| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a hollow muscular organ in the pelvic cavity of females; contains the developing fetus womb, uterus |
| has gloss | eng: The uterus (Latin word for womb) is a major hormone-responsive reproductive sex organ of most mammals, including humans and fish. It is within the uterus that the fetus develops during gestation. The term uterus is used consistently within the medical and related professions; the Germanic term, womb is more common in everyday usage. The plural of uterus is uteruses or uteri. |
| has gloss | eng: The uterus or womb is the part of the female body in which babies grow, and spend nine months developing during pregnancy. The uterus is located just under the fallopian tube, in between the hips. |
| lexicalization | eng: Uteri |
| lexicalization | eng: uterus |
| lexicalization | eng: womb |
| subclass of | (noun) the reproductive organs of a woman female internal reproductive organ |
| has subclass | (noun) the womb; "`in venter' is legal terminology for `conceived but not yet born'" venter |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: baarmoeder |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: baar |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܡܪܒܥܐ ܐܬܪ ܕܪܒܥ ܥܘܠܐ ܟܕ ܒܟܪܣܐ ܗܘ ܕܐܡܗ܀ |
| lexicalization | aii: ܡܪܒܥܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الرحم عضو تناسلي في معظم الثديات ومن ضمنها الإنسان، ويكون الرحم مقسماً إلى قسمين (رحم واحد) في الأبقار وفي الحصان يكون شكله كمثري كما في الإنسان ويوجد لدى الأرانب رحمين بدلاً من واحدة. في الإنسان الرحم عبارة عن عضو عضلي مجوف ذو جدار سميك يتصل من أعلى بقناة فالوب، ويشبه الرحم ثمرة الكمثرى المقلوبة في الشكل والحجم ويبلغ طوله حوالي 7 سم وعرضه حوالي 5 سم. ويتمدد الرحم خلال فترة الحمل ويتضاعف 22 مرة من 50 جراماً قبل الحمل وحتى 1100 جرام عند الولادة ليستع للجنين الذي ينمو بداخله. |
| lexicalization | ara: رحم |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: úteru |
| Bengali | |
| has gloss | ben: জরায়ু (ইংরেজিতে womb ঊম্ বা uterus ইউটেরাস্ মূলতঃ লাতিন উচ্চারণে উতেরুস্), স্ত্রী প্রজনন তন্ত্রের একটি অন্যতম প্রধান অঙ্গ। এটি মানুষসহ বেশিরভাগ স্তন্যপায়ী প্রাণীর প্রধান প্রজনন অঙ্গ। জরায়ু একটি হরমোন প্রতিক্রিয়াশীল অঙ্গ। বিভিন্ন সময়ে বিভিন্ন হরমোন ক্ষরণের দ্বারা এর কার্যপ্রণালী নিয়ন্ত্রিত হয়। গর্ভধারণ কালে ফিটাস জরায়ুর অভ্যন্তরে বড়ো ও বিকশিত হয়। ইউটেরাস বা জরায়ু শব্দটি মূলত চিকিৎসা সংক্রান্ত ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, অপরদিকে দৈনন্দিন ব্যবহারে মূলত ওম্ব বা গর্ভথলি শব্দটি প্রাধান্য পায়। ইংরেজিতে জরায়ুকে বহুবচনে uteruses (ইউটেরাসেস) বা uteri (ইউটেরি) বলে। |
| lexicalization | ben: জরায়ু |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Materica, (lat. Uterus) ili maternica je neparni organ koji spada u ženske reproduktivne organe. Njena uloga je prihavatanje i održavanje razvoja ploda u toku trudnoće. |
| lexicalization | bos: Materica |
| lexicalization | bos: maternica |
| lexicalization | bos: utroba |
| Breton | |
| lexicalization | bre: mamm |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Матката (, утерус) е кух мускулен орган. Българският синоним утроба (когнат на латинското утерус) не се използва като медицински термин. |
| lexicalization | bul: матка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lúter o matriu, és lòrgan encarregat de la gestació de laparell reproductor femení en els mamífers. Està situat entre la vagina i les trompes de Fal·lopi i allotja la blàstula, que simplanta a lendometri, iniciant-se així la gestació, que en lespècie humana dura uns 280 dies. |
| lexicalization | cat: úter |
| Czech | |
