| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the part of the thoracic cavity between the lungs that contains the heart and aorta and esophagus and trachea and thymus mediastinum |
| has gloss | eng: The mediastinum is a non-delineated group of structures in the thorax, surrounded by loose connective tissue. It is the central compartment of the thoracic cavity. It contains the heart, the great vessels of the heart, esophagus, trachea, phrenic nerve, cardiac nerve, thoracic duct, thymus, and lymph nodes of the central chest. |
| lexicalization | eng: mediastinum |
| subclass of | (noun) (anatomy) a natural hollow or sinus within the body bodily cavity, cavum, cavity |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar mediastinum zo anezhañ ul lodenn eus kavenn ar brusk zo etre div lodenn ar skevent. Ennañ emañ ar galon, hag an div vronkezenn vras. Tremen a ra ivez drezi pikoloù gwazhied kas, kanolioù limfatek, hag elvaj. E berr gomzoù ez eo endalc'had kavenn ar brusk pa denner ar skevent. |
| lexicalization | bre: mediastinum |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: mediastí |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: zòng ge |
| lexicalization | cmn: 縱隔 |
| lexicalization | cmn: 纵隔 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mediastinum er bindevævsrummet mellem de to lunger. Det er det centrale rum i brystkassen og indeholder hjertet, de store blodkar, spiserøret, luftrøret, nervus phrenicus, hjertenerverne, brisselen og lymfeknuder. |
| lexicalization | dan: Mediastinum |
| German | |
| has gloss | deu: Das Mediastinum, deutsch Mittelfell, ist ein senkrecht verlaufender Gewebsraum in der Brusthöhle. Es liegt in der Medianebene zwischen den beiden Pleurahöhlen und reicht vom Zwerchfell bis zum Hals. Das angrenzende Brustfell (Pleura) wird Pleura mediastinalis genannt. |
| lexicalization | deu: Mediastinum |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: μεσοθωράκιο |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Välikarsina on keuhkojen välinen sidekudostila, jossa sijaitsevat kaikki rintaontelon elimet keuhkoja ja keuhkopusseja lukuun ottamatta. Välikarsinassa sijaitsevat sydän, kateenkorva, aortta, ylä- ja alaonttolaskimo, ruokatorvi, henkitorvi, keuhkoputket ja rintatiehyt. |
| lexicalization | fin: Välikarsina |
| lexicalization | fin: välikarsina |
| French | |
| has gloss | fra: Le médiastin est la région de la cage thoracique située entre les deux poumons contenant le cœur, lœsophage, la trachée et les deux bronches souches. Passent aussi de gros vaisseaux sanguins et lymphatiques, ainsi que des nerfs. En raccourci, il sagit du contenu de la cage thoracique lorsqu'on enlève les poumons. |
| lexicalization | fra: Mediastin |
| lexicalization | fra: médiastin |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הַבַּינָה (בלעז מדיאסטינום (Mediastinum)) הוא חלל החזה בין שני שקי הצדר, הכולל בתוכו את כל האיברים הפנימיים שבחזה מלבד הריאות: הלב, אבי העורקים, הוושט, קנה הנשימה התחתון, בלוטת התימוס, צברי לימפה וגנגיוליונים עצביים, אשר עטופים ברקמת חיבור רפויה. הלב הינו יוצא מן הכלל, שכן הוא עטוף ברקמת חיבור נוספת, כיס הלב. |
| lexicalization | heb: הבינה |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A gátorüreg (mediastinum) a mellüreg középső részének a neve. |
| lexicalization | hun: Mediastinum |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Mediastinum adalah rongga di antara paru-paru kanan dan kiri yang berisi jantung, aorta, dan arteri besar, pembuluh darah vena besar, trakea, kelenjar timus, saraf, jaringan ikat, kelenjar getah bening dan salurannya. |
| lexicalization | ind: Mediastinum |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il mediastino è un compartimento anatomico che occupa la parte mediana del torace. Comprende strutture ed organi dellapparato circolatorio, dellapparato respiratorio, dell'apparato digerente, del sistema linfatico e del sistema nervoso. |
| lexicalization | ita: mediastino |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 縦隔 (じゅうかく) とは、左右の肺と胸椎、胸骨に囲まれた部分をいう。上部は頚部、下部は横隔膜までである。縦隔には心臓をはじめとする重要な臓器が存在する。 |
