| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) either of two soft fleshy milk-secreting glandular organs on the chest of a woman titty, boob, bosom, breast, knocker, tit |
| has gloss | eng: The breast is the upper ventral region of an animal’s torso, particularly that of mammals, including human beings. The breasts of a female primate’s body contain the mammary glands, which secrete milk used to feed infants. |
| has gloss | eng: The breasts are an important part of the female body. Female mammals use their breasts to feed their children. Women have two breasts. In most places, breasts are private and covered with clothing, but in some places, women are allowed to show breasts in public. |
| lexicalization | eng: Big boobs |
| lexicalization | eng: Boobs |
| lexicalization | eng: boob |
| lexicalization | eng: bosom |
| lexicalization | eng: breast |
| lexicalization | eng: knocker |
| lexicalization | eng: titty |
| lexicalization | eng: tit |
| subclass of | (noun) milk-secreting organ of female mammals mammary gland, mamma |
| Meaning | |
|---|---|
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܬܕܐ ܐܘ ܬܕܐܐ ܐܘ ܒܙܐ ܗܘ ܒܣܪܬܐ ܪܦܘܚܬܐ ܒܥܘܒܐ ܕܢܩܒܐ ܕܒܗ ܡܬܟܝܢ ܚܠܒܐ ܘܒܪܫܗ ܚܠܡܬܐ ܒܙܝܥܬܐ ܕܡܢܗ ܡܐܨ ܝܠܕܐ ܚܠܒܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܬܕܐ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: breost |
| Western Apache | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | apw: -be’ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الثَّدْي (بالإنْگْلِيْزية breast، وتُلفَظ: بْرَسْت) عضوٌ زوجي في جسم الإنسان، توظّفه الإناث لتغذية صغارهن. ويُطلَق اسم الثَّدْيِيّات على الكائنات التي تَلِد وتُرضِع صغارها الحليب، لذلك يصنَّف جنس البشر ضمن صف الثدييات. يُنتَج الحليب في غُدد ثديية موجودة داخل العضو، ويَخرج عبر ثقوب الحَلَمة الثديية الدقيقة. |
| lexicalization | ara: ثدي |
| lexicalization | ara: صدر |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O peito, mama, teta u popa ye a rechión bentral superior do tronco dun animal, más que más en mamífers, como ye o caso dos sers umans. Os peitos do cuerpo das fembras contienen glandulas mamarias que secretan leit e que ye emplegata ta lalimentazión d'os natons. |
| lexicalization | arg: peito |
| American Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ase: Claw@NearInsideChesthigh-PalmBack-Claw@NearInsideChesthigh-PalmBack |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La mama (tamién mamella), ye una glándula de secreción esterna, par, cásique simétrica dafechu (la esquierda ye davezu mayor que la drecha, na mayoría les vegaes, siendo lo contrario abondo raro), allugada baxo'l pelleyu nel tórax de tolos individuos de la triba humana, alcontrándose atrófiada nel home. |
| lexicalization | ast: Mama |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Ñuñu , warmina, jani ukaxa ñuñuri qachu uywanakana utji, asu wawanakaparu millk'impi uywañapataki. |
| lexicalization | aym: Ñuñu |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: De Duttln, oda Duttn (aa Duddn, Dutten; lat. Mamma, Mz. Mammae) zäin zu dena sekundärn, weiblichn Geschlechtsmeakmoi. Duttn sogt ma aa bei Saigeviecha, ned owa Duttln. |
| lexicalization | bar: Duttln |
| lexicalization | bar: Weibliche Brust |
| Bengali | |
| has gloss | ben: স্তন হল স্তন্যপায়ী প্রাণীদের শরীরে দুগ্ধ (স্তন্য) উৎপাদনকারী গ্রন্থি। স্ত্রী এবং পুরুষ উভয়লিঙ্গেই স্তন থাকলেও একমাত্র স্ত্রী প্রাণীই দুগ্ধ উৎপাদনে সক্ষম। বয়ঃসন্ধিকালে অর্থাৎ যৌবনাগমনে স্ত্রী শরীরে স্তন বিকশিত হতে আরম্ভ করে এবং আকারে বৃদ্ধি পায় ও স্থুলতা লাভ করে। সাধারণত ১৫ থেকে ১৮ বছর বয়সের মধ্যেই স্তনপরিণতি সম্পূর্ণ হয়।। পুংশরীরে স্তন থাকলেও তা অপরিণত অবস্থাতেই থাকে এবং কয়েকটি বিরল ক্ষেত্র ব্যতীত তা থেকে দুগ্ধ নিঃসরণ হয় না। যৌবনপ্রাপ্ত স্ত্রীশরীরে পুষ্ট স্তনের আভাস পোশাকের উপর দিয়েও প্রকটভাবে ফুটে ওঠে। প্রকৃতপক্ষে স্তন স্বেদগ্রন্থিরই বিবর্তিত রূপ। স্তন্যপায়ী প্রাণীর শরীরে স্বেদগ্রন্থি বিবর্তন লাভ করে স্তনে রূপান্তরিত হয়। মানবশরীরে দু'টি স্তন থাকে কিন্তু অন্যান্য স্তন্যপায়ী প্রাণীদের বহুক্ষেত্রেই দুইয়ের অধিক স্তন পরিলক্ষিত হয়। |
| lexicalization | ben: স্তন |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Dojka (lat. mamma), je žlijezda karakteristična za ženski spol, po kojoj je nazvan čitav rod sisara. Nalazi se na ventralnoj strani grudnog koša na granici kosti i hrskavice četvrtog rebra. Dojka je genetski apokrina kožna žlijezda. |
| lexicalization | bos: Dojka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: sjenica |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar bronnoù, pe an divvronn, eo an anv graet eus lodennoù eus bruched an dud, paotred ha merched, etre traoñ ar gouzoug hag o chof. Tostaet e vez ar gerioù bronn ha brennig (eus bren(n), evel e-barzh Menez Bre, Brelevenez), evel ma tostaer bron ha bryn e kembraeg). |
