| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the structure of the vertebrate skeleton supporting the lower limbs in humans and the hind limbs or corresponding parts in other vertebrates pelvic girdle, pelvic arch, pelvis, hip |
| has gloss | eng: In human anatomy, the pelvis (plural pelves or pelvises) is the part of the trunk inferioposterior (below-behind) to the abdomen in the transition area between the trunk and the lower limbs. The term is used to denote several structures: and the pelvis thus got its name from its shape. It is also known as hip girdle or coxa girdle. |
| has gloss | eng: The pelvis (plural: Pelves) is a set of bones. Many people think of the pelvis as the hip bone, because it is located at the hip. The pelvis is at the lower end of the spine. In vertebrates, usually legs are attaching at the pelvis. |
| lexicalization | eng: hip |
| lexicalization | eng: pelvic arch |
| lexicalization | eng: pelvic girdle |
| lexicalization | eng: pelvis |
| subclass of | (noun) an encircling or ringlike structure girdle |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الحوض ، أو الزنار الحوضي هو الجزء من الهيكل العظمي للإنسان (وفقاريات أخرى) الواقع عند أساس العمود الفقري يرتكز إليه الطرفان السفليان، كما يدعم ويحمي عدداً من الأعضاء الداخلية. |
| lexicalization | ara: حوض |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La pelvis és la regió anatòmica més inferior del tronc. Sent una cavitat, la pelvis és un embut osteomuscular que s'estreny cap a baix, limitat pel sacre, el còccix i els coxales (que formen la cintura pelviana) i els músculs de la paret abdominal inferior i del perineu. |
| lexicalization | cat: pelvis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: pelvi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pánev (: pelvis) je kostnatý útvar, který se skládá ze dvou pánevních kostí (os coxae) a kosti křížové (os sacrum), na kterou navazuje kostrč (os coccyx). Kosti pánevní jsou vepředu navzájem spojené symfýzou a vzadu jsou s kostí křížovou spojené kloubně (articulatio sacroiliaca). Kost pánevní vzniká srůstem tří kostí - kosti kyčelní (os ilium), sedací (os ischii) a stydké (os pubis). |
| lexicalization | ces: Pánev |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: kuan |
| lexicalization | cmn: 髋 |
| lexicalization | cmn: 髖 |
| lexicalization | cmn: gǔ pen |
| lexicalization | cmn: 骨盆 |
| lexicalization | cmn: 骨盘 |
| lexicalization | cmn: 骨盤 |
| lexicalization | cmn: 腰带 |
| lexicalization | cmn: 腰帶 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mewn anatomeg ddynol, y pelfis ydyr asgwrn ar waelod yr asgwrn cefn. Mewn mamal ifanc (e.e. plentyn), nid ywr esgyrn mân wediu hasio at ei gilydd, ond mae hyn yn digwydd mewn glasoed, pan fo maint yr esgyrn hefyd yn cynyddu. Yr enw cyffredin ar yr ardal ble gorwedd y pelfis ywr iau. |
| lexicalization | cym: pelfis |
| German | |
| has gloss | deu: Das Becken (Pelvis) ist der Körperabschnitt unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine, bei vierfüßigen Säugetieren der Teil zwischen Bauch und Schwanz. Man unterscheidet beim Menschen zwischen einem großen und einem kleinen Becken (Pelvis major und Pelvis minor). Das große Becken liegt zwischen beiden Darmbeinschaufeln oberhalb der Beckeneingangslinie (Linea terminalis) und gehört eigentlich zum Bauchraum. |
| lexicalization | deu: Becken |
| lexicalization | deu: Beckengürtel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pelvo laŭ PIV estas # portebla ronda neprofunda vazo por likvaĵoj – inter alie povas temi pri pelvo por sin lavi aŭ pelvo de klozeto (vidu ankaŭ la vortojn tino, kuvo kaj pladeto) kaj # en anatomia senco, osta zono, kuniganta la postajn membrojn de vertebruloj kaj konsistanta el kvar ostoj: la sakro, la kokcigo kaj ambaŭ koksostoj. |
| lexicalization | epo: pelvo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Pelbisa giza gorputzaren beheko atala da, beheko adarrekin (hankekin) jarraitzen dena. Bere gainean abdomena dago. |
