| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a dance step tapped out audibly with the feet tap dance, tap dancing |
| has gloss | eng: Tap dance is a form of dance characterized by a tapping sound that is created from metal plates that are attached to both the ball and heel of the dancer's shoe. These metal plates, when tapped against a hard surface, create a percussive sound and as such the dancers are considered to be musicians. |
| lexicalization | eng: Hoofer |
| lexicalization | eng: Tap dancers |
| lexicalization | eng: Tap dancer |
| lexicalization | eng: Tap dance |
| lexicalization | eng: tap dancing |
| lexicalization | eng: Tap-dance |
| lexicalization | eng: Tapdance |
| lexicalization | eng: Tap |
| subclass of | (noun) dancing in which the steps are more important than gestures or postures hoofing, step dancing |
| has subclass | (noun) tap dancing wearing shoes that have soft soles soft-shoe dancing, soft-shoe shuffle, soft-shoe |
| has subclass | (noun) a solo tap dance emphasizing sharp taps buck-and-wing |
| has subclass | (noun) a dance performed while wearing shoes with wooden soles; has heavy stamping steps clog dance, clog dancing, clog |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El claqué és una dansa originària dels Estats Units consistent en laccentuació rítmica duna peça musical amb els peus. |
| lexicalization | cat: claqué |
| Czech | |
| has gloss | ces: Step (z angličtiny) je druh tance, který tančí sóloví tanečníci převážně pouze nohama, zbytek těla jen vyvažuje, a provádění tance se neúčastní. Chodidla nohou vyklepávají patami a špičkami rychlý rytmus. K tomuto účelu se nosí speciální obuv opatřená plechy. |
| lexicalization | ces: step |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: tī tà wu |
| lexicalization | cmn: 踢蹋舞 |
| lexicalization | cmn: 踢踏舞 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Af kendte stepdansere kan nævnes: Gregory Hines ---- Kilder/henvisninger * Lexopen |
| lexicalization | dan: Step |
| German | |
| has gloss | deu: Der Stepptanz wurde im 19. Jahrhundert in den USA entwickelt und ist heute überall auf der Welt bekannt. Mit je zwei Metallplatten, die haltbarer sind als die zunächst benutzten Holzsohlen, vorne und hinten an den Schuhen angebracht, werden beim Tanzen rhythmische Klänge erzeugt, die zum optischen Eindruck und zur Musik passen. Der Tänzer wird somit zum Percussions-Musiker. Der englische Ausdruck dafür ist lautmalerisch Tap dance und der französische Claquettes. |
| lexicalization | deu: Stepptanz |
| lexicalization | deu: Stepp |
| lexicalization | deu: Steptanz |
| lexicalization | deu: Step |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Frapa danco estas speco de danco en kiu frapanta sono estas farata kiam metala teleroj almuntitaj sub la dancistaj ŝuoj tuŝas plankon. Ĉar la dancistoj faras sonon, ili estas konsideritaj kiel frapaj muzikistoj. |
| lexicalization | epo: frapa dancado |
| lexicalization | epo: klakdanco |
| Basque | |
| has gloss | eus: Klakea, tap ere deitua, soinudun zapateatua egiten den bitartean oinak erritmikoki mugitzen diren dantza mota estatubatuarra da |
| lexicalization | eus: Klake |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Steppi (alkuperäiseltä englanninkieliseltä nimeltään tap dance) on tanssilaji, jossa rytmillä on suuri merkitys. Sitä tanssitaan useimmiten nahkakengissä, joiden pohjaan on kiinnitetty alumiiniset raudat, lattiaan naputtelemalla. Stepata voi mihin musiikkiin tahansa, mutta perinteisintä steppimusiikkia on jazz. Tanssityylin lähisukulaisia ovat mm. myös koputuksia käyttävät irlantilainen tanssi ja flamenco. Jazztanssilla on myös yhteinen alkuperä stepin kanssa. |
| lexicalization | fin: steppi |
| French | |
| has gloss | fra: Les claquettes sont un style de danse né aux États-Unis au . Le nom de claquettes vient du son produit par des fers (morceaux de métal adaptés) fixés sur les chaussures du danseur, ce qui fait de celui-ci, en même temps qu'un danseur, un percussionniste. |
| lexicalization | fra: claquettes |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Il tip tap al è un bal che al dopre i suns fâs a ritmi dai balarins batint i pîts sul paviment. |
| lexicalization | fur: Tip tap |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סטפס הוא ריקוד בו משתמשים בכפות הרגלים, בעקב ובכרית הרגל. רקדני הסטפס נועלים נעלי עור אליהן הוצמדו שתי חתיכות ברזל לעקב ולכרית, כאשר תפקידן להשמיע צליל נקישה בעת הריקוד. ריקוד הסטפס מורכב מרקיעות במקצבים שונים. |
| lexicalization | heb: סטפס |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Step je vrsta plesa. To je veseo, ritmičan i bučan ples prilikom kojega se korištenjem stopala proizvode različiti zvukovi. |
| lexicalization | hrv: step |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: dansa tep |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il tip-tap è il nome con cui è nota in Italia la tap dance. Tale nome ha, molto probabilmente, una derivazione onomatopeica. |
| lexicalization | ita: tip tap |
| lexicalization | ita: Tip tap |