| has gloss | ces: Děloha (lat. uterus, řecky metra, hystera) je vnitřní pohlavní orgán všech savců samičího pohlaví s výjimkou vejcorodých. Je to dutý svalový orgán sloužící k uložení, výživě a zajištění vývoje mláděte. |
| lexicalization | ces: děloha |
| lexicalization | ces: lůno |
| lexicalization | ces: uterus |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: ложєсна |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: чрѣво |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: zǐ gong |
| lexicalization | cmn: 子宫 |
| lexicalization | cmn: 子宮 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: bao |
| lexicalization | cmn: 胞 |
| Kashubian | |
| lexicalization | csb: klin |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Prif organ cenhedlu benywaidd yn mamolion, yn cynnwys bodau dynol, yw croth, bru, iwterws neu wterws, yn y pelfis rhwng y fagina a'r tiwbiau ffalopaidd; terfydd agos y fagina yw ceg y groth. Swydd y groth yw diogelu ffoetws yn ystod beichiogrwydd. |
| lexicalization | cym: croth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Livmoderen (Úterus, -i, Latin maskulinum, fra uter = sæk af læder, pose, oprindeligt bug eller underliv. Græsk synonym: metra og hýstra) er den muskuløse hule i kvindes krop, hvori zygoten kan udvikles til et barn. |
| lexicalization | dan: livmoder |
| German | |
| has gloss | deu: Die Gebärmutter – lat. Uterus, altgr. μέτρα (metra) oder ὑστέρα (hystera) – ist ein weibliches Geschlechtsorgan, in welchem die befruchteten Eizellen vor der Geburt zum geburtsreifen Fetus heranreifen. Alle weiblichen Säugetiere besitzen eine Gebärmutter. Prozesse, die innerhalb der Gebärmutter ablaufen, werden mit dem Adjektiv intrauterin bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Uterus |
| lexicalization | deu: Gebärmutter |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Mutterleib |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ރަހިމު |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η μήτρα αποτελεί μέρος του γεννητικού συστήματος της γυναίκας. Θα μπορούσαμε να τον παρομοιάσουμε με έναν μικρό σάκο. Κατά την διάρκεια της περιόδου σε μια γυναίκα, το ωάριο εναποτέθεται εκεί και περιμένει το αντρικό σπέρμα για γονιμοποιηθεί οπότε και μεγαλώνει σε μέγεθος όσο η κύηση προχωρεί. |
| lexicalization | ell: Μήτρα |
| lexicalization | ell: μήτρα |
| Middle English (1100-1500) | |
| lexicalization | enm: matere |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Utero estas ujeca organo de virina korpo, situanta ene de koksosto. Ene de utero okazas disvolviĝo de embrio al feto. Muskoloj de utero partoprenas en procezo de nasko. |
| lexicalization | epo: utero |
| Estonian | |
| has gloss | est: Emakas ehk uterus (ladina uterus) on enamiku emaste imetajate (sealhulgas naise) ja mõningate teiste selgroogsete suguelund, milles loode areneb. |
| lexicalization | est: emakas |
| lexicalization | est: Emakas |
| Persian | |
| has gloss | fas: رحم اندامی است در بدن حیوانات ماده که جنین در آن نگه داری میشود. رحم مانند یک گلابی وارونه در محوطه لگن قرار دارد. واژن در سمت داخل بدن به رحم متصل میشود. رحم دیوارههای ضخیم عضلانی دارد. در حقیقت این عضلات، قویترین عضلات بدن یک زن هستند. انقباض همین عضلات است که در هنگام زایمان بسیار شدید میشود و باعث خروج نوزاد و نیز درد زایمان میگردد. وقتیکه زنی حامله نیست رحم تنها حدود ۵/۷ سانتیمتر طول و ۵ سانتیمتر عرض دارد. |
| lexicalization | fas: رحم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kohtu on nisäkäsnaaraiden lantio-ontelossa sijaitseva lihasontelo, jossa sikiö kehittyy hedelmöittyneestä munasolusta elinkelpoiseksi yksilöksi. Sikiölle kehittyy kohdun seinään istukka, jonka kautta sikiö saa ravintoa ja happea kantavana olevalta naaraalta. |
