| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the system for taking in oxygen and giving off carbon dioxide; in terrestrial animals this is accomplished by breathing respiratory system, systema respiratorium |
| has gloss | eng: The respiratory system is the system of organs in a human or any breathing organism has. It is usually made up of lungs or gills, a trachea (or windpipe), and a mouth or nose. |
| has gloss | eng: The respiratory system's function is to allow gas exchange through all parts of the body. The space between the alveoli and the capillaries, the anatomy or structure of the exchange system, and the precise physiological uses of the exchanged gases vary depending on organism. In humans and other mammals, for example, the anatomical features of the respiratory system include airways, lungs, and the respiratory muscles. Molecules of oxygen and carbon dioxide are passively exchanged, by diffusion, between the gaseous external environment and the blood. This exchange process occurs in the alveolar region of the lungs. |
| lexicalization | eng: Respiratory System |
| lexicalization | eng: systema respiratorium |
| subclass of | (noun) a group of physiologically or anatomically related organs or parts; "the body has a system of organs for digestion" system |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: جهاز التنفس يزود خلايا جسم الإنسان بالأكسجين الضروري لأنشطتها، ويخلصها من ثاني أكسيد الكربون (نتاج عملية الأكسدة فيها). يمر هواء الشهيق عبر الرغامى والقصبتين (شعبتيه الاضيق) إلى الرئتين. وتشمل كل رئةٍ كثيراً من القصيبات الشعرية تنتهي بعددٍ لا يحصى من الحويصلات الهوائية (أو الاسناخ) المبطنة باغشيةٍ رقيقةٍ جداً يجري عبرها تبادل الغازات من الشعيرات الدموية التي تحيط بالانساخ. وتعمل العضلات الوربية (بين الاضلاع) والحجاب الحاجز (تحت الرئتين) على تشغيل الرئتين كالكير (منفاخ الحداد)، تسحب الهواء اليهما ثم تدفعه خارجهما في فتراتٍ منتظمة.اذن ان التنفس يتم على مستوى الشعيرات الدموية |
| lexicalization | ara: جهاز التنفس |
| lexicalization | ara: جهاز تنفسي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O sistema respiratorio ye o sistema biolochico de cualsiquier organismo que ye embrecato en o intercambeyo de gases. Á ormino sempelga ta cullir ocsichén de laire e chitar o diocsido de carbonio acumulato en lorganismo. En os pexes se reyaliza o mesmo prozeso pero baxo laugua. En as plantas sabsorbe diocsido de carbonio e chita ocsichén mientres do prozeso d'a fotosintesis. |
| lexicalization | arg: Sistema respiratorio |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: শ্বাস তন্ত্র |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Respiratorni sistem kod ljudi i drugih sisara se sastoji od zračnih puteva, pluća i respiratornih mišića koji pokreću zrak u i iz organizma. Unutar alveolarnog sistema pluća razmjenjuju se molekule kisika i ugljen dioksida procesom difuzije između zraka i krvi. |
| lexicalization | bos: Respiratorni sistem |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: При хората и бозайниците дихателната система се състои от дихателни пътища, бели дробове и мускулите участващи в процесите вдишване и издишване. |
| lexicalization | bul: Дихателна система |
| lexicalization | bul: дихателна система |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El sistema respiratori és el sistema biològic de qualsevol organisme que està implicat en el lintercanvi de gasos. Habitualment lutilitzen per agafar oxigen de laire i expulsar el diòxid de carboni acumulat a lorganisme. En els peixos es realitza el mateix procés però sota laigua. En les plantes sabsorbeix diòxid de carboni i expulsa oxigen durant el procés de la fotosíntesi. |
