| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the lower part of the female reproductive tract; a moist canal in female mammals extending from the labia minora to the uterus; "the vagina receives the penis during coitus"; "the vagina is elastic enough to allow the passage of a fetus" vagina |
| has gloss | eng: The vagina (from Latin vagĭna, literally "sheath" or "scabbard") is a fibromuscular tubular tract leading from the uterus to the exterior of the body in female placental mammals and marsupials, or to the cloaca in female birds, monotremes, and some reptiles. Female insects and other invertebrates also have a vagina, which is the terminal part of the oviduct. The Latinate plural (rarely used in English) is vaginae. |
| has gloss | eng: The vagina is a part of the female human body. Menstrual fluid (red blood-like liquid lost during a monthly period or menstruation) leaves the body through the vagina. During birth, the vagina opens to let the baby through from the uterus for independent life. The vagina is reddish pink in color. |
| lexicalization | eng: vagina |
| subclass of | (noun) a bodily passage or tube lined with epithelial cells and conveying a secretion or other substance; "the tear duct was obstructed"; "the alimentary canal"; "poison is released through a channel in the snake's fangs" duct, epithelial duct, channel, canal |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die vagina of skede is die benaming vir die inwendige dele van die geslagsorgaan wat by vroulike diere en die mens die baarmoeder met die buitekant van die liggaam verbind. Die uitwendige deel word die vulva genoem. |
| lexicalization | afr: vagina |
| lexicalization | afr: skede |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المهبل هو أنبوب عضلي مبطن بأغشية مخاطية يربط بين عنق الرحم والفرج لدى الاناث. فتحته الخارجية تقع ما بين فتحة مجرى البول وفتحة الشرج. وهو يسمح بتدفق دم الحيض كما تتم من خلاله عملية الجماع، وهو ممر لولادة الطفل. |
| lexicalization | ara: مهبل |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: مهبل |
| Mapuche | |
| lexicalization | arn: kutri |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: ڤاچاينا (عربى: مهبل) هو ممر انبوبي الشكل بيتكون من الياف عضلية وبيوصل من الڤالڤا لحد السيرڤكس (عنق الرحم). |
| lexicalization | arz: ڤاچاينا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La Vaxina ye un conductu muscular elásticu que nes femes de los mamíferos, estiéndese dende la vulva (lo más esterior del sistema reproductor de la fema) hasta lúteru. Esti conductu ye utilizáu en xeneral pa realizar lactu sexual y pal allumamientu. Nel casu de la especie humana, y dalgunos antropoides, esti conductu usase tamién, pal placer, en otres práutiques sexuales nun orientaes a la reproducción. Laniciu de la pallabra paez lligada a la funda utilizada pa guardar les espades (nomada vaina en llingua común). Al trespasar de los sieglos usóse en trataos danatomía'l llatinismu vaxina pa referise al conductu del órganu reproductor femenín. |
| lexicalization | ast: vaxina |
| lexicalization | ast: natura |
| Libyan Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ayl: زك |
| lexicalization | ayl: طيز |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Chinqi |
| lexicalization | aym: Chinqi |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Uşaqlıq yolu qadın orqanlarından biri. |
| lexicalization | aze: Uşaqlıq yolu |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: De Fud, aa Vagina oda Bixn, is a scheidnfeamigs primärs Gschlechtsorgan vo weiblichn Saigetian. S liegt zwischn am Muadda-Mund und am Scheidnvorhof. Ban Gschechtsvakea wiad da Penis in de Vagina eigfiat. Ba da Gebuat wiad de Vagina ois Gebuatskanal vawendt. |
| lexicalization | bar: Fud |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An putay saróng fibromuscular tubular na agihán na minadágos sa matres pasíring sa panluwás parte kan hawak sa mga babaing mammal. Digdí nagluluwás an regla kun na'eyo asin an omboy kun nangangaki. |
| lexicalization | bcl: putay |
| Bengali | |
| has gloss | ben: যোনি (ইংরেজি ভাষায়: Vagina ভ্যাজাইনা, মূলত লাতিন: উয়াগিনা) হলো স্ত্রী যৌনাঙ্গ, যা একটি ফাইব্রোমাসকুলার টিউবাকৃতি অংশ যা জরায়ু থেকে স্ত্রীদেহের বাইরের অংশ পর্যন্ত বিস্তৃত। এটি দেখা যায় অমরাবিশিষ্ট মেরুদণ্ডী ও মারসুপিয়াল প্রাণীতে, যেমন ক্যাঙ্গারু অথবা স্ত্রী পাখি, মনোট্রিম, ও কিছু সরীসৃপের ক্লোকাতে। স্ত্রী কীটপ্রত্যঙ্গ এবং অন্যান্য অমেরুদণ্ডী প্রাণীরও যোনি আছে, যা মূলত ওভিডাক্টের শেষ প্রান্ত। লাতিন বহুবচনে যোনিকে বলা হয় vaginae উয়াগিনাই (ইংরেজি উচ্চারণে ভ্যাজাইনি)। |
| lexicalization | ben: যোনি |
