| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a fluid product of inflammation ichor, purulence, festering, suppuration, sanies, pus |
| has gloss | eng: Pus is a whitish-yellow, yellow or yellow-brown exudate produced by vertebrates during inflammatory pyogenic bacterial infections. An accumulation of pus in an enclosed tissue space is known as an abscess, while a visible collection of pus within or beneath the epidermis is known as a pustule or pimple. Pus is produced from the dead and living cells which travel into the intercellular spaces around the affected cells. |
| lexicalization | eng: festering |
| lexicalization | eng: ichor |
| lexicalization | eng: purulence |
| lexicalization | eng: pus |
| lexicalization | eng: sanies |
| lexicalization | eng: suppuration |
| subclass of | (noun) the liquid parts of the body body fluid, humour, bodily fluid, liquid body substance, humor |
| has subclass | (noun) a thin morbid discharge as from a wound or especially chronic gonorrhea gleet |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: القيح أو الصديد هو مادة صفراء أو تميل للصفرة تكون ناتج لعملية الالتهاب في جسم الإنسان. |
| lexicalization | ara: قيح |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: صديد |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: قيح |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: pus |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: gnoj |
| Breton | |
| has gloss | bre: Al lin-brein eo ar seurt dourenn velen a zeu e-maez eus ur gor pe ur gouli. |
| lexicalization | bre: Lin-brein |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Гнойта (лат. pus) е възпалителен ексудат, образуващ се в организма, поради инфекциозно възпаление с гноеродни бактерии (гнойна инфекция). Гнойта най-често е бледа, жълтеникава течност, но цветът и може да бъде зелен, синьо-зелен, дори червено-кафяв, в зависимост от причинителите. Гнойта е ексудат богат на белтъци, бели кръвни клетки и микроорганизми, предимно мъртви, но също и живи. |
| lexicalization | bul: Гной |
| lexicalization | bul: гной |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El pus és una substància blanquinosa o groguenca produïda pel cos durant els processos infecciosos. Un abscés és una acumulació de pus en un teixit tancat. Una col·lecció visible de pus sota l'epidermis és coneguda com una pústula o gra. |
| lexicalization | cat: pus |
| Chamicuro | |
| lexicalization | ccc: kajshali |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hnis (pus, pyon) je světle žlutá nebo nazelenalá hustá tělní tekutina, která vzniká při zánětlivé odpovědi na bakteriální infekce. Je tvořena především odumřelými bílými krvinkami (leukocyty), živými a mrtvými bakteriemi, rozkládající se tkání a dalšími látkami. |
| lexicalization | ces: hnis |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: nong |
| lexicalization | cmn: 脓 |
| lexicalization | cmn: 膿 |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: pus |
| lexicalization | dan: materie |
| German | |
| has gloss | deu: Eiter (lat. pus; pyogen = eiterbildend) ist ein typischerweise gelbliches Exsudat, das im Rahmen einer zellulären Entzündungsreaktion im Körper von Menschen (und anderen Wirbeltieren) entsteht. Von den Abwehrzellen spielen vor allem die neutrophilen, polymorphkernigen Leukozyten eine zentrale Rolle. Meist entsteht diese Form einer Entzündung als Reaktion auf eine bakterielle Infektion. Es gibt jedoch auch nicht-infektiös verursachten Eiter, wie beispielsweise bei der Psoriasis pustulosa. |
| lexicalization | deu: Eiter |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: πύον |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pustulo estas epiderma ŝvelaĵo, entenanta puson. |
| lexicalization | epo: Puso |
| lexicalization | epo: puso |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mäda (pus) on mädapõletiku puhul tekkiv kollakashall või kollakasroheline kehavedelik, mis koosneb mädakehakestest (neutrofiilseteest granulotsüütidest), lõhutud koest, (septilise mädapõletiku korral) mädapisikutest ja seerumist. |
| lexicalization | est: mäda |
| Basque | |
| has gloss | eus: Zornea (aitzineuskaraz: *zaur-esne zauri esne) infekzio-prozesuetan gorputzak eragiten duen substantzia zurixka da. Zorne metaketa ehun barratuan abzesu edo zorne-zorro deitzen da. |
| lexicalization | eus: Zorne |
| Persian | |
| has gloss | fas: چرک مایعی سفید یا زردرنگ است که در اثر عفونت‌های باکتریایی ظاهر می‌شود. تجمع چرک در فضایی بسته از یک بافت، آبسه نام دارد. جوش چرکی است که در سطح پوست پدیدار می‌شود. |
| lexicalization | fas: چرک |
| Fijian | |
| lexicalization | fij: nana |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: visva |
| lexicalization | fin: märkä |
| French | |
| has gloss | fra: Le pus est une substance blanchâtre ou jaune qui peut être trouvée dans des régions dinfections bactériennes, y compris les infections superficielles, tels des boutons. Une accumulation de pus dans un espace de tissu confiné sappelle un abcès. |
