| Arabic |
| has gloss | ara: الزخم الزاوي أو كمية الحركة الزاوية في الفيزياء هو قيمة متجهة لقياس مدى توجيه الزخم الخطي بالنسبة لنقطة اختيارية تدعى نقطة المبدأ أو المركز، وبالتالي فإن الزخم الزاوي وقياسه يعتمد على اختيار المركز، لا يمكن مقارنة الزخوم الزاوية لحركات مختلفة إلا بعد اختيار مركز موحد لقياسها. |
| lexicalization | ara: زخم زاوي |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Ugaona količina kratanja je vektorska fizikalna veličina koja postoji kod kružnog kretanja. Za materijalnu tačku mase m, koja se kreće brzinom v, definiše se kao vektorski proizvod radijus vektora r i količine kretanja p: |
| lexicalization | bos: Ugaona količina kretanja |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Момент на импулса на твърдо тяло при въртене около дадена ос на симетрия е физична величина, равна на произведението от неговия инерционен момент спрямо тази ос и ъгловата му скорост. |
| lexicalization | bul: Момент на импулса |
| Catalan |
| has gloss | cat: El moment angular o moment cinètic és una magnitud física important en totes les teories físiques de la mecànica, des de la mecànica clàssica a la mecànica quàntica, passant per la mecànica relativista. La seva importància en totes elles es deu a que està relacionada amb les simetries rotacionals dels sistemes físics. Sota certes condicions de simetria rotacional dels sistemes és una magnitud que es manté constant amb el temps a mesura que el sistema evoluciona, la qual cosa dóna lloc a una llei de conservació coneguda com llei de conservació del moment angular . |
| lexicalization | cat: Moment Angular |
| Czech |
| has gloss | ces: Moment hybnosti je vektorová fyzikální veličina, která popisuje rotační pohyb tělesa. |
| lexicalization | ces: moment hybnosti |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: jiǎo dòng liang |
| lexicalization | cmn: 角动量 |
| lexicalization | cmn: 角動量 |
| Danish |
| has gloss | dan: I fysik er impulsmoment et mål for hvor meget bevægelsesmængde der er om et valgt punkt. |
| lexicalization | dan: impulsmoment |
| German |
| has gloss | deu: Der Drehimpuls ist eine gerichtete physikalische Größe, die eine Erhaltungsgröße in der Mechanik darstellt. Ihre international verwendete Einheit ist Newtonmeter · Sekunde oder Joule · Sekunde. Veraltete Bezeichnungen für den Drehimpuls eines Objekts sind Drall oder Schwung. Der Drehimpuls hat die gleiche Dimension wie die Wirkung. |
| lexicalization | deu: Drehimpuls |
| lexicalization | deu: Drall |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: H στροφορμή (στροφή+ορμή) είναι ένα φυσικό μέγεθος αλλά και ιδιότητα που χαρακτηρίζει γενικά τα περιστρεφόμενα σώματα. |
| lexicalization | ell: στροφορμή |
| Esperanto |
| has gloss | epo: En fiziko la angula movokvanto de objekto rilate al referenca punkto estas mezuro de la amplekso kaj la direkto al kiu objekto rotacias ĉirkaŭ la referenca punkto. En laikaj terminoj, angula movokvanto povas esti pripensita kiel la "kvanto de rotacio" de korpo. |
| lexicalization | epo: angula movokvanto |
| Basque |
| has gloss | eus: L ikurdun magnitude bektoriala. Fisika klasikoan posizio bektorearen eta momentu linealaren arteko biderkadura bektoriala da. Momentu lineala masa eta abiaduraren arteko biderkadura dela jakinda. |
| lexicalization | eus: Momentu angeluar |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pyörimismäärä eli kiertoliikemäärä eli liikemäärämomentti eli impulssimomentti (tunnus L) on pyörimisliikettä kuvaava suure. Pyörimismäärä on analoginen suoraviivaisen liikkeen liikemäärälle. Pyöriminen, toisin kuin suoraviivainen liike, on kaksiulotteista (tasossa tapahtuvaa) liikettä. Yleensä sitä kuvataan suureella, joka kertoo tason (suunnan kohtisuoraan tasoa vastaan) ja liikemäärän (numeerinen suure), siis vektorilla. |
| lexicalization | fin: pyörimismäärä |
| lexicalization | fin: impulssimomentti |
| French |
