| Arabic |
| has gloss | ara: هندسة الإنتاج والتصميم الميكانيكي هو فرع الهندسة الذي يهتم بالعلوم التي تخدم فن التصميم الميكانيكي وعمليات الإنتاج والتصنيع المختلفة، وكل ما يخدم ذلك في الأساس كالتخطيط والتصميم والتصنيع والتجميع والاختبار والفحص والتحليل والمعالجة والتطوير للحصول على أفضل قيمة مقابل أقل تكلفة. |
| lexicalization | ara: هندسة صناعية |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Sənaye mühəndisliyi insan, maliyyə, bilik, informasiya, avadanlıq, enerji, material və proses kimi tərkib hissələrdən ibarət sistemi yaratmaq, tətbiq və inkişaf etdirməklə məşöul olan mühəndilsiyin bir sahəsidir. O həm də prototiplərin yaradılması və onların yaxşı satılmaıs üçün xidmət edir. Sənaye mühəndisliyi bundan əlavə istər riyazi, istərsə də fiziki və sosial və mühəndislik elmlərinin sintezi ilə təsvir edilir. Hazırlama sisitemlərinin tətbiqində bu sahə vaxtın azxaldılması, pul, material, enerji və başqa resursların qənaətini əldə etməyə imkan verir. |
| lexicalization | aze: Sənaye mühəndisliyi |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lenginyeria industrial és la disciplina de lenginyeria que estudia el desenvolupament, la millora, la implementació i lavaluació dels sistemes integrats per persones, coneixement, maquinària, energia, materials i processos. En essència lenginyeria industrial és la disciplina de loptimització. Utilitza els mètodes de lanàlisi i síntesi, així com eines de les matemàtiques, estadística, física i les ciències socials per dissenyar, predir i avaluar els resultats que shan obtenir daquests sistemes. Els enginyers industrials treballen per eliminar les pèrdues de temps, diners, materials, energia i d'altres recursos. |
| lexicalization | cat: Enginyeria Industrial |
| German |
| has gloss | deu: Wirtschaftsingenieurwesen ist eine interdisziplinäre Wirtschafts-, Rechts- und Ingenieurwissenschaft. Dieses Wissensgebiet verbindet technisch-naturwissenschaftliche und wirtschaftlich-sozialwissenschaftliche Inhalte miteinander. Die Ausbildung zum Wirtschaftsingenieur erfolgt durch das Studium an einer Hochschule. |
| lexicalization | deu: Wirtschaftsingenieurwesen |
| lexicalization | deu: Fertigungstechnik |
| lexicalization | deu: Produktionstechnik |
| Persian |
| has gloss | fas: مهندسی صنایع یکی از شاخه‌های مهندسی می‌باشد که به توسعه، بهبود، اجرا و ارزیابی سیستم‌های منسجم انسانی، مالی، اطلاعاتی، تجهیزات، انرژی، ماده و فرایند می‌پردازد. مهندسی صنایع برپایه ترکیب و ادغام مبانی ریاضیات٬ فیزیک و دانش‌های اجتماعی با متدهای مهندسی تحلیل و طراحی به‌منظور تعیین پیش بینی و ارزیابی نتیجه بدست آمده از سیستم‌های مطبوع طراحی شده‌است. در سیستم‌های تولید ناب و بدون خطا (Lean Manufacturing)٬ مهندسی صنایع در جهت حذف و کاهش منابع تلف شده از قبیل زمان٬ پول، ماده و انرژی نقش کلیدی دارد. |
| lexicalization | fas: مهندسی صنایع |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tuotantotalous on yritysten taloudellista ja tuotannollista toimintaa, erityisesti tuotannonjohtamista, logistiikkaa, laatujohtamista, laskentatoimea, rahoitusta, markkinointia, teknologiajohtamista, henkilöstövoimavarojen johtamista, tuotekehitystä ja logistiikkaa sekä liikkeenjohdon strategiaa tarkasteleva oppiaine. Tarkastelualueeseen kuuluu myös ympäristövaikutusten hallinta, esimerkiksi kierrätys, ja sen kannattavuus. Tuotantotalous käsittää aiheita yrityssuunnittelua ja tuotantolinjan ohjaukseen. Se käsittelee ihmisistä, materiaaleista, informaatiosta, laitteista ja energiasta koostuvia järjestelmiä, niiden suunnittelua, käyttöönottoa ja kehittämistä. |
