| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a system (including the thymus and bone marrow and lymphoid tissues) that protects the body from foreign substances and pathogenic organisms by producing the immune response immune system |
| has gloss | eng: An immune system is a system of biological structures and processes within an organism that protects against disease by identifying and killing pathogens and tumor cells. It detects a wide variety of agents, from viruses to parasitic worms, and needs to distinguish them from the organism's own healthy cells and tissues in order to function properly. Detection is complicated as pathogens can evolve rapidly, producing adaptations that avoid the immune system and allow the pathogens to successfully infect their hosts. |
| lexicalization | eng: Immune systems |
| lexicalization | eng: immune system |
| lexicalization | eng: Immune-system |
| lexicalization | eng: Immunodefence |
| subclass of | (noun) a group of physiologically or anatomically related organs or parts; "the body has a system of organs for digestion" system |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Immuunstelsel |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الجهاز المناعي ' هو منظومة من العمليات الحيوية التي تقوم بها أعضاء وخلايا وجسيمات داخل جسم المتعضيات بغرض حمايتها من الأمراض والسموم والخلايا السرطانية والجسيمات الغريبة هذه المنظومة الحيوية تقوم بالتعرف على العوامل الممرضة وتحييدها أو ابادتها مميزة خلال ذلك بين هذه الممرضات وبين خلايا الجسم السليمة ووأنسجته الحيوية.الجهاز المناعي للجسم يستطيع التعرف على أعدادلا تحصى من الممرضات والأجسام الغريبة بدءا من الفيروسات والطفيليات والديدان علما بأن هذه الممرضات تتطور بسرعة وتستطيع تجنب جهاز المناعة وتتكيف وتتكاثر في جسم المضيف بشكل ناجع ولمواجهة هذا التحدي توجد في الجهاز المناعي آلية متطورة تستطيع التعرف على الممرضات وتحييد خطرها.الجهاز المناعي غير مقتصر على الإنسان والحيوانات الفقارية فالميكروبات البسيطة مثل البكتيريا تمتلك إنزيما مناعيا يحميها من الإصابات الفيروسية.الآلية المناعة لدى الكائنات الحية تطورت مع الكائنات حقيقيات النوى القديمة حيث بقيت هذه الآلية المناعية مع خلفها الحديث النبات والأسماك والزواحف والحشرات.وهي آليات مناعية تشمل خلايا دفاعية ببتيدية مضادة للجراثيم (Antimicrobial peptides)،والبلعمة والمنظومة المتممة.هذا ناهيك عن بعض الفقاريات مثل الإنسان التي تمتلك آليات دفاعية أكثر تعقيداوذكاء. |
| lexicalization | ara: جهاز مناعي |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: অনাক্রম্যতন্ত্র |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Имунната система е съвкупност от органи, тъкани, клетки и техни продукти, изграждащи динамична физиологична система, която осъществява имунния отговор. Имунната система реагира срещу всички антигени, проникнали от външната среда и на неопластични промени на организма (тумори и др.). Имунната система осъществява динамично равновесие в самата себе си и потиска и регулира имунния отговор до оптимално за организма ниво. Основните групи клетки, които изграждат имунната система са макрофагите, B- и T-лимфоцитите, NK-клетките, фоликулно-дендритните клетки и др. Главните групи белтъци са имуноглобулините, системата на комплемента, цитокини, лимфокини и др. |
| lexicalization | bul: Имунна система |
| lexicalization | bul: имунна система |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El sistema immunitari és el conjunt de mecanismes dun organisme que el protegeixen contra les malalties per mitjà de la identificació i leliminació de patògens i cèl·lules tumorals. Detecta una gran varietat dagents, des de virus a cucs parasitaris, i cal que els distingeixi de les cèl·lules i els teixits saludables propis de lorganisme per tal de funcionar correctament. La detecció és complicada, car els patògens evolucionen ràpidament, creant adaptacions que els oculten del sistema immunitari i els permeten infectar amb èxit els seus hostes. |
| lexicalization | cat: sistema immunitari |
| Czech | |
