| Arabic |
| has gloss | ara: النّرد أو الطاولة لعبة مشهورة جدا في الشرق الأوسط والبلاد الفارسیه, تتكون من رقعة خشبية أو صندوق خشبي يمكن أن يكون مزخرفا ومطعما بالصدف أو بقطع خشبية ثمينة من الأبنوس، وعدد من الأقراص العاجية أو البلاستيكية أو الخشبية بلونين مختلفين عددها (15) من كل لون ونردين سداسيين. نتاسلست المسي |
| lexicalization | ara: طاولة |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O backgammon ye un chuego de mesa destratechia e azar á on que dos chugadors fan correr cada un as suyas 15 fichas en una "cursa dobstaclos" por un tablero de 24 posizions u flechas seguntes os puntos que marquen as tiradas de dos daus. O backgammon ye muit estendillato arredol d'o mundo, pero ye popular más que más en os países anglosaxons debito á lo erenzio cultural britanico. |
| lexicalization | arg: backgammon |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Nərd - bir oyun növüdür. |
| lexicalization | aze: Nərd |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Tavla je igra na ploči za dva igrača. Svaki igrač ima petnaest figura koji se miču između dvadeset četiri trokuta (tačaka) nakon bacanja kocke. Cilj igre je biti prvi čije će se figure pomaći s ploče. |
| lexicalization | bos: Tavla |
| lexicalization | bos: tavla |
| lexicalization | bos: triktrak |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: История Таблата е една от най-древните игри в света. Традиционно се смята, че е възникнала в района на Древен Египет, Шумер или Месопотамия (дн. Иран, Ирак и Сирия). Последните сведения показват, че играта е създадена по източните граници на днешен Иран, близо до Афганистан. Името, с което ни е позната, идва от латинското tabula, което означава "маса" или "дъска". Tabula е вид табла, която се играела в Древен Рим. Наричала се така, защото се играела на специална дъска. Играта прилича на египетския Сенет, която е датирана от поне преди 3000 г.пр.н.е. |
| lexicalization | bul: табла |
| Catalan |
| has gloss | cat: El backgammon és un joc de tauler que combina estratègia i atzar on dos jugadors fan córrer cada un les seves 15 peces en una "cursa dobstacles" per un tauler de 24 posicions o fletxes segons els punts que marquen les tirades dos daus. El backgammon està molt estès arreu del món, però especialment als països anglosaxons o dherència cultural britànica. |
| lexicalization | cat: backgammon |
| Czech |
| has gloss | ces: Vrhcáby (, ) nebo nesprávně vrchcáby, je stará desková hra pro dva hráče, ve které hraje roli jak náhoda, tak schopnosti hráčů. Ke hře je potřeba hrací deska (viz níže), 15 kamenů pro každého hráče (odlišené barvou, lze použít např. kameny z Go nebo Dámy), dvě běžné hrací kostky (klasické šestistěnné, např. z Člověče, nezlob se!) a obvykle i speciální sázecí kostička (viz odstavec o sázkách níže). Backgammon je jedna z nejstarších známých deskových her, předpokládá se, že se hrála ve starověkém Egyptě, Sumeru, Mezopotámii či Persii. |
| lexicalization | ces: Vrhcáby |
| lexicalization | ces: backgammon |
| lexicalization | ces: vrhcáby |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 双陆棋 |
| lexicalization | cmn: 雙陸棋 |
| lexicalization | cmn: shuāng lù qi |
| Welsh |
| lexicalization | cym: tabler |
| Danish |
| has gloss | dan: Backgammon er et brætspil, der spilles af to spillere og består af 1 spillebræt, 2 x 15 brikker, 2 terninger (eventuelt 2 terninger til hver spiller) samt en dobleterning. |
| lexicalization | dan: Backgammon |
| German |
| has gloss | deu: Backgammon ist eines der ältesten Brettspiele der Welt. Es handelt sich um eine Mischung aus Strategie- und Glücksspiel. |
| lexicalization | deu: Backgammon |
| lexicalization | deu: Back Gammon |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το τάβλι είναι επιτραπέζιο παιχνίδι για δύο παίκτες, παραλλαγή του οποίου είναι το δυτικό τάβλι (backgammon). Κάθε παίκτης κατέχει 15 πούλια που κινούνται σε ειδικό ταμπλώ σύμφωνα με τα αποτελέσματα δυο ζαριών. Σκοπός του κάθε παίκτη είναι να μαζέψει πρώτος όλα τα πούλια από το ταμπλώ. Ο παίκτης που ολοκληρώνει πρώτος το μάζεμα είναι και ο νικητής. |
| lexicalization | ell: τάβλι |