| has gloss | fra: En physique, le moment angulaire ou moment cinétique est la grandeur physique qui joue un rôle analogue à la quantité de mouvement dans le cas des rotations. Comme le moment angulaire dépend du choix de lorigine (ainsi que du référentiel détude (R)) il faut toujours spécifier cette origine et ne jamais combiner des moments angulaires ayant des origines différentes. |
| lexicalization | fra: moment angulaire |
| Irish |
| has gloss | gle: Má tá réad againn agus é ag dul timpeall ar lárphointe éigin, is é is móiminteam uilleach ann ná cainníocht fhisiceach atá ina tomhas ar chumas an réada an rothlú nó an t-imrothlú seo a choinneáil ar obair. Go háirithe, má tá mais ag dul timpeall ar ais rothlaithe, tá an móiminteam uilleach ag brath ar chomh fada ón ais seo atá an mhais, chomh trom agus atá an mhais, agus chomh luath is atá sé ag timpeallú na haise. |
| lexicalization | gle: móiminteam uilleach |
| Galician |
| has gloss | glg: O momento angular, tamén chamado cantidade de movemento angular, (L = Iω), equivale ao produto vectorial da cantidade de movemento polo vector de posición. |
| lexicalization | glg: momento angular |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תנע זוויתי (Angular Momentum) – מושג בענף המכניקה של הפיזיקה ובפרט במכניקה של גוף קשיח. לכל גוף שמסתובב יש תנע זוויתי, שמעניק לו יציבות. עובדה זו מנוצלת, בין היתר, לתפעול כלי רכב דו-גלגליים (אופנוע, אופניים), גירוסקופ מכני, ודיאבולו. התנע הזוויתי למעשה מבטא את נטייתו של גוף להסתובב. על התנע הזוויתי חל חוק שימור ולמעשה סכום התנע הזוויתי ביקום הינו קבוע. התנע הזוויתי מושפע ממסת הגוף, מהירותו ורדיוס הסיבוב, כאשר פרמטר אחד משתנה, גם האחרים ישתנו על מנת לפצות על השינוי. |
| lexicalization | heb: תנע זוויתי |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kutna količina gibanja vektorska je fizikalna veličina koja postoji kod kružnog gibanja. Za materijalnu točku mase m koja se giba brzinom v definira se kao vektorski umnožak radijus-vektora r i količine gibanja p: :\vecL}=\vecr}\times\vecp}=\vecr}\times m\vecv} |
| lexicalization | hrv: Kutna količina gibanja |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az impulzusmomentum vagy magyarosabban perdület a fizikai mennyiségek egyike. |
| lexicalization | hun: impulzusmomentum |
| lexicalization | hun: perdület |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam fisika, momentum sudut secara intuitif mengukur berapa besar momentum linear yang diarahkan di sekitar suatu titik tertentu yang disebut titik pusat; momen dari momentum. |
| lexicalization | ind: momentum sudut |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Hverfiþungi er mælikvarði á getu hlutar til að halda óbretttum snúningi í hringhreyfingu, oft táknaður með L eða J. SI-mælieining: kg m s-2. |
| lexicalization | isl: Hverfiþungi |
| Italian |
| has gloss | ita: Il momento angolare polare o momento della quantità di moto o impulso angolare di un corpo rotante rispetto al centro attorno al quale gira (detto anche polo) è un'importante grandezza che caratterizza il moto circolare. Più in generale è una variabile dinamica che è estremamente utile per la descrizione del moto di una particella nello spazio (non per i soli moti circolari). Ha infatti la proprietà, in molti problemi meccanici, di essere una costante del moto (un vettore che si conserva nel tempo). Definizione Il momento angolare è definito come il prodotto vettoriale tra il vettore posizione (rispetto alla stessa origine) e il vettore quantità di moto: |
| lexicalization | ita: momento angolare |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 角運動量（かくうんどうりょう）とは、運動量のモーメントを表す力学の概念である。 |
| lexicalization | jpn: 角運動量 |
| Korean |
| has gloss | kor: 각운동량(角運動量)은 물리학에서 어떤 원점에 대해 선운동량이 돌고 있는 정도를 나타내는 물리량이다. 각운동량은 좌표의 원점을 어떻게 잡느냐에 따라 달라지기 때문에, 여러 각운동량을 다룰 때에는 둘을 합하거나 그에 관련한 연산을 하는 것이 물리학적으로 올바른 것인지 신중히 고려하며 사용해야 한다. |
| lexicalization | kor: 각운동량 |