| has gloss | ces: Imunitní systém je souhrn mechanismů zajištujících integritu organismu rozeznáváním a likvidací cizích či vlastních, ale potenciálně škodlivých struktur. Projevuje se obranyschopností organismu, ale na druhou stranu i autotolerancí. |
| lexicalization | ces: imunitní systém |
| lexicalization | ces: systém imunitní |
| lexicalization | ces: imunitní soustava |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: miǎn yì xì tong |
| lexicalization | cmn: 免疫系統 |
| lexicalization | cmn: 免疫系统 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mewn anatomeg maer system imiwnedd yn hanfodol er mwyn amddiffyn y corff rhag clefydau, drwy adnabod a lladd pathogenau a chelloedd tiwmor. Gwaith y system yma ydy adnabod y gwahanol organebau syn ymosod ar y corff, megis y feirws, pryfaid parasytig ac ar adegau gall rhai gofior gelyn syn ymosod; dyma sail brechu. Gan fod llawer or pathogenau hyn yn newid (yn esblygu) yn sydyn iawn, maer system imiwnedd weithiau'n cael ei ddrysu, gan ymosod ar y corff ei hun. |
| lexicalization | cym: System imiwnedd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Immunforsvaret er kroppens forsvar mod bakterier og virus. Kroppens immunforsvar består af millioner af forskellige hvide blodlegemer, der hver især kan genkende én bestemt form for fremmede celler. Når en fremmed celle, for eksempel et virus, kommer ind i kroppen, vil de hvide blodlegemer angribe og forsøge at dræbe de fremmede celler. Derfor er det afgørende ved transplantationer, at de væv, der indsættes, ligner patientens egne celler så meget som muligt. |
| lexicalization | dan: immunforsvar |
| lexicalization | dan: immunsystem |
| German | |
| has gloss | deu: Als Immunsystem (vom lateinischen immunis, im übertragenen Sinne unberührt, frei, rein) wird das biologische Abwehrsystem höherer Lebewesen bezeichnet, das Gewebeschädigungen durch Krankheitserreger verhindert. Es entfernt in den Körper eingedrungene Mikroorganismen, fremde Substanzen und ist außerdem in der Lage, fehlerhaft gewordene körpereigene Zellen zu zerstören. Das Immunsystem ist ein komplexes Netzwerk aus verschiedenen Organen, Zelltypen und Molekülen und der zentrale Forschungsgegenstand der Immunologie. |
| lexicalization | deu: Immunsystem |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το ανοσοποιητικό σύστημα είναι ένα σύστημα οργάνων υπεύθυνο για την άμυνα του οργανισμού. Το ανοσοποιητικό σύστημα αποτελείται από πολλά διαφορετικά όργανα και ιστούς. Τα σημαντικότερα από αυτά είναι ο μυελός των οστών, και ο θύμος αδένας. Σε αυτά δημιουργούνται και αναπτύσσονται τα ειδικά κύτταρα του ανοσοποιητικού συστήματος. Δευτερεύοντα όργανα του ανοσοποιητικού συστήματος είναι οι αμυγδαλές, ο σπλήνας, τα λεμφογάγγλια και οι πλάκες Peyer. |
| lexicalization | ell: ανοσοποιητικό σύστημα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La imuna sistemo de plurĉela vivulo zorgas pro la defendo de ĉi tiu vivulo kontraŭ atakoj de virusoj, bakterioj, parazitoj, kanceriĝintaj ĉeloj, kaj iuj venenoj. La imunaj sistemoj multe varias inter la vivulo. Ĉe la mamuloj (kaj do ĉe la homo) ĝi organizaĝas en du partoj, ne tute sendependaj. |
| lexicalization | epo: imuna sistemo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Immuunsüsteem ehk immuunsussüsteem on organismi kaitsesüsteem võõrvalkude vastu. |
| lexicalization | est: Immuunsüsteem |
| lexicalization | est: immuunsüsteem |
| Basque | |
| has gloss | eus: Immunitate-sistema organismoak infekzioaren aurrean defendatzeko duen mekanismoen multzoa da. Mekanismo hauen bitartez organismoak mikrobio patogenoei aurre egiten die, eta baita bere barnean garatzen diren zelula gaiztoak -tumoralak- ere suntsitzen ditu. Halaber, immunitate-sistemak zelula arrotzen sarrera galerazten du. |
| lexicalization | eus: Immunitate sistema |
| lexicalization | eus: immunitate-sistema |
| lexicalization | eus: immunologia-sistema; sistema immunologiko |
| lexicalization | eus: immunologia-sistema |