| lexicalization | fra: pus |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha brachadh na chruinneachadh lionn buidhe sa chraiceann o chionn ataidh. |
| lexicalization | gla: Brachadh |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: braon |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | goh: eitar |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: ἰχώρ |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: gnoj |
| lexicalization | hbs: гној |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מוגלה הינה נוזל צמיגי לבן-צהבהב המופיע בפצעים ומעיד על זיהום דלקתי, בדרך-כלל חיידקי. |
| lexicalization | heb: מוגלה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: पूय, पीब, पीप या मवाद (pus) सफेद-पीला, पीला या पीला-भूरा द्रव है जो कशेरुक प्राणियों के शरीर के किसी घाव से निकलता है। |
| lexicalization | hin: पूय |
| lexicalization | hin: pIpa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: पीब |
| lexicalization | hin: मवाद |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: gnoj |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: genny |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ժահր |
| lexicalization | hye: թարախ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: puso |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: nanah |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Gröftur eru leifar dauðra baktería, hvítkorna og annarra frumna ásamt vessa og ónýtum vefjum. |
| lexicalization | isl: Gröftur |
| lexicalization | isl: gröftur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Uninfiammazione purulenta è uninfiammazione caratterizzata principalmente da un essudato cellulare granulocitario, chiamato "pus". Fra le cause principali della generazione di pus vi sono i batteri "piogeni", ovvero coloro che causano pus. |
| lexicalization | ita: infiammazione purulenta |
| lexicalization | ita: pus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: materia purulenta |
| Lojban | |
| lexicalization | jbo: bi'arlitki |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 膿（うみ）は、化膿した際に傷口から出てくる黄白色でアルカリ性の液体。膿汁（のうじゅう）とも呼ばれる。これは微生物を食べる過程で崩壊した白血球や他の組織が崩壊したもの、その他の死んだ又は生きている細菌などである。膿の有形成分を膿球、液体成分を膿清と呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: 膿 |
| lexicalization | jpn: うみ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: nō |
| lexicalization | jpn: のう |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ჩირქი |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 농즙 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: nêm |
| Latin | |
| has gloss | lat: Pus (puris) est liquor flavus, qui inter infectionem a responsione corporis creatus est. |
| lexicalization | lat: pus |
| lexicalization | lat: sanies |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pūliai susidaro dėl uždegime dalyvaujančių ląstelių bei mikroorganizmų žuvimo. Priklausomai nuo sukėlėjo, pažeidžiamas paviršinis, rečiau gilieji odos sluoksniai. Kartu į procesą gali būti įtraukiami odos priedai - riebalų, prakaito liaukos, plaukų maišeliai. Pagal tai išskiriamos įvairios piodermijos rūšys: * impetiga (paviršinių odos sluoksnių pūslelinis ar pūslinis uždegimas); * ektima (odos ir poodžio); * hidradenitas (prakaito, dažniau pažastų liaukų uždegimas); * folikulitas (plauko maišelio uždegimas); * furunkulas, arba šunvotė (plauko maišelio ir aplinkinių audinių uždegimas.kurio centre susidaro pūlingas geluonis); * furunkuliozė (ūmi, kai vienu metu yra daug pūlinių ir lėtinė pasikartojanti liga, kuomet daug furunkulų ar pavieniai furunkulai kartojasi); * karbunkulas, arba piktvotė (kelių greta esančių plaukų maišelių ir aplink esančių audinių susiliejantis uždegimas, geluonis didelis, šakotas); * rožė (ūminis plintantis visų odos sluoksnių ir limfagyslių uždegimas, prasidedantis tikrojoje odoje /dermoje/); * flegmona, arba celiulitas (išplitęs pūlingas poodžio uždegimas). |
| lexicalization | lit: Pūliai |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: гној |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: materja |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Nanah adalah bahan bewarna kuning keputihan atau kuning kehijauan yang hadir dibahagian yang dijangkiti bakteria, termasul luka kecil, seperti jerawat, dan jangkitan dalam, seperti bisul. |
| lexicalization | msa: Nanah |
| lexicalization | msa: nanah |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: his |
| Low German | |
| has gloss | nds: Mateer, Edder oder Küter (ok Adel, latiensch Pus) is en Körpersiep, de vun de Leukozyten bi de Gegenwehr gegen indrungene Bakterien billt warrt. Mateer besteiht to’n gröttsten Deel ut de witten Bloodkörper, insmultene Körperzellen un ut Serum. De Mateer kummt vör allen in Wunnen un Pusteln vör. Vun de Farv is de Mateer normalerwies witt bet geel. |
| lexicalization | nds: Mateer |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Pus of etter is een meestal dik- of dunvloeibare substantie (kleur: witgeel of geel) die zich in het lichaam in een holte bevindt bij langer bestaande ontstekingen, of die uit ontstoken wonden vloeit. Pus bestaat vooral uit dode witte bloedcellen, bacteriën, en soms resten van necrotisch weefsel (dode fagocyten). |