| lexicalization | ben: স্ত্রী লিঙ্গ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Vagina (potječe od lat. riječi vagina što znači "korice mača") je naziv za ženski spolni organ odnosno rodnicu. Vanjski dijelovi stidnice su velike ili glavne usne labia majora i manje ili unutarnje usne labia minora. Vanjski ulaz iz stidnice u rodnicu naziva se introitus, a stidne dlake na stidnici štite osjetljivo tkivo rodnice i grlića maternice. Koža stidnice sadrži apokrine znojne žlijezde, identične onima ispod pazuha . Te se žlijezde razlikuju od običnih znojnih žlijezda jer njihovo lučenje potiču emocionalne situacije, a ne samo fizički napor. |
| lexicalization | bos: vagina |
| lexicalization | bos: pička |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar gouhin eo al lodenn eus ar c'horf a zo benveg an embarañ hag ar genel gant ar bronnegezed. |
| lexicalization | bre: gouhin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: forzh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Влагалището представлява куха мускулеста тръба, която свързва матката с външните полови органи, осигурява евакуацията на менструалната кръв и подсигурява депонирането на семенната течност след полов акт. Също така то е част от меките родови пътища, през които минава новороденото при раждане. |
| lexicalization | bul: влагалище |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: вагина |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La vagina és un òrgan de laparell reproductor femení en els mamífers. Té forma de conducte que, sestén entre la vulva i lúter. Aquest és utilitzat en general per a realitzar el coit i per donar a llum. En el cas dels éssers humans, aquest conducte sutilitza també en altres pràctiques sexuals que poden no estar orientades a la reproducció. |
| lexicalization | cat: vagina |
| Chamicuro | |
| lexicalization | ccc: shaki |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang bilat maoy parte sa lawas sa babaye. |
| lexicalization | ceb: Bilat |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pochva neboli vagina (ze střlat. vāgīna „pochva“; řec. κόλπος kólpos „mateřský klín“) je část samičího pohlavního ústrojí u placentálů a vačnatců. Je to trubice vedoucí od dělohy k povrchu těla samice. Její hlavní funkce se naplňují při pohlavním styku, menstruaci a porodu. |
| lexicalization | ces: pochva |
| lexicalization | ces: pizda |
| lexicalization | ces: piča |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: píča |
| lexicalization | ces: vagina |
| lexicalization | ces: vagína |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yīn dao |
| lexicalization | cmn: yīn hu |
| lexicalization | cmn: zhi |
| lexicalization | cmn: 膣 |
| lexicalization | cmn: 阴户 |
| lexicalization | cmn: 阴道 |
| lexicalization | cmn: 陰戶 |
| lexicalization | cmn: 陰道 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Tiwb syn arwain or organau cenhedlu allanol ir groth mewn mamal benywaidd ywr wain neur fagina (or Lladin uāgīna). Ar lafar: cont. |
| lexicalization | cym: gwain |
| lexicalization | cym: Gwain |
| Danish | |
| has gloss | dan: Skeden (latin: vagina, som direkte oversat betyder "skede" i meningen hylster), er den første del af pattedyrhunners indre kønsorganer. Skeden er en cylinderformet passage der forbinder livmoderen gennem livmoderhalsen med den ydre del af kroppen. Indgangen til skeden omkranses af de indre skamlæber (kønslæber). Det er i skeden manden indfører penis under samleje og at kvindens menstruationsblod udskilles af kroppen, og at babyer bliver bragt til verden under fødsel. |
| lexicalization | dan: skede |
| German | |
| has gloss | deu: Die Vagina (mlat. vāgīna „Scheide“, grch. κόλπος kólpos „Mutterschoß“ ) ist ein schlauchförmiges primäres Geschlechtsorgan weiblicher Säugetiere zwischen Muttermund und Scheidenvorhof, das beim Geschlechtsverkehr den Penis aufnimmt und als Geburtskanal dient. |
| lexicalization | deu: Vagina |
| lexicalization | deu: Lustgrotte |
| lexicalization | deu: Scheide |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Mumu |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: އަންހެނާގެ ޖިންސީ ގުނަވަން |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο κόλπος είναι μέρος των θηλυκών εσωτερικών αναπαραγωγικών οργάνων. Το εξωτερικό είναι το αιδοίο ενώ το εσωτερικό η μήτρα, οι σάλπιγγες και οι ωοθήκες. Ο κόλπος είναι ο σωλήνας εκείνος στον οποίο εισέρχεται το πέος κατά την συνουσία έτσι ώστε να αφήσει το σπέρμα στην μήτρα. |
| lexicalization | ell: κόλπος |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: κολεός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Vagino estas parto de femalaj seksaj organoj ĉe placentuloj kaj marsupiuloj. Tio estas dukto kondukanta de utero al la surfaco de la korpo de la femalo. |