| lexicalization | kor: 각운동양 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Judesio kiekio momentas (ankstesnėje literatūroje plačiai vartotas terminas impulso momentas) fizikoje yra tam tikra kiekybinė besisukančio objekto charakteristika, nusakanti kiek smarkiai kūnas suksis aplink kokią tai sukimosi ašį veikiant išorinei jėgai. Judesio kiekio momentas priklauso nuo objekto atstumo nuo sukimosi ašies, jo masės ir judėjimo greičio. |
| lexicalization | lit: judesio kiekio momentas |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: momentum sudut |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het impulsmoment, ook draaiimpuls, hoekmoment of draaimoment genoemd, is in de natuurkunde een maat voor de "hoeveelheid draaibeweging" van een voorwerp, net zoals impuls de "hoeveelheid beweging" van een voorwerp aangeeft. |
| lexicalization | nld: impulsmoment |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Vinkelmoment, drivmoment, dreieimpuls, spinn, rørslemengdmoment, rotasjonsmengd eller bevegelsesmengdemoment er ein fysisk storleik som skildrar rotasjonstilstanden til eit system eller ein lekam rundt eit sentrum. Storleiken er ein vektorstorleik som er lik massen til partikkelen gangar med kryssproduktet av posisjonsvektoren til partikkelen med fartsvektoren. Vinkelmomentet til eit system av partiklar er summen av vinkelmomentet til kvar av partiklane i systemet. |
| lexicalization | nno: vinkelmoment |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Drivmoment (dreieimpuls, spinn, bevegelsesmengdemoment, rotasjonsmengde) er en fysisk størrelse som beskriver et systems eller legemes rotasjonstilstand rundt et sentrum. |
| lexicalization | nor: drivmoment |
| Polish |
| has gloss | pol: Moment pędu (inaczej kręt) wielkość fizyczna opisująca ruch ciała, zwłaszcza ruch obrotowy. |
| lexicalization | pol: moment pędu |
| Portuguese |
| has gloss | por: Momento angular (também chamada de ou momentum angular ou quantidade de movimento angular) de um corpo é a grandeza física associada à rotação e translação desse corpo. No caso específico de um corpo rodando em torno de um eixo, acaba por relacionar sua distribuição da massa com sua velocidade angular. |
| lexicalization | por: momento angular |
| Moldavian |
| has gloss | ron: În fizică, momentul cinetic denumit şi momentul impulsului respectiv impulsul unghiular al unui corp în rotaţie este o măsură a cât de mult va continua acel corp să se rotească în absenţa aplicării unui cuplu exterior. |
| lexicalization | ron: Moment cinetic |
| Russian |
| has gloss | rus: Моме́нт и́мпульса (кинетический момент, угловой момент, орбитальный момент, момент количества движения) характеризует количество вращательного движения. Величина, зависящая от того, сколько массы вращается, как она распределена относительно оси вращения и с какой скоростью происходит вращение. |
| lexicalization | rus: момент импульса |
| Slovak |
| has gloss | slk: Moment hybnosti telesa je fyzikálna veličina vyjadrujúca mieru jeho rotačného pohybu vzhľadom k danému vzťažnému bodu. Jednotkou momentu hybnosti je \mathrmkg\,m}^2\mathrms}^-1}=\mathrmJ\,s}. |
| lexicalization | slk: moment hybnosti |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Vrtílna količína (navadno označena z veliko grško črko Γ, v angleški literaturi pa pogosto tudi z veliko latinično črko L) je fizikalna količina, ki nastopa pri kroženju in vrtenju teles. Vrtilno količino točkastega telesa glede na izbrano osišče izračunamo kot zmnožek njegove mase, tangentne komponente hitrosti in razdalje od izbranega osišča. Pri vrtenju togega telesa je vrtilna količina enaka zmnožku njegovega vztrajnostnega momenta in kotne hitrosti. Mednarodni sistem enot predpisuje za vrtilno količino izpeljano enoto kg m²/s. |
| lexicalization | slv: Vrtilna količina |
| lexicalization | slv: kotni moment |
| Castilian |