| lexicalization | fin: Tuotantotalous |
| French |
| has gloss | fra: Selon, lAmerican Institute of Industrial Engineers : « Le génie industriel englobe la conception, lamélioration et linstallation de systèmes intégrés. Il utilise les connaissances provenant des sciences mathématiques, physiques et sociales, ainsi que les principes et méthodes propres au “génie” ou, à lart de l'ingénieur, dans le but de spécifier, prédire et évaluer les résultats découlant de ces systèmes » |
| lexicalization | fra: Genie industriel |
| lexicalization | fra: Génie Industriel |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הנדסת תעשייה וניהול (או הנדסה תעשייתית, באנגלית: Industrial engineering) היא תחום הנדסי אשר עוסק בתורות מעולם התעשייה והניהול. התפתחותה של הנדסת התעשייה והניהול וגיבושה למקשה אחת נוצרה בד בבד עם תהליך המודרניזציה שהחל בעקבות המהפכה התעשייתית. הצורך במציאת פתרונות לבעיות אשר צצו בפירמות יצר פיתוח שיטות מחקר חדשות, אשר שמו להם למטרה להגביר את קצב התפוקה ובאותה נשימה להוזיל את עלויות הייצור והתפעול. שיטות המחקר מתבססות על מודלים מתמטיים ומדעיים ועל-כן, תחום זה הינו הנדסי גרידא. |
| lexicalization | heb: הנדסת תעשייה וניהול |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Teknik industri adalah cabang dari ilmu teknik yang berkenaan dengan pengembangan, perbaikan, implementasi, dan evaluasi sistem integral dari manusia, pengetahuan, peralatan, energi, materi, dan proses. Bidang keahlian Pada dasarnya, ilmu Teknik Industri dapat dibagi ke dalam tiga bidang keahlian, yaitu Sistem Manufaktur, Manajemen Industri, dan Sistem Industri dan Tekno Ekonomi. * Sistem Manufaktur :Sistem Manufaktur adalah sebuah sistem yang memanfaatkan pendekatan teknik industri untuk peningkatan kualitas, produktivitas, dan efisiensi sistem integral yang terdiri dari manusia, mesin, material, energi, dan informasi melalui proses perancangan, perencanaan, pengoperasian, pengendalian, pemeliharaan, dan perbaikan dengan menjaga keselarasan aspek manusia dan lingkungan kerjanya. Jenis bidang keilmuan yang dipelajari dalam Sistem Manufaktur ini antara lain adalah Sistem Produksi, Perencanaan dan Pengendalian Produksi, Pemodelan Sistem, Perancangan Tata Letak Pabrik, dan Ergonomi. |
| lexicalization | ind: Teknik Industri |
| lexicalization | ind: rekayasa industri |
| Latvian |
| has gloss | lav: Industriālā inženierija ir inženierijas disciplīna, kura nodarbojas ar integrētas civēku, zināšanu aprīkojuma, enerģijas, meteriālu un procesu sistēmas dizainēšanu, izstrādāšanu, uzlabošanu, pielāgošanu un izvērtēšanu. Industriālā inženierija izmanto zināšanas matemātikā, fizikā, sociālajās zinātnēs. Industriālie inženieri nodarbojas ar laika, naudas, materiālu, enerģijas un citu resursu nelietderīga izmantošanas samazināšanu. Termins industriālā inženierija var būt maldinošs. Šis termins attiecas ne tikai uz pielietojumu ražošanā, bet arī iekļauj sevī pielietojumu servisu produktos un citās industrijās. |
