| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) one of the three sections of the hipbone; together these two bones form the front of the pelvis os pubis, pubic bone, pubis |
| has gloss | eng: : For the bone in many mammals often called the penis bone, see baculum The android pubic bone is the ventral and anterior of the three principal bones composing either half of the pelvis. |
| has gloss | eng: The pubic bone is one of the bones that make up the pelvis. It is ventral and anterior. |
| lexicalization | eng: os pubis |
| lexicalization | eng: pubic bone |
| lexicalization | eng: Pubis bone |
| lexicalization | eng: pubis |
| subclass of | (noun) rigid connective tissue that makes up the skeleton of vertebrates bone, os |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: pubis |
| Breton | |
| has gloss | bre: Gaol an den a zo al lech etre e zivhar. Graet e vez an anv-se ivez eus al lodenn eus ar chorf, e traoñ ar chof, a zo etre an divhar, hag enni reizh an den, goloet a vlev peurvuiañ, war-lerch ar gaezouregezh. |
| lexicalization | bre: Gaol |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: pubis |
| Czech | |
| has gloss | ces: Stydká kost (: os pubis) je jedna ze tří kostí tvořících pánev. Podkládá pánevní dno, tvoří ohraničení ucpaného otvoru a část jamky kyčelního kloubu. |
| lexicalization | ces: Stydká kost |
| lexicalization | ces: stydká kost |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: chǐ gu |
| lexicalization | cmn: héng gu |
| lexicalization | cmn: 恥骨 |
| lexicalization | cmn: 横骨 |
| lexicalization | cmn: 橫骨 |
| lexicalization | cmn: 耻骨 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mewn Anatomeg ddynol, fe all y gair piwbis gyfeirio at asgwrn yn y pelfis neu at y cnawd sydd drosto (y mons piwbis). Gellir teimlor asgwrn hwn gan ei fod yn ymwthio allan megis bryncyn yn y corff dynol, islawr cedor. Enwr rhan flaen asgwrn y piwbis ywr ramws blaen. Mae'r piwbis yn un o dri prif asgwrn y pelfis. |
| lexicalization | cym: piwbis |
| Danish | |
| has gloss | dan: Skambenet os pubis (mange foretrækker kønsben) er en af de tre knogler der tilsammen udgør et hofteben. De 2 hofteben og korsbenet udgør tilsammen bækkenet. |
| lexicalization | dan: skamben |
| German | |
| has gloss | deu: Das Schambein (lat. Os pubis) ist ein platter, winkelförmiger Knochen und Teil des Beckens. Es ist beidseitig vorhanden, wobei beide Schambeine in der Mittellinie durch die Schambeinfuge (Symphysis pubica) – eine faserknorpelige Verbindung – verbunden sind, damit sich die Beckenknochen geringfügig zueinander bewegen können. Nach vorn-oben ist das Schambein mit dem Darmbein (Os ilium) und nach unten (bei Tieren nach hinten) mit dem Sitzbein (Os ischii) knöchern verwachsen. |
| lexicalization | deu: Schambein |
| lexicalization | deu: Schamgegend |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pubio (latine os pubis) laŭ PIV estas la antaŭa parto de la koksosto de homoj. Ĝi estas parto de la pelvo, la korpa areo inter ventro kaj kruroj. Ĉe homoj estas du koksostoj, kaj do ankaŭ du, pli-malpli simetriaj, pubioj. En la antaŭa parto ambaŭ koksostoj, respektive ĉe junaj homoj ties antaŭaj partoj, la pubioj, interligiĝas per kartilaga ligo, la pubia simfizo (latine symphysis pubica). Ĉe la vertebrulaj bestoj la ligo inter ambaŭ koksostoj situas sube kaj inkluzivas ilion kaj iskion (symphysis pelvina). |
| lexicalization | epo: pubosto |
| lexicalization | epo: pubio |
| lexicalization | epo: pubo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Häpyluu (lat. os pubis) on lonkkaluun etummaisin osa. Vasen ja oikea häpyluu liittyvät toisiinsa häpyliitoksen (symphysis pubica) välityksellä. Lapsella häpyluu on muusta lonkkaluusta erillinen, ruston erottama osa, joka vähitellen murrosiän aikana yhtyy lonkkaluuhun ruston luutuessa. |
| lexicalization | fin: häpyluu |
| French | |
| has gloss | fra: Le pubis est un des os du bassin des vertébrés tétrapodes. Cet os est présent chez les hommes et les femmes. |
| lexicalization | fra: pubis |
| Galician | |
| lexicalization | glg: pube |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Preponska kost (lat. Os pubis) je spoj dvije preponske kosti (simfiza). Na njoj nalazimo tijelo, gornju granu, donju granu, gornji greben i kvržicu. Donja grana preponske kosti se spaja sa donjom granom sjedne kosti. Sastavni je dio zdjelične kosti, koja čini kosti zdjelice. |
| lexicalization | hbs: Preponska kost |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: yUkAgraswawA |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Preponska kost |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szeméremcsont (os pubis) egy lapos, szögletes csont, amely a csontos medence elülső és alsó részén található a has és a lábszár között, a csípőcsont és a keresztcsont alatt, az ülőcsont felett. Az ember medencéje két félből áll, így a szeméremcsont is két részre tagolódik. A medence két fele a porcos szövetből álló szeméremízületnél (Symphysis pubica) kapcsolódik egymáshoz (ami kis mértékű elmozdulást tesz lehetővé), a szeméremcsont ennek középvonalánál helyezkedik el. A szeméremcsontot zsírréteg fedi, ami felett a szeméremdomb található. |
| lexicalization | hun: szeméremcsont |
| lexicalization | hun: fan |
| Ido | |