| lexicalization | epo: vagino |
| Basque | |
| has gloss | eus: Bagina ugaztun emeen alutik (emeen sexu organo bistakoena) umetokira doan hodi muskular elastikoa da. |
| lexicalization | eus: bagina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: lu |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: skeið |
| Persian | |
| has gloss | fas: مَهبَل (نامهای دیگر واژن، نیامه، زهراه) بخش درونی اندام تناسلی زن است. به بخش بیرونی اندام تناسلی زن، فَرْج یا کُس میگویند. |
| lexicalization | fas: مهبل |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: سوراخ کس |
| lexicalization | fas: واژن |
| Filipino | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fil: kiki |
| lexicalization | fil: puke |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Emätin on naaraspuolisen nisäkkään ulkoisia sukupuolielimiä ja kohtua yhdistävä putkimainen elin. Emättimellä on keskeinen rooli lisääntymisessä ja seksuaalisuudessa. Se toimii naaraan yhdyntäelimenä ja synnytyskanavan osana. Naisen sukupuolielimiin kuuluvat emättimen lisäksi muun muassa munasarjat eli munarauhaset, munanjohtimet, kohtu sekä ulkoiset sukupuolielimet. |
| lexicalization | fin: emätin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: reva |
| lexicalization | fin: riemurasia |
| lexicalization | fin: pillu |
| lexicalization | fin: toosa |
| French | |
| has gloss | fra: Le vagin (du latin , « fourreau ») est lorgane femelle de copulation et le canal de la mise au monde chez les mammifères. Cest un tractus tubulaire qui relie lutérus à lextérieur du corps chez les mammifères femelles, ou qui le relie au cloaque chez les oiseaux et reptiles femelles. Les insectes et dautres invertébrés ont un vagin, qui est la partie terminale de loviducte. |
| lexicalization | fra: vagin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: chatte |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De fagina of skie is it ynwindige diel fan it geslachtsorgaan dat by froulike bisten (wêrûnder de minsk) de liifmoer mei de bûtenkant fan it lichem ferbynt. It útwindige diel wurdt vulva neamd. |
| lexicalization | fry: fagina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: skie |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 屄，本字鱉，學名陰道，係一條圓管狀，連到子宮同到外面世界嗰通道。係雌性哺乳動物同某滴子雌性無脊椎動物嗰生殖管道，亦即係細崽出世要經過嗰地方，哈係用到接受雄性生殖細胞或者精子。到女嗰嗰角度，陰道可以排經血出來，同到性交用。 |
| lexicalization | gan: 屄 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha n faighean (cuideachd "duille", "geobag" no "truiteach" ) na fheadan a leantainn às a mhachlag dhan taobh a-mach a chuirp san t-sineach bhoireannach, no dhan raon caolanach, fualach agus dham ghineadan san eòin bhoireannaich agus roinn snàigeanan bhoireannaich. Tha faighean aig biastagan agus creutairean eile gun chnàimh-droma, agus tha n faighean a' chuid togalach-uidhe an fheadain nan uighean. |
| lexicalization | gla: faighean |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: duillef |
| lexicalization | gla: geobag |
| lexicalization | gla: truiteag |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is mar chuid dos na baill atáirgthe baineann í an fhaighin. Is ann a shleamhnaíonn an bod isteach is amach i rith comhriachtain agus is tríd an fhaighin a shaolaítear leanaí, mura bhaintear amach as an mbroinn iad trí ghearradh Caesarach. Is í an fhaighin an ball is ansa le fir i gcoirp mná agus bíonn siad i gcónaí bheith ag comhriachtain le mná chun a bhoid a shleamhnú isteach i bhfaighin. |
| lexicalization | gle: faighin |
| Galician | |
| has gloss | glg: A vaxina é o conduto muscular e membranoso que nas femias dos mamíferos vai do útero ao exterior, á vulva do corpo e na dos insectos e outro invertebrados é a parte exterior da cloaca, representa o órgano copulador feminino, destinado a recibir o pene, serve tamén como vía de paso dos produtos secretados polo útero e para o fluxo menstrual, así como tamén é a saída o feto no momento do parto. A parte externa da vulva é denominada vestíbulo da vaxina. Nese lugar encóntranse dous orificios: orificio urinario (da uretra) e o orificio xenital (da vaxina). |
| lexicalization | glg: vaxina |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: μυχὴ |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Takor kuña rete rehegua oĩva hakamby pa'ũme, hembe mokõi, tuicháva ha michĩva, ikua ha upérupi kuña ojapyhy ha imemby. |
| lexicalization | grn: Takor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grn: rako |
| lexicalization | grn: tako |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: D Vagina (mlat. vāgīna „Scheide“, grch. κόλπος kólpos „Mueterschoss“ ) isch e schluuchförmigs primärs Gschlächtsorgan vo wiiblige Säugedier zwüschen em Muetermund und Scheidevorhof, wo bim Gschlächtsverchehr dr Penis ufnimmt und au as Geburtskanal dient. |
