| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a dance performed while wearing shoes with wooden soles; has heavy stamping steps clog dance, clog dancing, clog |
| has gloss | eng: A clog is a kind of shoe. There are different kinds of clogs. They can be shoes, sandals or completly made out of wood. |
| has gloss | eng: Clogs are a type of footwear. There are four main types of clogs. Clogs can be a type of shoe or sandal made predominantly out of wood. They can be a type of heavy boot or shoe with sides, uppers and typically thick wooden soles, and may have steel toecaps and/or steel reinforcing inserts in the undersides of the soles. A clog can also be a special kind of shoe worn while clog-dancing (clogging). They are similar to tap shoes, but the taps are free to click against each other, therefore producing a different sound than tap shoes. Nowadays, "clogs" also mean comfortable slip-on shoes. They are often made out of leather, but some clogs keep the bottom part out of wood. All-rubber clogs are often worn while gardening, because they can be easily hosed off and allowed to air-dry. Some clogs come with heels, and are usually distinguished from mules by their higher vamp. It is commonly accepted that men and women can wear low-heeled or high-heeled clogs. |
| lexicalization | eng: clog dance |
| lexicalization | eng: clog dancing |
| lexicalization | eng: clog |
| subclass of | (noun) a dance step tapped out audibly with the feet tap dance, tap dancing |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| has gloss | ast: Les madreñes son un calzáu de madera d'una sola pieza, que na suela tien un tacón y dos pieces delanteres pa caltener los pies fuera del frío y la llentura. |
| lexicalization | ast: Madreña |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur votez-koad zo ur votez e koad. |
| lexicalization | bre: Botez-koad |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Дървените обувки (, , ) са тип обувки произведени от дърво и в България са по-известни под наименованията сабо и налъм. Били са широко разпространени през средновековието. Използването им се асоциира предимно с държави като Нидерландия, Швеция и Дания. Традиционно за изработката им се използват различни видове дървесина (върба, топола, бреза, бук и др.). |
| lexicalization | bul: Дървени обувки |
| Catalan | |
| has gloss | cat: : Vegeu Soc (desambiguació) per a d'altres significats. Un esclop (o, en algunes contrades, soc) és un tipus de calcer o calçat caracteritzat per ser especialment senzill, fet de fusta, i per no tindre part posterior, com és el cas dels esclops suïssos. |
| lexicalization | cat: esclop |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dřeváky jsou obuv, vyrobená zpravidla zcela či částečně ze dřeva. V minulosti se jednalo o levnou a snadno vyrobitelnou lidovou obuv, jako takové se používaly v mnoha zemích na světě. Pracovní dřeváky byly obvykle hladké a jednoduché. Dřeváky pro sváteční chvíle bývaly oproti tomu velmi často řezbářsky zdobeny různými lidovými či přírodními motivy. |
| lexicalization | ces: dřeváky |
| Danish | |
| has gloss | dan: Træskoen var jævne menneskers hverdagsfodtøj gennem århundreder. De blev både fremstillet i en variant, som var lavet helt af træ (mest elletræ), og så den viste med et påsat overlæder. Holdbarheden blev forlænget ved, at man slog jernbeslag på bunden af hæl og forfod, så det larmede og slog gnister, når folk løb i træskoene. |
| lexicalization | dan: træsko |
| German | |
| has gloss | deu: Holzschuh als Oberbegriff bezeichnet alle Arten von Schuhen, die ganz aus Holz gefertigt sind. |
| lexicalization | deu: Holzschuh |
| lexicalization | deu: Holzschuhtanz |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Lignoŝuoj estas ligna piedvestaĵo kiu jam ekde antikvaj tempoj ekzistas kaj dum la Mezepoko estis portataj en grandaj partoj de Eŭropo antaŭ ĉio de laboristoj kaj terkultivistoj. |
| lexicalization | epo: Lignoŝuo |
| French | |
| has gloss | fra: Un sabot est une chaussure taillée dans un seul morceau de bois dont le creux épouse la forme du pied. Le sabot napparaît selon de nombreux spécialistes quentre 1480 et 1520 et il connaît un rapide développement populaire au siècle de la Renaissance dans la France du Nord, de lOuest, de lEst, en Flandre et aux Pays-Bas, dans les pays rhénans et mosellans, se diffusant sur la façade du Nord-Ouest de lAllemagne jusquau Danemark. |
| lexicalization | fra: sabot |
| Galician | |
| has gloss | glg: A zoca (do latín soccus) é un tipo de calzado dunha peza, xeralmente de madeira de bidueiro. Foron utilizados, e aínda seguen a utilizarse nalguns paises europeos, principalmente nos Paises Baixos, Bretaña, Alemaña ou Galiza entre outros. Son empegradas omo calzado protector tanto en fábricas coma no campo. En Galiza están feitas tradicionalmente con madeira de bidueiro e posúen numerosas tipoloxias, desde as vilalbesas ata as de montaña, máis semellantes ás coñecidas como "madreñas". Son consideradas como saudables para os pés. |
| lexicalization | glg: Zoca |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נעלי עץ הן נעליים העשויות מעץ. מכונות גם קבקבי עץ הולנדיים. |
| lexicalization | heb: נעל עץ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Galosho esas shuo kun ligna suolo. |