| lexicalization | eus: sistema immunologiko |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Immunskipanin er verjuskipanin hjá kropppinum ímóti smáverum, so sum bakterium og virusum. Immunskipanin er samansett av ymiskum sløgum av hvítum blóðkyknum. Tá kroppurin verður smittaður av til dømis eini bakteriu leypa hvítu blóðkyknurnar á og royna at drepa tær fremmandu kyknurnar. |
| lexicalization | fao: immunskipan |
| Persian | |
| has gloss | fas: دستگاه ایمنی بخشی از بدن است که وظیفهی شناسایی سلولها و مولکولهای خودی را از بیگانه و از بین بردن یا بیخطر کردن آنها را برعهده دارد. |
| lexicalization | fas: دستگاه ایمنی بدن |
| lexicalization | fas: دستگاه ایمنی |
| Fijian | |
| has gloss | fij: Oqo e dua na mataqali manumanu ka tu ena dra, e dau vukea na kena taqomaki na yago mai na veimataqali mate tale eso. |
| lexicalization | fij: Sotia ni Yago |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Immuunijärjestelmä on elimistön puolustusjärjestelmä vieraita taudinaiheuttajia, esimerkiksi viruksia ja bakteereja, vastaan. Sen osiin kuuluvat imusuonisto, imusolmukkeet, kateenkorva, perna, ohutsuolessa olevien sykkyräsuolen alueet (Peyer's patches), risat, umpisuoli ja punainen luuydin. Immuunijärjestelmä voidaan jakaa luonnolliseen eli synnynnäiseen immuniteettiin ja opittuun eli adaptiiviseen immuniteettiin . |
| lexicalization | fin: immuunijärjestelmä |
| lexicalization | fin: vastustuskyky |
| French | |
| has gloss | fra: Le système immunitaire dun organisme est un ensemble coordonné déléments de reconnaissance et de défense qui discrimine le « soi » du « non-soi ». Ce qui est reconnu comme non-soi est détruit, comme les pathogènes : virus, bactéries, parasites, certaines particules ou molécules « étrangères » (dont certains poisons). Il est responsable du phénomène de rejet de greffe . |
| lexicalization | fra: Systeme immunitaire |
| lexicalization | fra: Système immunitaire |
| lexicalization | fra: système d'immunités |
| Galician | |
| has gloss | glg: O sistema inmunitario é o conxunto de mecanismos que no interior dun organismo teñen a finalidade de protexelo das doenzas, identificando e eliminando os axentes patóxenos. Debe detectar unha gran variedade de axentes, desde virus ata vermes parasitos, e precisa distinguilos das súas propias células e tecidos para ser eficaz, ademais os patóxenos adáptanse e evolucionan para infectaren con éxito o organismo hóspede. |
| lexicalization | glg: Sistema inmunitario |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מערכת החיסון היא מכלול מורכב של איברים, תאים ומולקולות, אשר התפתחו במהלך האבולוציה של בעלי-החוליות והקנו יתרון לאורגניזמים בהם התפתחו. תפקידה של מערכת החיסון הוא להגן על גופם מפני פלישה של מיקרואורגניזמים פתוגניים, כגון חיידקים, נגיפים, פטריות וטפילים שונים, וכן מפני רעלנים והתפתחות סרטן. בין מרכיביה השונים של מערכת החיסון קיימים יחסי גומלין ענפים, המאפשרים להם לפעול באופן מסונכרן ומתואם נגד פולשים זרים מהם נשקפת סכנה לגוף. |
| lexicalization | heb: מערכת החיסון |
| Hindi | |
| has gloss | hin: प्रतिरक्षा प्रणाली किसी जीव के भीतर होने वाली उन जैविक प्रक्रियाओं का एक संग्रह है, जो रोगजनकों और अर्बुद कोशिकाओं को पहले पहचान और फिर मार कर उस जीव की रोगों से रक्षा करती है। यह विषाणुओं से लेकर परजीवी कृमियों जैसे विभिन्न प्रकार के एजेंट की पहचान करने मे सक्षम होती है, साथ ही यह इन एजेंटों को जीव की स्वस्थ कोशिकाओं और ऊतकों से अलग पहचान सकती है, ताकि यह उन के विरुद्ध प्रतिक्रिया ना करे और पूरी प्रणाली सुचारु रूप से कार्य करे। रोगजनकों की पहचान करना एक जटिल कार्य है क्योंकि रोगजनकों का रूपांतर बहुत तेजी से होता है, और यह स्वयं का अनुकूलन इस प्रकार करते हैं कि प्रतिरक्षा प्रणाली से बचकर सफलतापूर्वक अपने पोषक को संक्रमित कर सकें। शरीर की प्रतिरक्षा-प्रणाली में खराबी आने से रोग में प्रवेश कर जाते हैं। प्रतिरक्षा-प्रणाली में खराबी को इम्यूनोडेफिशिएंसी कहते हैं। इम्यूनोडेफिशिएंसी या तो किसी आनुवांशिक रोग के कारण हो सकता है, या फिर कुछ खास दवाओं या संक्रमण के कारण भी संभव है। इसी का एक उदाहरण है एक्वायर्ड इम्यूनो डेफिशिएंसी सिंड्रोम (एड्स) जो एचआईवी वायरस के कारण फैलता है। ठीक इसके विपरीत स्वतःप्रतिरक्षित (ऑटोइम्यून) रोग एक उत्तेजित ऑटो इम्यून सिस्टम के कारण होते हैं जो साधारण ऊतकों पर बाहरी जीव होने का संदेह कर उन पर आक्रमण करता... |
