| Arabic |
| has gloss | ara: الـبيونيك هو فرع من الهندسة يحاول فيه المهندسون تقليد الطبيعة. كان من أول من استعمل ونشر هذه اللفظة الميجور في سلاح الجو الأمريكي جاك ستيل وهي دمج لعبارة بيولوجيا biology وتقنية لتصير بيونيك وذلك للدلالة على أنه يمكن الاستفادة من الطبيعة وتصاميمها في المجالات التقنية. وصلات خارجية * |
| lexicalization | ara: بيونيك |
| Asturian |
| lexicalization | ast: biónica |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Бионика (думата е кратката форма на биомеханика, което произлиза от гръцката дума "биос" - означаваща живот и думата механика) означава прилагането на методи и системи открити в природата в изучаването и проектирането на инженерни системи и модерни технологии. Търсеният ефект е пренасянето на технологии, тъй като под натиска на еволюцията естествените системи обикновено се оптимизират и стават високоефективни. Класически пример за това е разработването на боя незадържаща вода и мръсотия, вдъхновено от наблюденията върху цветето лотус, което на практика не задържа нищо (ефект на лотуса). Примерите за бионични резултати в инженерството включват корпуси на кораби, имитиращи кожната мембрана на делфините, както и сонар, радар и медицински ултразвуков уред, имитиращи ехолокацията на прилепите. В областта на компютърната наука, бионичният подход е довел до създаването на кибернетиката, изкуствените неврони, изкуствените невронни мрежи и разпределената интелигентност. Еволюционните алгоритми също са вдъхновени от биониката, но те доразвиват идеята, като симулират еволюцията с компютър и произвеждат оптимални решения, които никога не са съществували в природата. |
| lexicalization | bul: бионика |
| Catalan |
| lexicalization | cat: biònica |
| Czech |
| has gloss | ces: Bionika je hraniční obor, systematicky zaměřený na uplatňování poznatků ze studia živých organismů a jejich struktur při vývoji nových technologií. |
| lexicalization | ces: bionika |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: fǎng shēng xue |
| lexicalization | cmn: 仿生学 |
| lexicalization | cmn: 仿生學 |
| Danish |
| lexicalization | dan: bionik |
| German |
| has gloss | deu: Die Bionik (auch: Biomimikry, Biomimetik, Biomimese) beschäftigt sich mit der Entschlüsselung von „Erfindungen der belebten Natur“ und ihrer innovativen Umsetzung in der Technik. Die Bionik ist ein interdisziplinärer Bereich, in dem Naturwissenschaftler und Ingenieure sowie bei Bedarf auch Vertreter anderer Disziplinen wie etwa Architekten, Philosophen und Designer zusammenarbeiten. |
| lexicalization | deu: Bionik |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: βιονική |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Bioniko |
| lexicalization | epo: bioniko |
| Estonian |
| lexicalization | est: bioonika |
| Finnish |
| lexicalization | fin: bioniikka |
| French |
| has gloss | fra: La bionique est une science qui se base sur létude des systèmes biologiques pour le développement de systèmes non biologiques susceptibles davoir des applications technologiques. |
| lexicalization | fra: bionique |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: bionika |
| Italian |
| has gloss | ita: La bionica (conosciuta anche come biomimetica, mimetica biologica, biognosi, e vicina all ingegneria creativistica bionica) è lapplicazione di metodi e sistemi biologici trovati in natura nello studio e nel design di sistemi ingegneristici e della moderna tecnologia. Nella bionica sono inclusi altresì alcuni sviluppi della neurofisiologia e dell'elettrofisiologia. |
| lexicalization | ita: bionica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 生体工学（せいたいこうがく、）は、科学的方法や自然界にあるシステムを応用して工学システムや最新テクノロジーの設計や研究を行う学問領域である。バイオニクスとも。bionic の語源は、ギリシア語の "βίον"（生命体）に接尾辞 -ic（-的、-の方法で）が付いたもので、「生命体的」という意味である。辞書によっては、biology（生物学） + electronics（電子工学）としているものもあるが、間違い。同義語として生体模倣技術（Biomimetics）もある。 |
| lexicalization | jpn: 生体工学 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 생체공학 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: bionika |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Bionika apima tokius mokslus kaip biologija, technika. Ji aiškinasi, kaip gali būti panaudojami biologijoje žinomi principai technikos srityje. Taip siekiama inovatyvių sprendimų ir išradimų. Bionika remiasi daugelis aeronautikos ir aviacijos pasiekimų. |
| lexicalization | lit: Bionika |
| lexicalization | lit: bionika |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Бионика е интердисциплинарна наука чиј предмет на проучување е строежот и функционирањето на живите организми, со цел тие сознанија да се применат во техниката и технологијата и на таков начин да се усовршат постојните и да се создадат принципиелно нови машини, уреди, конструкции, технолошки процеси и др. Биониката ги синтетизира знаењата на биологијата со многу други науки: физика, хемија, психологија, архитектура и сл. |
| lexicalization | mkd: Бионика |
| lexicalization | mkd: бионика |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bionica (ook wel biomimetica, biotechniek, bio-elektronica) is het onderzoek naar de werking van systemen in de natuur en de technologische toepassing daarvan. |