| has gloss | spa: El momento angular o momento cinético es una magnitud física importante en todas las teorías físicas de la mecánica, desde la mecánica clásica a la mecánica cuántica, pasando por la mecánica relativista. Su importancia en todas ellas se debe a que está relacionada con las simetrías rotacionales de los sistemas físicos. Bajo ciertas condiciones de simetría rotacional de los sistemas es una magnitud que se mantiene constante con el tiempo a medida que el sistema evoluciona, lo cual da lugar a una ley de conservación conocida como ley de conservación del momento angular. El momento angular se mide en el SI en kg·m²/s. Esta magnitud desempeña respecto a las rotaciones un papel análogo al momento lineal en las traslaciones. Sin embargo, eso no implica que sea una magnitud exclusiva de las rotaciones; por ejemplo, el momento cinético de una partícula que se mueve libremente con velocidad constante (en módulo y dirección) también se conserva. |
| lexicalization | spa: momento angular |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Ne fizike, momenti kendor i nje therrmije rreth origjines eshte nje madhesi vektoriale e barabarte me masen e therrmijes shumezuar me prodhimin vektorial te vektorit te pozicionit te theermijes me vektorin e shpejtesise. Momenti kendor i nje sistemi therrmijash eshte shuma e momentit kendor te therrmijave ne te. |
| lexicalization | sqi: Momenti këndor |
| Serbian |
| has gloss | srp: Момент импулса (познат и као момент количине кретања или угаони момент) је физичка величина којом се мери настојање материјалног тела да настави да ротира. Формално се дефинише као: * Векторски производ вектора положаја тела мереног од изабране референтне тачке и његовог импулса. * Производ момента инерције и угаоне брзине. |
| lexicalization | srp: момент импулса |
| lexicalization | srp: ugaoni moment |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Dina fisika, moméntum sudut sacara intuitif ngukur sabaraha badag moméntum liniér anu ngarah ka kira-kira hiji titik nu tangtu anu disebut titik puseur; momén ti moméntum. |
| lexicalization | sun: moméntum sudut |
| Swedish |
| has gloss | swe: Inom fysiken är rörelsemängdsmomentet (impulsmomentet) för ett objekt som roterar kring någon referenspunkt, ett mått på i vilken utsträckning objektet kommer att fortsätta att rotera kring denna punkt när det påverkas av ett yttre vridmoment. |
| lexicalization | swe: rörelsemängdsmoment |
| Tamil |
| has gloss | tam: வளைவுந்தம் என்பது ஒரு புள்ளியை நடுவாகக் கொண்டு ஒரு பொருள் வளைந்து செல்லும் பொழுது, அப்பொருள் கொண்டிருக்கும் உந்தம் ஆகும். இதனைக் கோண உந்தம் என்றும் சொல்வர். வேறு புற முறுக்குவிசை ஏதும் அப்பொருளின் மீது இயங்காதிருக்கும் வரையிலும், அப்பொருள் அதே வளைவுந்தம் பெற்றிருக்கும். |
| lexicalization | tam: வளைவுந்தம் |
| Thai |
| has gloss | tha: ในทางฟิสิกส์ โมเมนตัมเชิงมุมของวัตถุรอบจุดกำเนิด คือปริมาณเวกเตอร์ที่แสดงถึงการหมุนของวัตถุ มีค่าเท่ากับมวลของวัตถุคูณกับผลคูณเชิงเวกเตอร์ของเวกเตอร์ตำแหน่งและเวกเตอร์ความเร็ว (หรือผลคูณระหว่างโมเมนต์ความเฉื่อยกับความเร็วเชิงมุม) |
| lexicalization | tha: โมเมนตัมเชิงมุม |
| Turkish |
| lexicalization | tur: açısal momentum |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Моме́нтом і́мпульсу називається векторна величина, яка характеризує інерційні властивості об'єкта, що здійснює обертальний рух відносно певної точки (початку координат). |
| lexicalization | ukr: момент імпульсу |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong vật lý học, đại lượng mô men động lượng (hay mô men xung lượng, động lượng quay) là một tính chất mô men gắn liền với vật thể trong chuyển động quay đo mức độ và phương hướng quay của vật, so với một tâm quay nhất định. |
| lexicalization | vie: Momen động lượng |
| lexicalization | vie: mô men động lượng |
| lexicalization | vie: Mômen động lượng |
| Chinese |
| has gloss | zho: 角动量在物理学中是与物体到原点的位移和动量相关的物理量，在经典力学中表示为到原点的位移和动量的叉積，通常写做\mathbfL}。角动量是矢量。 |
| lexicalization | zho: 角动量 |