| lexicalization | hin: प्रतिरक्षा प्रणाली |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Imunološki sustav je sustav organa koji štiti organizam od napada stranih mikroorganizama (virusa, bakterija, gljivica i parazita), njihovih kemijskih supstanci (toksina), kao i vlastitih izmjenjenih (npr. tumorske) i istrošenih stanica. |
| lexicalization | hrv: imunološki sustav |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az immunrendszer a szervezet védekező mechanizmusa, egy adott antigén hatására kialakuló, az esetleges fertőzés elleni védekezésben részt vevő sejtek, szövetek és szervek együttese. Ennek a szervrendszernek a működése az immunitásban nyilvánul meg. Ennek a szónak jelentése: védettség, mentesség. Az immunrendszer fő feladata, hogy megkülönböztesse a saját és nem saját, vagyis idegen anyagokat. Valamint, ha idegen anyaggal találkozik, akkor azt eltávolítsa, megsemmisítse. Immunitásunk lehet velünk született vagy szerzett immunitás. |
| lexicalization | hun: immunrendszer |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: իմունային համակարգ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Imuna sistemo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Imunitas atau kekebalan adalah sistem mekanisme pada organisme yang melindungi tubuh terhadap pengaruh biologis luar dengan mengidentifikasi dan membunuh patogen serta sel tumor. Sistem ini mendeteksi berbagai macam pengaruh biologis luar yang luas, organisme akan melindungi tubuh dari infeksi, bakteri, virus sampai cacing parasit, serta menghancurkan zat-zat asing lain dan memusnahkan mereka dari sel organisme yang sehat dan jaringan agar tetap dapat berfungsi seperti biasa. Deteksi sistem ini sulit karena adaptasi patogen dan memiliki cara baru agar dapat menginfeksi organisme. |
| lexicalization | ind: imunitas |
| lexicalization | ind: Sistem kekebalan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il sistema immunitario dei vertebrati e quindi dell'uomo, è una straordinaria rete integrata di mediatori chimici e cellulari sviluppatasi nel corso dell’evoluzione per difendere l’organismo da qualsiasi forma di insulto chimico, traumatico o infettivo all’integrità dell’organismo stesso. Una caratteristica fondamentale del sistema immunitario è quindi la capacità di distinguere tra le strutture endogene o esogene che non costituiscono un pericolo e che dunque possono o devono essere preservate (self) e le strutture endogene o esogene che invece si dimostrano nocive per l’organismo e che devono quindi essere eliminate (non-self). Secondo le più recenti teorie il sistema immunitario distingue dunque un non-infectious self (self non infettivo) da un infectious self (self infettivo). La discriminazione tra self e non self avviene a livello molecolare ed è mediata da particolari strutture cellulari (recettori Toll-like, recettori dei linfociti T, complessi MHC, anticorpi), che consentono la presentazione ed il riconoscimento di componenti dell’agente lesivo definite antigeni (letteralmente induttori di anticorpi). |
| lexicalization | ita: Sistema immunitario |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Sistem kekebalan utawa sistem imun iku sistem pangreksan pangaruh njaba biologis sing dilakoaké déning sél lan organ khusus ing sawijining organisme. Yèn sistem kekebalan kerja kanthi bener, sistem iki bakal ngreksa awak saka infèksi bakteri lan virus, sarta ngancuraké sél kanker lan dat asing liya ing njero awak. Yèn sistem kekebalan saya lemah, kemampuané ngreksa awak uga saya kurang, saéngga njalari patogèn, kalebu virus sing njalari mriang lan flu, bisa berkembang ing awak. Sistem kekebalan uga mènèhi pangawasan tumrap sél tumor, lan terhambatnya sistem iki uga wis dilapurké ningkataké résiko kena sapérangan jenis kanker. |