| lexicalization | nld: bionica |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: bionikk |
| Polish |
| has gloss | pol: Bionika (od gr. bios - życie i mimesis - naśladować; inne nazwy: biomimetyka, biomimikra, inżynieria bioniczna) - to interdyscyplinarna nauka badająca budowę i zasady działania organizmów żywych oraz ich adaptowanie w technice (zwłaszcza w automatyce) i budowie urządzeń technicznych na wzór organizmów żywych. Stara się poznawać i wykorzystać procesy sterujące działaniem organizmów żywych w różnych działach techniki, głównie w automatyce, elektronice i mechanice. Patenty przygotowane przez naukowców wykorzystują rozwiązania występujące w naturze. Opracowania nowych rozwiązań dzięki biomimetyce pozwoli na zmniejszenie przypadkowości w badaniach naukowych oraz umożliwi łatwiejsze generowanie nowych rozwiązań. |
| lexicalization | pol: bionika |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Biónica |
| lexicalization | por: Biônica |
| lexicalization | por: biónica |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Bionica este un câmp de cercetare şi aplicaţie interdisciplinar care se ocupă de studierea de soluţii tehnice "găsite" de natură prin evoluţie şi aplicarea acestora în tehnică şi tehnologie umană inovativă. Bionica s-a născut din descoperirea că "invenţiile" deseori uimitoare ale naturii sunt optimizate la un nivel mult superior soluţiilor realizate de oameni pentru scopurile respective. Bionica este învăţare sistematică de la natură şi astfel se deosebeşte de "inspiraţie din natură". Disciplinele involvate în bionică sunt ştiinţe naturale şi ştiinţe tehnice (inginerie), dar după caz şi arhitectură, design, filozofie. |
| lexicalization | ron: bionică |
| lexicalization | ron: bionic |
| Russian |
| has gloss | rus: Био́ника (от — элемент жизни, буквально — живущий) — прикладная наука о применении в технических устройствах и системах принципов организации, свойств, функций и структур живой природы, то есть формы живого в природе и их промышленные аналоги. |
| lexicalization | rus: бионика |
| Slovak |
| lexicalization | slk: bionika |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Biónika je biološka veda, ki preučuje funkcije živih bitij in s tem rešuje tehniške probleme. |
| lexicalization | slv: Bionika |
| lexicalization | slv: bionika |
| Castilian |
| has gloss | spa: La biónica es la aplicación de soluciones biológicas a la técnica de los sistemas de arquitectura, ingeniería y tecnología moderna. Etimológicamente, la palabra viene del griego "bios"; que significa vida y el sufijo "ico" que significa "relativo a". |
| lexicalization | spa: Bionica |
| lexicalization | spa: biónica |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Bionika është zbatimi i mënyrave dhe sistemeve të gjendura në natyrë për studimin dhe skicimin e sistemeve inxhinierike, elektronike dhe teknologjisë moderne. Bionika studion qëniet e gjalla për të përdorur parimet e tyre në ndërtimin e pajisjeve inxhinierike dhe elektronike duke bërë përmirësimin dhe përsosmërinë e tyre. Disa shembuj të studimit të natyrës nga bionika janë fluturimi i zogjve; në ndërtimin e mjeteve fluturuese, si aeroplani, helikopteri, deltaplani dhe radari (nga lakuriqi i natës) etj.; në detari studimi i lëvizjes dhe formës së peshqve në ndërtimin e mjeteve lundruese: si nëndetësja (sonari nga balenat, delfinët), palombarët, mjetet e zhytjes, etj. si edhe shumë fusha të tjera zbatimi. |
| lexicalization | sqi: bionika |
| Swedish |
| lexicalization | swe: bionik |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Бионика ( -бар хаёт), илмест, ки дар худуди биологи ва техника ба вучуд омада, масъалахои мухандисро дар асоси тахлил ва фаъолияти хаёти организм хал мекунад. Бионика - истифодаи донишҳои биологи дар инкишофи технологияи муосир. |
| lexicalization | tgk: Бионика |
| Thai |
| lexicalization | tha: การศึกษาเกี่ยวกับการปฎิบัติงานและการแก้ปัญหาของมนุษย์และสัตว์เพื่อนำไปใช้ผลิตคอมพิวเตอร์และเครื่องมืออิเล็กทรอนิกอื่น ๆ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Biyonik (Biyomimetik,Biyognosis,Biyonik yaratıcı mühendislik olarak da bilinir.) doğada mevcut metod ve sistemleri inceleyip modern mühendislik sistemlerinde ve teknolojilerinde kullanmaktır. |
| lexicalization | tur: Biyonik |
| lexicalization | tur: biyonik |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Біо́ніка, біоміметика або біомімікрія — використання біологічних методів та структур для розробки інженерних рішень та технологічних методів. Слово «біоніка» було запропоноване Джеком Стілі в 1958 році, ймовірно від грецького βίον — «одиниця життя» і суфіксу -ic — «-подібний», тобто «біоніка» означає «життєподібний». Деякі словники, проте, вказують походження від англійських слів biology + electronics (тобто біологія + електроніка). |
| lexicalization | ukr: біоніка |
| Chinese |
| has gloss | zho: 仿生學是模仿生物的特殊本領的一門科學。仿生學籍了解生物的結構和功能原理，來研製新的機械和新技術，或解決機械技術的難題。 |
| lexicalization | zho: 仿生学 |