| lexicalization | cat: Sistema respiratori |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dýchací soustava je orgánová soustava živočichů, která slouží k dýchání, tedy výměně plynů (hlavně kyslík a oxid uhličitý) mezi vnějším a vnitřním prostředím. Živočichové kyslík nutně potřebují k buněčnému dýchání na přeměnu živin na energii. |
| lexicalization | ces: Dýchací soustava |
| lexicalization | ces: dýchací ústrojí |
| lexicalization | ces: ústrojí dýchací |
| lexicalization | ces: dýchací soustava |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: hū xī xì tong |
| lexicalization | cmn: 呼吸系統 |
| lexicalization | cmn: 呼吸系统 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: System resbiradol |
| lexicalization | cym: System respiradol |
| Danish | |
| lexicalization | dan: åndedrætsorganer |
| German | |
| lexicalization | deu: Atmungsapparat |
| lexicalization | deu: Atmungssystem |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ނޭވާލާ ނިޒާމް |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το αναπνευστικό σύστημα είναι το σύστημα εκείνων των οργάνων που χρησιμεύουν στην πρόσληψη του ατμοσφαιρικού αέρα από το περιβάλλον, την εισαγωγή του στους πνεύμονες, την παραλαβή του οξυγόνου από αυτόν και την απόδοση σε αυτόν του διοξειδίου του άνθρακα. Όλη αυτή η διαδικασία που τροφοδοτεί τον οργανισμό με το απαραίτητο στη ζωή οξυγόνο είναι η αναπνοή. |
| lexicalization | ell: αναπνευστικό σύστημα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La spira sistemo (latine apparatus respiratorius) estas la tuta sistemo de la organoj de homoj kaj bestoj, kiu zorgas pri la spirado. Oni diferencigas la "aerovojojn", kiuj nur gvidas la aeron al kaj el la korpa interno, de la pulmo (bronkoj, bronketoj kaj alveoloj), kie okazas la vivnecesa gasa interŝanĝo inter oksigeno kaj karbondioksido. |
| lexicalization | epo: spira sistemo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: hingamissüsteem, respiratoorsüsteem |
| Basque | |
| has gloss | eus: Arnas-aparatua gorputzak behar duen oxigenoa antzemateko eta soberako azido karbonikoa kanporatzeko gizakiak behar duen aparatua da. Birikek eta arnasbideek osatzen dute: |
| lexicalization | eus: arnas sistema |
| lexicalization | eus: Arnas aparatu |
| lexicalization | eus: Arnas-aparatua |
| lexicalization | eus: Arnas-aparatu |
| Persian | |
| has gloss | fas: دستگاه تنفسی وظیفه انجام عمل تنفس را برعهده دارد و از بینی، حلق، نای، نایژه، نایژک و کیسه هوایی تشکیل شده‌است. |
| lexicalization | fas: دستگاه تنفسی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hengityselimistöön lasketaan kuuluvaksi ne elimet, jotka osallistuvat kaasujen vaihtoon ympäristön ja verenkierron välillä. Lisäksi hengityselimistö osallistuu äänenmuodostukseen, kaasumaisten kuona-aineiden poistoon ja elimistön happo-emästasapainon säätelyyn. |
| lexicalization | fin: hengityselimistö |
| lexicalization | fin: hengityselimet |
| French | |
| has gloss | fra: L'appareil respiratoire permet un échange gazeux entre le sang des veines et l’air atmosphérique. Il fournit du dioxygène au sang et expulse du corps les déchets gazeux, comme le dioxyde de carbone (CO2). Cet échange a lieu dans les poumons, plus particulièrement au niveau des alvéoles pulmonaires. |
| lexicalization | fra: système respiratoire |
| lexicalization | fra: appareil respiratoire |
