| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the clear colorless transparent jelly that fills the posterior chamber of the eyeball vitreous humour, vitreous body, vitreous humor |
| has gloss | eng: The vitreous humour (British spelling) or vitreous humor (US spelling) is the clear gel that fills the space between the lens and the retina of the eyeball of humans and other vertebrates. It is often referred to as the vitreous body or simply "the vitreous". |
| lexicalization | eng: vitreous body |
| lexicalization | eng: vitreous humor |
| lexicalization | eng: Vitreous Humour |
| subclass of | (noun) the liquid parts of the body body fluid, humour, bodily fluid, liquid body substance, humor |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| has gloss | ben: ভিট্রেয়াস হিউমার (ইংরেজি ভাষায়: Vitreous humour বা Vitreous humor) বা কাচীয় রস হল মেরুদণ্ডী প্রাণীর চক্ষুগোলকের অক্ষিপট বা রেটিনা (Retina) এবং পরকলা বা লেন্সের (Lens) মধ্যবর্তী স্থান পূরণকারী স্বচ্ছ জলীয় রস। এর ৯৯% পানি, কিন্তু এর জেলিসদৃশ সান্দ্রতা (viscosity) পানির সান্দ্রতার প্রায় চার থেকে পাঁচ গুণ বেশি। পানি ছাড়াও এতে লবন, চিনি, ফ্যাগোসাইট ও কোলাজেন তন্তু বিদ্যমান। ফ্যাগোসাইট কোষগুলো দৃষ্টিক্ষেত্র (visual field) থেকে অবাঞ্ছিত দ্রব্য সরিয়ে নিয়ে যায়। ভিট্রেয়াস হিউমারের মূল কাজ চোখের ছয় ভাগের পাঁচ ভাগ স্থান দখল করে চোখের বাকি অংশগুলোর জন্য একটি কাঠামো তৈরি করা, এবং রেটিনাতে আলো যাতে সহজে বাধাহীনভাবে পৌছতে পারে, তা নিশ্চিত করা। |
| lexicalization | ben: ভিট্রেয়াস হিউমার |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Staklasto tijelo je dio oka koji najvećim dijelom ispunjava unutrašnjost očne jabučice (bulbus oculi). Svojim prednjim dijelom ono je u vezi sa očnim sočivom, a pozadi i sa strana je u vezi sa unutrašnjom očnom ovojnicom, odnosno mrežnjačom. |
| lexicalization | bos: Staklasto tijelo |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lhumor vitri és un líquid gelatinós i transparent que hi ha a lull, i omple lespai comprès entre la retina i el cristal·lí. És més dens que lhumor aquós, que també es troba en lespai existent entre el cristal·lí i la còrnia, i té la funció de fer desmorteïdor davant possibles impactes. Està compost en un 9998% per aigua; la resta consisteix en quantitats menors de clor, sodi, glucosa i potassi. La quantitat de proteïnes de lhumor vitri és aproximadament una centena part de la de la sang. |
| lexicalization | cat: humor vitri |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sklivec (latinsky Corpus vitreum) je průhledné, čiré, bezbarvé, rosolovité těleso s řídkou vláknitou strukturou, která vyplňuje 2/3 vnitřního prostoru oční koule (bulbus oculi) za oční čočkou a jejím závěsným aparátem (řasnatým tělískem, corpus ciliare) |
| lexicalization | ces: průhledná výplň oka |
| lexicalization | ces: sklivec |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: bō lí ti |
| lexicalization | cmn: 玻璃体 |
| lexicalization | cmn: 玻璃體 |
| German | |
| has gloss | deu: Der Glaskörper (Corpus vitreum) ist ein Bestandteil der Augen von Wirbeltieren. Um die Form der Augen zu erhalten, enthalten diese eine gelartige, durchsichtige Substanz, den Glaskörper. Der Glaskörper liegt zwischen Linse und Netzhaut. Folglich durchquert das von der Linse gesammelte Licht auf seinem Weg zur Netzhaut den Glaskörper. Der Glaskörper besteht zu ca. 98 % aus Wasser sowie aus ca. 2 % Hyaluronsäure und einem Netz von Kollagenfasern (<<1 %). Das angesprochene feine, dreidimensionale Netzwerk der Kollagene besteht hierbei vornehmlich aus Kollagen Typ II und IX. Die Assoziation von Hyaluronsäure in diesem weitmaschigen Netzwerk sowie die hohe Kapazität der Hyaluronsäure, Wasser zu binden, bedingen die homogene, gelartige Konsistenz des Glaskörpers und seine Durchsichtigkeit. |
| lexicalization | deu: Glaskörper |
| Basque | |
