| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the cavity in the vertebrate body enclosed by the ribs between the diaphragm and the neck and containing the lungs and heart thoracic cavity, chest cavity |
| has gloss | eng: The thoracic cavity (or chest cavity) is the chamber of the human body (and other animal bodies) that is protected by the thoracic wall (thoracic cage and associated skin, muscle, and fascia). |
| lexicalization | eng: chest cavity |
| lexicalization | eng: thoracic cavity |
| subclass of | (noun) (anatomy) a natural hollow or sinus within the body bodily cavity, cavum, cavity |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: borsholte |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جوف الصدر هو جوف في جسم الإنسان وبعض الحيوانات والمحتوى ضمن جدار الصدر. |
| lexicalization | ara: جوف الصدر |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Grudna šupljina je šupljina u ljudskom i životinjskom tijelu smještena iznad, odnosno ispred trbušne šupljine, a zaštićena rebrima. Gornja granica šupljine je prvo rebro, a donja dijafragma. |
| lexicalization | bos: Grudna šupljina |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xiōng qiang |
| lexicalization | cmn: 胸腔 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Brysthulen (Thoranxhulen) er et hulrum i menneskekroppen som dannes af brystkassens ribben. Brysthulen er åben på oversiden således at luftrør, spiserør, nerver og halspulsårene kan forbinde halsen med brystet, mens den bliver afgrænset på de andre kanter af ribben (costae) på siderne, af brystbenet (sternum) foran og af mellemgulvet (diafragma) nedentil for at beskytte bl.a. lungerne og hjertet. Brysthulens omfang varierer afhængt af hvilken tilstand man er i, f.eks. trekker den sig sammen når man er anspændt. |
| lexicalization | dan: Brysthule |
| German | |
| has gloss | deu: Als Brusthöhle (Cavitas thoracis, Cavitas thoracica, veraltet Cavum thoracis) wird der von den Rippen umfasste Innenraum des Brustkorbs bei Säugetieren bezeichnet. Sie ist von der Bauchhöhle durch das Zwerchfell abgetrennt. Den Hauptteil der Wand bildet der Thorax und die ihm innen anliegende Fascia endothoracica. |
| lexicalization | deu: Brusthöhle |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: brusta kavo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rintaontelo on rintakehän rajaama tila, jonka sisällä on rintaontelon elimet eli keuhkot, henkitorvi, sydän, sydämestä lähtevät suuret valtimot ja laskimot sekä ruokatorvi. Rintaonteloa rajaavat rintanikamat, kylkiluut, ulommat kylkivälilihakset, sisemmät kylkivälilihakset, pallea ja rintalasta. Pallea erottaa rintaontelon vatsaontelosta. |
| lexicalization | fin: rintaontelo |
| French | |
| has gloss | fra: La cavité thoracique, appelée plus communément cage thoracique, de l'être humain est une enceinte fermée par les os de la cage thoracique, de la colonne vertébrale, des côtes, des clavicules et du sternum, reliés par des muscles et des aponévroses. Elle est fermée à sa partie inférieure par le diaphragme. |
| lexicalization | fra: Cavite thoracique humaine |
| lexicalization | fra: Cavité thoracique humaine |
| lexicalization | fra: cage thoracique |
| lexicalization | fra: cavité thoracique |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: brjósthol |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 胸腔とは胸壁（胸郭やそれに関連する皮膚、筋肉、筋膜）により保護された人体（や他の動物の体）の空間。胸腔は横隔膜により腹腔と区分される。胸腔上部の境界は正面は胸骨柄、側面は第一肋骨、背面は脊柱である。 |
| lexicalization | jpn: 胸腔 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Krūtinės ląstos ertmė |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: borstholte |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Brysthulen (Thoranxhulen) er et hulrom i menneskekroppen som dannes av brystkassens ribbein. Brysthulen er åpen på oversiden slik at luftrør, spiserør, nerver og halspulsårene skal kunne gå fra halsen og ned i brystet, mens den blir avgrenset på de andre kantene av ribbeina (costae) på sidene, av brystbeinet (sternum) foran og av mellomgulvet (diafragma) nedentil for å beskytte bla. lungene og hjertet. Brysthulens omfang varierer ettersom hvilken tilstand man er i, f. eks. trekker den seg sammen når man er anspent. Fellesbetegnelsen på alle de strukturer som ligger omkring midtlinjen i brysthulen og skiller høyre og venstre lunge fra hverandre er mediastinum, og disse omfatter bla. luftrøret og hovedbronkiene; aorta og lungearteriene, hulvenene og lungevenene, også spiserøret. Nervus vagus som hovedsakelig inneholder parasympatiske nervefibrer til fordøyelseskanalen, og nervus phrenicus som innerverer mellomgulvet (diafragma) ligger også i mediastinum. Inspirasjonsmusklene (innåndingsmusklene) våres er diafragma (mellomgulvet) og intercostalmusklene (de små musklene som fyller ut mellomrommet mellom ribbeina (costae) våres). |
| lexicalization | nor: Brysthule |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A cavidade torácica é o espaço interior do tórax e está dividida em três partes: duas cavidades pleurais e o mediastino. É protegida pela caixa torácica. |
| lexicalization | por: cavidade torácica |
| lexicalization | por: caixa torácica |
| Russian | |
| has gloss | rus: Грудная полость — анатомическое пространство, ограниченное внутренней поверхностью грудной клетки и верхней поверхностью диафрагмы. Стенки грудной полости выстилает внутригрудная фасция . Центральные отделы грудной полости заняты средостением, по бокам от которого расположены лёгкие. Лёгкие со всех сторон окружены щелевидными плевральными полостями, сформированными висцеральным (внутренним) и париетальным (наружным) листками плевры. |
| lexicalization | rus: Грудная полость |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: caja torácica |
| lexicalization | spa: cavidad torácica |
| lexicalization | spa: tórax |
| Thai | |
| has gloss | tha: ช่องอก (thoracic cavity หรือ chest cavity) เป็นช่องว่างในร่างกายมนุษย์ (และสัตว์ชนิดอื่นๆ) ที่ถูกหุ้มด้วยผนังช่องอก (thoracic wall) (กระดูกทรวงอก รวมทั้งผิวหนัง กล้ามเนื้อ และพังผืด) |
| lexicalization | tha: ช่องอก |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Грудна порожнина — анатомічний простір, обмежений внутрішньою поверхнею грудної клітки і верхньою поверхнею діафрагми. Стінки грудної порожнини вистилає внутрішньогруднна фасція . Центральні відділи грудної порожнини зайняті середостінням, з боків від якого розташовані легені. Легені з усіх боків оточені щілинними плевральними порожнинами, сформованими вісцеральним (внутрішним) і парієтальним (зовнішнім) листками плеври. |
| lexicalization | ukr: Грудна порожнина |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: جوف صدر |
| Võro | |
| has gloss | vro: Rõnnakuup om kuup inemise (ja tõisi eläjide) kihä päälmädse jao sisen, midä kaitsvaq rõnnakorv, nahk ja muskliq. Rõnnakooban ommaq süä ja täü. Rõnnakoobast allapoolõ jääs vaheliha ja tuu all kõtukuup. |
| lexicalization | vro: Rõnnakuup |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Chest labeled.png |
| media:img | Gray846.png |
| media:img | Heart-and-lungs.jpg |
| media:img | Scheme body cavities-en.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