| lexicalization | gsw: Vagina |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Vagina (potječe od lat. riječi vagina što znači "korice mača") je naziv za ženski spolni organ odnosno rodnicu. Vanjski dijelovi stidnice su velike ili glavne usne labia majora i manje ili unutarnje usne labia minora. Vanjski ulaz iz stidnice u rodnicu naziva se introitus, a stidne dlake na stidnici štite osjetljivo tkivo rodnice i grlića maternice. Koža stidnice sadrži apokrine znojne žlijezde, identične onima ispod pazuha . Te se žlijezde razlikuju od običnih znojnih žlijezda jer njihovo lučenje potiču emocionalne situacije, a ne samo fizički napor. |
| lexicalization | hbs: vagina |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הנרתיק (בלועזית: וגינה, Vagina, ידוע גם בשם לדן) הוא איבר שרירי דמוי-צינור המחבר את צוואר הרחם (Cervix) אל הפות (Vulva) אצל יונקים ממין נקבה, או אל פתח הביב (Cloaca) אצל זוחלים וציפורים. אצל חרקים ממין נקבה, בדומה לחסרי חוליות אחרים, הנרתיק מהווה קצהו הסופי של צינור הביציות (Oviduct). |
| lexicalization | heb: נרתיק |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: פות |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: योनि |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: यॊऩि |
| lexicalization | hin: yoni |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Rodnica ili vagina (potječe od lat. riječi vagina što znači "korice mača") naziv je za ženski spolni organ. |
| lexicalization | hrv: rodnica |
| lexicalization | hrv: Vagina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: pička |
| lexicalization | hrv: vagina |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hüvely (latinul vagĭna, melynek eredeti jelentése kardhüvely) egycső alakú járat, mely a méhből a női méhlepényes emlősöknél és az erszényeseknél a testen kívülre, a madaraknál, a kloákásoknál és egyes hüllőknél a kloákához vezet. A nőnemű rovaroknak és a többi gerinctelen állatnak is van hüvelye, mely a tojást a külvilágra hozó szervek egyik része. |
| lexicalization | hun: hüvely |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: vagina |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: հեշտոց |
| Ido | |
| lexicalization | ido: vagino |
| Nuosu | |
| has gloss | iii: ꁭꄲ |
| lexicalization | iii: ꁭꄲ |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᐅᑦᓱᒃ ᐅᑦᓱᒃ—ᐊᕐᓇᖅ ᖁᐊᔪᖅ ᓇᕿᑦᑕᐅᑎ. utsuk utsuk— |
| lexicalization | iku: ᐅᑦᓱᒃ/utsuk |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Li vágine es un parte del córpor feminin del mammiferes. It es un sexual organ, quel have important functiones. |
| lexicalization | ile: vágine |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ti uki (wenno oki, pipit, papit, pitsing, vagina iti English, puke iti Tagalog) ket maysa a kasla tubong a pagnaan a nanipud iti matris agturong iti ruar ti bagi dagiti babai a mammal ken marsupial. Iti babai a billit ken dadduma pay a reptilia, ti uki ket isu ti cloaca. Iti babai a tao, ti uki ket maysa a mabennat a piskel a tubong a simmilpo iti vulva iti ruar ti cervix ti matris. |
| lexicalization | ilo: uki |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le vagina es un organo genital interne del feminas del mammales. Illo es composite de un canal que se extende de le vulva al collo del utero. |
| lexicalization | ina: Vagina |
| lexicalization | ina: vagina |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Vagina (dari bahasa Latin yang makna literalnya "pelindung" atau "selongsong") atau puki adalah saluran berbentuk tabung yang menghubungkan uterus ke bagian luar tubuh pada mamalia dan marsupilia betina, atau ke kloaka pada burung betina, monotrem, dan beberapa jenis reptil. Serangga dan beberapa jenis invertebrata juga memiliki vagina, yang merupakan bagian akhir dari oviduct. Vagina merupakan alat reproduksi pada mamalia betina, seperti halnya penis pada mamalia jantan. |
| lexicalization | ind: vagina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: liang peranakan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Leggöng eða skeið kallast hluti æxlunarfæra kvendýra. Þau liggja frá leghálsi og ná út hjá legkökuspendýrum og pokadýrum, en hjá kvenkyns fuglum, nefdýrum og skriðdýrum tengjast leggöngin frá legi að gotraufinni (cloaca). Leggöngin eru gerð út sléttum (hvítum) vöðvavef og taka þátt í æxlun, fæðingu og gangmáli. |
| lexicalization | isl: leggöng |
| Italian | |
| has gloss | ita: La vagina (dal latino vagina, letteralmente "fodero" o "guaina" ), è un condotto di forma cilindrica di materiale fibromuscolare, che accoglie il pene durante il coito e consente il passaggio feto durante il parto. |
