| Arabic |
| has gloss | ara: هرمون الدُرِيْقات أو باراثورمون أو الهرمون الدُرَيْقي هرمون تفرزه الغدد الدريقية، وهو عبارة عن عديد ببتيد يتألف من 84 حمضاً أمينياً. وظيفته زيادة تركيز الكالسيوم في الدم، معاكساً بذلك وظيفة الكالسيتونين. ويؤثر الهرمون الدريقي على مستقبلاته في ثلاثة مواضع ، هي العظام والكلية والأمعاء. |
| lexicalization | ara: هرمون الدريقات |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Паратироидният хормон или паратхормон се отделя от околощитовидните жлези. Той съдържа 84 амино киселини. Паратхормонът оказва влияние върху калциевата и фосфорната обмяна в организма както и върху равновесието между разтворените соли и свързаните в костната субстанция калциеви и фосфатни съединения. При увеличено производство на този хормон от костите започват да се отделят соли, на рентген в тях се появяват петнисти просветления; костите стават лесно чупливи, твърдата им субстанция изтънява. Повишението на калциевото ниво в кръвта се отразява върху нормалната нервна и мускулна дейност. Възбудимостта намалява и мускулатурата се отпуска. Реакциите стават по-бавни. Ако се премахнат оперативно околощитовидните жлези, калциевото ниво в кръвта спада под нормалните стоиности. Като резултат настъпва споменатата вече повишена възбудимост на мускулатурата(тетания), която след даване на калций бързо изчезва. |
| lexicalization | bul: Паратироиден хормон |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lhormona paratiroïdal (PTH), o parathormona, és una hormona polipeptídica de 84 aminoàcids, secretada per les glàndules paratiroides. Serveix per augmentar la concentració de calci (Ca2+) a la sang, mentre que la calcitonina (una hormona produïda per les cèl·lules parafoliculares (cèl·lules C) de la glàndula tiroide) actua per disminuir la concentració de calci. La PTH actua per augmentar la concentració de calci en la sang actuant sobre receptors de lhormona paratiroïdal en tres parts del cos. La vida mitjana de la PTH és d'aproximadament 4 minuts. Té una massa molecular de 9,4 kDa. |
| lexicalization | cat: hormona paratiroïdal |
| Czech |
| has gloss | ces: Parathormon (PTH) je hormon vylučovaný v příštítných tělískách. Jeho hlavní funkcí je zvyšovat kalcémii, tedy hladinu vápníku (Ca2+) v krvi. Tento vápník je uvolňován z kostní tkáně. PTH omezuje vylučování vápníku ledvinami a způsobuje větší vyplavování fosforu. Sekrece je řízena hladinou vápenatých iontů. |
| lexicalization | ces: Parathormon |
| Danish |
| has gloss | dan: Parathyroideahormon (PTH), også kendt som parathormon, produceres af biskjoldbruskkirtlerne. De fleste mennesker har 4 af disse kirtler, som ligger på halsen, umiddelbart bag skjoldbruskkirtlen. |
| lexicalization | dan: Parathyroideahormon |
| German |
| has gloss | deu: Das Parathormon, auch Parathyrin (PTH), ist ein Peptidhormon, bestehend aus 84 Aminosäuren , welches in den Nebenschilddrüsen (Epithelkörperchen) gebildet wird. Die Hauptfunktion des Parathormons ist die Erhöhung der Calcium-Konzentration im Blutplasma. Eine Verminderung dieser Konzentration induziert vermehrte PTH-Sekretion. Verschiedene Ursachen können für einen zu hohen bzw. zu niedrigen Gehalt des Bluts an PTH verantwortlich sein (Hyperparathyreoidismus bzw. Hypoparathyreoidismus). Veränderungen im PTH-Gen, die zu Hypoparathyroidismus führen, sind bekannt. |
| lexicalization | deu: Parathormon |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ޕަރަތައިރޮއިޑް ހޯރމޯން |
| Basque |
| has gloss | eus: Paratohormona (PTH) paratiroide guruinak odoleko kaltzio eta fosfato kontzentrazioak erregulatzeko jariatzen duen hormona da. Bere jariaketarako oinarrizko estimulua odoleko kaltzio kontzentrazioa da. |
| lexicalization | eus: Paratohormona |
| Finnish |