| lexicalization | bre: bronn |
| lexicalization | bre: brennid |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: pennglaou |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Гърдата е част от тялото на бозайниците и е съставена от апокринни жлези, които при женските индивиди търпят промени след раждането и се превръщат в млечни жлези - т.е. започват да отделят секрет наречен кърма или мляко, което е храната на новороденото. |
| lexicalization | bul: гърда |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: голям синигер |
| Cakchiquel | |
| lexicalization | cak: tz'umaj |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El pit, mama, teta o mamella és la regió ventral superior del tronc dun animal, especialment en mamífers, com és el cas dels éssers humans. Els pits del cos dun primat femella contenen glàndules mamàries que secreten llet i que es utilitzada per a l'alimentació dels nounats. |
| lexicalization | cat: mamella |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: pit |
| lexicalization | cat: mallerenga |
| Chamicuro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ccc: teni |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang tutoy maoy parte sa lawas sa mga mamipero. |
| lexicalization | ceb: Tutoy |
| Czech | |
| has gloss | ces: Prsa (singulár prs, mužského rodu, nesprávně často prso, latinsky ), též ňadra, jsou párový útvar na přední stěně hrudníku. U žen jsou prsy výrazněji vyvýšenější než u mužů. Ženské prsy obsahují mléčné žlázy a tukovou vrstvu. Taktéž muži mají fyziologicky funkční mléčnou žlázu. Na vrcholu prsu se nachází bradavka obklopena tmavým pigmentem zvaným prsní dvorec. Bradavka slouží ke kojení. Na prsech se nacházejí erotogenní zóny. |
| lexicalization | ces: prs |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: ňadro |
| Chechen | |
| has gloss | che: Мамканаш (цхаьллин терахь: мамка, mamma) зударийн я божарийн анатоми бу. Массарна а декхачу дийнаташна мамканаш бу. Мамканаш шурин екхоъ декхачу дийнатех бу. Зудраийн мамканаш хьалхатаIах божарийнчу мамканел бу. |
| lexicalization | che: мамканаш |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: съсъ |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cyfeiriar gair bron at ran uchaf blaen corff anifail, pobl yn enwedig. Mae bronnau mamaliaid benywaidd yn cynnwys chwarennau llaeth, syn cynhyrchu lefrith a ddefnyddir i fwydo babanod. Yr enw ar y rhan blaen, yw teth, y rhan y mae baban yn ei sugno. Canolbwyntia'r erthygl hon ar fronnau benywod dynol yn bennaf. |
| lexicalization | cym: bron |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: titw mawr |
| lexicalization | cym: brest |
| Danish | |
| has gloss | dan: Brysterne er to fremhvælvinger på en kvindes overkrop som indeholder mælkekirtlerne, og som nyfødte børn kan die modermælk fra. Menneskets bryster er unikke blandt hunpattedyr i at de er synlige ikke bare under graviditet og amning, men gennem hele kvindens kønsmodne liv. Dette hænger sammen med at kvindens bryster ud over den primære mælkegivende funktion, har udviklet sig til også at være et sekundært kønskarakteristikum. |
| lexicalization | dan: Bryst |
| German | |
| has gloss | deu: Die weibliche Brust (lat. Mamma, Mz. Mammae) zählt anatomisch zu den sekundären Geschlechtsmerkmalen der Frau. Die Brust besteht aus Fett- und Bindegewebe sowie der Brustdrüse (Glandula mammaria). Diese sondert als Sekret Muttermilch durch feine Ausführungsgänge ab, die auf der Brustwarze münden. Die Brustdrüse entspricht der Milchdrüse der übrigen Säugetiere. |
| lexicalization | deu: Brust |
| lexicalization | deu: weibliche Brust |
| lexicalization | deu: Weibliche Brüste |
| lexicalization | deu: Busen |
| lexicalization | deu: Brustkasten |
| lexicalization | deu: Oberkörper |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Çıçe (Latinki mamma) tek tenya ceniye de nê cıwamêrdi de ki estê, ama zey ê ceniyan gırdi niyê u cıwamêrdi nêşenê bılawnê. |
| lexicalization | diq: Çıçe |
| Lower Sorbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dsb: sykora |
| lexicalization | dsb: sykorka |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο μαστός αποτελεί ημισφαιρική λιπώδη πτυχή του δέρματος στο πρόσθιο θωρακικό τοίχωμα, ο οποίος περιέχει τον μαστικό ή μαζικό αδένα και είναι ιδιαίτερα ανεπτυγμένος στις γυναίκες μετά την εφηβεία (Η περιγραφή που ακολουθεί αφορά στον γυναικείο πλήρως ανεπτυγμένο μαστό). |