| lexicalization | fin: kohtu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: emä |
| lexicalization | fin: kehto |
| French | |
| lexicalization | fra: Uterus |
| lexicalization | fra: utérus |
| lexicalization | fra: ventre |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha machlag neo brù na roinn am broinn bodhaig boireannaich far am fàs leanabhan mus beirear iad. |
| lexicalization | gla: Machlag |
| lexicalization | gla: machlag |
| lexicalization | gla: broinn |
| Galician | |
| has gloss | glg: O útero, tamén denominado matriz ou seo materno, é o órgano da xestación do aparato reprodutor feminino, situado entre a vaxina e as trompas de Falopio. Recolle a blástula, que se implanta no endometrio, para o seu desenvolvemento durante a xestación. Na especie humana esta dura uns 280 días. |
| lexicalization | glg: útero |
| Guarani | |
| lexicalization | grn: ye |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Materica ili maternica je neparni organ koji spada u reproduktivne organe žene. Njena uloga je prihavatanje i održavanje razvoja ploda u toku trudnoće. |
| lexicalization | hbs: Materica |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הרחם (Uterus) הוא איבר שרירי וחלול בעל דפנות עבים הנמצא בגופן של רוב נקבות היונקים כחלק ממערכת הרבייה, ומשמש להתפתחות העובר בתוכו. |
| lexicalization | heb: רחם |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: balataan |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: गर्भाशय |
| lexicalization | hin: garBASaya |
| lexicalization | hin: गर्भ |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Maternica |
| lexicalization | hrv: materica |
| lexicalization | hrv: maternica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: uterusa |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az emberi méh Az emberi méh (latinul uterus), szűzies állapotban formára nézve némileg körtéhez hasonlítható; homlokirányban lapult, körülbelül 1 centiméter vastag erős, rostos sima izomsejtekből alkotott fala van, mely az aránylag igen szűk méhüreget fogja közre. Megkülönböztetjük rajta a felfelé domború méhfenéket, egy alsó keskenyebb részt méhnyak (collum uteri) és az ezek között fekvő méhtestet. A szűzies méh átlagosan 8 centiméter hosszú, fenekén 4 cm, nyakánál 2,5 cm széles; a kis medencében a húgyhólyag és végbél között fekszik, az ún. széles méhszalagban. Üregének három nyílása van: kettő oldalt és fent a méh fenekénél, amelyekbe a két oldalról jövő petevezetékek nyílnak, alsó részében pedig a méh nyakánál az ún. első méhszáj, mely a nyakcsatornán át a hüvelybe vezet. A méh nyaka körülbelül 3 cm hosszú, ürege az előbb említett nyíláson a méh üregével, másik nyílásával, az ún. |
| lexicalization | hun: méh |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: արգանդ |
| lexicalization | hye: մայր |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: matrice |
| lexicalization | ina: utero |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Rahim atau uterus adalah organ reproduksi betina yang utama pada kebanyakan mamalia, termasuk manusia. Salah satu ujungnya adalah serviks, membuka ke dalam vagina, dan ujung satunya yang lebih luas, yang dianggap badan rahim, disambung di kedua pihak dengan tabung Fallopian. Rahim terdapat dalam berbagai bentuk dan ukuran di organisme yang berbeda. Pada manusia adalah berbentuk buah pir. Beberapa organisme seperti kelinci, kambing dan kuda mempunyai rahim bipartite atau "bertanduk". |