| lexicalization | fra: Système respiratoire |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is e analachadh a’ leigeil agus a’ tarraing anail. Ni beathaichean is lùsan e gus a chumail beò. Tarraingidh iad O2 a-staigh, agus cuiridh iad CO2 a-mach (ni lùsan an calg-dhireach, nuair a tha dorchadas ann). |
| lexicalization | gla: Analachadh |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Córas riospráide |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Aparato respiratorio |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Dišni ili respiratorni sistem je biološki sistem svakog organizma koji se koristi razmjenom plinova. Čak i drveće ima dišni sistem koji uzima karbon dioksid iz atmosfere te proizvodi kisik. |
| lexicalization | hbs: Dišni sistem |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מערכת הנשימה היא מערכת בגוף האדם המאפשרת את חמצון הדם הדרוש לצורך הפקת אנרגיה ואת פליטת הפחמן הדו-חמצני שהוא תוצר לוואי לתהליך זה. מערכת הנשימה מורכבת מדרכי האוויר העליונות, ודרכי האוויר התחתונות. דרכי האוויר העליונות כוללות את האף, הפה, ותחילת קנה הנשימה. דרכי האוויר התחתונות כוללות את קנה הנשימה, את הסימפונות ואת הריאות. בית החזה עצמו כולל גם את הצלעות (בין כל צלע- וריד, עורק, עצב), את עצם החזה (סטרנום) ואת השרירים הבין-צלעיים והסרעפת. |
| lexicalization | heb: מערכת הנשימה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: श्वसन तंत्र या श्वासोच्छ्वास तंत्र में सांस संबंधी अंग जैसे नाक, स्वरयंत्र (Larynx), श्वासनलिका (Wind Pipe), और फुफ्फुस (Lungs) आदि शामिल हैं। शरीर के सभी भागों में गैसों का आदान-प्रदान (gas exchange) इस तंत्र का मुक्य कार्य है। |
| lexicalization | hin: श्वसन तंत्र |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Dišni sustav jest sustav organa koji služi za izmjenu plinova. Kod četveronožnih životinja, dišni sustav koristi tube, kao što su bronhiji, kako bi unio kisik u pluća, gdje se događa izmjena plinova. Tjelesna dijafragma ošit steže pluća kako bi zrak ulazio i izlazio. S raznim vrstama organizama otkrivene su i razne vrste dišnih sustava pa tako i drveće ima svoj respiracijski sustav. |
| lexicalization | hrv: Dišni sustav |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A légzőrendszer a szervezetnek az a része, amely a gázcseréhez szükséges légcserét (ventilatiót) végrehajtja. A teljes oxigénhiány a központi idegrendszeri szürkeállományban 4-5 perc után már visszafordíthatatlan következményeket okoz, más szövetek oxigénhiány-tűrőképessége igen eltérő. |
| lexicalization | hun: légzőrendszer |
| lexicalization | hun: Légzőrendszer |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Շնչառական համակարգ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Respirala sistemo esas la kambio per difuzo di CO2 e di O2 inter organismo e lua cirkume. |
| lexicalization | ido: Respirala sistemo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sistem pernapasan atau sistem respirasi adalah sistem organ yang digunakan untuk pertukaran gas. Pada hewan berkaki empat, sistem pernapasan umumnya termasuk saluran yang digunakan untuk membawa udara ke dalam paru-paru di mana terjadi pertukaran gas. Diafragma menarik udara masuk dan juga mengeluarkannya. Berbagai variasi sistem pernapasan ditemukan pada berbagai jenis makhluk hidup. Bahkan pohon pun memiliki sistem pernapasan. |
| lexicalization | ind: sistem pernapasan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Öndunarfærin eru eitt af líffærakerfum mannsins sem og annarra spendýra. Þau vinna súrefni úr andrúmslofti og koma því í blóðrásina en taka einnig við úrgangslofttegundum og losar þær úr líkamanum. Öndunarfærum ólíkra dýrahópa er hægt að skipta í fjóra meginflokka; líkamsyfirborð (t.d. svampdýr og liðormar), tálkn (fiskar, froskar), loftgöng (t.d. skordýr) og lungu (spendýr). |