| lexicalization | jav: sistem kekebalan |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 免疫系（Immune system）は、病原性の生物による感染を防ぐ生体の機構である。細胞・臓器・組織の各レベルから成る複雑な系で、それらが精緻で動的な相互の連携を保っている。免疫系は簡単に言えば探知と順応の連鎖であり、系全体として非常に効果的に機能するものとなっている。 |
| lexicalization | jpn: 免疫系 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: იმუნური სისტემა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 면역체계(免疫體系, immune system)는 감염을 막기 위해 유기체의 내부에서 병원체와 종양세포를 찾아내 제거하는 과정을 말한다. 면역체계는 바이러스와 기생충을 비롯한 다양한 종류의 병원체를 감지하여 이를 유기체의 정상 세포 및 조직으로부터 구분해낸다. 병원체는 진화를 통해 유기체 내부에 적응하며, 숙주를 감염시키기 위한 새로운 방법을 끊임없이 개발해내기 때문에 이들을 완벽하게 감지해내는 것은 어려운 일이다. |
| lexicalization | kor: 면역 기관 |
| lexicalization | kor: 면역 체계 |
| lexicalization | kor: 면역계 |
| lexicalization | kor: 면역체계 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Imūnsistēma |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Imuninė sistema – žmogaus ir kitų gyvūnų organų ir audinių sistema, apsauganti organizmą nuo kenksmingų mikroorganizmų, svetimų baltymų ir kitokių svetimkūnių. Imuninės sistemos ląstelės taip pat padeda atsikratyti užkrėstų, senų ar sergančių organizmo ląstelių, įskaitant vėžines ląsteles. |
| lexicalization | lit: Imuninė sistema |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Имунолошкиот систем претставува збир од органи, ткива и жлезди кои го штитат телото од туѓи супстанци. Во овие супстанци спаѓаат бактерии, вируси и други паразити и патогени кои предизвикуваат инфекција. Обично имунолошкиот систем е многу ефективен во одбраната на телото, но понекогаш можат да се случат грешки, што може да доведе до тешки последици. Резултатот може да е алергиска реакција со различна сериозност. |
| lexicalization | mkd: Имунолошки систем |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: naałniih yichʼą́ą́h naabaahígíí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De afweer bij de mens (immuniteit) tegenover ziekteverwekkers (pathogenen) kan kunstmatig ingedeeld worden in aangeboren immuniteit ("innate") en verworven immuniteit ("adaptive"). Het is de taak van het immuunsysteem om ziekteverwekkers te detecteren en vervolgens te elimineren. |
| lexicalization | nld: afweer |
| lexicalization | nld: immuniteitsysteem |
| lexicalization | nld: immuunsysteem |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: immunsystem |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Immunforsvaret, eller immunsystemet, er en organismes forsvar mot biologiske fremmedlegemer. Alle organismer har en form for immunforsvar, måten det fungerer på kan variere sterkt. For mennesket – og de fleste andre pattedyr – er immunforsvaret delt opp i en ytre og en indre del. Det indre forsvaret deles opp i to deler, det uspesifikke og det spesifikke immunsystemet. |
| lexicalization | nor: immunforsvar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: immunsystem |
| Polish | |
| has gloss | pol: Układ odpornościowy, układ immunologiczny - zbiór mechanizmów organizmu, mających na celu jego ochronę przed chorobami, poprzez identyfikację i likwidowanie patogenów i komórek nowotworowych. Mechanizmy te wykrywają różnorakie odmiany czynników chorobotwórczych, od wirusów po robaki pasożytnicze, dlatego muszą rozróżniać zdrowe komórki i tkanki organizmu, w celu jego prawidłowego funkcjonowania. Wykrywanie patogenów jest skomplikowane, ponieważ dzięki ewolucji przystosowują się, zmieniając metody działania. |
| lexicalization | pol: Układ immunologiczny |
| lexicalization | pol: układ odpornościowy |
| lexicalization | pol: system odpornościowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O sistema imunológico, também conhecido como sistema imunitário, compreende todos os mecanismos pelos quais um organismo multicelular se defende de invasores internos, como bactérias, vírus ou parasitas. |
| lexicalization | por: sistema imunitário |
| lexicalization | por: Sistema imunológico |
| Quechua | |
