| Arabic |
| has gloss | ara: الكالسيتونين هو أحد الهرمونات التي تفرز من غدة درقية واشتق اسمه من العنصر كالسيوم وذلك لارتباطه بمستوى الكالسيوم في الدم. ينشط الكالسيتونين في حالة زيادة مستوى الكالسيوم ويعمل على تقليله من خلال: * العمل على ترسيب الكالسيوم داخل العظام. |
| lexicalization | ara: كالسيتونين |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Калцитонинът е амино-пептиден хормон, който се секретира от щитовидната жлеза. Той отговаря за калциевата обмяна. Предизвиква намаляване на плазменото калциево ниво и има противоположно действие на паратхормона. Вижте също * Прокалцитонин |
| lexicalization | bul: Калцитонин |
| Catalan |
| has gloss | cat: La calcitonina és una hormona polipeptídica lineal de 32 aminoàcids que es produeix en els humans principalment per les cèl·lules parafoliculares (també conegudes com a cèl·lules C) de la glàndula tiroide, i en molts altres animals en lúltim cos branquial. Actua per reduir la sang de calci (Ca2+), oposant-se als efectes de lhormona paratiroïdal (PTH). Sha trobat en peixos, rèptils, aus i mamífers. La seva importància en els éssers humans no ha estat tan ben establerta com la seva importància en altres animals, com la seva funció no sol ser important en la regulació de lhomeostasi del calci normal. |
| lexicalization | cat: Calcitonina |
| Czech |
| has gloss | ces: Kalcitonin představuje hormon, který je u savců vylučován parafolikulárními buňkami štítné žlázy.Kalcitonin působí u lidí proti osteoporóze tím že snižuje koncentraci vápníku v krvi a přesouvá ho do kostí. |
| lexicalization | ces: Kalcitonin |
| lexicalization | ces: tyreokalcitonin |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: jiàng xuè gài su |
| lexicalization | cmn: 降血鈣素 |
| lexicalization | cmn: 降血钙素 |
| German |
| has gloss | deu: Das Calcitonin (syn. Kalzitonin, Thyreocalcitonin) ist ein Protein, das zur Gruppe der Peptidhormone gehört. Es wird bei den Säugetieren in den C-Zellen („C“ für Calcitonin) der Schilddrüse gebildet. Sie werden auch als parafollikuläre Zellen bezeichnet, da sie sich neben den Follikelepithelzellen der Schilddrüse, den Thyreozyten, befinden. Bei anderen Wirbeltieren erfolgt die Bildung im ultimobranchialen Körper. |
| lexicalization | deu: Calcitonin |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ކެލްސިޓޯނިން |
| Basque |
| has gloss | eus: Kaltzitonina tiroide guruinaren zelula parafolikularrek sintetizatzen duten hormona da. Hormona honek odoleko kaltzio eta fosfato kontzentrazioak murrizten ditu. |
| lexicalization | eus: kaltzitonina |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kalsitoniini on kilpirauhasen erittämä peptidihormoni, joka vähentää veren kalsiumpitoisuutta. Luustossa on sekä luuta muodostavia soluja (osteoblasteja) että luuta hävittäviä soluja (osteoklasteja), joiden aktiivisuus saa aikaan kalkin siirtymistä luustosta vereen. Kalsitoniini lisää luuta muodostavien osteoblastien määrää ja vähentää luuta hävittävien osteoklastien aktiivisuutta. Lisäksi kalsitoniini lisää kalsiumin erittymistä virtsaan. |
| lexicalization | fin: Kalsitoniini |
| French |
| has gloss | fra: La calcitonine est une hormone (peptide de 32 acides aminés) hypocalcémiante (diminue le taux de calcium dans le sang) et hypophosphorémiante (diminue le taux de phosphore dans le sang) qui participe au métabolisme du calcium et du phosphore. |
| lexicalization | fra: calcitonine |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קלציטונין הינו הורמון הקשור במשק הסידן. הקלציטונין הינו פפטיד המורכב מ- 32 חומצות אמינו,בעלות קצה (שייר) דו-זרחני. הוא מופרש מתאים ספציפיים,הנקראים "c-cells" בבלוטת התריסו"para thyroid" בבלוטה הנמצאת מאחוריבלוטת התריס ונקראת "para thyroid"בתגובה לעליית רמת הסידן בדם (בתיווך הקולטן לסידן). |
| lexicalization | heb: קלציטונין |
| Italian |
| has gloss | ita: La calcitonina è un polipeptide di 32 amminoacidi, sintetizzato dalle cellule C parafollicolari della tiroide, nell'uomo ha peso molecolare di 3.500 Da. Ha funzione antagonista al paratormone, infatti la sua azione consiste nel ridurre le concentrazioni plasmatiche di calcio, agendo principalmente sull’osso bloccandone il riassorbimento da parte degli osteoclasti e accelerando l’attività osteoblastica di deposizione della matrice. |