| lexicalization | isl: öndunarfæri |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lapparato respiratorio è una struttura anatomica atta alla respirazione, costituita dai polmoni e dalle vie aeree; permette gli scambi gassosi di ossigeno ed anidride carbonica con lemoglobina ed il plasma del sangue secondo un processo chiamato ematosi. |
| lexicalization | ita: sistema respiratorio |
| lexicalization | ita: apparato respiratorio |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Sistem ambegan utawa sistem respirasi iku sistem organ sing digunaaké kanggo ijolan gas. Ing kéwan sikil papat, sistem ambegan umumé kalebu saluran sing digunaaké kanggo nggawa udhara nuju njeron paru-paru lan dumadi ijolan gas. Diafragma narik udhara mlebu lan uga ngetokaké. Sapérangan variasi sistem ambegan ditemoaké ing sapérangan jenis makluk urip. Malah wit uga duwé sistem ambegan. |
| lexicalization | jav: sistem ambegan |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 呼吸器（こきゅうき、）は、動物における外呼吸をするために特化した器官のこと。医学用語としては、「気道」という別名がある。 |
| lexicalization | jpn: 呼吸器系 |
| lexicalization | jpn: 呼吸器 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 호흡 기관은 외호흡을 위해 분화된 기관을 말한다. |
| lexicalization | kor: 호흡 기관 |
| lexicalization | kor: 호흡계통 |
| lexicalization | kor: 호흡기관 |
| lexicalization | kor: 호흡기계 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Apparatus respiratorius |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Elpošanas orgānu sistēma |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kvėpavimo sistema – organų sistema, palaikanti reikiamą dujų apykaitą organizme. Sudaro kvėpavimo takai (nosies ertmė, prienosiniai sinusai, nosiaryklė, gerklos, trachėja, bronchai), plaučiai bei ventiliacijos įtaisai (krūtinės ląsta, tarpšonkauliniai raumenys, diafragma). Plaučiai yra elastingi. Iškvėpimo metu jie susispaudžia dėl diafragmos ir tarpšonkaulinių raumenų judesių, o įkvepiant – išsiplečia. Kvėpavimo takai kvėpuojant lieka atviri, laisvai susisiekia su išore. Be to, jie padengti gleivine, kuri apvalo, sudrėkina, atvėsina ar sušildo įkvepiamą orą. |
| lexicalization | lit: Kvėpavimo sistema |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: മനുഷ്യനുള്പ്പെടെ, നട്ടെല്ലുള്ള ജീവികളിളെ പ്രധാന അംഗവ്യൂഹങ്ങളില് ഒന്നാണു് ശ്വസനേന്ദ്രിയ വ്യൂഹം (Respiratory system). താണതരം ജന്തുക്കള് ജലജീവികളായതിനാല് ആദ്യമായി സംഘടിപ്പിക്കപ്പെട്ട ശ്വസനവ്യൂഹം ഗില്ലു(gill)കളായിരുന്നു. ഉദാ. മത്സ്യങ്ങള്. എന്നാല് നട്ടെല്ലുള്ള ജീവികള് കരയില് വാസമുറപ്പിച്ചതോടുകൂടി കൂടുതല് സങ്കീര്ണമായ ഒരു വ്യവസ്ഥിതി വേണ്ടിവന്നു. മൂക്ക്, ശ്വാസനാളം (trachea), ശ്വാസനാളത്തിന്റെ രണ്ടു ശാഖകളായ ശ്വസനികള് (bronchus) എന്നിവ ചെറിയ ശാഖോപശാഖകളായി അവസാനിക്കുന്നത് ശ്വാസകോശങ്ങളിലാണ്. ശ്വാസകോശങ്ങളെ പ്രവര്ത്തന ക്ഷമമാക്കുന്നതിന് നിരവധി മടക്കുകളായി അല്വിയോളസ്സുകള് (alveolus) സംഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. ശ്വാസകോശങ്ങളെ ആവരണം ചെയ്യുന്ന പുപ്ഫുസാവരണത്തിന് (pleura) രണ്ടു സ്തരങ്ങള് (membranes) ഉണ്ട്. ഇവയുടെ അന്തരാളം നിര്വാത (vacuum) മാണ്. വാരിയെല്ലുകളുടെയും പ്രാചീരത്തിന്റെയും (diaphragm) പ്രവര്ത്തനംകൊണ്ടാണ് ശ്വാസോച്ഛ്വാസങ്ങള് നടക്കുന്നത്. |
| lexicalization | mal: ശ്വസനേന്ദ്രിയ വ്യൂഹം |
| lexicalization | mal: ശ്വസനേന്ദ്രിയവ്യൂഹം |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Системот за дишење или респирација е органски систем специјализиран за овозможувањето на дишењето како еден од основните биолошки процеси кои го условуваат животот. Кај посложено градените животни се јавуваат неколку видови на органи за дишење, и тоа трахеи, кожа, жабри и бели дробови. |
| lexicalization | mkd: Систем за дишење |
| Maori | |