| lexicalization | ell: μαστός |
| lexicalization | ell: στήθος |
| lexicalization | ell: θήλη |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: βύζι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Mamo (mamme) estas karakteriza glanda elstaraĵo de la mamuloj. Ĝi elformiĝas per allokiĝo de grasa histo inter la glandojn. La forkonduka kanaleto de la glandoj larĝiĝas al laktogolfo kaj la mampintoj malfermiĝas al la ekstero. La mamoj ĉe plimulto de la mamuloj estas pigmentitaj. |
| lexicalization | epo: mamo |
| lexicalization | epo: brusto |
| lexicalization | epo: sino |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: granda paruo |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: rind |
| Basque | |
| has gloss | eus: Bularrak edo titiak ugaztunek duten guruina da, emeetan esnea ematen dutenak kumea eduki ondoren. Toraxean agertzen da eta askotan bikoteka agertzen dira. Gizakietan pare bakarra dago eta bereziki handiak dira beste primate batzuekin alderatuz gero. |
| lexicalization | eus: Bular |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: kaskabeltz |
| Ewe | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ewe: no |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: bringa |
| lexicalization | fao: stórtíta |
| Persian | |
| has gloss | fas: پستان یا ممه به ناحیه بالای شکم حیوانات به ویژه پستانداران اطلاق میشود. در انسان نیز به این ناحیه اطلاق میشود. پستان حاوی غدد شیری است، که جهت شیر دادن به نوزاد، شیر تولید میکند. در مردان نیز شکل تغییر یافته پستان وجود دارد. همچنین پستانها قابلیت تحریک جنسی زنان را دارند . |
| lexicalization | fas: پستان |
| lexicalization | fas: سینه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rinnat ovat ihmisen utaretta vastaava ruumiinosa. Rinnat sijaitsevat rintakehän päällä. Rinnoista puhuttaessa tarkoitetaankin yleensä naisen rintoja. Yksikkömuodossa sana "rinta" tarkoittaa suomenkielessä yksittäisen rinnan lisäksi myös rintakehää. Rinnoilla on imetyksen lisäksi merkitystä myös seksuaalisuudessa. |
| lexicalization | fin: rinnat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: tissi |
| French | |
| has gloss | fra: Le sein (du latin , « courbure, sinuosité, pli ») ou la poitrine dans son ensemble, constitue la région ventrale supérieure du torse d'un animal, et en particulier celle des mammifères qui englobe l’espèce humaine. Dans ce dernier cas, ils sont la partie charnue située sur la face antérieure du thorax. |
| lexicalization | fra: Sein |
| lexicalization | fra: poitrine |
| lexicalization | fra: nichon |
| lexicalization | fra: loloche |
| lexicalization | fra: néné |
| lexicalization | fra: mamelle |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: nibards |
| lexicalization | fra: nénés |
| lexicalization | fra: airbags |
| lexicalization | fra: lolos |
| lexicalization | fra: roploplos |
| lexicalization | fra: rototos |
| lexicalization | fra: nichons |
| lexicalization | fra: loloches |
| lexicalization | fra: ronplonplons |
| lexicalization | fra: rotoplos |
| lexicalization | fra: rotoplots |
| lexicalization | fra: roberts |
| lexicalization | fra: seins |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: mies |
| lexicalization | fry: boarst |
| Friulian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fur: parusse |
| lexicalization | fur: parussule |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: broilleach |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: cìoch |
| lexicalization | gla: cailleachag |
| lexicalization | gla: currac-baintighearna |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: faireog mhamach |
| lexicalization | gle: méantán |
| lexicalization | gle: brollach |
| Galician | |
| has gloss | glg: O seo (do latín sinus, «curvatura, sinuosidade, pregue») ou peito designa, na muller), a mama, que contén a glándula mamaria segregadora do leite para permitir a lactación dos novos bebés dende o nacemento. |
| lexicalization | glg: Seo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: ferreiriño abelleiro |
| Manx | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glv: kee |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Káma kamby ryru okakuaáva kuña pyti’áre, omokambu hag̃ua imemby. Mymba oguerekóva hakamby pa’ũme ha hye guỹre omkambu hag̃uã avei imemby. |
| lexicalization | grn: Káma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grn: titi |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Sen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: sen |
| Hawaiian | |