| lexicalization | ind: Rahim |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: leg |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: móðurlíf |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lutero è un organo delle femmine degli Amnioti. Nelle specie ovipare riveste la cellula uovo dellalbume e del guscio. Nelle specie vivipare è destinato ad accogliere la blastula: al suo interno si svilupperà il nascituro. Nei Mammiferi Metateri ed Euteri si ha lannidamento dellembrione nella mucosa uterina. |
| lexicalization | ita: utero |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: matrice |
| lexicalization | ita: grembo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 子宮（しきゅう、Uterus）とは、哺乳類のメスの生殖器の一つで、妊娠時、体内で子供（胎児）を育てるときには胎児の入れ物になる器官。膣の奥にある。卵（らん）が卵巣でつくられ、卵管を通って運ばれるうち、精子と受精すると、受精卵は子宮の内側の壁に付着し（着床）、出産までの期間、そこで成長する。妊娠中、子宮の大きさは胎児全体を包むように大きく拡張する。子宮内には、胎盤が構築され、子宮と胎児との間を区切り、物質交換などを担う。子袋（こぶくろ）ともいう。子宮の形態は種により異なり、重複子宮、分裂子宮、双角子宮、単一子宮に分類される。 |
| lexicalization | jpn: 子宮 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: საშვილოსნო |
| Korean | |
| has gloss | kor: 포유류의 자궁 형태 포유류의 경우, 자궁은 크게 네 가지 형태로 나뉜다. 쌍열자궁(양분자궁) : 자궁이 내벽으로 나뉘어 있다. :대부분의 식육류, 햄스터 등 일부 설치류, 소 등 일부 유제류 쌍각자궁 : 자궁 아랫부분만 붙어있고 뿔처럼 나뉘어 있다. :대부분의 유제류, 돼지 등 일부 식육류, 개, 고양이 등 단자궁(단일자궁) :전체가 유합되어 있다. :인간과 같은 영장류. 중복자궁 : 양쪽의 자궁이 유합되지 않고 독립하여 있다. :대부분의 설치류, 유대류, 코끼리 |
| lexicalization | kor: 자궁 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Malzarok, rehîm, uterus. Dema ducanîtiyê, mirov bi qasî 9 mehan di malzaroka dayîka xwe de dijî û çêdibe. |
| lexicalization | kur: malzarok |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ໂຍນີ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Uterus -i, m. (Graece μέτρα aut ὑστέρα ) est organum producum femineum bestiarum terrae, sicut creaturas humanas. Ad terminum unum, cervix, adaperit vaginam; et alterus conexit ad tubas fallopias. Locus unteri est sub tubas fallopias, et inter coxendices. |
| lexicalization | lat: Uterus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: uterus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gimda yra vidinis moters lytinis organas, kuriame įsitvirtina apvaisinta kiaušialąstė ir auga vaisius. Gimda dalyvauja ir mėnesinėse. Ji yra mažajame dubenyje, tarp šlapimo pūslės ir tiesiosios žarnos. Tai storasienis raumeninis organas, kuris pas subrendusią moterį savo dydžiu ir forma primena apverstą kriaušę. Gimdos raiščiai fiksuoja gimdą tam tikroje padėtyje, o dubens raumenys laiko ją pasvirusią į priekį. Negimdžiusios moters gimdos ilgis apie 7–8 cm, plotis 4–6 cm, svoris 30–40 g. Pas gimdžiusią moterį gimdos matmenys ir svoris kiek didesni. Gimdos liaukos išskiria vandeningą sekretą, kuris sudrėkina gimdos gleivinę. |
| lexicalization | lit: gimda |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഗര്ഭപാത്രം |
| lexicalization | mal: ഗർഭപാത്രം |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: गर्भाशय |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: taranga whänau |
| lexicalization | mri: whare tangata |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Seⁿ-kiáⁿ-tē (生囝袋, chú-kiong, 子宮, uterus, womb) sī bó-ê chhī-leng tōng-bu̍t (mammal) ê chú-iàu seng-si̍t khì-koan, i sī an-tah koh êng-ióng phoe-thai he̍k thai-jî ê pōng-sim ki-bah khì-koan. Tī jîn-lūi i sī se-iûⁿ-lî hêng-chōng (pear-shaped) ê kiat-kò·, tn̂g tāi-iok 3 eng-chhùn, pau-koah chú-kiong pún-thé (the body of uterus), chú-kiong té (子宮底), chú-kiong kiap (子宮峽), chú-kiong kún (子宮頸, cervix). Seⁿ-kiáⁿ-tē ē-kha chiap im-tō (vagina), téng-koân siang-pêng liân-chiap seⁿ-kńg (su-nn̄g-koân, fallopian tube). Seⁿ-kiáⁿ-tē ti̍t-chiap iû in-tō chi-chhî, kan-chiap iû kut-phûn (骨盆, pelvis) lāi-té ê kok cho·-chit lâi kò·-tēng. |