| lexicalization | eus: pelbis |
| Persian | |
| has gloss | fas: لگن خاصره به استخوانهای لگن که در دو سوی بدن در ابتدای پا قرار داشته و به استخوان پوبیس متصل می‌شوند گفته می‌شود. استخوان ران به این استخوان مفصل می‌شود. |
| lexicalization | fas: لگن خاصره |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lantio on alaraajojen ja selän välissä oleva anatominen alue, jonka tukirangan muodostaa luinen lantiorengas. Lantioon kuuluu alueella olevia lihaksia ja sisäelimiä, kuten virtsarakko, peräsuoli ja kohtu. Lantiorengas muistuttaa suppilomaista rakennetta; suppilon yläosaa kutsutaan isoksi lantioksi ja alaosaa pikkulantioksi. Pikkulantion muoto ja koko ovat tärkeitä synnytyksen kulun kannalta. |
| lexicalization | fin: lantio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: lantiorengas |
| French | |
| has gloss | fra: Le bassin osseux (en latin pelvis) est une partie du squelette, en forme dentonnoir, constitué des deux os coxaux latéraux, du coccyx et du sacrum en arrière. Cest la ceinture pelvienne, constituant la jonction entre la colonne vertébrale mobile (axe du tronc) et les membres inférieurs . |
| lexicalization | fra: Bassin osseux |
| lexicalization | fra: bassin osseux |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: pelve |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Karlica ili zdjelica (lat. pelvis) je koštani obruč kojeg čine dvije zdjelične kosti (lat. os coxae), krstačna kost (lat. os sacrum) i trtična kost (lat. os coccygis), a nalazi se na donjem kraju kralježnice. Zdjelica prenosi težinu tijela na donje udove (sadrži konkavno tijelo zgloba kuka). Zdjelica još služi kao zaštita organa smještenih u tom prostoru (naročito ženski spolni sustav), i kao polazište mišića. |
| lexicalization | hbs: Zdjelica |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האגן (TA:Os coxae) הוא מבנה גרמי הממוקם בבסיס עמוד השדרה. תוצר של שלוש עצמות שהתאחו בבוגרים, האגן מחבר בין עמוד השדרה לגפיים התחתונות בחיבורו לעצם העצה דרך מפרק העצה והכסל מצד אחד ודרך מבנה באגן בשם ה"מרחשת", שהיא ה"מכתש" של המפרק הכדורי של הירך בצד הגפיים. |
| lexicalization | heb: אגן |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: SroNi-praxeSa |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Zdjelica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: karlica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A csontos medence (pelvis) az emberi test közepét alkotja, egyben a súlypontot is jelenti. Két medencecsontból (os coxae) és a közéjük ékelt keresztcsontból áll (os sacrum). Jelentős szerepe van a felsőtest alátámasztásában, hiszen a gerinc voltaképp a medencén támaszkodik, ami aztán közvetíti a terhelést az alsó végtagokra. Álló emberben nem függőlegesen áll, hanem előredöntve (inclinatio pelvis), nőben ez kb. 65 fok, férfiban valamivel kevesebb, kb. 60 fok. |
| lexicalization | hun: csontos medence |
| Ido | |
| has gloss | ido: Pelvo es quaza zono osta, qua konstitucas la bazo di la torso, e konsistas ye la du osti hanchala. |
| lexicalization | ido: Pelvo |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: tulang panggul |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Mjaðmagrindin, pelvis, er einn af mikilvægustu pörtum líkamans. Hún er mynduð úr mjaðmabeinum, spjaldbeini og rófubeini. |
| lexicalization | isl: mjaðmagrind |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: mjaðmargrind |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il bacino è la struttura ossea situata alla estremità caudale della spina dorsale, con funzione di trasferimento del peso corporeo della parte di corpo superiore sullo scheletro degli arti inferiori. |
| lexicalization | ita: bacino |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: pelvi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 骨盤（こつばん、pelvis）は大腿骨と脊柱の間で体を支える、強固に一体化した一群の骨の解剖学的名称である。 |