| lexicalization | haw: waiū |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | haw: ū |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Sisa ili dojka je naziv za dio tijela ženki sisavaca u kojemu se nalaze mliječne žlijezde koje luče mlijeko u svrhu hranjenja mladunčadi. Postoji i kod muških je nerazvijena, i uglavnom nema nikakvu svrhu. Kod ljudi je značaj dojke ili sise prerastao njenu biološku funkciju, tako da su dojke veoma često osnova ženske privlačnosti i ljepote. |
| lexicalization | hbs: Sisa |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: שד |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: ציצי |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: dughan |
| Hindi | |
| has gloss | hin: स्त्री और पुरूषों में स्तन स्वैट ग्रंथि द्वारा उत्पन्न होते है। महिलाओं में स्तन आयु बढ़ने के साथ-साथा बड़ा आकार ले लेते है और बच्चों के दूध पीने के काम में आते है लेकिन पुरूषों में स्तन कोई आकार नहीं लेते है जबकि निप्पल और एरिओला स्त्री-पुरूष दोनों एक समान रूप में होते है। बच्चे के जन्म के समय में बच्चे के स्तन पहले या दूसरे दिन से हल्के उभरे हुए हो सकते है। यदि इन उभरे हुए स्तनों को दबाया जाए तो 1-2 बूंदे दूध की भी निकलती है। यह दूध मां के इस्ट्रोजन हार्मोन्स के प्रभाव के कारण होता है, जिसे आमतौर पर जादूगरनी का दूध कहकर पुकारा जाता है। लड़कियों के अण्डेदानी में जब ईस्ट्रोजन हार्मोन्स निकलने लग जाता है तब उसी हार्मोन्स के प्रभाव के कारण लड़कियों के स्तन बढ़ने लगते है। इन स्तनों को आकार धीरे-धीरे बढ़ता है। परन्तु जब लड़कियों को पहली बार माहवारी होती है तो स्तनों को आकार बढ़कर अपने पूरे आकार में आ जाता है क्योंकि मासिक स्राव के समय काफी काफी अधिक मात्रा में हार्मोन्स रक्त में आने लगता है। स्त्रियों के शरीर में प्रोजोस्ट्रोन हार्मोन्स दूध का निर्माण करता... |
| lexicalization | hin: स्तन |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: CAwI |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Dojka lat. mamma, žlijezda karakteristična za ženski spol, po kojoj je nazvan čitav rod sisavaca. Nalazi se na ventralnoj strani grudnog koša na granici kosti i hrskavice četvrtog rebra. Dojka je genetski apokrina kožna žlijezda. Dojka ženskog novorođenčeta ne razlikuje se od dojke muškog novorođenčeta. Jedna i druga neposredno nakon rođenja izlučuju sekret pod utjecajem hormona prolaktina. Do početka puberteta se muške i ženske dojke razvijaju jednako, a onda se muška dojka u pravilu dalje ne razvija, dok se ženska pod utjecajem ženskih spolnih hormona razvija i njezin razvitak završava tek za vrijeme trudnoće i dojenja. |
| lexicalization | hrv: Dojka |
| Upper Sorbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hsb: sykora |
| lexicalization | hsb: sykorka |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: mell |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: cici |
| lexicalization | hun: cinege |
| lexicalization | hun: cinke |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ծիծ |
| lexicalization | hye: ծծեր |
| lexicalization | hye: տես teat |
| Ido | |
| has gloss | ido: Mamo (anatomio) esas lakto-glando di mamifero-femino. |
| lexicalization | ido: Mami |
| lexicalization | ido: Mamo |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᐃᕕᐊᖏᖅ ᐃᕕᐊᖏᖅ iviangiq iviangiq |
| lexicalization | iku: ᐃᕕᐊᖏᖅ/iviangiq |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ti termino a suso, aam-ammo pay kas Latin a mamma iti anatomia, ket ti akingngato a vetral a rehion ti barukong ti maysa nga ayup partikular dagiti mammalia, a pakairaman ti tao. Kasta met a dagiti suso ket paet ti bagi ti mamali nga ayup nga addaan iti organo nga agpatubbog iti gatas a maaramat a pangpakan kadagiti maladaga. |
| lexicalization | ilo: suso |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: pectore |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: tetta |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Payudara (Latin: mamma) adalah organ tubuh bagian atas dada dari spesies mamalia berjenis kelamin betina, termasuk manusia. |
| lexicalization | ind: payudara |
| lexicalization | ind: Payudara |
| lexicalization | ind: dada |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pentil |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Brjóst á við um það svæði sem er ofarlega á brjóstkassa margra spendýra. Í daglegu tali er þó oftast átt við brjóst kvenna. Konur hafa almennt stærri brjóst en karlar þar sem í þeim safnast fyrir meiri fita. Í brjóstum kvenna eru mjólkurkirtlar, og þegar konur eignast börn verða þeir virkir og úr þeim seytlar mjólk. Annað kann þó að valda mjólkurframleiðslu. |
| lexicalization | isl: brjóst |
| Italian | |