| lexicalization | ita: vagina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: fòdero |
| lexicalization | ita: guaina |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Vagina (saka basa Latin sing nduwé makna literal "pelindung" utawa "selongsong") utawa puki yaiku saluran wangun tabung sing nggandhèngaké uterus nuju bagéyan njaban awak ing mamalia lan marsupilia wadon, utawa nuju kloaka ing manuk wadon, monotrem, lan sapérangan jinis reptil. Srangga lan sapérangan jinis invertebrata uga nduwèni vagina, sing arupa bagéyan akir saka oviduct. |
| lexicalization | jav: vagina |
| Lojban | |
| lexicalization | jbo: vibna |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 腟（ちつ、英称：Vagina、ヴァギナ、バギナ、ワギナ、ヴァジャイナ。「膣」は別字の誤用。）は動物の雌性生殖器官のうち、体内にあって体外開口部に連なる末端部のこと。哺乳類ではメスの子宮から体外に通じる管状の器官であり、交接器と産道を兼ねる。鳥類やいくつかの爬虫類および単孔類など一部の哺乳類における腟は、総排出腔（=総排泄腔）であり、昆虫、無脊椎動物においては、卵管（=輸卵管）の末端部である。ヒトにおいては女性器の一部である。 |
| lexicalization | jpn: 膣 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: そそ |
| lexicalization | jpn: つび |
| lexicalization | jpn: へへ |
| lexicalization | jpn: ぼぼ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ვაგინა |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: យោនី |
| Gamilaraay | |
| lexicalization | kld: yanggal |
| Korean | |
| has gloss | kor: 질(膣)은 자궁 경부의 질부에 이어지는 관상의 기관이며, 길이는 약 7~8㎝이다. |
| lexicalization | kor: 질 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 엽초 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Funz |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Vajîna (rêv, berzik, riya dol, kis, laş, quz, gilik hwd gelek binavkirinên bi kurdî hene) organa zayender a jinê ye. |
| lexicalization | kur: vajîna |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ຊ່ອງຄອດ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Vagina , Graece κόλπος (kólpos) est membrum gignendi feminae multorum animalium, accurate ductus, qui in mulieribus circa 8-10 cm patet et qui inter coitum penem et eiaculatum accepit. Per vaginam per partum nascuntur infantes. |
| lexicalization | lat: vagina |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Maksts, arī vagīna , ir daļa no sievietes ķermeņa. Caur vagīnu no ķermeņa izplūst menstruālais šķidrums (asinssarkans šķidrums, kas izdalās menstruāciju laikā). Dzemdību laikā no dzemdes caur maksti izkļūst ārā jaundzimušais, lai sāktu neatkarīgu dzīvi. Maksts ir sarkanīgi rozā krāsā. |
| lexicalization | lav: Maksts |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Makštis — vienas iš vidinių neporinių moters lytinių organų, dalyvaujantis lytiniame akte ir gimdyme. Pas suaugusią moterį tai yra 8–10 cm ilgio ir 3–4 cm pločio elastingas vamzdelis. Makštis jungia gimdos kaklelį su lytiniu plyšiu (pute; makšties prieangis yra putės dalis). Ji atlieka daug funkcijų: * per mėnesines iš jos išteka išskyros; * sueities metu į makšties sienelę trinasi vyro varpa, * varpos ir makšties tarpusavio trintis sukelia orgazmą, * po ejakuliacijos, vyro sėkla susikaupia viršutinėje makšties dalyje ir vėliau patenka gimdon – tai sudaro sąlygas pradėti naują gyvybę (įvykti apvaisinimui), * gimdymo metu makštis tampa gimdymo kanalu, pro kurį vaisius atkeliauja į išorinį pasaulį. |
| lexicalization | lit: makštis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: vagina |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: യോനി |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: योनी |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Вагината (или родница) е женски полов орган за копулација со машкиот полов орган (пенис) и породување. |
| lexicalization | mkd: вагина |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: родница |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Faraj ( dari bahasa Arab, bermaksud "kembang", "diluaskan") ialah saluran tiub yang menuju dari uterus ke luar badan mamalia berplasenta dan marsupial betina, atau ke kloaka burung, monotrem, dan sebilangan reptilia betina. Serangga-serangga dan invertebrata-invertebrata yang lain juga mempunyai faraj yang merupakan bahagian akhir oviduktus. Dalam percakapan biasa, istilah "faraj" sering digunakan untuk merujuk kepada puki atau genitalia perempuan amnya; sebenarnya faraj merupakan struktur dalaman yang khusus dan puki merupakan genitalia luar sahaja. Bibir-bibir dan bahagian-bahagian lain juga dianggap sebagai sebahagian faraj dalam penggunaan umum. |
| lexicalization | msa: faraj |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ယောနိ သည် ကြွက်သားမျှင် (Fibromuscular) တို့ဖြင့် ဖွဲစည်းထားပြီး အလုံးခေါင်းပုံရှိကာ ခန္ဓာကိုယ်တွင်းရှိ သားအိမ် တိုင်အောင်ရောက်သည်။ အင်းဆက် အမများနှင့် အချို့သော ကြောရိုးမဲ့ သတ္တဝါ တို့လည်း ယောနိ ရှိပြီး သားမွေးလမ်းကြောင်းလည်း ဖြစ်သည်။ |