| lexicalization | jpn: 縦隔 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Mediastinum est pars structurae anatomicae thoracis, accurate paries a diaphragma usque ad collum in cavo thoracis quae cavitates pleurales dividit. Mediastinum omnia membra thoracis praeter pulmones continet. |
| lexicalization | lat: Mediastinum |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tarpuplautis – ertmė, tarpas tarp abiejų plaučių, kur išsidėsto organai, kraujagyslės, nervai, limfmazgiai, užkrūčio liauka, stemplė. Šonuose tarpuplautį riboja plaučių vidiniai paviršiai (tarpulautinė krūtinplėvė), priekyje - krūtinkaulis, apačioje - diafragma. Tarpuplautis yra asimetriškas dėl įstrižos širdies padėties. |
| lexicalization | lit: tarpuplautis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het mediastinum (uitspraak: mediAStinum) is de ruimte tussen de beide longen in, die van voren begrensd wordt door het borstbeen en van achteren door de wervelkolom. |
| lexicalization | nld: mediastinum |
| Polish | |
| has gloss | pol: Śródpiersie (łac. mediastinum) - jama klatki piersiowej, zawiera jeden z najważniejszych dla życia organów: serce. |
| lexicalization | pol: śródpiersie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O mediastino é uma das três cavidades em que está dividida a cavidade torácica. É o espaço entre as regiões pleuropulmonares e se estende no sentido crânio-caudal da abertura torácica superior (ou anterior) ao diafragma. |
| lexicalization | por: mediastino |
| Russian | |
| has gloss | rus: Средостение — анатомическое пространство в средних отделах грудной полости. Средостение ограничено грудиной (спереди) и позвоночником (сзади). Органы средостения окружены жировой клетчаткой. По бокам от средостения расположены плевральные полости. |
| lexicalization | rus: средостение |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El mediastino es el compartimento anatómico extrapleural situado en el centro del tórax, entre los pulmones derecho e izquierdo, por detrás del esternón y las uniones condrocostales y por delante de las vértebras y de la vertiente más posterior de las costillas óseas. Está limitado por el músculo diafragma por debajo y por el istmo cervicotorácico por arriba. En su interior se alojan el corazón, la arteria aorta, las venas cavas, la vena ácigos, las venas hemiácigos, las arterias y venas pulmonares, la tráquea y los bronquios principales, el esófago, el conducto torácico, el timo en los niños y otros vasos linfáticos, ganglios linfáticos y algunos troncos y ganglios nerviosos importantes. |
| lexicalization | spa: mediastino |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mediastunum är det utrymme mellan lungorna där man kan hitta till exempel luftstrupen, matstrupen, hjärtat, de stora blodkärlen (aorta, nedre och övre hålvenen, lungartären och lungvenerna) och lymfkörtlar. |
| lexicalization | swe: Mediastinum |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ผนังประจัน |
| lexicalization | tha: เยื่อที่กั้นกลางช่ออก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Mediasten veya mediastinum göğüs kafesinde yer alan, akciğerlerin arkasında kalan bölüm. Toraksın üstünden, diyaframa kadar uzanır. Kalp, kalbin büyük damarları, özafagus, trakea, frenik sinir, kardiak sinir, timus ve mediasten lenf nodlarını ihtiva eder. 3 bölüme ayrılır. |
| lexicalization | tur: mediasten |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Середостіння (mediastinum) - простір між лівим і правим плевральними мішками. Спереду воно обмежене грудиною, ззаду грудним відділом хребта, знизу - діафрагмою, верхня межа утворена апертурою грудної клітки. |
| lexicalization | ukr: Середостіння |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the cavity in the vertebrate body enclosed by the ribs between the diaphragm and the neck and containing the lungs and heart thoracic cavity, chest cavity |
| similar | e/Mediastinum |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Gray967.png |
| media:img | Mediastino.jpg |
| media:img | Mediastinum anatomy.jpg |
| media:img | Mediastinum.png |
| media:img | Médiastin 1.png |
| media:img | Rx compartimenti mediastinici.PNG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