| has gloss | fin: Parathormoni eli lisäkilpirauhashormoni eli paratyriini eli paratyreoideahormoni (PTH) on peptidirakenteinen hormoni, joka erittyy verenkiertoon neljästä lisäkilpirauhasesta. Se lisää kalsiumin pitoisuutta veressä lisäämällä osteoklastien määrää ja aktivoimalla niitä sekä tehostamalla kalsiumin absorptiota munuaistubuluksista. Parathormonin vastavaikuttajana toimii kilpirauhasen erittämä kalsitoniini, joka puolestaan vähentää kalsiumin määrää veressä. Lisäksi parathormoni säätelee kalsiumin kulkua solun kalvorakenteiden läpi. Lisäkilpirauhasen liikatominnassa vereen erittyy paljon parathormonia, joka saattaa aiheuttaa luuston heikkenemistä ja kalsiumin kiteytymistä pehmytkudoksiin kuten keuhkoihin, verisuoniin, lihaksiin ja munuaisiin. Lisäkilpirauhasen vajaatoiminnassa puolestaan parathormonin määrä laskee, josta saattaa olla seurauksena lihasten kouristusta. |
| lexicalization | fin: parathormoni |
| French |
| has gloss | fra: La parathormone ou hormone parathyroïdienne (PTH = Parathyroïd hormone (anglais) ou PTHi = PTH intacte) est une hormone peptidique, hypercalcémiante, sécrétée par les glandes parathyroïdes. |
| lexicalization | fra: parathormone |
| Hebrew |
| has gloss | heb: PTH ה הורמון המיוצר על ידי בלוטת יותרת התריס ומכיל 84 חומצות אמינו. ל-PTH תפקיד חשוב בויסות רמת הסידן בדם: קליטתו בעצמות גורמת לשחרור הסידן הכלוא בהן, קליטתו בכליות מונעת הפרשת סידן אל השתן, וקליטתו במעי גורמת להגברת קליטת הסידן ממערכת העיכול. |
| lexicalization | heb: PTH |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Paratiroidni hormon (paratireoidni hormon) ili parathormon, skraćeno PTH, je polipeptidni hormon kojeg luče doštitne žlijezde, a djeluje tako da povećava koncentraciju kalcija u krvi čovjeka. Prosječna koncentracija PTH u čovjeka je 10-60 pg/ml. |
| lexicalization | hrv: Paratiroidni hormon |
| Italian |
| has gloss | ita: Il paratormone (o ormone paratiroideo o PTH) è un peptide di 84 amminoacidi sintetizzato dalle ghiandole paratiroidi: esercita il controllo del metabolismo del calcio regolandone l’assorbimento nell’intestino tenue e l’escrezione a livello renale. |
| lexicalization | ita: paratormone |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パラトルモン(parathormone)とは副甲状腺から分泌される84アミノ酸から構成されるポリペプチドホルモンである。 副甲状腺ホルモン(parathyroid hormone, PTH)、上皮小体ホルモンとも呼ばれる。パラトルモンは、血液のカルシウムの濃度を増加させるように働き、逆に甲状腺から分泌されるカルシトニンはカルシウムを減少させるように働く。パラトルモンは、血中のカルシウム濃度を増加させるが、そのためのパラトルモン受容体は身体に骨、腸、腎臓の3箇所ある 。 |
| lexicalization | jpn: パラトルモン |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Paratiroidinas (PTH arba parathyroid hormone) - hormonas, kurį gamina prieskydinė liauka. Partiroidinas sudarytas iš 84-rių amino rūgščių. Šis hormonas reguliuoja kalcio koncentraciją kraujyje. Jo gamyba sustiprėja sumažėjus kalcio kiekiui kraujyje. Paratiroidinas stimuliuoja 1-α-hydroxylase enzimo veiklą. Taip pat paratiroidinas prisijungia prie osteoklastų (seną kaulinį audinį ardančios ląstelės) receptorių ir skatina jų veiklą. Taip kauluose esantis kalcis ir fosforas atlaisvinamas ir patenka į kraujotaką. Atstačius kalcio koncentraciją kraujyje paratiroidino gamyba sumažėja. |
| lexicalization | lit: Paratiroidinas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Parathormoon (= parathyroïdhormoon, PTH) is een hormoon, dat samen met vitamine D en calcitonine het calciumgehalte van het lichaam reguleert. De productie van PTH, een eiwit, gebeurt in de bijschildklieren. PTH zorgt voor een verhoging van de calciumspiegel in het bloed. |
| lexicalization | nld: Parathormoon |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Parathyroideahormon (PTH), også kjent som parathormon, produseres av biskjoldbruskkjertelen. De fleste mennesker har 4 av disse kjertlene, som ligger på halsen, umiddelbart bak skjoldbruskkjertlen. . PTH øker kalsiumnivået i blodet. Sammen med calsitonin og vitamin D regulerer PTH kalsiumnivået i blodet . |
| lexicalization | nor: Parathyroideahormon |
| Polish |
| has gloss | pol: Parathormon (PTH) – hormon polipeptydowy składający się z 84 aminokwasów, który odpowiada za regulację hormonalną gospodarki wapniowo-fosforanowej w organizmie. Masa cząsteczkowa parathormonu wynosi 9,4 kDa . |
