| Catalan |
| has gloss | cat: Les dames xineses són un joc de tauler que es juga sobre una estrella de sis puntes, admetent des dun jugador en solitari fins a sis competidors. Malgrat el seu nom, lorigen del joc és alemany i data del segle XIX. |
| lexicalization | cat: Dames xineses |
| Czech |
| has gloss | ces: Čínská dáma je strategická desková hra určená pro 2 až 6 hráčů. Jedná se o variantu hry Halma. Cílem hry je přemístit všechny své figurky do protilehlého cípu hvězdy. |
| lexicalization | ces: Čínská dáma |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Stelhalmao estas tabula ludo por du ĝis ses ludantoj. Ĉiu ludanto celas meti siajn ludpecojn en la stelpinto kontraŭ ilia komenca stelpinto per unuopaj movoj aŭ saltoj trans aliaj pecoj. 121 ingoj troviĝas sur la stela tabulo. |
| lexicalization | epo: stelhalmao |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kiinanšakki eli tähtihalma on lautapeli kahdelle, kolmelle, neljälle tai kuudelle pelaajalle. Kiinanšakkia pelataan laudalla, joka on kuusisakaraisen tähden muotoinen. |
| lexicalization | fin: Kiinanšakki |
| French |
| has gloss | fra: Les dames chinoises sont un jeu de société se jouant sur un tablier (jeu) généralement circulaire ou hexagonal, sur lequel une étoile à six branches est représentée, comportant 121 emplacements au total. |
| lexicalization | fra: Dames Chinoises |
| Indonesian |
| Italian |
| has gloss | ita: La dama cinese è un gioco da tavolo a cui possono partecipare da due a sei giocatori. Si gioca su di una scacchiera formata da caselle esagonali disposte a forma di stella a sei punte. L'obiettivo del gioco è di spostare le proprie pedine da una punta a quella opposta. Ad esempio, guardando la prima immagine a fianco, il giocatore rosso per vincere dovrà posizionare le sue pedine al posto di quelle verdi. Le pedine possono muoversi come nella Dama tradizionale: una mossa in diagonale o più mosse "saltando le pedine altrui". Le pedine che vengono saltate non si eliminano, in quanto per vincere il gioco sono necessarie tutte le pedine. Un giocatore può saltare anche le proprie pedine, e può muoversi sempre sia avanti che indietro (sempre diagonalmente). Una pedina, come nella dama tradizionale, non può saltare in un colpo solo due pedine consecutive. |
| lexicalization | ita: dama cinese |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ダイヤモンドゲームとは、ダイヤモンドの光沢を模した頂点が6つある星型の盤面上を用いて遊ぶボードゲームのこと。なお、「diamond game」はいわゆる和製英語であり、英語では「」などという。 |
| lexicalization | jpn: ダイヤモンドゲーム |
| Korean |
| has gloss | kor: 차이니즈 체커(Chinese Checker)는 2~6인이 할 수 있는 놀이이며 다윗의 별모양의 놀이판에서 움직인다. 오해와 달리 중국식 체커는 중국 혹은 아시아 지역에서 개발된 것이 아니라 1983년 독일에서 개발되었다. 그러나 미국에 건너오면서 처음으로 아시아계 이민에게 소개되었기 때문에 중국식 체커라는 이름이 된 것으로 보인다. 다이아몬드 게임과 비슷하나, 약간의 차이점이 있다. |
| lexicalization | kor: 중국식 체커 |
| lexicalization | kor: 다이아몬드게임 |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kinasjakk er eit brettspel som kan spelast av to til seks personar samstundes. Spelet går ut på å flytte dei ti brikkene sine over til motsatt side av brettet. Det kan gjerast ved å flytte ei brikke eit steg lenger fram om gongen, eller hoppe over andre brikker flytte fleire steg. Å hoppe er lurt avdi ein då kjem lengst mogleg på færrast trekk. Motspelaren kan og bruke dine brikker til å hoppe sjølv, eller sperre vegen for vidare hopp. |
| lexicalization | nno: Kinasjakk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kinasjakk er et brettspill for to til seks spillere. Kinasjakk hører til gruppen spill med fullstendig informasjon, hvilket innebærer :a) at alt som skjer er synlig for begge spillerne, :b) at sjakk er et rent ferdighetsspill uten innslag av hell, og :c) at det finnes en optimal strategi for noen av spillene. |
| lexicalization | nor: Kinasjakk |
| Portuguese |
| has gloss | por: Damas chinesas é um jogo de tabuleiro originado em 1892 na Alemanha, chamado de Stern-Halma ("Halma estrelado") e rebatizado ao ser lançado nos Estados Unidos para parecer mais exótico. No entanto, não é um jogo de Damas nem tem relação alguma com a China. Há variantes para qualquer quantidade de jogadores entre dois e seis. O tabuleiro tem o formato de um hexágono estrelado. Cada jogador começa com dez peças da mesma cor, dispostas de forma compacta em uma das pontas do hexágono, e tem como objetivo movê-las todas para uma outra ponta (geralmente a imediatamente oposta; depende da forma exata como se tenha definido as regras antes do jogo - ou seja, depende da variante em uso. A movimentação das peças pode acontecer por simples deslizamento para uma casa vizinha, ou mais dramaticamente através de saltos isolados ou em sequência. Saltos podem passar por casas ocupadas (mesmo pelo inimigo) dese que haja uma casa livre logo em seguida. |
| lexicalization | por: Damas chinesas |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las Damas Chinas o Estrella China es un juego de mesa para un número de jugadores entre dos y seis. |
| lexicalization | spa: damas chinas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kinaschack är ett brädspel som går ut på att flytta färgade, ofta kulformade spelpjäser över ett stjärnformat bräde fyllt av hål. Spelet kan spelas av 2-6 spelare. Man flyttar pjäserna genom att låta dem "hoppa" över andra pjäser och man får ta flera steg om det är möjligt. Målet är att få över sina tio spelpjäser till motsatt sida från där man startade. |
| lexicalization | swe: Kinaschack |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 波子棋（英文叫chinese checker），又叫玻璃跳棋，係種棋，歸跳棋一類，棋盤呈六角星形，靠郁波子來玩。 |
| lexicalization | yue: 波子棋 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 中國跳棋，简称跳棋（香港稱為波子棋），是一種可以有二至六人同時進行的棋，棋盤為六星型，棋子分為六種顏色，每種顏色10或15枚棋子，每一位玩家佔一個角，擁有一種顏色的棋子，有時人數少的時候，也可以用每人兩種顏色的棋子一起玩。 |
| lexicalization | zho: 中國跳棋 |