| has gloss | ita: La mammella è un organo ghiandolare che secerne il latte. Si tratta di una struttura caratterizzante la classe dei mammiferi, in particolare gli euteri. Strumento di nutrizione e strumento di seduzione può essere visto anche nella sua valenza simbolica. |
| lexicalization | ita: mammella |
| lexicalization | ita: pètto |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Payudara (Latin: mamma) iku organ awak bagéan ndhuwur jaja saka spesies mamalia sing jinis kelaminé betina, kalebu manungsa. |
| lexicalization | jav: payudara |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 乳房（にゅうぼう、ちぶさ）とは哺乳類のメスが持つ授乳器官。単に乳（ちち）あるいはお乳とも言い、俗におっぱいとも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 乳房 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 胸 |
| lexicalization | jpn: おっぱい |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მკერდი |
| Kazakh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kaz: кеуде |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ដោះ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 유방(乳房)은 포유류가 가지는 수유 기관으로, 일반적으로 젖 또는 젖가슴이라고도 한다. 유방은 주로 유선과 지방세포로 이뤄져 있다. 유선은 땀샘의 변형된 형태의 기관으로 암컷과 수컷의 차이가 없다. 동물 암컷들은 임신기간중에 호르몬의 영향으로 유방에 지방을 축적하여 커지며, 인간은 여성만 사춘기에 지방을 축적하여 평소에도 볼록한 모양의 유방을 유지한다. |
| lexicalization | kor: 유방 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 대음 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: D Bross van d Vrau jöhüüd zo d Jöschlächtsdeeler. S deene dozo, dovöör z sorje dat ö kleng Kengk, önö Säuchleng, jätt z eiße kitt. Drüse en d Bross sorje dovöör, dat Melch entsteehd. |
| lexicalization | ksh: Bross |
| lexicalization | ksh: Mämme |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Pêsîr, çiçik, memik (bi latînî: mamma) ew pişkên / beşên laşê jinan yên şîr jê tê. Herwekî pêsîr organa jinan a duyemîn girîng ê di têkiliya seksî de ye. |
| lexicalization | kur: çiçik |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ນົມ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Mamma est membrum corporis feminarum animalium classis mammaliarum et ergo hominum, quod permittit feminis infantibus lac praebere Nam mammae glandulas mammales continent, quae lac producunt. Mammae etiam inter membra externa gignendi enumerantur. |
| lexicalization | lat: mamma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: parus |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: lielā zīlīte |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Libɛ́lɛ ezalí eténi ya ntólo ezalaka na nzóto ya mwǎsí mwa moto mpé mwasí ya nyama ya mabɛ́lɛ. Mabɛ́lɛ mazalaka mábalé o ntólo epái ya mwǎsí mwa moto. |
| lexicalization | lin: Libɛ́lɛ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Papā īr puorėnė muoterškas kūna dalis, katruos pagrėndėnė biuoluogėnė fonkcėjė – pėina gamība (laktacėjė) ė gīmule žėndīms. |
| has gloss | lit: :: Apie upelį šiaurės vakarų Lietuvoje žr. Krūtis (upė). Krūtis – tai porinė moters kūno dalis, kurios pagrindinė biologinė funkcija – pieno gamyba (laktacija) ir kūdikio žindymas. Krūtys yra krūtinės srityje, į abudu šonus nuo krūtinkaulio, krūtinės ląstos paviršiuje. Krūtys būdingos tik moterims, ir jos susiformuoja paauglystėje. Forma ir dydis labai įvairūs, priklauso nuo moters amžiaus, fiziologinių ypatybių, rasės. Viena krūtis (dažniausiai kairioji) šiek tiek didesnė už kitą, tarp krūtų yra duobutė – tarpkrūčio vaga . Krūties vidurinėje dalyje yra spenelis. |
| lexicalization | lit: krūtis |
| lexicalization | lit: Paps |
| lexicalization | lit: Papā |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: papas |
| Ladin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lld: mosela |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La teta o mamela lè un òrgan gandular chel trà föra el lat. Lè na strütüra che la caraterisa la class di mamìfor e in particular i euteri. Strümént de nütrissión e de sedüssión, la ghha de spess un significad simbòlich. |
| lexicalization | lmo: Teta |
| Luyia | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | luy: kamaturu |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: സ്തനം |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mal: മുല |
| lexicalization | mal: സ്തനം |
| Marathi | |
| has gloss | mar: स्तन हा सस्तन प्राण्यांच्या शरीरांतील दूध स्रवणारा अवयव असतो. |
| lexicalization | mar: स्तन |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: цицка |
| lexicalization | mkd: сипка |
| lexicalization | mkd: сенка |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: fjorentin |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: uma |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Payudara atau buah dada ialah bahagian ventral atas pada badan manusia dan juga mamalia. Payudara bagi wanita lebih ketara berbanding lelaki dan mengandungi kelenjar mama yang merembeskan susu untuk memberi makan bayi. Payu dara bagi seorang wanita mula berkembang selepas baligh. |