| lexicalization | jpn: 骨盤 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მენჯი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 인체 해부학에서 골반(骨盤)은 허리뼈와 등골뼈에 붙어 배 속의 장기를 싸고 있는 뼈이다. 엉덩뼈라고도 한다. 골반의 영어 낱말과 라틴어 낱말로 같이 쓰이는 pelvis는 "물동이"라는 뜻을 가졌으며 이 용어 자체도 그 모양에 따라 만들어진 것이다. |
| lexicalization | kor: 골반 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Pelvis est regionis anatomica truncum inferioris inter abdomen et crures. Ossa pelvis sunt sacrum et ossa coxae (coxis et coxalis). |
| lexicalization | lat: pelvis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dubuo – kaulas, esantis stuburo atramos taške. Dubuo jungia dalį gūžduobių. Pas dvikojus – abiejų kojų šlaunies dalį, pas keturkojus – tik užpakalines kojas. |
| lexicalization | lit: Kaulinis dubuo |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Becken, op Latäin pelvis, ass deen Deel vum Kierper beim Mënsch tëscht dem Bauch an de Been. Bei Mamendéiere mat véier Been ass et den Deel tëscht dem Bauch an dem Schwanz. |
| lexicalization | ltz: Becken |
| Maori | |
| lexicalization | mri: whïtiki papatoiake |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het bekken (lat.: pelvis) bestaat uit vier botten: heiligbeen, staartbeen en het linker en rechter heupbeen. Het linker en rechter heupbeen is opgebouwd uit drie onderling in de puberteit vergroeide botten: het darmbeen, het zitbeen en het schaambeen. Deze drie botten vormen samen het heupbeen en de heupkom. |
| lexicalization | nld: bekken |
| lexicalization | nld: bekkengordel |
| lexicalization | nld: pelvis |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bekkenet (med., pelvis) er ein del av kroppen. Det er den lågaste delen av kroppsskjelettet og overfører kroppsvekta til beina. Korsbeinet og dei to hoftebeina utgjer bekkenet. |
| lexicalization | nno: Bekken |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: bekken |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kość miedniczna (łac. os coxae) – kość wchodząca w skład obręczy kończyny tylnej (dolnej) (łac. cingulum extremitatis posterioris), jest kością parzystą. Kości miedniczne łączą się ze sobą w części przedniej za pomocą spojenia łonowego (łac. symphysis pubica), w części tylnej łączą się z kością krzyżową kręgosłupa. Dwie kości miednicze i kość krzyżowa (łac. os sacrum) tworzą miednice (łac. pelvis). Patrz również złamanie miednicy. |
| lexicalization | pol: Anatomia miednicy |
| lexicalization | pol: Kość miedniczna |
| lexicalization | pol: kość miedniczna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: miednica |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A pelve (ou pélvis) encontra-se na cintura pélvica dos Tetrapoda. É composta por uma série de ossos longos (em anfíbios, répteis e aves) ou chatos (em mamíferos), quase sempre apresentando os seguintes componentes: sacro, ílio, ísquio e púbis. É nesta estrutura que se inserem os membros inferiores e se apoiam uma série de músculos ligados ao seu movimento. |
| lexicalization | por: pelve |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: alguidar |
| lexicalization | por: tijela |
| Russian | |
| has gloss | rus: Таз — расположенная в основании позвоночника часть скелета человека (и других позвоночных), обеспечивающая прикрепление к туловищу нижних конечностей, а также являющаяся опорой и костным вместилищем для ряда жизненно важных органов. |
| lexicalization | rus: Таз |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Panva (lat. pelvis) je termín, ktorý v širšom zmysle označuje dolnú časť trupu, teda u človeka časť tela pod bruchom a nad nohami, u štvornohých cicavcov časť tela medzi bruchom a chvostom. V užšom zmysle termín označuje len samotnú kostru panvy. |