| lexicalization | ita: calcitonina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カルシトニン (calcitonin) とは、哺乳類では甲状腺の傍濾胞細胞、哺乳類以外では鰓後体のC細胞(calcitonin cellsの略)などから分泌される32アミノ酸残基を有するペプチドホルモンである。動物種によりそのアミノ酸構成は大きく異なる。P.E. Hirschにより1963年に発見された。 |
| lexicalization | jpn: カルシトニン |
| Korean |
| lexicalization | kor: 칼시토닌 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Calcitonine is een hormoon met een lineaire polypeptidestructuur met 32 aminozuren, ontdekt in 1962 door D.H.Copp en B.Cheney. |
| lexicalization | nld: calcitonine |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kalsitonin er et av to hormoner som produseres i skjoldbruskkjertelen. (Det andre er tyroksin.) |
| lexicalization | nor: Kalsitonin |
| Polish |
| has gloss | pol: Kalcytonina (Ct), polipeptydowy hormon złożony z 32 aminokwasów, o masie cząsteczkowej 3420 Da. U człowieka występuje w postaci monomeru lub dimeru i powstaje z polipeptydowego prohormonu o masie ok. 21 kDa. |
| lexicalization | pol: Kalcytonina |
| Portuguese |
| has gloss | por: A calcitonina é uma hormona proteíca composta por 32 aminoácidos. É produzida pelas células C da tiroide. Também contribui na regulação do nível sangüíneo de cálcio. A calcitonina é secretada nas células para-foliculares da tiróide e inibe a actividade dos osteoclastos. Tem uma acção contrária ao Hormona PTH (paratormona). |
| lexicalization | por: calcitonina |
| Russian |
| has gloss | rus: Тиреокальцетонин — гормон, вырабатываемый у млекопитающих и у человека щитовидной железой. У низших животных, например, лосося, аналогичный по функциям гормон производится не в щитовидной железе (которой нет у низших животных) и потому называется просто кальцитонином. |
| lexicalization | rus: Тиреокальцитонин |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kalcitonín je polypeptidový hormón zložený z 32 aminokyselín, ktorý je u ľudí produkovaný hlavne parafolikulárnymi bunkami štítnej žľazy (tiež nazývanými ako C bunky) a u zvierat ultimobranchiálnymi telieskami . Pôsobí na zníženie vápniku (Ca2+) v krvi, tj. pôsobí proti hormónu paratyroid (PTH). |
| lexicalization | slk: Kalcitonín |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kalcitonin je peptidni hormon, sestavljen iz 32 aminokislin, ki ga izločajo parafolikularne celice ščitnice. Izloča se ob povečani koncentraciji kalcija v krvi in deluje kot antagonist parathormona. Receptorji zanj so v ascendentnem delu Henleyeve zanke in na membranah osteoklastov. |
| lexicalization | slv: kalcitonin |
| Castilian |
| has gloss | spa: La calcitonina es una hormona peptídica lineal compuesta por 32 aminoácidos que interviene en la regulación del metabolismo del calcio y del fósforo. Fue descubierta en la tiroides del cerdo en el año 1963. Esta hormona se produce en las células parafoliculares de la glándula tiroides y su función consiste en la reducción de los niveles séricos de calcio sanguíneo(Ca+2), oponiéndose a la acción de la hormona paratiroidea (parathormona). A pesar de que la calcitonina es una importante hormona en varias especies de animales, en los seres humanos no lo es tanto en la regulación de la homeostasis normal del calcio. |
| lexicalization | spa: calcitonina |
| Serbian |
| has gloss | srp: Калцитонин је пептидни хормон, који се производи у перафоликуларним ћелијама (Ц-ћелијама) штитасте жлезде и има улогу у регулацији концентрације калцијума у крви. |
| lexicalization | srp: Калцитонин |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kalcitonin är ett, 32 aminosyror långt, linjärt polypeptidhormon som huvudsakligen produceras av C-cellerna i sköldkörteln hos människor. Effekten av hormonet är att kalciumhalten (Ca2+) i blodet minskar, en motsatt effekt mot paratyroideahormonet (PTH). Hormonet har även återfunnits hos fisk, reptiler, fåglar och diverse däggdjur. Dess betydelse hos människan har ännu inte fastställts lika säkert som hos andra djur, eftersom hormonet vanligtvis inte är av betydelse för regleringen av normal kalciumhomeostas. |
| lexicalization | swe: kalcitonin |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kalsitonin 32 amino asitlik tek bir polipeptitten oluşan, insan vücudunda tiroid bezinin crista neuralis kökenli C hücreleri tarafından üretilen bir hormondur. Diğer hayvanlarda genelde ultimobrankial cisimde üretilir. Kalsitonin kandaki kalsiyum oranını düşürür. |
| lexicalization | tur: kalsitonin |