| lexicalization | mya: မိန်းမ မျိုးပွားအင်္ဂါ |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Im-tō/chi-tō sī chhú-sèng ê lâng, chhī-leng tōng-bu̍t, chham chi̍t-kóa kî-thaⁿ tōng-bu̍t ê sin-khu seⁿ-thoàⁿ hē-thóng ê chi̍t-pō͘-hūn. Che sī tùi seⁿ-kiáⁿ-tē kàu sin-khu gōa-kháu ê chi̍t-tiáu kńg-á, tī nn̄g-ki thúi gia̍p ê tiong-kan khui-chhùi. Tī kau-phòe ê sî, cha-po͘ ê im-keng chhah--ji̍p-khì im-tō lāi-té. |
| lexicalization | nan: Im-tō |
| Neapolitan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nap: féssa |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Scheed oder Vagina (lat. vāgīna „Hüls“, in’t klassische Latien weer dat Woort noch nich in sien anatoomsch Bedüden bruukt) is en primäär Geslechtsorgan bi Fronslüüd as ok bi Seken vun annere Söögdeerten. De Vagina is schlauchförmig un liggt twüschen den Schedenvörhoff un den Modermund. Ehr Funkschoon is, bi’n Sex den Pint optonehmen. Wiel den Vörgang vun en Geboort deent se butendem as Geboortskanal. |
| lexicalization | nds: Vagina |
| Nepali | |
| lexicalization | nep: पुति |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De vagina, schede, gleuf of kut is het inwendige deel van het geslachtsorgaan dat bij vrouwelijke dieren (waaronder de mens) de baarmoeder met de buitenkant van het lichaam verbindt. Het uitwendige deel wordt vulva genoemd. |
| lexicalization | nld: vagina |
| lexicalization | nld: trut |
| lexicalization | nld: schede |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Vagina, slir eller skjede, er eit røyr frå livmora til det ytre av kroppen hjå pattedyr av hokjønn. |
| lexicalization | nno: vagina |
| lexicalization | nno: Vagina |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: vagina |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Vagina (fra latin, betydende «skjede» eller «slire») er et rør fra livmoren til det ytre av kroppen hos pattedyr av hunnkjønn. |
| lexicalization | nor: vagina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: skjede |
| Novial | |
| has gloss | nov: Vagine es parte del korpore feminini de mamiferes. |
| lexicalization | nov: vagine |
| lexicalization | nov: Vagine |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La vagina es un conduch que, en çò de las femèlas dels mamifèrs, sestend dempuèi la vulva fins a lutèr. Aqueste conduch es utilizat pel coït e per jasilhar. |
| lexicalization | oci: vagina |
| lexicalization | oci: Vagina |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: En Dasche, Bix, etc. iss en weiblich sexual Organ. |
| lexicalization | pdc: Dasche |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pochwa (łac. vagina) to u ssaków mięśniowo-błoniasty, silnie rozciągliwy i elastyczny przewód, stanowiący połączenie między macicą, a przedsionkiem pochwy. Jest końcowym odcinkiem dróg rodnych u kobiet i samic ssaków; przedłużenie macicy; u dziewiczych kobiet i niektórych samic ujście pochwy osłania błona dziewicza. Najwęższa w swojej dolnej części stopniowo się rozszerza. Pochwa stanowi miejsce wprowadzenia nasienia, obejmując prącie w czasie kopulacji oraz drogę, którą wydostaje się płód podczas porodu, a także drogę odpływu krwi menstruacyjnej. Powstaje z połączenia części dystalnych przewodów przyśródnerczowych (przewodów Müllera). Jest narządem kopulacyjnym, umożliwiającym wprowadzenie nasienia do dróg rodnych kobiety. |
| lexicalization | pol: Pochwa |
| lexicalization | pol: pizda |
| lexicalization | pol: pochwa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A vagina (do latim vagĭna, lit. "bainha") é um canal do órgão sexual feminino dos mamíferos, parte do aparelho reprodutor, que se estende do colo do útero à vulva, dirigido de cima abaixo e de trás para frente. A cada lado da abertura externa da vagina humana há duas glândulas de meio milímetro, chamadas Glândulas de Bartholin, secretoras de um muco lubrificante na copulação. |
| lexicalization | por: vagina |
| Punu | |
| lexicalization | puu: issongou |
| Quechua | |
| has gloss | que: Rakha (Latin simipi: vagina, grigu simipi: κόλπoς [kólpos]) nisqaqa warmip yumanapaq kurku yawrinmi. Warmiqa china uywakunapas rakhayuqmi. |
| lexicalization | que: rakha |
| Romany | |
| lexicalization | rom: mizh |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Vaginul este un pasaj de trecere între uter - organ sexual aflat în interiorul corpului femeii - şi vulva la exteriorul corpului femeii. |
| lexicalization | ron: vagin |
