphisch darzustellen und dieses bezüglich unterschiedlicher Kennzahlen zu analysieren. |
| lexicalization | deu: Soziometrie |
| Basque |
| has gloss | eus: Soziometria, eskala kuantitatiboak erabiliz, gizabanako nahiz taldeen arteko harremanak aztertzen dituen teknika estatistikoen multzoa da. |
| lexicalization | eus: soziometria |
| French |
| has gloss | fra: Fondée durant le siècle par le psychiatre et psychologue Jacob Levy Moreno, la sociométrie est perçue comme étant précurseur de l'analyse des réseaux sociaux et de la psychologie sociale. Moreno lui-même percevait la sociométrie et le sociogramme comme étant avant tout des instruments de mesure de type quantitative. |
| lexicalization | fra: Sociometrie |
| lexicalization | fra: sociométrie |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סוציומטריה או "הערכת עמיתים", היא שיטה כמותית למדידת יחסים חברתיים. השיטה פותחה על ידי הפסיכותרפיסט יעקב לוי מורנו, אשר הטביע את המונח ב-1934 בספרו “Who Shall Survive?”. במקור, הייתה הסוציומטריה כלי עזר למיפוי הרשת החברתית בקבוצות וכן לזיהוי גורמי המשיכה והדחייה אשר חשים חברי הקבוצה בינם לבין עצמם . |
| lexicalization | heb: סוציומטריה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A szociometria a szociológia az emberi kapcsolatok kvantifikálásával, felmérésével foglalkozó ága. Jacob L. Moreno pszichoterapeuta dolgozta ki, a társadalmi szerkezetek és a pszichológiai jóllét közötti kapcsolatok közötti összefüggés felé irányuló tanulmányaiban. |
| lexicalization | hun: szociometria |
| Italian |
| lexicalization | ita: sociometria |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ソシオメトリー (sociometry) は、心理療法家のヤコブ・L・モレノによって開発された人間関係の科学で、測定法である。これは社会的なコンフィギュレーション、あるいは構造と心理的な well-being、つまり安寧、満足度との間の関連についての研究の中から出てきたものである。 |
| lexicalization | jpn: ソシオメトリー |
| Korean |
| lexicalization | kor: 사회 계량학 |
| lexicalization | kor: 사회측정 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sosiometri er en kvantitativ metode for å måle sosiale relasjoner. Metoden ble utviklet av psykoterapeut Jacob L. Moreno i sine studier på relasjoner mellom sosiale strukturer og psykologisk velvære. |
| lexicalization | nor: sosiometri |
| Polish |
| has gloss | pol: Socjometria jest to metoda badawcza w socjologii i psychologii społecznej polegająca na badaniu struktur władzy i komunikacji pomiędzy jednostkami w populacji. Przeważnie badane są relacje komunikacji jednostek w grupie lub relacje władzy i współpracy. Podobną do socjometrii, lecz bardziej rozbudowaną metodą jest analiza sieciowa. |
| lexicalization | pol: Socjometria |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sociometria é uma ferramenta analítica para estudo de interações entre grupos. |
| lexicalization | por: sociometria |
| Russian |
| has gloss | rus: Социометрия — теория измерения межличностных отношений, автором которой является австрийско-американский психолог и социолог Якоб Морено. Реже, социометрией называют методику изучения внутригрупповых связей и иерархии в малых группах. |
| lexicalization | rus: Социометрия |
| Slovak |
| has gloss | slk: Sociometria je alikovaná mikrosociológia; teórie a techniky pre skúmanie a interpretáciu mikro- a makrosystémov; meranie sociálnych javov. |
| lexicalization | slk: Sociometria |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Sociometria |
| lexicalization | spa: sociometría |
| Serbian |
| has gloss | srp: Социометрија је појам за који постоји више дефиниција, али је најједноставнија она која истиче да је то метода или техника помоћу које се, на једноставан начин, графички може приказати комплетна структура односа једне групе. Овим поступком главне линије комуницирања, а нарочито међусобно привлачење или одбијање чланова групе, постају разумљиве на први поглед. Социометрија је зато истраживачка техника ради проучавања односа у групи, али и дијагностичка процедура одређивања положаја појединца у групи или групе у заједници. Према аутору ове методе Ј. Морену, комплетна социометријска процедура обухвата коришћење социометријског теста, израду социограма и социометријских индекса. Ова метода је широко коришћена у психолошким и социолошким истраживањима у породици, спортским колективима, школи, привреди, војсци, итд. |
| lexicalization | srp: Социометрија |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Соціометрія - теорія вивчення міжособових відносин, автором якої є австрійсько-американський психолог та соціолог Якоб Морено. Рідше соціометрією називають методику вивчення внутрішніх групових звязків та ієрархії в маленьких групах осіб. |
| lexicalization | ukr: Соціометрія |