| lexicalization | pol: parathormon |
| Portuguese |
| has gloss | por: O hormônio da paratireóide (PTH ou paratormônio) é um hormônio secretado pelas glândulas paratireóideas. Ele atua aumentando a concentração de cálcio no sangue, ao passo que a calcitonina (um hormônio produzido pelas células parafoliculares da tireóide) atua diminuindo a concentração de cálcio. |
| lexicalization | por: Hormônio da paratireoide |
| lexicalization | por: Hormônio da paratireóide |
| Russian |
| has gloss | rus: Паратиреоидный гормон, или паратгормон, ПТГ, паратирин — гормон, производимый околощитовидными железами. По химическому строению является полипептидом, состоящим из 84 аминокислотных остатков. |
| lexicalization | rus: Паратиреоидный гормон |
| Slovak |
| has gloss | slk: Paratyroid (označovaný taktiež skratkou PTH alebo parathormón) je hormón prištítných teliesok obsahujúci 84 aminokyselín. Funkciou PTH je zvyšovanie kalcémie, tj. hladiny vápniku (Ca2+) v krvi. Tento vápnik je uvoľňovaný z kostného tkaniva. PTH omedzuje vylučovanie vápniku obličkami a spôsobuje väčšie vyplavovanie fosforu. Sekrécia je riadená hladinou vápenatých iónov. Opačnú funkciu má kalcitonín, ktorý naopak koncentráciu vápniku v krvi znižuje. |
| lexicalization | slk: Paratyroid |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Parathormon (PTH) je peptidni hormon sestavljen iz 84 aminokislin, ki ga izločajo obščitnice. Glavna funkcija parathormona je zviševanje krvne koncentracije kalcija. Padec krvne koncentracije kalcija pospeši izločanje parathormona in tako se koncentracija kalcija zopet poviša. |
| lexicalization | slv: parathormon |
| Castilian |
| has gloss | spa: La parathormona, también denominada hormona paratiroidea, PTH o paratirina, es una hormona peptídica secretada por la glándula paratiroides que interviene en la regulación del metabolismo del calcio y del fósforo. |
| lexicalization | spa: parathormona |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Parathormoni e rregullon metabolizmin e Ca dhe P në organizëm. Ky hormon e siguron një përqendrim mjaft konstant e këtyre elelmentevve në gjak (Ca= 9-11 mg %, P= 3-5 mg %). Kur mungon ky hormon atëheë bie sasia e Ca në gjak (hipokalcemia), kurse në të njejtën kohë rritet sasia e fosforit, sepse në organizëm kalciumi dhe acidi fosforik janë të deponuar në eshtra në formë të kripës së kalciumi-fosfatit. |
| lexicalization | sqi: parathormoni |
| Swedish |
| has gloss | swe: Parathyroideahormon (PTH eller parathormon) är, tillsammans med vitamin D och membransensorn av extracellulära kalciumjoner, en av de viktigaste regulatorerna av kalcium- och fosfatomsättningen. Parathormon syntetiseras i parathyroidea. Dess huvudfunktion är att hålla koncentrationen av joniserat kalcium inom snäva gränser. Detta sker genom påverkan av tre organsystem; skelett, njurar och tarm. PTH stimulerar osteoblasterna i skelettet att öka antalet osteoklaster vilka bryter ner benvävnad och frigör kalcium. I njurarna stimulerar PTH den tubulära reabsorptionen av kalcium och magnesium. PTH är delaktigt vid aktiveringen av vitamin D (kalcitriol), vilket gör att PTH indirekt främjar kalcium- och fosfatresorptionen i tarmen. |
| lexicalization | swe: Paratyroideahormon |
| Thai |
| has gloss | tha: พาราไทรอยด์ฮอร์โมน (Parathyroid hormone - PTH) หรือพาราทอร์โมน เป็นฮอร์โมนที่ถูกหลักจากต่อมพาราไทรอยด์เป็นโพลีเปปไทด์ซึ่งมีกรดอะมิโน 84 ตัว ทำหน้าที่ในการเพิ่มระดับความเข้มข้นของแคลเซียมในเลือด ในขณะที่ฮอร์โมนแคลซิโตนิน (หลั่งจากต่อมไทรอยด์) ทำหน้าที่ลดความเข้มข้นของแคลเซียม |
| lexicalization | tha: พาราไทรอยด์ ฮอร์โมน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Paratiroid hormon, parathormon veya PTH, paratiroid bezler tarafından salgılanan, vücutta kalsiyum metabolizmasının düzenlenmesinde rol alan hormon. |
| lexicalization | tur: Paratiroid hormon |