| lexicalization | nan: seⁿ-kiáⁿ-tē |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De baarmoeder (uterus) is het vrouwelijke orgaan voor de voortplanting van de meeste zoogdieren en de mens. |
| lexicalization | nld: baarmoeder |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: uterus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Livmor eller uterus er en del av kvinnens kjønnsorgan. Livmoren er en kraftig muskel med tre åpninger, dels i de begge øvre hjørner ut mot egglederene, dels i nedre delens munning mot livmorhalsen (cervix). Denne munningen kalles den ytre livmormunn, og er livmorens ytre grense mot skjeden (vagina). |
| lexicalization | nor: livmor |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: L'utèr es un organ que participa a las foncions reproductivas de la femna e de las femes dels autres mamifèrs. |
| lexicalization | oci: Utèr |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: En Mudder iss en Uterus. |
| lexicalization | pdc: Mudder |
| Polish | |
| has gloss | pol: Macica (łac. uterus) – narząd żeńskiego układu rozrodczego, w którym zachodzi rozwój embrionalny kręgowców lub odcinek dróg rodnych bezkręgowców, w którym gromadzone są jaja przechodzące wstępny rozwój. |
| lexicalization | pol: macica |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O útero é um dos órgãos do aparelho reprodutor nas fêmeas da maioria dos mamíferos, incluindo os humanos. Durante uma gravidez, o útero se expande e o feto se desenvolve em seu interior. É também responsável pela expulsão do feto, através de contrações, no momento do parto. |
| lexicalization | por: útero |
| lexicalization | por: ventre |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kisma (Uterus) nisqaqa warmip wiksanpi ukhu yawrinmi. |
| lexicalization | que: Kisma |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Uterul este o cavitate in forma de pară rasturnată. Pereţii săi sunt formaţi din ţesut muscular subţire. De la media de 6 - 8 centimetri înălţime si între 3 - 4 centimetri lăţime, in cursul sarcinii dimensiunile lui se măresc considerabil (la sfârsitul sarcinii inălţimea uterului este de aproximativ 30 de centimetri). |
| lexicalization | ron: uter |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: pântece |
| Russian | |
| has gloss | rus: : Эта статья об органе половой системы человека. О других значениях этого термина см. Матка Ма́тка (, ) — это непарный гладкомышечный полый орган, в котором развивается эмбрион, вынашивается плод. Матка расположена в средней части полости малого таза, лежит позади мочевого пузыря и впереди прямой кишки. Снизу тело матки переходит в округленную часть — шейку матки. Длина матки у взрослой женщины в среднем равна 7—8 см, ширина — 4 см, толщина — 2—3 см. Масса матки у нерожавших женщин колеблется от 40 до 50 г, а у рожавших достигает 80—90 г. Объем полости матки составляет 4—6 см. |
| lexicalization | rus: Матка женщины |
| lexicalization | rus: матка |
| lexicalization | rus: утроба |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Maternica alebo uterus (lat. uterus, grec. hystera) je úsek vnútorných samičích pohlavných orgánov, v ktorom sa odohráva ďalší vývoj oplodneného vajíčka, a ktorý ústi do vagíny. Vyskytuje sa u bezstavovcov aj stavovcov. |