| lexicalization | nld: pus |
| lexicalization | nld: etter |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: verk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Puss eller verk er gullig, mer eller mindre tyktflytende væske som oppstår i forbindelse med infeksjoner i sår. Væsken er sammensatt av lymfe, døde og levende hvite blodceller, dødt vev og bakterier eller andre fremmedlegemer. Hovedtyngden av det viskøse materialet i væsken vil være nøytrofil granulocytter, celler som har til oppgave å angripe uspesifikke fremmedlegemer og bakterier. Den vanligste bakterien som forårsaker puss er Staphylococcus aureus. |
| lexicalization | nor: puss |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo pus es una substància blanca o jauna producha pel còs pendent los procèssus infeccioses. Un abscès es una acumulacion de pus dins un teissut barrat. Una colleccion visibla de pus jos lepidèrma se sona pustula o gra. Lo pus es produch per de cellulas blancas mòrtas o vivas que viatjan als espacis intercellulars a lentorn de las cellulas afectadas. Lo pus se compausa, principalament, de microorganismes mòrts, de globuls blancs mòrts, e de rèstas de teissuts damats. |
| lexicalization | oci: pus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ropa – w medycynie białożółty lub żółtozielony gęsty płyn, zwykle wydzielający cuchnącą woń. Składa się z martwych białych krwinek – neutrofili, popękanych z nadmiaru sfagocytowanego tworu – i ich części, bakterii, częściowo uszkodzonych tkanek i białek. Potraktowana wodą utlenioną burzy się gwałtownie, jest to spowodowane raptownym uwalnianem tlenu wskutek kontaktu z opisanym materiałem. |
| lexicalization | pol: ropa |
| lexicalization | pol: Ropa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O pus é uma secreção de cor amarelada, ou amarelo-esverdeada, frequentemente mal-cheirosa, produzida em consequência de um processo de infecção bacteriana e constituída por leucócitos ou glóbulos brancos em processo de degeneração, plasma, bactérias, proteínas, e elementos orgânicos. |
| lexicalization | por: pus |
| Quechua | |
| has gloss | que: Qiya nisqaqa phusullikunamanta, imawan ruphachikusqamanta chayri khichka yaykukuptin rikhurin aychapi. Qiyapiqa achka yuraq yawar kawsaykuqkunam, añakikunatam awqaq. |
| lexicalization | que: Q'iya |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: puroi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гной — мутный экссудат, возникающий в результате гнойного или серозно-гнойного воспаления тканей. Процесс образования гноя называют нагноением. Нагноение костей называется остеомиелит. Гной состоит из: # гнойной «сыворотки», содержащей растворённые в ней альбумины, глобулины, протеолитические, гликолитические и липолитические ферменты микробного или лейкоцитарного происхождения, холестерин, лецитин, жиры, мыла, примесь ДНК; # тканевого детрита; # клеток, главным образом живых или дегенерированных микроорганизмов или нейтрофильных лейкоцитов (гнойные тельца, шарики, клетки). В особых случаях в гное преобладают эозинофилы или мононуклеары. |
| lexicalization | rus: гной |
| lexicalization | rus: сукровица |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: hnis |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El pus es una sustancia blanquecina o amarillenta producida por el cuerpo durante procesos infecciosos. |
| lexicalization | spa: pus |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: qelb |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Var eller pus är ett vit-gult eller gult sekret som bildas vid infektion. Var består till största delen av neutrofila granulocyter som fagocyterat främmande organismer. |
| lexicalization | swe: Var |
| lexicalization | swe: var |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang nana o pus (bigkas /pas/) ay isang manilawnilaw na likidong namumuo sa lugar ng naimpeksyong sugat. |
| lexicalization | tgl: nana |
| lexicalization | tgl: Nana |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: น้ำหนอง |
| lexicalization | tha: หนอง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: İrin |
| lexicalization | tur: ırin |
| lexicalization | tur: cerahat |
| lexicalization | tur: irin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: iltihap |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: сукровиця |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 膿是一種黃色或黃白色液體，是動物身體在發炎反應中所生成的物質，可見於化膿性細菌感染位置。膿在周圍組織所堆積而成的區域稱為膿瘡。這些液體，是由死亡或存活的白血球細胞所製造。 |
| lexicalization | zho: 膿 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 脓 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Ichor |
| similar | e/Pus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Abszess.jpg |
| media:img | Blister.jpg |
| media:img | Cholangitis.jpg |
| media:img | Swollen eye with conjunctivitis.jpg |
| media:img | Tonsillitis.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