| lexicalization | ido: Galosho |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli zoccoli sono calzature fatte con legno. Le essenze tradizionalmente utilizzate sono vari tipi di legni dolci come: pioppo, salice, acero, olmo. Possono essere completamente in legno o avere la suola in legno e la tomaia di cuoio o tessuto. |
| lexicalization | ita: Zoccolo |
| Korean | |
| has gloss | kor: 나막신은 목리(木履)라고도 불린다. 나무를 파서 만든 신으로, 예전에 진 땅에서 신었다. 앞뒤에 높은 굽이 있다. |
| lexicalization | kor: 나막신 |
| lexicalization | kor: 나막신 춤 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Klompės, topelės (lt: Klumpės) īr ėš medėins pagamėnts apavs. |
| has gloss | lit: Klumpės - apavas mediniais padais ir odos viršumi. Klumpėm dirbti medis imamas lengvas, minkštas, neskylantis (epušė, beržas, liepa). Ąžuolas, uosis ar obelis dėl savo sunkumo netinka. Klumpėms dirbti vartoti šie įrankiai: varstotas, kirvis, peilis, skaptas, kurpalis. Jei būdavo užkulniai, jie išlenkiami iš gluosnio ar drebulės skiedros ir aptraukiami plona oda. |
| lexicalization | lit: Klompės |
| lexicalization | lit: Klumpė |
| Low German | |
| has gloss | nds: n Kloomp is n heultn skoon wat al völle honderden joarn besteet en in de middeleeuwn duur heel Europa völle duur boern en woarkleu wör edreagn. Aandere Hollaandse naamn oet dee tied zeent: clomp en holleblock. Rechtevoort wordt kloompn nog aait van pöppel-, willingnhoolt, mear ook van lear emaakt. T soort kloompn wat van pöppelhoolt wördt emaakt, wördt in Tweante pöppeln eneumd. Rechtevoort wördt dit ook vaake as benaming vuur alle kloompn gebroekt. |
| lexicalization | nds: kloomp |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |} Een klomp is een houten schoeisel dat reeds sinds de oudheid bestaat en tijdens de Middeleeuwen in grote delen van Europa gedragen werd door vooral arbeiders en boeren. Een andere oude benaming is holleblok of holsblok. Trippe en platijn zijn houten zolen met lederbanden die uit de Middeleeuwen stammen. De tripklomp is een laag uitgesneden klomp met een leertje over de wreef die vooral door vrouwen en kinderen werd gedragen. |
| lexicalization | nld: klomp |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: tresko |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sabot (drewniak) - oryginalnie obuwie stworzone wyłącznie z drewna, używne przez biednych chłopów we Francji. |
| lexicalization | pol: sabot |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tamanco é a denominação de um tipo de calçado sob a qual cabem vários subtipos. Mas quase sempre a característica comum aos subtipos é o emprego de uma plataforma de madeira como solado, e que pode ter alturas variadas. Assim, um tamanco é um tipo de calçado em que a pessoa que o usa fica afastada do solo por alguns centímetros. Tanto pode ser fechado como um sapato, como aberto, como uma sandália. |
| lexicalization | por: tamanco |
| Russian | |
| has gloss | rus: Деревянные башмаки — деревянная обувь, элемент традиционной национальной одежды в Европе. Во Франции деревянные башмаки называются сабо , в Нидерландах — кломпы . В наши дни являются одним из символов Нидерландов и популярны в качестве сувенира. Ношение деревянных башмаков для людей, не привыкших к этому, неудобно, и поэтому для любителей этой формы обуви существуют гибридные варианты типа сандалий с деревянной подошвой и мягким верхом (клоги — ). |
| lexicalization | rus: деревянные башмаки |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Cokle so obuvalo z neupogljivim, praviloma lesenim podplatom. Originalne cokle so v celoti (podplat in zgornji del) izdelane iz lesa. Značilne so za Nizozemsko. |
| lexicalization | slv: cokle |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El zueco (del latín soccus) es un tipo de calzado de una pieza, generalmente de madera. Fueron utilizados, y aún se siguen utilizando en algunas regiones (áreas rurales de los Países Bajos o Galicia y Asturias en España), como calzado protector en fábricas, minas y granjas. Tradicionalmente están hechos con madera de sauce o de álamo y se asocian con la vestimenta típica de los Países Bajos y Suecia. Han sido reconocidos oficialmente como zapatos de seguridad (protector), además de ser considerados como saludables para los pies. |
| lexicalization | spa: Zueco |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Träskor eller trätofflor (nederländska: klompen, sing. klomp) är skor gjorda helt eller delvis av trä. Den vanligaste modellen i Sverige är den med sula i trä och ovandel i läder. Äldre modeller är vanligen helt i trä och efterliknar skor av läder. En känd tillverkare av träskor finns i Vollsjö och skorna har efter orten fått märkesnamnet Vollsjötoffeln. Träskor förekommer i många färger, och är ibland rikt bemålade med blommotiv. |
| lexicalization | swe: träskor |
| Walloon | |
| has gloss | wln: On shabot, c est åk po mete a ses pîs, pus vî k les solés, fwait dins do "blanc bwès" u des "åbes ås shabots" : frinne, plaene, beyôle, evnd. |
| lexicalization | wln: shabot |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 木鞋是鞋子的一種形式，也稱為木屐，其中有許多也是涼鞋。是某些地區的傳統文化之一，有時被當作藝術品，例如荷蘭木鞋、日本的下駄等。 |
| lexicalization | zho: 木鞋 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Clog (shoe) |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