| has gloss | que: Unquy harkay nisqaqa kawsaqkunap - runap, uywap, yurap - unquykunata - añawkunata añakikunatapas - harkanapaq kurkunpi kaqninkunam. Unqay hark'aymanqa kapun yuraq yawar kawsaykuqkunam, hayu kurkuchakunapas. |
| lexicalization | que: Unquy hark'ay |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Sistemul imunitar (din lat. imunis = liber, curat) este un termen folosit în biologie pentru definirea mecanismelor de apărare ale organismului faţă de agenţii patogeni. Acest sistem caută îndepărtarea sau distrugerea microorganismelor corpurilor străine pătrunse în corp, ca şi distrugerea propriului ţesut, celule bolnave sau defecte. Sistemul imunitar este o reţea complexă compusă din organe, tipuri celulare şi molecule diferite. |
| lexicalization | ron: Sistemul imunitar |
| Russian | |
| has gloss | rus: Имму́нная систе́ма — подсистема, существующая у позвоночных животных и объединяющая органы и ткани, которые защищают организм от заболеваний, идентифицируя и уничтожая опухолевые клетки и патогены. Иммунная система распознает множество разнообразных возбудителей, от вирусов до паразитических червей, и отличает их от биомолекул собственных клеток. Распознавание возбудителей усложнятся их адаптацией и эволюционным развитием новых методов успешного инфицирования организма-хозяина. |
| lexicalization | rus: Иммунная система |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Imunitný systém je komplex mechanizmov a reakcií vo vnútri organizmu, ktoré ho ochraňujú proti chorobám a zápalom, spôsobených baktériami, vírusmi, jednobunkovcami, hubami či tumorovými bunkami. Imunitný systém je založený na imunitae, čo je vlastnosť organizmu odolávať patogénom. Veda zaoberajúca sa imunitným systémom a imunitou sa volá imunológia. Imunitný systém je sofistikovaný komplex buniek, chemických protilátok (imunoglobulínov), mechanických reakcií, mechanických a chemických bariér. Hlavnou úlohou imunitného systému je rozoznať vlastné a cudzie bunky, tkanivá alebo chemické látky. Imunitný systém sa skladá z dvoch zložiek, ktoré môžu ale nemusia byť prítomné v jednom organizme (napr. Prokaryota alebo niektoré jednoduché organizmy z ríše Fungi či Animalia). |
| lexicalization | slk: imunitný systém |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Imúnski sistém je sistem specializiranih celic in organov, ki nadzorujejo telo in ga varujejo pred napadi od zunaj in pred podtalno dejavnostjo znotraj samega telesa. Novorojenca zaščitijo protitelesa, ki jih dobi od matere, deloma tudi z njenim mlekom. Kmalu po rojstvu prevzame imunski sistem nalogo, ki jo bo opravljal vse življenje: prepoznavanje vdirajočih bolezenskih organizmov, kot so paraziti, virusi in bakterije. |
| lexicalization | slv: Imunski sistem |
| lexicalization | slv: imunski sistem |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un sistema inmunitario, sistema inmune o sistema inmunológico es un sistema de estructuras y procesos biológicos en el interior de un organismo que protege contra enfermedades identificando y matando células patógenas y tumorales. Detecta una amplia variedad de agentes, desde virus a gusanos parásitos, y necesita distinguirlos de las propias células y tejidos sanos del organismo para funcionar correctamente. La detección es complicada ya que los patógenos pueden evolucionar rápidamente, produciendo adaptaciones que evitan el sistema inmunitario y permiten a los patógenos infectar con éxito sus huéspedes. |
| lexicalization | spa: Sistema inmune |
| lexicalization | spa: sistema inmunitario |
| lexicalization | spa: Sistema inmunologico |
| lexicalization | spa: Sistema inmunológico |