| lexicalization | mri: romahä |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sistem pernafasan adalah sistem biologi semua organisma yang membabitkan pertukaran gas. Malah tumbuhan juga mempunyai sistem pernafasan, mengambil gas karbon dioksida dan mengeluarkan oksigen ketika siang. |
| lexicalization | msa: sistem pernafasan |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Ho͘-khip hē-thóng sī seng-bu̍t ēng lâi chò khì-thé kau-oāⁿ (gas exchange) ê khì-koan cho͘-sêng ê hē-thóng. 4 ki kha ê tōng-bu̍t it-poaⁿ ū kā khong-khì chah ji̍p-khì hì ê thong-lō͘, chhiūⁿ kóng hì-kńg, chiah koh tī hì kau-oāⁿ khì-thé; hoâiⁿ-keh-mo̍͘h (diaphragm) hū-chek kā khong-khì khip--ji̍p-lâi, koh kā bô beh ti̍h ê khong-khì sak--chhut-khì. Bô kāng seng-bu̍t ē ū bô siâng ê ho͘-khip hē-thóng, liān chhiū-á mā ū ho͘-khip hē-thóng. |
| lexicalization | nan: ho͘-khip hē-thóng |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: प्यपां चुइपिं जनावरय्, रेस्पिरेटरी सिस्टमय् आम कथलं धों, गथे कि [[ब्रोंकाइ] दै, थुकिलिं [[वायु]] यात [[सों]]य् यंकी, गन वायु परिवर्तन जुइ। [[डायफ्राम (एनाटोमी)|डायफ्राम]] नं वायुयात सालिगु व वान्छेगु ज्या याइ। थेथे कथंयागु प्राणीय् थेथे कथंयागु रेस्पिरेटरी सिस्टम दै। सिमा व स्वामाय् नं रेस्पिरेटरी सिस्टम दै। |
| lexicalization | new: रेस्पिरेटरी सिस्टम |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Bij organismen is het ademhalingsstelsel van belang voor gaswisseling. Hoe dit stelsel er uitziet verschilt per levensvorm. |
| lexicalization | nld: ademhalingsstelsel |
| lexicalization | nld: luchtwegstelsel |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Andedrettssystemet |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: respirasjonssystem |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Åndedrettssystemet eller respirasjonssystemet består i hovedsak av to deler; respiratoriske membraner og et biologisk transportsystem. Transportsystemet omfatter blodårer og gassbærende strukturer (blod) og bindeleddet mellom det ytre miljøet og cellenes indre miljø, slik at O2 og CO2 kan bevege seg mellom cella og blodet. |
| lexicalization | nor: respirasjonssystem |
| lexicalization | nor: Åndedrettssystemet |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Sistèma respiratòri |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing respiratory system ing biological system ning ning sanumang organismung maki kaugnayan king . Pati reng tanaman atin lang respiratory system, a sisipsip carbon dioxide at magpalwal oyxgen neng aldo, at paneng kukwang oxygen at magpalwal carbon dioxide. |
| lexicalization | pam: respiratory system |
| Polish | |
| has gloss | pol: Układ oddechowy (łac. systema respiratorium)- zespół narządów umożliwiających organizmowi oddychanie. Integralnym elementem układu jest narząd oddechowy |
| lexicalization | pol: układ oddechowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sistema respiratório é o conjunto de órgãos responsáveis pelas trocas gasosas do organismo dos animais com o meio ambiente ou seja a hematose pulmonar, possibilitando a respiração celular. |
| lexicalization | por: sistema respiratório |
| lexicalization | por: Sistema respiratório |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Aparatul respirator (la animalele superioare) reprezintă totalitatea organelor care contribuie la desfăşurarea procesului de respiraţie. Este alcătuit din căile respiratorii superioare şi cele inferioare. |