| lexicalization | ita: tip-tap |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: タップダンス (Tap Dance) は、モダンダンスの一つ。元来はアメリカ南部の黒人のダンス。底に金属板を付けた靴の爪先（ボウル）と踵（ヒール）で床を踏み鳴らしながら踊る。 |
| lexicalization | jpn: タップダンス |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 탭댄스 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Tapdansen is een vorm van dans waarbij ritmische klanken worden gemaakt door tikken op de grond met metalen plaatjes aan de schoenzolen. De danser doet daarmee aan een vorm van percussie. |
| lexicalization | nld: tapdansen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Steppdans er en fellesbetegnelse for dansestiler hvor fotarbeidet gis mest fokus. Bevegelser med kropp og armer er enten begrenset eller ansett som uviktig. En motsetning til steppdans er for eksempel formasjonsdans hvor bevegelsesmønstre på dansegulvet og armarbeidet er viktige faktorer, og hvor fotarbeidet er forholdsvis enkelt. De fleste andre danser faller et sted mellom disse to ytterkantene innen dans. |
| lexicalization | nor: steppdans |
| Polish | |
| has gloss | pol: Stepowanie - rodzaj tańca polegający na wystukiwaniu rytmu za pomocą butów podkutych metalowymi blaszkami. Oprócz ruchu stóp tancerz musi doskonale poruszać całym ciałem, co pozwoli mu wykonywać układy choreograficzne i zgrabne improwizacje. Taniec ten popularny był szczególnie w latach trzydziestych XX wieku. Jednym z bardziej znanych stepujących tancerzy był Fred Astaire. Za najwybitniejszego tancerza uchodzi Bill "Bojangles" Robinson. Początkowo stepowanie zwane było Tap-Dance lub czeczotka.W Polsce przyjęła się nazwa stepowanie (step). Jednym z najbardziej znanych tancerzy stepowania był Andrzej Rosiewicz, który wiele swych piosenek wykonywał w trakcie stepowania. |
| lexicalization | pol: Stepowanie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sapateado é um estilo de dança, originalmente irlandesa, na qual os dançarinos produzem sons sincopados, ritmados com os pés. |
| lexicalization | por: sapateado |
| Russian | |
| has gloss | rus: Чечётка — разновидность танца. Другое название - степ (выводится от английского "step" - "шаг"). Тем не менее в западной хореографии этот термин неизвестен. Употребляется теп (от английского "tap" - "стучать", "лёгкий стук"). Характерной особенностью танца является ритмическая ударная работа ног. Как правило чечётка исполняется в специальной обуви, подбитой металлическими пластинами. Впрочем, эти металлические пластины - завоевание нового времени. Основатели жанра (Билл Робинсон, Сэмми Дэвис младший, братья Николас и др.) ими не пользовались, полагаясь на твёрдые подошвы туфлей и дубовый пол. |
| lexicalization | rus: Чечётка |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Step (z angličtiny) je druh tanca, ktorý tancujú sóloví tanečníci väčšinou iba nohami, ostatná časť tela len vyvažuje, a prevádzania tanca sa nezúčastňuje. Chodidlá nôh vyklepkávajú pätami a špičkami rýchly rytmus. K tomuto účelu sa nosí špeciálna obuv na ktorej sú upevnené kovové dostičky. Stepuje na hudbu alebo bez hudby. |
| lexicalization | slk: step |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El claqué, también llamado tap, es un estilo de baile estadounidense en el que se mueven los pies rítmicamente mientras se realiza un zapateado sonoro. |
| lexicalization | spa: claqué |
| Swedish | |
| has gloss | swe: : Se stäpp för landformen. Steppdans är en generisk term för olika dansstilar där fotarbete är den viktigaste delen av dansen. Kropps- eller armrörelser är ofta inte lika viktiga eller helt irrelevanta. I steppdans används skor, som har steppjärn gjorda av en aluminiumlegering på hälen och framme vid tårna, som gör att det låter tydligt när såväl främre som bakre delen av skon sätts ner i golvet. |
| lexicalization | swe: Steppdans |
| Thai | |
| has gloss | tha: การเต้นแท็ป หรือ แท็ปแดนซ์ (Tap dance) เป็นการเต้นรำชนิดหนึ่งถือกำเนิดขึ้นในสหรัฐอเมริกาในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 19 ในปัจจุบันเป็นที่นิยมทั่วโลก ชื่อของการเต้นรำชนิดนี้เกิดมาจากเสียง "แท็ป แท็ป" จากแผ่นเหล็กภายใต้รองเท้าเต้นสัมผัสกับพื้น การเต้นรำชนิดนี้ไม่เพียงแต่ เป็นเพียงการแสดงเต้นรำ แต่รวมถึงการสร้างจังหวะเสียงเหมือนนักดนตรีอีกทางหนึ่ง |
| lexicalization | tha: การเต้นแท็ป |
| lexicalization | tha: การเต้นรำเป็นเสียงกระทบส้นเท้าที่ทำแข็งเป็นพิเศษ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tap dansı, ayak uçları ve topukların yere vurularak yapıldığı bir dans türüdür. |
| lexicalization | tur: Tap dansı |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: ayaklarýný yere vurarak dansetme |
| lexicalization | tur: step dansý |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 踢踏舞（英文：tap dance）有拍打敲擊的意思，是現代舞蹈風格的一種。形成於在20年代的美國。當時愛爾蘭移民和非洲奴隸把各自的民間舞蹈帶到美國，逐漸融合形成了新的舞蹈形式。這種舞蹈的形式比較開放自由，沒有很多的形式化限制。舞者不注重身體的舞姿，而是著重趾尖與腳跟的打擊節奏的複雜技巧。表演者穿著特別的踢踏舞鞋，用腳的各個部位，在地板上摩擦拍擊，發出各種踢踏聲，加上舞者的各种優美舞姿，形成踢踏舞特有的幽默、詼諧和表現力非常豐富的一種魅力。 |
| lexicalization | zho: 踢踏舞 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Tap dance |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