| has gloss | ido: Pubio es avan osto di pelvo do du parti es soldita da simfizo. |
| lexicalization | ido: Pubio |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il pube è un osso pari del bacino. |
| lexicalization | ita: pube |
| lexicalization | ita: Pube |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 恥骨（ちこつ）（英名pubis）（羅名pubis、os.pubis）は、四肢動物の腰帯を構成する骨の一つである。 |
| lexicalization | jpn: 恥骨 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 치골 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gaktikaulis – vienas iš dubenkaulio kaulų, esantis dubenkaulio priekinėje dalyje. Gaktikaulio kūnas sudaro priekinę viršutinę gūžduobės dalį. Jo viršuje yra klubinė gaktos pakyla (eminentia iliopubica). Nuo kūno į priekį ir vidurę pusę eina gaktikaulio viršutinė šaka. Jos viršutiniame krašte yra aštri gaktikaulio skiauterė (pectem ossis pubis), kuri kartu su lankine linija sudaro ribinę liniją (linea terminalis). Ji skiria didįjį ir mažąjį dubenis. Gaktikaulio viršutinė šaka baigiasi gaktiniu gumburėliu ir nulinkusi žemyn jau yra vadinama apatine šaka. Abiejų šakų sandūros vidurinis paviršius vadinamas sąvaržiniu (facies symphysialis). Apatinės gaktikaulio šaka susijungia su sėdynkaulio šaka ir riboja užtvarinę angą (foramen obturatum). Jos priekyje yra vertikalios krypties sekli užtvarinė vaga (sulcus obturatorius). |
| lexicalization | lit: Gaktikaulis |
| lexicalization | lit: gakta |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: wheua tore |
| lexicalization | mri: wheua puke huruhuru |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het menselijk schaambeen (os pubis) vormt samen met zitbeen (os ischii) en darmbeen (os ilium), door volledige onderlinge vergroeiing, het heupbeen (os coxae). Het linker en rechter heupbeen vormen samen met de onderste gedeelten van de wervelkolom, te weten heiligbeen (os sacrum) en staartbeen (os coccygis), het skelet van het bekken (pelvis). Het schaambeen bestaat uit een lichaam (corpus), een bovenste "tak" (ramus superior) en een onderste (ramus inferior). |
| lexicalization | nld: schaambeen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kość łonowa (łac. os pubis) - parzysta kość wchodząca w skład miednicy. U człowieka posiada trzon i 2 gałęzie: górną i dolną. * Trzon kości łonowej tworzy 1/5 panewki stawu biodrowego. * Gałąź górna posiada powierzchnię górną, dolną i tylną oraz brzeg przedni i tylny. Brzeg tylny tworzy grzebień kości łonowej (łac. pecten ossis pubis) przedłużający się ku tyłowi w kresę łukowatą (łac. linea arcuata). Przyśrodkowo i z przodu gałąź górna kończy się powierzchnią spojeniową (łac. facies symphysialis). W tym miejscu kości łonowe łączą się spojeniem łonowym. * Gałąź dolna kości łonowej posiada powierzchnię wewnętrzną i zewnętrzną oraz brzeg przyśrodkowy i boczny. |
| lexicalization | pol: Kość łonowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O osso púbico ou púbis andróide é o mais anterior dos três principais ossos que formam a pelve ou pélvis. Forma o terço inferior e anterior do ilíaco. |
| lexicalization | por: Púbis |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лобковая кость (os pubis) — одна из трёх костей, образующих при сращении тазовую кость. Парная; две лонные кости, формируя лонное сочленение, образуют переднюю стенку таза. Состоит из тела и двух ветвей. Ветви и тело лобковой кости образуют запирательное отверстие (foramen obturatoris), закрытое запирательной мембраной. |
| lexicalization | rus: Лобковая кость |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu pubbi è na riggiuni anatòmica ca currispunni a li tissuti moddi suvrastanti la sìnfisi pùbbica. |
| lexicalization | scn: Pubbi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El pubis es una parte del hueso coxal, situado en su parte frontal. Partes Está formado por: * Un cuerpo anterior que se une con el cuerpo del otro hueso del pubis, mediante la sínfisis púbica. * Una rama superior que se continúa con el hueso ilíaco (rama iliopúbica). * Una rama inferior que se continúa con el hueso isquion (rama isquiopúbica). |
| lexicalization | spa: pubis |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: preponjača |
| lexicalization | srp: tidna kost |
| Swedish | |
| has gloss | swe: | align="right" |- | |- | |} Blygdbenet (pubis) är en skelettdel som utgör den främre delen av bäckenet. |
| lexicalization | swe: Blygdben |
| Thai | |
| lexicalization | tha: กระดูกหัวหน่าว |
| lexicalization | tha: ส่วนหน้าอกของแมลง |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лобкова кістка ( os pubis) — передня кістка тазу. Складається із тіла і двох гілок: верхньої і нижньої. На верхній гілці є гребінь, який закінчується горбиком. Від гребеня починаються м'язи. |
| lexicalization | ukr: Лобкова кістка |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 人類的恥骨（英語：pubic；拉丁文：os pubis）是組成骨盆的骨骼，外部包覆著一層脂肪。 |
| lexicalization | zho: 恥骨 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bassin dinos.gif |
| media:img | Bassin osseux.jpg |
| media:img | Gray235.png |
| media:img | Gray241.png |
| media:img | Gray321.png |
| media:img | Illu pelvic girdle.jpg |
| media:img | Pelvis diagram es.png |
| media:img | Piwbis.jpg |
| media:img | Skeletpelvis-pubis.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