| lexicalization | msa: Payu dara |
| lexicalization | msa: Payudara |
| Myene | |
| lexicalization | mye: ntono |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: :Leng ia̍h ni ū kúi-nā-chióng ì-sù, chham-khó: Leng (Khu-pia̍t-ia̍h) |
| lexicalization | nan: Leng-bô͘ |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: pietto |
| lexicalization | nap: zizza |
| Navaho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: -be’ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Met de borst wordt meestal de vrouwelijke borst aangeduid: elke vrouw heeft twee borsten waarmee zij borstvoeding kan geven aan haar baby. Borsten zijn een secundair geslachtskenmerk van de vrouw, en hebben ook seksuele functies. Het Latijnse woord voor borst is mamma (meervoud: mammae, de wetenschappelijke naam voor de klasse zoogdieren is dan ook Mammalia), deze term wordt nu in de medische wereld nog gebruikt. |
| lexicalization | nld: borst |
| lexicalization | nld: torso |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: tet |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bryst (mamma på anatomispråket latin) er den delen av anatomien hjå pattedyr som hjå hoa inneheld organ som produserer mjølk for å næra spedborn. På hodyr vert brysta ofte kalla patter, på kvinner gjerne puppar. |
| lexicalization | nno: bryst |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: bryst |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: pupp |
| lexicalization | nob: meis |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Brystene eller puppene er to fremhvelvninger på kvinnens overkropp som inneholder melkekjertlene, og som nyfødte barn kan drikke morsmelk av. Menneskets bryster er unike blant pattedyr i at de er synlige ikke bare under graviditet og amming, men gjennom hele det voksne liv. Dette har sammenheng med at brystene hos mennesket har blitt en sekundær kjønnskarakter. |
| lexicalization | nor: bryst |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: pupp |
| Novial | |
| lexicalization | nov: mame |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: mesenga |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing amanung susu, a mayayaus mu namang mamma (ing lagyu nang Latin) king , yapin ing dakeng babong pang-arap (ventral region) ning libutad ning katawan (torso) ing animal, lalu na kareng mammal, kayabe no reng tau. Metung pa, deng susu dake no ning katawan ning mammal nung nu la atyu reng organung panibatan ning gatas a magsilbing pamangan da reng bingut. Atin la muring susu deng lalaki, a mibabait a atilu reng milk duct. Nanupata, agyang atilu reti, keraklan e la daragul o manalkus (developed) deti. Neng kayi, malyari lang dagul deng susu kareng lálaki, metung a kabilyan a awsan dang gynecomastia. Malagad, pareu la muring malyaring mikagatas deng lálaki ampong bábai antimong epektu da reng mapilan a panulu antimo reng panulung antipsychotic. Pareu lang makapal o dakal (high concentration) deng uyat (blood vessel) ampong nervios kareng [utang (dake ning katawan)|utang]] da reng lálaki ampong bábai. |
| lexicalization | pam: susu |
| Pitjantjatjara | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pjt: mimi |
| lexicalization | pjt: ipi |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: stòmi |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gruczoł mlekowy (łac. glandula lactifera) lub sutkowy (łac. glandula mammaria), pot. pierś – największy gruczoł skórny człowieka, jeden z parzystych narządów, rozwijający się u kobiet w okresie pokwitania. Gruczoł mlekowy jest nazywany sutkiem (łac. mamma), jednak określenie "sutek" bywa również traktowane jako synonim brodawki sutkowej , która jest częścią tego gruczołu, bezpośrednio wydzielającą mleko. Sutek jest wyniosłością w kształcie półkuli lub stożka; u młodych kobiet leży na wysokości od III do VII żebra, spoczywa głównie na powierzchni mięśnia piersiowego większego – jedynie niewielka część boczna leży na powięzi mięśnia zębatego przedniego. U kobiet karmiących sutki zwykle się powiększają i sięgają niżej. Między sutkami znajduje się zmiennej szerokości podłużna szczelina, anatomicznie nazywana zatoką sutkową (sinus mammarum). |
| lexicalization | pol: Gruczoł mlekowy człowieka |
| lexicalization | pol: dupa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: pierś |
| lexicalization | pol: biust |
