| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the serous fluid in which the embryo is suspended inside the amnion; "before a woman gives birth her waters break" waters, amnionic fluid, amniotic fluid |
| has gloss | eng: Amniotic fluid or liquor amnii is the nourishing and protecting liquid contained by the amniotic sac of a pregnant woman. The amniotic sac grows and begins to fill, mainly with water, around two weeks after fertilization. After a further 10 weeks the liquid contains proteins, carbohydrates, lipids and phospholipids, urea and electrolytes, all of which aid in the growth of the fetus. In the late stages of gestation much of the amniotic fluid consists of fetal urine . |
| lexicalization | eng: amnionic fluid |
| lexicalization | eng: amniotic fluid |
| lexicalization | eng: waters |
| subclass of | (noun) the liquid parts of the body body fluid, humour, bodily fluid, liquid body substance, humor |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: holm |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El líquid amniòtic és un líquid clar de la cavitat amniòtica que protegeix el fetus o l’embrió dels traumatismes externs i fa possible el desenvolupament embrionari i fetal. |
| lexicalization | cat: líquid amniòtic |
| Czech | |
| lexicalization | ces: amniová tekutina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: vody |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yáng shui |
| lexicalization | cmn: 羊水 |
| lexicalization | cmn: shuǐ yu |
| lexicalization | cmn: 水域 |
| German | |
| has gloss | deu: Fruchtwasser nennt man die vom Amnion (Fruchtblase) gebildete klare, wässrige Körperflüssigkeit, mit der die Amnionhöhle gefüllt ist. Das Fruchtwasser gehört ebenso wie das Amnion zum eigenen Gewebe der Leibesfrucht, nicht zum mütterlichen Gewebe. |
| lexicalization | deu: Fruchtwasser |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: lapsivesi |
| French | |
| has gloss | fra: Le liquide amniotique est un liquide contenu dans le sac amniotique et dans lequel baigne l'embryon (puis le fœtus chez les mammifères). |
| lexicalization | fra: liquide amniotique |
| lexicalization | fra: Liquide Amniotique |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: arrose |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Plodna voda (amnijska tekućina) je tekućina koja se nalazi unutar plodnih ovoja u šupljini maternice i okružuje fetus (mehanički štiti fetus, omogućuje gibanje fetusa). |
| lexicalization | hrv: plodna voda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: vode |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A magzatvíz (liquor amnii) semleges vegyhatású, édeskés illatú, vízszerű, színtelen folyadék, amelyet a magzatburok belső rétege (amnion) és a köldökzsinór (funiculus umbilicalis) választ ki a 20. terhességi héttől. Részben a méhlepényből – így tulajdonképpen az anyai vérből – eredő folyadékból áll, valamint a magzat vizeletéből is. A magzatvíz a magzat körül gyűlik össze, amelyet az lenyel (300-600 ml/kg/nap), mintegy tanulva a légző és nyelő mozgásokat. A magzatvíz három óránként cserélődik, kisebb részben a magzat bélrendszerén át, nagyobb részben az amnionon át szívódva fel. Mennyisége a terhesség előrehaladtával nő, tetőpontját a 36. hét körül éri el, ekkor átlagosan 1000-1500 ml között mozog. Ezt követően mennyisége a szülésig 700-1000 ml közé csökken. |
| lexicalization | hun: magzatvíz |
| Ido | |
| has gloss | ido: Amnioto esas liquido, gelatinatra, qua, en planti, cirkondas embriono, e divenas videbla erste pos la fekundigo. |
| lexicalization | ido: Amnioto |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: perairan |
| Italian | |
| lexicalization | ita: liquido amniotico |
| lexicalization | ita: Liquido amniotico |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 羊水 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Vruchtwater is het vocht waar een embryo (na het eerste trimester foetus genaamd) in ronddobbert in de baarmoeder. Het geeft het embryo een buffer, zodat het veilig in de buik zit, zonder te veel last te hebben van stoten of duwen in de buik. Het vruchtwater wordt vastgehouden door het vruchtvlies. |
| lexicalization | nld: vruchtwater |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: farvann |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wody płodowe (płyn owodniowy) – płyny zawarte w błonach płodowych. Zapewnia on środowisko dla rozwijającego się organizmu, amortyzuje i zapewnia swobodę ruchów. |
| lexicalization | pol: Wody płodowe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Líquido amniótico (ou fluido amniótico) é o fluido que envolve o embrião, preenchendo a bolsa amniótica, que desta forma o protege de choques mecánicos e térmicos. A bolsa amniótica normalmente forma-se na segunda semana de gravidez, assim que esta se forma enche-se de líquido amniótico que inicialmente é apenas água proveniente da mãe. Pouco fluido amniótico (oligoidrâmnio) ou muito (polihidrâmnio ou hidrâmnio) pode ser uma causa ou um indicador de problemas para a mãe e o bebê. Pacientes com oligoidrâmnio, dependendo do grau do problema, podem ser tratadas com descanso, hidratação oral e intravenosa, antibióticos, esteroides, e amnioinfusão. |
| lexicalization | por: Líquido amniótico |
| lexicalization | por: fluido amniótico |
| lexicalization | por: líquido amniótico |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: ape |
| Russian | |
| has gloss | rus: Амниотическая жидкость — околоплодные воды — жидкость, находящаяся внутри плодных оболочек и окружающая плод во время беременности. |
| lexicalization | rus: Амниотическая жидкость |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Plodovnica (ali amnijska tekočina) je bistra tekočina, ki obdaja plod in se nahaja znotraj plodnika. Sprva onemogoči zrast zarodka s plodnikom, kasneje pa plodu omogoča gibanje v vse smeri, ne da bi ga pri tem ovirala stena maternice. Gibanje ploda je zaradi vzgona olajšano. Hkrati blaži tudi prenos sile na plod (na primer pri udarcu v trebuh). Pomembna je tudi pri porodu, saj pospeši zaradi hidrostatske sile potek poroda. |
| lexicalization | slv: Plodovnica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El líquido amniótico es un fluido líquido que rodea y amortigua al embrión y luego al feto en desarrollo en el interior del saco amniótico. Permite al feto moverse con libertad dentro de la pared del útero sin que las paredes de éste se ajusten demasiado a su cuerpo. También le proporciona sustentación hidráulica. El líquido amniótico es producido principalmente por la madre hasta las 16 semanas de gestación. |
| lexicalization | spa: Liquido amniotico |
| lexicalization | spa: líquido amniótico |
| lexicalization | spa: aguas |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fostervattnet är den vätska som omger det ofödda barnet (fostret) i livmodern. Det består till omkring 98 % av vatten och produceras i början av graviditeten av fosterhinnorna, senare består det till största delen av fostrets urin. |
| lexicalization | swe: Fostervatten |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: vattnen |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the fluid-filled cavity that surrounds the developing embryo amniotic cavity |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Amniotic fluid |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Gray30.png |
| media:img | Gray34.png |
| media:img | HumanNewborn.JPG |
| media:img | Liquido amniotico.jpg |
| media:img | Mauriceau foetae.jpg |
| media:img | Moz-screenshot-4.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