| lexicalization | ron: Aparat respirator |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дыха́тельная систе́ма человека — совокупность органов, обеспечивающих внешнее дыхание (газообмен между вдыхаемым атмосферным воздухом и кровью). Газообмен выполняется лёгкими, и в норме направлен на поглощение из вдыхаемого воздуха кислорода и выделение во внешнюю среду образованного в организме углекислого газа. Кроме того, дыхательная система участвует в таких важных функциях, как терморегуляция, голосообразование, обоняние, увлажнение вдыхаемого воздуха. Лёгочная ткань также играет важную роль в таких процессах как: синтез гормонов, водно-солевой и липидный обмен. В обильно развитой сосудистой системе лёгких происходит депонирование крови. Дыхательная система также обеспечивает механическую и иммунную защиту от факторов внешней среды. |
| lexicalization | rus: респираторная система |
| lexicalization | rus: Дыхательная система человека |
| lexicalization | rus: Дыхательная система |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Dýchacia sústava umožňuje živým organizmom pre život nevyhnutnú výmenu plynov. Živočíchy pomocou dýchacej sústavy získavajú kyslík a zbavujú sa oxidu uhličitého. Väčšina druhov rastlín naopak spracúva pri procese fotosyntézy oxid uhličitý a produkuje kyslík. |
| lexicalization | slk: dýchacia sústava |
| lexicalization | slk: Dýchacia sústava |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Dihala oz. respiratorni sistem je organski sistem pri mnogoceličnih živalih, katerega naloga je izmenjava plinov med zrakom in krvjo. Celice za svoje delovanje potrebujejo kisik, hkrati pa s celičnim dihanjem proizvajajo ogljikov dioksid, ki je v višjih koncentracijah zanje strupen, zato se morajo plini v okolici ves čas izmenjevati. Izvorno je potekala pri živalih izmenjava preko telesne površine z difuzijo, z večanjem telesne velikosti pa tak način prenosa zaradi zmanjšanega razmerja med površino in prostornino ni več zadoščal za učinkovito oskrbo vseh celic. Dodatno težavo je predstavljal prehod na kopno, saj mora biti za difuzijo površina bariere vlažna in žival bi izgubljala preveč vode. Zato se je razvil specializiran organski sistem z veliko površino za prenos plinov med zrakom in telesnimi tekočinami, ki zadržuje vlago v notranjosti telesa. |
| lexicalization | slv: dihalni sistem |
| lexicalization | slv: Dihala |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El aparato respiratorio generalmente incluye tubos, como los bronquios, usados para cargar aire en los pulmones, donde ocurre el intercambio gaseoso. El diafragma como todo músculo puede contraerse y relajarse. Al relajarse los pulmones al contar con espacio se expanden para llenarse de aire y al contraerse el mismo es expulsado. Estos sistemas respiratorios varían de acuerdo al organismo. |
| lexicalization | spa: Aparato respiratorio |
| lexicalization | spa: sistema respiratorio |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Све организме можемо поделити у две групе, зависно од њиховог односа према кисеонику: * аеробне организме којима ја за живот и развој неопходан кисеоник; * анаеробне којима кисеоник није потребан. |
| lexicalization | srp: Респираторни систем |
| lexicalization | srp: Систем органа за дисање |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Respirationssystemet eller andningssystemet är det organsystem hos organismer som sköter gasutbyte, vilket hos människor och djur kallas för andning. Andningens viktigaste funktion är att syresätta blodet, och föra bort koldioxid och andra gasformiga avfalls- och nedbrytningsprodukter från blodet. |
| lexicalization | swe: andningssystem |
| lexicalization | swe: Respirationssystemet |