| lexicalization | slk: maternica |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Máternica (latinsko Uterus, grško Metra ali Hystera) je del ženskih spolnih organov. Leži v mali medenici med sečnim mehurjem in danko in je v celoti nagnjena naprej. Je hruškaste oblike in na njej razlikujemo zgornji širši del - telo, in spodnji ožji del - vrat. Zaobljen zgornji del telesa je fundus. Spodnji del materničnega vratu sega v nožnico in na njem je v sredini maternično ustje. To se nadaljuje v kanal, ki poteka skozi maternični vrat in se odpira navzgor v trikotno, od spredaj nazaj stisnjeno maternično votlino. V zgornjih kotih te votline se odpirata jajcevoda. |
| lexicalization | slv: maternica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El útero, también denominado matriz o seno materno, es el órgano de la gestación y el mayor de los órganos del aparato reproductor femenino de la mayoría de los mamíferos, incluyendo los humanos. Es un órgano muscular, hueco, en forma de pera, extraperitoneal, situado en la pelvis mayor de la mujer, que cuando adopta la posición en anteversión se apoya sobre la vejiga urinaria por delante, estando el recto por detrás. Situado entre la vagina y las trompas de Falopio, aloja a la blástula, que se implanta en el endometrio, dando comienzo a la gestación, que en la especie humana dura unos 280 días. |
| lexicalization | spa: útero |
| lexicalization | spa: Utero |
| lexicalization | spa: Útero |
| lexicalization | spa: seno materno |
| lexicalization | spa: matriz |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Материца или матерница је орган који спада у репродуктивне органе женског пола код животиња. Код сисара улога материце је прихватање и одржавање развоја плода у току трудноће. |
| lexicalization | srp: Материца |
| lexicalization | srp: materica |
| lexicalization | srp: материца |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Rahim (uterus) téh salahsahiji organ baranahan bikang dina kalolobaan mamalia, kaasup manusa. Salahsahiji tungtungna, cervix, mangrupakeun lawang ka heunceut; sedengkeun nu séjénna nyambung ka solobong Fallopi (fallopian tubes). Dina mamalia, bentuk rahim téh aya opat: bipartit, kawas dina sapi; bikornuat, kawas dina bagong; simpléks, bentuk pear kawas nu aya di manusa jeung kuda; sarta dupléks, kawas dina kelenci. |
| lexicalization | sun: rahim |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Livmodern eller uterus, är ett honligt sexualorgan som finns hos alla däggdjur med undantag av kloakdjuren. Kved är ett något ålderdomligt ord för livmoder. |
| lexicalization | swe: livmoder |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கருப்பை அல்லது கர்ப்பப்பை மனிதர்கள் உட்பட பெரும்பாலான பாலூட்டிகளின் முக்கிய பெண் இனப்பெருக்க உறுப்பாகும். இதன் ஒரு முனையான கருப்பைக் கழுத்து யோனியுடனும் மற்றைய பகுதி பாலோப்பியன் குழாய்களுடன் தொட்டுக்கப்பட்டிருக்கும். |
| lexicalization | tam: கருப்பை |
| Telugu | |
| has gloss | tel: గర్భాశయం లేదా గర్భకోశం (Uterus) స్త్రీ జననేంద్రియ వ్యవస్థలో అతి ముఖ్యమైన భాగం. ఇది కటి ప్రదేశం మధ్యభాగంలో మూత్రాశయంకు పెద్ద ప్రేగు కు మధ్యలో ఉంటుంది. |
| lexicalization | tel: గర్భాశయము |
| lexicalization | tel: గర్భం |
| lexicalization | tel: గర్భసంచి |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang bahay-bata , sinapupunan, matris, o utero ay ang bahagi ng katawan ng babae kung saan lumalaki ang isang sanggol hangga't hindi pa isinisilang. Nagtatagal nang siyam na buwan ang umuunlad na katawan ng bata sa loob nito sa loob ng panahon ng pagbubuntis. Agad na matatagpuan ang bahay-bata sa ilalim ng lagusan ng itlog, sa pagitan ng mga balakang. Kalimitang ginagamit sa panitikan ang katawagang sinapupunan. Kung minsan, natatawag din itong inunan, bagaman isa talagang pansamantalang bahagi lamang ng bahay-bata ang inunan, na natatanggal at iniluluwal din ng ina pagkaraang mailabas ang bagong silang na sanggol. |