| has gloss | eus: Humore beirakara begiaren muin osoan dagoen gai lirdingatsu edo gelatinakara da, atzeko segmentuan kokatutakoa kristalinoa aurrean eta erretina inguruan dituela. |
| lexicalization | eus: Humore beirakara |
| Persian | |
| has gloss | fas: زجاجیه مادهٔ ژلهای و شفافی است که فضای پشت عدسی چشم را پر کرده است؛ و توسط برخی از سلولهای شبکیه تولید میشود. این ماده ۹۰٪ حجم چشم را تشکیل میدهد و ۹۵٪ ترکیب آن آب، و باقی انواع نمکها و گلوکز است. ضریب شکست زجاجیه ۱٫۳۴ است. |
| lexicalization | fas: زجاجیه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lasiainen (lat. corpus vitreum) on silmämunan ontelon täyttävä, ohuen kalvon ympäröimä läpinäkyvä hyytelö. Se muodostaa suurimman osan silmän sisällöstä. Lasiainen tukee linssiä ja sarveiskalvoa sekä takaa valon heijastumattoman kulun linssin ja verkkokalvon välillä. Lasiaisessa on näköhermon nystystä lähtevä kanava, joka ulottuu linssin etupinnalle asti. Tämä lasiaiskanava on jäänne lasiaisvaltimosta, joka ravitsee lasiaista sikiövaiheen aikana. |
| lexicalization | fin: lasiainen |
| French | |
| has gloss | fra: Le corps vitré ou humeur vitrée ou corps hyalin est une substance transparente, gélatineuse qui remplit la cavité oculaire en arrière du cristallin. |
| lexicalization | fra: Corps vitre |
| lexicalization | fra: Corps Vitré |
| lexicalization | fra: corps hyalin |
| lexicalization | fra: humeur vitrée |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Staklasto tijelo je dio oka koji najvećim dijelom ispunjava unutrašnjost očne jabučice (bulbus oculi). Svojim prednjim dijelom ono je u vezi sa očnim sočivom, a pozadi i sa strana je u vezi sa unutrašnjom očnom ovojnicom, odnosno mrežnjačom. |
| lexicalization | hbs: Staklasto tijelo |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il corpo vitreo (detto anche umore vitreo) è una massa gelatinosa, trasparente ed incolore che riempie i 4/5 posteriori del globo oculare, per la precisione nella camera vitrea che è lo spazio compreso tra la superficie posteriore del cristallino e la retina. |
| lexicalization | ita: corpo vitreo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 硝子体（しょうしたい）は、眼球の器官の一つで、水晶体の後方にあり、内腔をうめる透明なゼリー状の組織。ガラス体とも呼ばれる。タンパク質（コラーゲン）からできている。また、眼球の外側を覆う強膜とともに眼球の形を保つ役割を担い、また外力を分散させる作用を持つとされる。 |
| lexicalization | jpn: 硝子体 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Stiklakūnis – skaidri, bespalvė, drebučių konsistencijos masė, praleidžianti į akį patenkančius šviesos spindulius ir laikanti akies obuolio vidinius apvalkalus. Tai didžiausia akies obuolio dalis. Stiklakūnį dengia skaidri plėvelė (membrana vitrea), kuri jį jungia su tinklaine. Stiklakūnio viduriu iki regos nervo disko nusitęsia kanalas, kuriame embrioninio vystymosi metu yra kraujagyslės, vėliau jos atrofuojasi. Patį stiklakūnį sudaro plonos skaidrios skaidulos, kurios yra tarp savęs susipynusios. Tarpus tarp tų skaidulų užpildo skaidrus skystis vitreinas ir hialuro rūgštis. Subrendusioje akyje stiklakūnis nei nervų, nei kraujagyslių neturi. |
| lexicalization | lit: stiklakūnis |
| Maori | |
| lexicalization | mri: roikaru |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: piakamo |
| lexicalization | mri: tangiwai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het glasachtig lichaam, glasvocht of corpus vitreum is een bindweefselachtige structuur in het oog van gewervelden. Het glasachtig lichaam ligt tussen de lens en het netvlies. |
| lexicalization | nld: glasachtig lichaam |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Glasslegemet er den klare vannaktige oppløsningen som fyller området mellom linsen og netthinnen i øyet hos virveldyr. |
| lexicalization | nor: Glasslegeme |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ciało szkliste (łac. corpus vitreum) – galaretowata substancja wypełniająca tylną część gałki ocznej, nadająca jej kształt i chroniąca siatkówkę. |