| Tamil | |
| has gloss | tam: உயிரினங்களில், மூச்சுத் தொகுதி அல்லது மூச்சியக்கத் தொகுதி அல்லது சுவாசத் தொகுதி (respiratory system) உடற் செயற்பாடுகளுக்குத் தேவையான வளிமங்களை உள்ளிளுத்து வெளிவிடும் பணியைச் செய்கிறது. பயன்படும் வளிமங்கள், தொகுதியின் உடற்கூறு அல்லது அமைப்பு, வழங்கப்படும் வளிமங்களின் உடலியல் பயன்பாடு என்பன உயிரினங்களைப் பொறுத்து வேறுபடுகின்றன. மனிதர்களிலும், பிற பாலூட்டிகளிலும் மூச்சுத் (சுவாசத்) தொகுதியின் உடற்கூற்று அம்சங்களாக மூச்சுக் குழாய்கள், நுரையீரல், மூச்சியக்கத் (சுவாசத்) தசைநார்கள் என்பன காணப்படுகின்றன. ஆக்சிசன் மூலக்கூறுகளும், காபனீரொட்சைட்டு மூலக்கூறுகளும் பரவல் மூலம், வெளிச் சூழலுக்கும், குருதிக்கும் இடையே மாற்றீடு செய்துகொள்ளப் படுகின்றன. இம் மாற்றீடு நுரையீரலின் நுண்குழியப் பகுதியில் நடைபெறுகின்றது. |
| lexicalization | tam: மூச்சுத் தொகுதி |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Sa mga hayop na lumalakad sa pamamagitan ng apat na paa, ang sistemang respiratoryo o pamamaraang panghinga ay karaniwang kinabibilangan ng mga tubo, katulad ng mga bronchi, na ginagamit sa pagdadala ng hangin papunta sa mga baga, kung saan nangyayari ang pagpapalitan ng mga hangin. Hinihila ng dayapram papasok ang hangin at itinutulak palabas. Maaaring matagpuan ang mga ibat ibang uri ng sistemang respiratoryo sa malawak na bilang ng ibat ibang mga organismo. May mga sistemang respiratoryo din ang mga puno. |
| lexicalization | tgl: Sistemang respiratoryo |
| Thai | |
| has gloss | tha: ระบบทางเดินหายใจมีหน้าที่แลกเปลี่ยนก๊าซให้กับสิ่งมีชีวิต ในมนุษย์และสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมระบบทางเดินหายใจประกอบไปด้วย หลอดลม ปอด และกล้ามเนื้อระบบทางเดินหายใจ ออกซิเจนและคาร์บอนไดออกไซด์จะถูกแลกเปลี่ยนที่ปอดด้วยกระบวนการแพร่ |
| lexicalization | tha: ระบบทางเดินหายใจ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Solunum sistemi, kandaki karbondioksit (CO2) gazının oksijen gazı (O2) ile yer değiştirmesini sağlayan sistem. |
| lexicalization | tur: Solunum Sistemi |
| Uighur | |
| has gloss | uig: نەپەسلىنىش سىستېمى بولسا ئانتروپوتومىيە |
| lexicalization | uig: نەپەسلىنىش سىستېمى |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: نظام تنفس |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hệ hô hấp là một hệ cơ quan có chức năng trao đổi không khí diễn ra trên toàn bộ các bộ phận của cơ thể. Ở con người và các loài thú khác, các đặc điểm giải phẩu học của hệ hô hấp gồm có ống dẫn khí, phổi và hệ cơ hô hấp. |
| lexicalization | vie: Hệ hô hấp |
| Waray (Philippines) | |
| lexicalization | war: Sistema respiratoryo |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 呼吸系統是指肺及相關呼吸道所組成的氣體交換場所。所謂“氣體交換”，就是指我們日常的呼吸行為中，在身體內攝取氧氣，並排出二氧化碳的過程。 |
| lexicalization | zho: 呼吸系統 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 3DScience respiratory labeled.jpg |
| media:img | Airsacs-bird.jpg |
| media:img | Dišni sustav.jpg |
| media:img | Gray948.png |
| media:img | Gray949.png |
| media:img | Légzőrendszer.png |
| media:img | Pasajes conductores sisresp.jpg |
| media:img | Respiratory system complete en.svg |
| media:img | Respiratory system complete it.svg |
| media:img | Respiratory system complete numbered.svg |
| media:img | Respiratory system complete ru.svg |
| media:img | Respiratory system complete sr.svg |
| media:img | Respiratory system complete tr.svg |
| media:img | Respiratory system fr.svg |
| media:img | Respiratory system is.svg |
| media:img | Respiratory system ja.svg |
| media:img | Respiratory system simple heb.png |
| media:img | Respiratory system.png |
| media:img | Respiratory system.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