| lexicalization | lav: Industriālā inženierija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Industrial engineering of Technische Bedrijfskunde is een tak van de ingenieurswetenschappen die zich bezighoudt met het ontwerp, de ontwikkeling, de verbetering, de implementatie en de evaluatie van geïntegreerde systemen van mensen, kennis, uitrusting, energie, materialen, grondstoffen en processen. Industrial engineering baseert zich hiervoor op de principes en methodes van de ingenieurswetenschap, maar gebruikt ook wiskunde, fysica en sociale wetenschappen. De doelstellingen van een industrial engineer zijn het elimineren van verspillingen (muda's) van tijd, geld, materialen, energie en andere resources. |
| lexicalization | nld: industrial engineering |
| Portuguese |
| has gloss | por: Engenharia de produção (também conhecida por engenharia de produção industrial, engenharia de gestão industrial ou engenharia industrial) dedica-se à concepção, melhoria e implementação de sistemas que envolvem pessoas, materiais, informações, equipamentos, energia e o ambiente. Ela é uma engenharia que está associada às engenharias tradicionais, porém, um pouco menos tecnológica, mas não deixando de ser, na medida que é mais abrangente e genérica, englobando um conjunto maior de conhecimentos e habilidades, para que utilizando-se desse conhecimento especializado em matemática, física e ciências sociais, em conjunto com análise e projeto de engenharia, ela possa especificar, prever e avaliar os resultados obtidos por tais sistemas. |
| lexicalization | por: Engenharia de produção |
| Russian |
| has gloss | rus: Производственная инженерия — инженерная дисциплина, занимающаяся проектированием, улучшением и исследованием интегрированных систем, состоящих из людей, денежных средств, знаний, информации, оборудования, энергии, материалов и процессов. Управление производством основано на принципах и методах инженерного анализа. Приложения математики, физики и общественных наук используются вместе с методами инженерного анализа и проектирования с целью прогнозирования, определения и оценки результатов деятельности систем. В случае с бережливым производством, производственные инженеры стремятся минимизировать затраты времени, денег, материалов, энергии и прочих ресурсов. |
| lexicalization | rus: Производственная инженерия |
| Castilian |
| has gloss | spa: La ingeniería industrial es una rama de la ingeniería que se ocupa del desarrollo, mejora, implantación y evaluación de sistemas integrados de gente, dinero,conocimientos, información, equipamiento,energía, materiales y procesos. También trata con el diseño de nuevos prototipos para ahorrar dinero y hacerlos mejores. La ingeniería industrial está construida sobre los principios y métodos del análisis y síntesis de la ingeniería y el diseño para especificar, predecir y evaluar los resultados obtenidos de tales sistemas. En la manufactura esbelta, los ingenieros industriales trabajan para eliminar desperdicios de todos los recursos. |
| lexicalization | spa: Ingenieria Industrial |
| lexicalization | spa: ingeniería industrial |
| Thai |
| has gloss | tha: วิศวกรรมอุตสาหการ (Industrial Engineering) เป็นวิศวกรรมศาสตร์สาขาที่เกี่ยวกับการออกแบบ พัฒนา วางแผน ควบคุม การวิจัยดำเนินงาน จัดการและประเมินผลระบบโดยรวมซึ่งครอบคลุมปัจจัยทุกๆด้านทั้ง บุคคล สารสนเทศ อุปกรณ์ พลังงาน วัสดุ รวมไปถึง การเงิน |
| lexicalization | tha: วิศวกรรมอุตสาหการ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Endüstri mühendisliği, insan, malzeme ve makineden oluşan bütünleşik sistemlerin kuruluş ve devamlılığının yönetimi ile ilgilenen mühendislik dalı. |
| lexicalization | tur: Endüstri Mühendisliği |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 工业工程学 |