| lexicalization | slk: panva |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Medenica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: medenica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La pelvis (pelvis PNA) es la región anatómica más inferior del tronco. Siendo una cavidad, la pelvis es un embudo ósteomuscular que se estrecha hacia abajo, limitado por el hueso sacro, el cóccix,los iliacos y los coxales (que forman la cintura pélvica) y los músculos de la pared abdominal inferior y del perineo. |
| lexicalization | spa: pelvis |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Legeni i njeriut |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: karlica |
| lexicalization | srp: zdelica |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Bäcken |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang balakang o bugnit (Ingles: pelvis o hip ay ang mabutong kayarian sa may pang-ibabang hangganan ng gulugod (o katapusang kaudal). Kasangkap ng balakang ang paikutan ng ugpungan sa balakang para sa bawat hita ng mga nakalalakad sa pamamagitan ng dalawang paa o panlikod na mga hita ng mga naglalakad sa pamamagitan ng apat na paa. Binubuo nito ang bigkis ng mga pang-ibabang mga sanga (o panlikod na mga sanga) ng sangkabutuhan. Kung minsan, natatawag o nagiging pantukoy din ito sa baywang at lomo. |
| lexicalization | tgl: balakang |
| Thai | |
| has gloss | tha: เชิงกราน (อังกฤษ: pelvis) เป็นโครงสร้างกระดูกของร่างกายที่อยู่ปลายล่างของกระดูกสันหลัง จัดเป็นส่วนหนึ่งของโครงกระดูกรยางค์ (appendicular skeleton) กระดูกเชิงกรานประกอบด้วยกระดูกสะโพก (hipbone) , กระดูกใต้กระเบนเหน็บ (sacrum) , และกระดูกก้นกบ (coccyx) กระดูกสะโพกประกอบด้วยกระดูกย่อยๆ 3 ชิ้น ได้แก่ กระดูกปีกสะโพก (ilium) , กระดูกก้น (ischium) , และกระดูกหัวหน่าว (pubis) กระดูกปีกสะโพกเป็นกระดูกที่ใหญ่ที่สุดและเป็นส่วนบนสุด กระดูกก้นเป็นส่วนที่อยู่ด้านหลังเยื้องด้านล่าง และกระดูกหัวหน่าวเป็นส่วนหน้าของกระดูกสะโพก กระดูกสะโพก 2 ชิ้นจะมาเชื่อมกันทางด้านหน้าเป็นแนวประสานหัวหน่าว (symphysis pubis) และเชื่อมด้านหลังกับกระดูกใต้กระเบนเหน็บ เชิงกรานจะประกอบกันเป็นเบ้าของข้อต่อสะโพก เกิดเป็นกระดูกโอบรยางค์ล่าง (หรือรยางค์หลัง) |
| lexicalization | tha: เชิงกราน |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กระดูกเชิงกราน |
| lexicalization | tha: เชิงกรานอวัยวะรูปกรวย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Pelvis, yanlarda ve önde iki kalça kemiği, arkada sakral kemik ve koksigeal kemiğin (bkz. koksigeal kemik) birleşmesiyle meydana gelir. |
| lexicalization | tur: Pelvis |
| lexicalization | tur: pelvis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: havsala |
| Uighur | |
| has gloss | uig: يانپاش بولسا ئادەم بەدىنى |
| lexicalization | uig: يانپاش |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Таз, тазовий пояс — пояс скелету нижньої кінцівки, який складається з двох тазових кісток та крижової, які міцно між собою сполучаються і становлять міцну опору для вільних нижніх кінцівок. Додаткові зображення |
| lexicalization | ukr: таз |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 髖（英語：pelvis）又稱腰帶、骨盤，是一個骨骼構造，位於脊椎末端，連接脊柱和股骨，與四足動物的後肢、雙足動物的下肢相連。股骨與腰帶在臀部連接處形成髖關節，它是球窩關節。 |
| lexicalization | zho: 髖 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anterior Hip Muscles 2.PNG |
| media:img | Bassin osseux.jpg |
| media:img | Gray1243.png |
| media:img | Gray1244.png |
| media:img | Gray235 he.png |
| media:img | Gray235.png |
| media:img | Gray236.png |
| media:img | Gray237.png |
| media:img | Gray238.png |
| media:img | Gray239.png |
| media:img | Gray240.png |
| media:img | Gray241 he.png |
| media:img | Gray241.png |
| media:img | Gray242 he.png |
| media:img | Gray242.png |
| media:img | Gray319.png |
| media:img | Gray320.png |
| media:img | Gray321.png |
| media:img | Gray389.png |
| media:img | Gray408.png |
| media:img | Hueftgelenk-gesund.jpg |
| media:img | Illu pelvic girdle.jpg |
| media:img | Lol-bein-mjadmagrind-1.png |
| media:img | Posterior Hip Muscles 1.PNG |
| media:img | Posterior Hip Muscles 3.PNG |
| media:img | Skeletpelvis-pubis.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