| lexicalization | spa: sistema inmunológico |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Имуни (имунолошки) систем је одбрамбени систем организма који га штити од напада страних микроорганизама (вируса, бактерија, гљивица и паразита), њихових хемијских супстанци (токсина), као и сопствених измењених (нпр. туморске) и истрошених ћелија. Постоје две компоненте овог система: *неспецифични, урођени и *специфични, стечени имунитет. Неспецифични имунитет чини прву линију одбране организма, постоји пре контакта са узрочницима болести и реагује на исти начин према сваком штетном агенсу. Специфични имунитет се развија у контакту са узрочницима болести, не постоји пре првог контакта и потребни су дани, недеље, месеци да би се развио. Ова два дела имунитета не делују раздвојено јеан од другог, већ се међусобно допуњавају. Неспецифични имунитет одрећује врсту специфичног имунолошког одговора, док специфични имнитет даље усмерава и појачава неспецифични. |
| lexicalization | srp: Имунски систем |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Imunisasi nyaéta prosés prévéntif keur ningkatkeun daya tahan awak, ku jalan ngasupkeun hiji bahan (agent) kana jero awak, supaya awak urang bisa ngawangun katahanan pikeun ngalawan bahan éta. Bahan éta dipikawanoh minangka imunogén. Imunisasi sarua jeung vaksinasi, lamun vaksinasi éta migunakeun bahan nu bisa nginféksi sacara aktif saperti nu dilakukeun waktu imunisasi. Sahingga, imunisasi mangrupakeun istilah anu ilahar pikeun vaksinasi jeung hal-hal anu dihasilkeun tina prosés ieu. |
| lexicalization | sun: Imunisasi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Immunförsvaret eller immunsystemet hos en multicellulär organism har till uppgift att skydda den från angrepp av patogena mikroorganismer, som bakterier, virus, svampar, protozoer med flera. Immunförsvaret fungerar olika beroende på organism, och en art kan ha flera olika immunförsvar samtidigt. |
| lexicalization | swe: immunförsvar |
| lexicalization | swe: immunsystem |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நோய் எதிர்ப்பாற்றல் முறைமை என்பது, நோய்களை உருவாக்கும் நுண்ணுயிரிகள் முதலானவற்றை அடையாளம் கண்டு அழிப்பதன் மூலம் நோய்களிலிருந்து உயிரினங்களைப் பாதுகாப்பதற்காக அவற்றின் உடலில் அமைந்த பொறிமுறைகளின் தொகுதி ஆகும். இத் தொகுதி, வைரசுகள் முதல் ஒட்டுண்ணிப் புழுக்கள் வரையிலான நோய் உண்டாக்கிகளை கண்டுபிடிக்கின்றது. இத் தொகுதி முறையாகச் செயற்படுவதற்கு உயிரினங்களின் சொந்த ஆரோக்கியமான உயிரணுக்கள் அல்லது கலங்கள், திசுக்கள் (tissue) என்பவற்றிலிருந்து முன் சொன்ன நோயுண்டாக்கிகளைப் பிரித்தறிய வேண்டியுள்ளது. நோயுண்டாக்கும் நுண்ணுயிரிகள் உயிரினங்களில் தொற்றிக்கொள்வதற்குப் புதுப்புது வழிகளை உருவாக்கிக் கொள்வதனால் இவ்வாறு கண்டறிதல் மிகவும் சிக்கலானது ஆகும். |
| lexicalization | tam: நோய் எதிர்ப்பாற்றல் முறைமை |
| Telugu | |
| has gloss | tel: రోగ నిరోధ వ్యవస్థ (Immune system or Immunity) జీవుల శరీరానికి రక్షణ వ్యవస్థ (Defence system). దీనిని అసంక్రామ్య వ్యవస్థ అని కూడా పిలుస్తారు. దీనిలో తెల్ల రక్తకణాలు (White Blood Cells), ప్రతిదేహాలు (Antibodies) మరియు కొన్ని చిన్న అవయవాలు (Organs) కలిసి ఒక బలగంగా పనిచేసి శత్రువులతో నిరంతరం పోరాడుతూ మన శరీరాన్ని రక్షిస్తున్నాయి. మరో విధంగా చెప్పాలంటే హానికర సూక్ష్మజీవులు, వాటి ఉత్పన్నాలకు జీవి చూపే నిరోధకతను అసంక్రామ్యత అంటారు. స్వీయ (Self) మరియు పర కణాలను (Foreign), ఉత్పన్నాలను గుర్తించడం వాటి మధ్య భేదాన్ని తెలుసుకోవడం కూడా ఈ వ్యవస్థలో భాగం. |
| lexicalization | tel: రోగ నిరోధక వ్యవస్థ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang sistemang imyuno o sistemang panlaban o sitemang pangsanggalang o sistemang pananggalang (Ingles: immune system) ay isang kaluponan ng mga mekanismong nagbibigay proteksiyon laban sa mga karamdaman sa pamamagitan ng pagkilala at pagpatay sa mga patohen at mga selulang lumilikha ng mga bukol. Nakakapuna ang mga ito ng malawakan at magkakaibang mga ahente, mula sa mga birus hanggang sa mga bulating parasitiko, at kailangang maipagkaiba ang mga ahenteng ito mula sa mga malulusog na selula na pag-aari ng kaniyang sariling pangangatawan at maging mula sa kaniyang mga pansariling mga tisyu, upang ganap na maisagawa ang kaniyang mga tungkulin. Masalimuot ang kakayahang pumunang ito sapagkat nasasanay ang mga manlulusob at nakapagpapalago ng mga maraming mga pamamaraan upang matagumpay na malusob ang punong organismo. |
