| Esperanto |
| lexicalization | epo: leŭkoreo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Valkovuoto on valkeanvärinen emätinerite (hapan, pH <7), jolla emätin pyrkii palauttamaan sen luontaisen kemiallisen tasapainon sekä ylläpitämään emätinkudoksen joustavuutta. Sitä voi erittyä myös emättimen limakalvon ollessa tulehtunut. Pienissä määrin valkovuoto on harmiton, mutta jos sitä erittyy runsaasti, se on paakkuista tai pahanhajuista tai jonkin väristä, on sen aiheuttajana hiivasieni, bakteeri, virus. Tällaisessä tapauksessa on hakeuduttava lääkäriin. |
| lexicalization | fin: Valkovuoto |
| lexicalization | fin: valkovuoto |
| French |
| has gloss | fra: En gynécologie, une leucorrhée est un écoulement non sanglant provenant de lappareil génital féminin (vagin). Elle peut être physiologique (par sécrétion de glaire cervicale et desquamation vaginale) ou pathologique témoignant dune infection le plus souvent d'une vaginite. |
| lexicalization | fra: Leucorrhee |
| lexicalization | fra: leucorrhée |
| Italian |
| lexicalization | ita: leucorrea |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 下り物（おりもの）とは、女性の膣口から妊娠中や月経以外の時期に出てくる粘液や組織片などの総称である。こしけ、帯下（たいげ）とも呼ばれる。内部生殖器官で発生あるいは分泌される。 |
| lexicalization | jpn: 下り物 |
| Korean |
| has gloss | kor: 대하(帶下) 또는 냉(冷)은 여성의 생식기에서 나오는 분비물이다. |
| lexicalization | kor: 대하 |
| lexicalization | kor: 백대하 |
| Latin |
| has gloss | lat: Leucorrhoea est verbum medicum velle vaginae effluvium album vel flavum, quod morbi indicium esse potest. |
| lexicalization | lat: Leucorrhoea |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: വെള്ളപോക്ക് |
| Portuguese |
| has gloss | por: A leucorreia (ou corrimento vaginal) é também chamado de vaginite ou vulvovaginite. São as alterações caracterizadas por um fluxo vaginal anormal, geralmente com volume aumentado, podendo ter ou não cheiro desagradável, irritação, coceira ou ardência na vagina ou na vulva e vontade de urinar freqüentemente. É um dos problemas ginecológicos mais comuns e uma das causas mais freqüentes de consulta ao ginecologista. |
| lexicalization | por: Leucorreia |
| lexicalization | por: Leucorréia |
| Russian |
| has gloss | rus: Бе́ли — чрезмерные и необычные по характеру выделения из половых органов женщины (водянистые, молочно-белые, желто-зеленые, сукровичные, имеющие неприятный запах и т. д.), вызывают зуд, жжение и постоянное ощущение влажности в области промежности. Физиологические выделения из половых путей необильные, слизистые, не раздражают кожу наружных половых органов; количество выделений несколько увеличивается в секретную фазу менструального цикла и во время беременности. |
| lexicalization | rus: бели |
| Castilian |
| has gloss | spa: Aunque el término leucorrea literalmente significa "secreción blanca", el color de la secreción vaginal puede variar dependiendo de la causa, siendo la más común la infección vaginal, pero puede variar desde una secreción lechosa normal en la niña premenárquica, hasta una sanguinolenta causada por un cáncer de vagina o de cérvix. Antes de la menarca puede existir una secreción vaginal escasa que no causa irritación y no se considera anormal y en la adolescente se presenta una pequeña cantidad de material mucoide blanco en la vagina que es el resultado de la descamación y acumulación de células epiteliales. Se considera anormal una secreción vaginal maloliente, que produzca irritación, prurito o manchado de la ropa interior. |
| lexicalization | spa: leucorrea |
| Thai |
| lexicalization | tha: โรคมุตกิต |
| lexicalization | tha: โรคระดูขาว |
| Turkish |
| lexicalization | tur: lökore |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бі́лі — виділення зі статевих органів жінки, звичайно незначні, слизисті, не викликають значних подразнень шкіри та слизистої оболонки зовнішніх статевих органів. У зрілих жінок є нормою збільшення кількості виділень у другій половині менструального циклу та у період вагітності. |
| lexicalization | ukr: білі |
| Chinese |
| has gloss | zho: 白帶為女性陰道分泌物，也就是專指從女性生殖器官各部位分泌出來的黏液與滲出物混合而成的排出液體。健康狀況下，白帶分泌物能使陰道長期處於溼潤，幫助陰道健康。 |
| lexicalization | zho: 白帶 |