| lexicalization | pol: Ciało szkliste |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O humor vítreo, também conhecido por corpo vítreo do olho ou simplesmente por vítreo, é a substância gelatinosa e viscosa, formada por uma substância amorfa semilíquida, fibras e células, que se encontra na câmara posterior, entre o cristalino e a retina, sob pressão, de modo a manter a forma esférica do olho. |
| lexicalization | por: Humor Vítreo |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Umoare apoasă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Стекловидное тело — гелеподобное студнеобразное прозрачное вещество, заполняющее пространство между хрусталиком и сетчаткой в глазу. Оно занимает около 2/3 объема глазного яблока, придает ему форму, обеспечивает тургор и несжимаемость. На 99 процентов стекловидное тело состоит из воды, особо связанной с молекулами протеогликанов и гликозаминогликанов, из которых в стекловидном теле присутствует в основном гиалуроновая кислота. Передней поверхностью, на которой имеется ямка (fossa patellaris), стекловидное тело прилежит к задней поверхности хрусталика; на остальном протяжении стекловидное тело соприкасается с внутренней ограничивающей мембраной сетчатой оболочки. Остов стекловидного тела (stroma vitreum) образует тонкая сеть переплетающихся между собой волокон различных форм белка коллагена (специфичные для стекловидного тела формы коллагенов также называют витрозинами). |
| lexicalization | rus: стекловидное тело |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sklovec (lat. corpus vitreum) je priehľadné rôsolovité teleso s riedko vláknitou štruktúrou, ktoré vypĺňa 2/3 vnútorného priestoru očnej gule za vráskovcovým opaštekom a očnou šošovkou. 98,5 % sklovca tvorí voda. |
| lexicalization | slk: Sklovec |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El humor vítreo es un líquido gelatinoso y transparente que rellena el espacio comprendido entre la superficie interna de la retina y la cara posterior del cristalino, es más denso que el humor acuoso, el cual se encuentra en el espacio existente entre el cristalino y la córnea. |
| lexicalization | spa: Humor vitreo |
| lexicalization | spa: humor vítreo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Стакласто тело (-Corpus vitreum}-) је бистра, провидна, желатинаста супстанца, која испуњава средиште ока, тако да својом површином додирује мрежњачу. Према неким ауторима, стакласто тело је простор који испуњава -Corpus vitreum}-. |
| lexicalization | srp: стакласто тело |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Glaskroppen, corpus vitreum, är en genomskinlig geléartad massa som fyller utrymmet mellan linsen och näthinnan. Glaskroppen består till största del av vatten, men innehåller även celler som har till uppgift att avlägsna oönskat material ur denna vätska som stör perceptionen. Sådana störande inslag i synfältet kallas för muscae volitantes och består av material som svävar i glaskroppen och kastar en skugga på näthinnan. |
| lexicalization | swe: Glaskropp |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 玻璃体是一种眼球内容物，是无色透明的胶状物质，表面覆盖着玻璃体膜。玻璃体填充于晶状体与视网膜之间，约占眼球内腔的4/5。 |
| lexicalization | zho: 玻璃体 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Auge.png |
| media:img | Eye in cross-section.svg |
| media:img | Eye scheme mulitlingual.svg |
| media:img | Schematic diagram of human eye multilingual.svg |
| media:img | Schematic diagram of the human eye cs.svg |
| media:img | Schematic diagram of the human eye en.svg |
| media:img | Schematic diagram of the human eye it.svg |
| media:img | Schematic diagram of the human eye ja.svg |
| media:img | Schematic diagram of the human eye multilingual.svg |
| media:img | Schematic diagram of the human eye pt.svg |
| media:img | Schematic diagram of the human eye slk.svg |
| media:img | Schematic diagram of the human eye.svg |
| media:img | Zmogaus akis.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