| lexicalization | ron: pizdă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Влага́лище ( — ножны, футляр , — лоно) — это внутренний половой орган женщины, мышечно-эластичное трубчатое образование, расположенное в малом тазу между мочеиспускательным каналом и мочевым пузырём спереди, и прямой кишкой сзади. Его верхняя граница располагается на уровне шейки матки, которую оно охватывает, внизу оно открывается в преддверие влагалища отверстием влагалища. У девственниц это отверстие закрыто девственной плевой. Относительно матки влагалище образует угол, открытый спереди. Между передней и задней стенкой влагалища, в результате их соприкосновения, полость влагалища имеет щелевидную форму. |
| lexicalization | rus: Влагалище женщины |
| lexicalization | rus: влагалище |
| lexicalization | rus: пизда |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: вагина |
| lexicalization | rus: женский половой орган |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: Vaggina |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pošva alebo vagína (lat. vagina, gr. kolpos) je svalovo - väzivová trubica, ktorá je vývodnou pôrodnou cestou a súčasne ženským kopulačným orgánom. Predná stena pošvy je dlhá asi 7 cm, zadná okolo 9 cm. Do horného konca pošvy sa vnára krčok maternice, okolo ktorého sa vytvára klenba pošvy (fornix vaginae), Dolný koniec pošvy sa otvára medzi malými pyskami ohanbia do predsiene pošvy (vestibulum vaginae), okraj tvorí poševný otvor (lat.ostium vaginae). Na začiatku pošvy je u väčšiny žien, ktoré nemali pohlavný styk, tenká slizničná duplikatúra, tzv. panenská blana (hymen). Hymen neuzatvára vagínu úplne. Ostáva v ňom malý otvor, ktorý umožnuje odtok menštruačnej krvi. Vnútro vystiela sliznica, ktorá vytvára pomerne vysoké krkvy (rugae vaginales), ktoré sú usporiadané do stĺpcov (columnae rugarum). |
| lexicalization | slk: Pošva |
| lexicalization | slk: piča |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Nóžnica ali vagína je del ženskih spolnih organov. Dolga je približno 10 cm in je raztegljiva cev. Znotraj sega vanjo del materničnega vratu, okoli katerega nožnica naredi nožnični obok, ki je zadaj globji. Nožnica je sploščena, sprednja stena se dotika zadnje. Sestavlja jo gladko mišičje, znotraj pa jo prekriva sluznica, ki je nabrana v prečne gube. |
| lexicalization | slv: nožnica |
| lexicalization | slv: pička |
| lexicalization | slv: pizda |
| lexicalization | slv: vagina |
| Northern Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: cin'ná |
| lexicalization | sme: viigá |
| Shona | |
| lexicalization | sna: beche |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La vagina o colpos (la primera, del latín vagīna, "vaina"; la segunda, del griego kolpos, "regazo") es un conducto fibromuscular elástico, parte de los órganos genitales internos de la mujer –luego parte del aparato reproductor femenino–. En las hembras de los mamíferos, se extiende desde el vestíbulo vaginal hasta el cérvix uterino. |
| lexicalization | spa: vagina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: cajeta |
| lexicalization | spa: chucha |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: gop |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Вагина (још и родница, ) је унутрашњи полни орган жене. Она има облик цеви, која води до грлића материце (цервикса). Њени зидови су еластични, састављени од мишићног ткива и имају многобројне наборе који јој омогућавају да се шири и прилагођава проласку детета за време порођаја. У стању мировања зидови су наслоњени један на други и дугачки су 8-10-cm}-. Вагина се у дну завршава вагиналним отвором а при врху се повезује са грлићем материце. Зидови вагине имају три слоја. Први слој-унутрашњи слој сличан је унутрашњем делу уста. Средњи слој представља мишићно ткиво а спољашњи формира прекривач. |
| lexicalization | srp: вагина |
| lexicalization | srp: pizda |
| lexicalization | srp: pička |
| lexicalization | srp: vagina |
| lexicalization | srp: пизда |
| lexicalization | srp: пичка |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: s:st.ãemècb |
| Straits Salish | |
| lexicalization | str: šəw̕əɬ |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Liang Heunceut (Basa Latinna vagina, hartina "sarangka"), nyaéta jalan nyolobong ti mimiti uterus nepi ka bagian luar awak bikang mamalia, atawa nepi ka kloaka na manuk bikang sarta sababaraha réptil. Serangga bikang jeung invertebrata séjénna ogé boga heunceut, nu mangrupa bagian tungtung oviduk. |
| lexicalization | sun: Liang Heunceut |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Slida (medicinsk term på latin: vagina) är den nedersta delen av de kvinnliga inre könsorganen och utgör en hålighet med en öppning utåt mellan benen längst ned i bålen. Slidans övre begränsning är mot livmoderns nedersta del livmoderhalsen. |