| lexicalization | pol: cyc |
| lexicalization | pol: cycuch |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As mamas (conhecidas popularmente também como seios ou peitos nos humanos e tetas nos demais animais), são a parte do corpo feminino de um mamífero que é responsável pela produção de leite para os bebês em seus primeiros meses de vida. |
| lexicalization | por: peito |
| lexicalization | por: mama |
| lexicalization | por: seios |
| lexicalization | por: seio |
| Punu | |
| lexicalization | puu: dibégny |
| lexicalization | puu: toulou |
| lexicalization | puu: mabégny |
| Quechua | |
| has gloss | que: Ñuñu icha Chichi (Latin simipi: mamma) nisqaqa warmip qhasqunpi wawata ñuñunapaq kurku yawrinmi, k'inchunpim (mullkhunpi). Ñuñupiqa ñukñum paqarin. Warmiqa china uywakunapas wawankunata ñuñunwan ñuñunku. |
| lexicalization | que: ñuñu |
| Romansh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | roh: maset |
| Romany | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rom: chuchi |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Sânii sunt glandele mamare, glande sudoripare modificate care, după naştere, produc lapte pentru a hrăni pruncul. |
| lexicalization | ron: Sân |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: piept |
| lexicalization | ron: piţigoi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Женская грудь — традиционный символ плодородия. Во многих культурах богини-покровительницы деторождения и плодородия изображались в виде многогрудых женщин. |
| lexicalization | rus: Женская грудь |
| lexicalization | rus: грудь |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: молочная железа |
| lexicalization | rus: титька |
| lexicalization | rus: сиська |
| Sanskrit | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | san: ऊधर् |
| lexicalization | san: ऊधस् |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La minna è ognidunu dî dui òrgani custituiti dâ ghiànnula mammaria, situati simmetricamenti ntâ parti antiriuri dû turaci dâ fìmmina, ricanti a l'àpici lu crapicchiu. |
| lexicalization | scn: minna |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Prsník (lat. mamma) je párový žľazový orgán na prednej strane hrudníka. Dobre je vyvinutý najmä u žien resp. samíc, a jeho hlavnou zložkou je mliečna žľaza. U mužov, resp. samcov je rudimentárny (zakrpatený). |
| lexicalization | slk: Prsná žľaza |
| lexicalization | slk: prsník |
| lexicalization | slk: hruď |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Prsi so zgornji sprednji del človeškega oprsja nad trebuhom oz. splošneje kranialni (bližje glavi) ventralni (trebušni) del oprsja živali. Izraz se navadno nanaša le na telesno zgradbo štirinožnih vretenčarjev (ptičev, sesalcev idr.), posebej človeka, in ne drugih živalskih skupin, npr. žuželk. |
| lexicalization | slv: prsi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: sinica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El término científico de mama se emplea para designar la región anterosuperior lateral del tronco femenino humano y de la región anterocaudal sobreexpuesta a la pelvis para las especies de mamíferos inferiores, abarcando en los mamíferos superiores e inferiores el contenido de la glándula mamaria, los conductos galactóforos empleados para la lactancia. |
| lexicalization | spa: pecho |
| lexicalization | spa: Mama |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: busto |
| lexicalization | spa: macoca |
| lexicalization | spa: parus |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: trishtili |
| lexicalization | sqi: gji |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: acutzaferru |
| lexicalization | srd: béccidi |
| lexicalization | srd: tzerri-tzerri |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Grudi , žlezda karakteristična za ženski pol, po kojoj je nazvan čitav rod sisara. Nalazi se na prednjoj strani grudnog koša na granici kosti i hrskavice četvrtog rebra. Grudi su genetski apokrina kožna žlezda. Grudi ženskog novorođenčeta ne razlikuje se od grudi muškog novorođenčeta. Jedna i druga neposredno nakon rođenja izlučuju sekret pod uticajem hormona prolaktina. Do početka puberteta se muške i ženske grudi razvijaju jednako, a onda se muške grudi u pravilu dalje ne razvija, dok se ženska pod uticajem ženskih polnih hormona razvija i njen razvitak završava tek za vreme trudnoće i dojenja. |
| lexicalization | srp: grudi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: grud |