| lexicalization | tgl: Bahay bata |
| lexicalization | tgl: bahay-bata |
| Thai | |
| has gloss | tha: มดลูก เป็นอวัยวะกลวง รูปร่าง pear-shape มีผนังหนา วางตัวอยูในช่องเชิงกราน อยู่หลังbladder อยู่หน้าrectumและ igmoid colon โพรงของมดลูกติดกับโพรงของปีกมดลูกและโพรงของช่องคลอด สามารถแบ่งได้เป็น 3 ส่วนคือ fundus, body และcervix |
| lexicalization | tha: มดลูก |
| lexicalization | tha: ครรภ์ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: อุทร |
| lexicalization | tha: ส่วนภายใน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Rahim veya Dölyatağı, memelilerde gebelik organı. |
| lexicalization | tur: rahim |
| lexicalization | tur: dölyataðý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Матка складається з тіла, шийки і перешийка. Матка має грушоподібну форму, сплощену в передньозадньому напрямку. Тіло її складається з гладкомязових волокон, між якими розташовані сполучнотканинні й еластичні волокна. Це забезпечує велику скоротливу здатність цього органа. Довжина матки становить близько 9 см, ширина у верхній частині дорівнює половині довжини (близько 4,5 см), передньозадній розмір - близько половини ширини (2,5-3 см). Стінки тіла матки завтовшки 1,5 см. Зовні тіло матки вкрито очеревиною, всередині - слизовою оболонкою (ендометрій). Таким чином, стінка матки складається з трьох шарів, або оболонок: слизової, мязової і серозної (очеревинної). |
| lexicalization | ukr: матка |
| lexicalization | ukr: Матка |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: گربھ |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: vüm |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An tagoangkan amo an bahin han lawas hit babaye kun diin it bata nadako san-o pa ini matawo. |
| lexicalization | war: Tagoangkan |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 子宫勒到女人或雌性动物个身体里向。是神秘个必过弗是一只宫殿。 口号 香港个电视连续剧——性工作者里向讲—— 我不卖身，我卖子宫。 |
| lexicalization | wuu: 子宫 |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: որովայն |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: די טראכט איז דער ארגאן אין דער פרוי, ווי דאס עיבור ווערט קולטיווירט, במשך די ניין מאנאטן פונעם שוואנגערן. |
| lexicalization | yid: טראכט |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 子宫，中医学常称胞宫，又称女子胞，奇恒之腑之一。位于小腹正中，膀胱之后，直肠之前，下口连接阴道，为女子发生月经和孕育胎儿的器官。 |
| lexicalization | zho: 子宫 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anatomie femeie.jpg |
| media:img | Endometrium gland dog.jpg |
| media:img | Fem isa int.png |
| media:img | Female anatomy.png |
| media:img | Female anatomy.svg |
| media:img | Female reproductive system frontal zh-tw label.png |
| media:img | Female reproductive system lateral nolabel.png |
| media:img | Gray1161.png |
| media:img | Gray1167 de.svg |
| media:img | Gray1167.svg |
| media:img | Gray38.png |
| media:img | Grosse derGebarmutter in den einzelneMonaten derSchwangerschaft.gif |
| media:img | Hysteroscopie.jpg |
| media:img | Illu cervix.jpg |
| media:img | Illu ovaryb tr.PNG |
| media:img | M.gif |
| media:img | Organ kelamin wanoja.png |
| media:img | Orificio Cervical Externo.JPG |
| media:img | Pelvic exam nci-vol-1786-300.jpg |
| media:img | Pennuruppu.png |
| media:img | RussianAbortionPoster.jpg |
| media:img | Scheme female reproductive system-de.svg |
| media:img | Scheme female reproductive system-en.svg |
| media:img | Sutura del utero.JPG |
| media:img | TiwbiauF.jpg |
| media:img | Uterus (endometrium).JPG |
| media:img | Uterus (myometrium).JPG |
| media:img | Uterus 1.jpg |
| media:img | Uterus1.gif |
| media:img | WilliamHunter01.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