| lexicalization | swe: slida |
| Tamil | |
| has gloss | tam: யோனி (புணர்புழை) என்பது கழுத்துப் போன்ற கருப்பையின் கீழ்ப்பகுதிக்கும் புறத்தேயுள்ள பிறப்புறுப்புக்கும் இடைப்பட்ட பாதையாகும். யோனியில் நுழைவிடம் பிறப்புறுப்பின் பின்புறம் குதத்திற்கு முன்பாக உள்ளது. குழந்தை பிறக்கும் போது யோனி ஊடாகத்தான் வெளிவருகிறது. இதன் வழியாகத்தான் மாதவிடாய் வெளிவருகிறது. இதன் வழியாகத்தான் பெண் ஆணுடன் பாலுறவு கொள்கிறாள். |
| lexicalization | tam: யோனி |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tam: பெண்குறி |
| Telugu | |
| has gloss | tel: యోని (ఆంగ్లం: vagina (లాటిన్ భాషలో "తొడుగు") స్త్రీ జననేంద్రియ వ్యవస్థలోని భాగము. ఇది కండరాలతో చేయబడిన స్థూపాకారపు నిర్మాణము. ఇది క్షీరదాలలో గర్భాశయం నుండి బాహ్య జననేంద్రియంగా శరీరపు బయటకు వస్తుంది. ఇది పక్షులలోను, సరీసృపాలలోను మరియు కీటకాలలో కూడా ఉంటుంది. |
| lexicalization | tel: యోని |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang puke o puki o kiki o kike ay ang pisikal na pantukoy sa kasarian ng mga kababaihan sa ilang mga hayop kabilang ang mga tao. Dito lumalabas ang ihi at buwanang daloy at dito pinapasok ang titi o ari ng lalaki para sa reproduksyon. Sa tao, ito'y may patayong butas at tinutubuan ng bulbol ang ibabaw. Sa butas na ito pinapasok ang tite para lumabas ang semilya ng lalaki. |
| lexicalization | tgl: Puke |
| lexicalization | tgl: puki |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: pekpek |
| Thai | |
| has gloss | tha: ช่องคลอด รากศัพท์มาจากภาษาละติน หมายถึง สิ่งหุ้ม หรือ ฝัก |
| lexicalization | tha: ช่องคลอด |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กะปิ |
| lexicalization | tha: ปลอกใบหุ้มลำต้นบางชนิด |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Vajina ya da vajen (Türkçe: döl yolu ), vajina/vajen girişi ile başlayan ve üst uç kısmında rahimağzının yer aldığı içi boş silindir şeklinde ve normal halde yaklaşık 7-10 santimetre uzunluğunda, 3 santimetre genişliğinde bir yapı. |
| lexicalization | tur: Vajina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: dölyolu |
| lexicalization | tur: vajina |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: غىلاپ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пі́хва - сполучнотканинний канал завдовжки від 7-8 до 9-10 см. Він прикріплюється до місця переходу шийки матки в її тіло. Тут шийка матки виступає в просвіт піхви (піхвова частина шийки матки). У місці прикріплення піхви до шийки матки утворюються склепіння: переднє, заднє, ліве і праве. Найменш глибоким є переднє склепіння, найбільш глибоким - заднє. Слизова оболонка складається з багатошарового плоского епітелію, залоз у ній немає. Клітини епітелію містять глікоген, з нього утворюється молочна кислота, що визначає оптимальні умови існування бацил, так званих піхвових паличок (паличок Додерлейна). Кисле середовище вмісту піхви і наявність паличок перешкоджають розвиткові патогенних мікробів. |
| lexicalization | ukr: Піхва |
| lexicalization | ukr: піхва |
| lexicalization | ukr: пизда |
| Urdu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: مہبل |
| lexicalization | urd: پھدی |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Âm đạo (tiếng Latinh: Vagina, tiếng Hi Lạp: Kolpos) là ống mô cơ ở bộ phận sinh dục phụ nữ, là đường sinh đẻ và cơ quan thụ tinh (tiếng Anh: copulation). |
| lexicalization | vie: âm đạo |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: vagin |
| Võro | |
| has gloss | vro: Tupp (ladina keelen vagina) om naisi ja imätside imetäjide kihä torokujolinõ jago, miä vii imäkuast kihä pinnalõ. |
| lexicalization | vro: Tupp |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An puday o puyít amo an ikinatawo o atubangan han mga kababayenhan nga ginagamit han panreproduksiyon ngan pangihi. Mga kasarigan |
| lexicalization | war: Puday |
| Wiradhuri | |
| lexicalization | wrh: binij |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: װאַגינע איז דער איבר מין פון פרויען אנשטאט ביי די זכרים די שמאק, דאס איז א לאך, וואס איז גליטשיג און ווארעם פארן מאןס געשלעכט גליד צו קענען זיך גרינגערהייט אריינשליידערן. |
| lexicalization | yid: וואגינע |
| lexicalization | yid: וועזשינע |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 陰道，係一條圓管狀，連起子宮同外面世界嘅通道。係雌性哺乳動物同某啲雌性無脊椎動物嘅生殖管道，亦即係BB出世要經過嘅地方，亦係用嚟接受雄性生殖細胞或者精子。喺女人度，陰道排經血（月經產物）出嚟，同埋性交用。 |
| lexicalization | yue: 陰道 |
| lexicalization | yue: 閪 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 陰道又稱膣，拉丁文寫作Scabbard或是Sheath，是雌性胎盤哺乳動物生殖器官的一部分。在人類身上是女性生殖系统一部分。它的功能主要是分娩時婴儿的娩出，月经血液和体液的排出，也是女性性交的主要器官。 |
| lexicalization | zho: 阴道 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: faraj |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