| lexicalization | srp: sisa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En bröstkörtel är en mjölkproducerande körtel som återfinns hos däggdjur. Deras primära syfte är att ge oral näring till spädbarn. |
| lexicalization | swe: bröst |
| lexicalization | swe: Bröstkörtel |
| lexicalization | swe: Bröstkörtlar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: tita |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: ziwa |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மார்பகம் என்பது பெண் பாலூட்டிகளில் காணப்படும் முக்கியமான உறுப்பு. பிறந்த குழந்தைகளுக்கு உணவாகப் பாலை உற்பத்தி செய்து வழங்குவது இதன் தொழிலாகும். பல பண்பாடுகளில் பெண்கள் மார்பகங்களை மறைத்து உடை அணிவதே பண்பாட்டுக்கு ஒத்தாகக் கருதப்படுவதுடன் சமூகத்தினால் இது கட்டாயம் ஆக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால் சில பழங்குடி மக்களிடையே மார்பகங்களை மூடி உடையணியும் வழக்கம் இல்லை. ஆண் பாலூட்டிகள் குட்டிகளுக்குப் பாலூட்டுவது இல்லையாதலால் அவற்றுக்கு வளர்ச்சியடையாத மார்பகங்களே உண்டு. |
| lexicalization | tam: மார்பகம் |
| Torres Strait Creole | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tcs: susu |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: వక్షోజం |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: చన్ను |
| lexicalization | tel: స్తనము |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Сина - узвест, ки тариқи он ҳайвон ва ё инсон шир мехӯрад. |
| lexicalization | tgk: Сина |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang salitang suso o dede o totoy o pasupsupan ay tumutukoy sa pangharap na rehiyon ng pang-itaas na bahagi ng katawan ng isang hayop, partikular na ang sa mga mamalya, kabilang ang mga sangkatauhan. Mayroon mga glandulang mamarya ang mga suso ng katawan ng mga babaeng mamalya, naglalabas ng gatas na nagsisilbing pagkain ng mga sanggol. |
| lexicalization | tgl: Suso |
| Thai | |
| has gloss | tha: เต้านม คืออวัยวะส่วนหนึ่งของร่างกายผู้หญิงอยู่บริเวณหน้าอกทั้งสองข้าง เต้านมของเด็กหญิงจะแบนราบ และจะพัฒนาขยายขึ้นในช่วงที่ผู้หญิงเริ่มเป็นวัยรุ่น เต้านมใช้สำหรับป้อนนมเด็ก โดยเมื่อผู้หญิงมีลูกเต้านมจะผลิตน้ำนม การแสดงเต้านมในที่สาธารณะจะถูกห้ามตามกฎหมายในขณะที่บางสถานที่จะสามารถแสดงได้ |
| lexicalization | tha: เต้านม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Meme, veya Anatomideki Latince ismiyle mamma, bir kadın insan vücudunun önemli bir bölgesi. |
| lexicalization | tur: Meme |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: baştankara |
| Northern Tiwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | twf: píana |
| Uighur | |
| has gloss | uig: يېلىن بولسا ئادەم بەدىنى |
| lexicalization | uig: يېلىن |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Молочні залози жінок — це парні шкірні утворення на передній поверхні грудної клітки. Вони розташовані по боках від середньої лінії на рівні II—VII ребер і мають розмір до 10—12 см у діаметрі, завтовшки 3—4 см. У центрі залози є кружальце пігментованої шкіри, в середині якого міститься сосок молочної залози. |
| lexicalization | ukr: груди |
| lexicalization | ukr: Молочні залози жінок |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: синиця велика |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: پستان |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: (mammay) |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Vú là bộ phận cung cấp sữa của các động vật có vú giống cái. |
| lexicalization | vie: vú |
| lexicalization | vie: ngực |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: ribbekas |
| lexicalization | vls: Tetten |
| Võro | |
| has gloss | vro: Rõnnaq om inemise vai eläjä (innekõkkõ imetäjide) kihä edimädse poolõ ülemäne jago. Rõndo all om kõtt ja rõnna takan om sälg. |
| lexicalization | vro: Rõnnaq |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Suso amo an bahin han lawas nga aada ha dughan hit mga mammal upod dinhi an tawo. Ha kababayen-an, an suso amo an nahatag hin gatas para pagpakaon han minasus-án. |
| lexicalization | war: Suso |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: կուրծք |
| Eastern Yiddish | |
| lexicalization | ydd: ברוסט |
| Yiddish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yid: ברוסט |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 𢆡 （nin¹，讀年陰上）係哺乳類動物嘅乸用來餵奶畀蘇蝦嘅器官，亦即係醫學講嘅乳房。𢆡響𢆡頭下面有乳腺，會響生咗蘇蝦之後，整奶畀蘇蝦飲。雖然公都有𢆡，結構都一樣，但係未發育，所以呢集中講乸嘅𢆡。 |
| lexicalization | yue: 𢆡 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 乳房位於雌性的哺乳類的胸部或腹部，是分泌用來哺育幼兒的乳汁的器官。雄性的哺乳類也同樣擁有乳腺等乳房組織，一般沒有發育，不過只要经过發育也能用來哺育幼兒。 |
| lexicalization | zho: 乳房 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 山雀 |
| Standard Malay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zsm: tetek |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