| lexicalization | tgl: Sistemang imyuno |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ระบบภูมิคุ้มกัน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bağışıklık sistemi, bir canlıdaki hastalıklara karşı koruma yapan, patojenleri ve tümör hücrelerini tanıyıp onları yok eden işleyişlerin toplamıdır. Sistem, canlı vücudunda geniş bir çeşitlilikte, virüslerden parazitik solucanlara, vücuda giren veya vücutla temasta bulunan her yabancı maddeye kadar tarama yapar ve onları, canlının sağlıklı vücut hücrelerinden ve dokularından ayırt eder. Bağışıklık sistemi, çok benzer özellikteki maddeleri bile birbirinden ayırabilir, örneğin; bir amino asidi farklı olan proteinleri bile birbirinden ayırabilecek özelliğe sahiptir. Bu ayrım, patojenlerin konak canlıdaki savunma sistemine rağmen enfeksiyon yapmaları için yeni yollar bulmalarına, bazı uyumlar sağlamalarına neden olacak kadar karmaşıktır. Bu mücadelede hayatta kalmak için patojenleri tanıyan ve onları etkisizleştiren bazı mekanizmalar gelişmiştir. |
| lexicalization | tur: bağışıklık sistemi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Іму́нна систе́ма — сукупність органів, тканин, клітин, які забезпечують захист організму. Або імунна система – це система організму, яка контролює сталість клітинного і гуморального складу організму. Знищенню імунною системою підлягає генетично чужорідне (все, що генетично не запрограмоване в даному організмі; до чужорідного відносяться клітки іншого організму, пошкоджені клітки власного організму, мікробні клітки, молекули, до яких утворюються антитіла), і “генетично своє”, яке стає старим, або представляють клітини або білки початкових етапів ембріонального розвитку людини. До компетенції імунної системи відносять і знищення клітин і білків власного організму, що виникають при нормальному, фізіологічному функціонуванні організму в екстремальних умовах - при травмах. В будь-якому стані організму імунна система постійно працює, хоч і з різним ступенем активності. |
| lexicalization | ukr: Імунна система |
| Urdu | |
| has gloss | urd: مناعی نظام (انگریزی: Immune system) کسی جاندار کے اندر ایسے آلیات کا ایک مجموعہ ہے جو امراض یعنی بیماریوں، ورمی خلیات اور ممراض کے خلاف تحفّظ یا دفاع فراہم کرتا ہے اسی وجہ سے اسے مدافعتی نظام بھی کہہ دیا جاتا ہے۔ مناعی اور مناعت کے الفاظ منع سے بنے ہیں جیسے اسی سے مانع یا ممنوع بھی بناۓ جاتے ہیں۔ مناعی نظام کی تعریف یوں بھی بیان کی جاسکتی ہے کہ یہ وہ نظام ہوتا ہے جس میں مناعت میں حصہ لینے والے اعضاء ، بیساقہ (sessile) و محمول مناعی خلیات اور مناعی سالمات شامل ہوتے ہیں۔ اس نظام کا بنیادی فعل اصل میں خود (self) اور غیرخود (nonself) کی تمیز کرنا اور غیرخود سے جسم کا دفاع کرنا ہوتا ہے۔ یہ نظام اس وقت متحرک ہو جاتا ہے کہ جب کوئی غیرخود یعنی مستضد (antigen) مادہ یا مواد یا سالمہ جسم میں داخل ہو اور اسکا اخراج و خاتمہ اس کے افعال میں شامل ہے۔ اس نظام کے اہم اعضاء اور خلیات درج ذیل ہیں۔ |
| lexicalization | urd: مناعی نظام |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Hệ miễn dịch |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אן אימון סיסטעם איז א קאלעקציע פון מעכאניזמען אינערהאלב אן ארגאניזם וואס שיצט און היט איר פון קעגן אינפעקציעס דורך אידענטיפיצירן און הרגענען פאטאגעןס. |
| lexicalization | yid: אימיון סיסטעם |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 免疫系统是生物體內一個能辨識出「非自體物質」（通常是外來的病菌）、從而將之消滅或排除的整體工程之統稱。它能從自身的細胞或組織辨識出非自體物質（小從病毒，大至寄生蟲）。所有植物與動物 都具有先天免疫系統。免疫系统並非完全有效，因為病菌或寄生蟲能不斷演化來感染宿主。 免疫機制 為了解決這困難，宿主演化出能辨識並有效中和病菌的機轉。 原始免疫機制 即使單細胞生物如細菌也有特別的酵素來對抗病毒的感染。基本免疫機制還保留在如植物、魚類、爬行類及昆蟲的後代；其演化自古代真核生物，該機制包含抗微生物肽的防御素、模式识别受体，及補體系統。 脊椎動物免疫機制 而最複雜精巧及近晚演化的免疫機制，則為脊椎動物 所擁有。像人體這般的脊椎動物，其免疫系統包含許多種類的蛋白質、細胞，器官及組織，形成一繁複互動的系統。這系統的其中一部分則隨時間的演進能對特定的病菌產生更有效率的辨識能力。這對病菌的適應過程能產生免疫記憶，從而對將來重複感染的病菌有著更強的保護能力。這後天免疫的產生過程即是疫苗的基本原理。 人體的免疫 免疫系統利用隨著層級上升而增加特異性的能力，保護人體免於感染。最直接的保護，來自整個人體體表對外界的致病源(如：細菌與病毒)的物理隔離。若致病源破壞體表，則先天免疫系統會作出立即、但不具特異性的反應。倘若致病源躲過先天免疫反應，脊椎動物會出現第三層保護，即後天免疫系統。在其中，免疫系統會適應感染時的反應而後改善它對致病源的辨識能力。此改善過的反應會在致病源清除後以免疫記憶的方式被保留起來，使以後同一致病源若再度感染時，人體能有更快，更有效的攻擊方式將其清除。 |
| lexicalization | zho: 免疫系統 |
| lexicalization | zho: 免疫系统 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