| lexicalization | ell: Τάβλι |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Triktrako (ankaŭ Bakgamono ) (angle Backgammon, france Tric trac, turke Tavla, pole Tryktrak) estas populara tabulludo por du ludantoj kun antikvaj radikoj. Ambaŭ ludantoj havas 15 ludpecojn, kiuj estas diskoj en la propra koloro (kutime nigro, ruĝo, aŭ blanko). La diskoj de la ludantoj iras laŭ malsamaj direktoj, kaj la celo de la ludo estas forigi ĉiujn proprajn diskojn de la tabulo antaŭ la ol kontraŭulo povas forigi siajn diskojn. Ludantoj estas ĝuanta ĉi tiu ludon dum multaj jarcentoj ĉar la regularo estas simpla, sed la ludo permesas multajn strategiajn elektojn. |
| lexicalization | epo: triktrako |
| Basque |
| has gloss | eus: Backgammona bi jokalarientzako mahai joko bat da. Gaztelako Alfonso Xen garaian taulen jokoa izenarekin zen ezaguna. |
| lexicalization | eus: Backgammon |
| Persian |
| has gloss | fas: نرد یا نردشیر (یا نیو اردشیر) بازی‌ای بر روی تخته‌است که در میان ایرانیان، ترکیه‌ای‌ها و مردمان اروپای شرقی، بیشتر بازی می‌شود. در این بازی طرفین، مهره‌های خود را بر اساس اعدادی که دو عدد طاس تعیین می‌کنند در جهت حرکت عقربه‌های ساعت یا خلاف آن حرکت می‌دهند و نهایتاً از تخته خارج می‌سازند، بازیکنی برنده خواهد بود که زودتر مهره‌های خود را خارج نماید. |
| lexicalization | fas: تخته نرد |
| lexicalization | fas: نرد |
| Finnish |
| has gloss | fin: Backgammon on kahden pelaajan lautapeli. Pelissä molemmilla pelaajilla on 15 nappulaa, jotka liikkuvat 24 kolmion (kiilan) välillä, riippuen kahden nopan silmäluvuista. Pelin tavoitteena on saada ensimmäisenä kaikki nappulat pois laudalta. Backgammon on siis eräänlainen nopeuskilpailu. |
| lexicalization | fin: backgammon |
| French |
| has gloss | fra: Le backgammon est un jeu de hasard raisonné pour deux joueurs pratiqué sur un tablier avec des dés. Un joueur gagne lorsqu'il retire tous ses pions du tablier. Le backgammon fait partie de la famille des jeux de tables, une des plus anciennes catégories de jeu de tablier. |
| lexicalization | fra: backgammon |
| lexicalization | fra: jacquet |
| lexicalization | fra: trictrac |
| Gaelic |
| lexicalization | gla: tàileasg |
| Galician |
| has gloss | glg: O antigo xogo de mesa para dous xogadores chamado táboas reais, rebautizado como chaquete ao volver a introducirse desde Francia, actualmente é coñecido co nome inglés backgammon. |
| lexicalization | glg: backgammon |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Backgammon je igra na ploči za dva igrača. Svaki igrač ima petnaest figura koji se miču između dvadeset četiri trokuta (točaka) nakon bacanja kocke. Cilj igre je biti prvi čije će se figure pomaći s ploče. |
| lexicalization | hbs: Backgammon |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שש-בש הוא משחק לוח לשני שחקנים. מסעי המשחק נקבעים בעזרת הטלת קוביות, אך אין זה משחק מזל בלבד, אלא גם משחק אסטרטגי שבו יש חשיבות למיומנותו של השחקן. מקור המשחק לא ידוע, אבל הוא בוודאי אחד ממשחקי הלוח העתיקים ביותר. בעיר העתיקה אוּר, נמצא לוח משחק משנת 3000 לפנה"ס בקירוב, המעיד שכבר אז שיחקו בו שם. המשורר הבריטי גפרי צוסר מהמאה ה-14 הזכיר את המשחק באחד משיריו. |
| lexicalization | heb: שש בש |
| lexicalization | heb: שש-בש |
| lexicalization | heb: ששבש |
| Hindi |
| lexicalization | hin: bEkagEmana |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Backgammon (tavla) je jedna od najstarijih igara na ploči i igrala se još u Perzijskom Carstvu, drevnom Egiptu i Rimskom Carstvu. Za igru se koristi ploča sa 24 polja na kojoj svaki igrač ima po 15 svojih figura. Figure se pomiču ovisno o brojevima na kockicama. Za pobjedu nije važna samo sreća, nego je potrebno poznavati strateške i taktičke elemente igre jer nakon svakog bacanja kockica igrač mora odlučiti koje će figure kako odigrati i pritom paziti na protivnikove kontranapade. Pobjednik je onaj igrač koji prije uspije izvaditi svih 15 figura s ploče. |
| lexicalization | hrv: backgammon |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az ostábla egy nagy táblajátékcsalád része. Lehetséges elnevezései még: Tavli, Backgammon, Shesh besh. Rengeteg alváltozata létezik(pl.: jacquet. tric-track) |
| lexicalization | hun: Ostábla |
| lexicalization | hun: ostábla |
| Ido |
| has gloss | ido: Triktrako esas sorto di damo-planko kun rebordi, dividita a du faki ube singla ek la ludanti situas sua dami segun la nombro de punti quin lu obtenas per la ludo-kubi quin lu lansas sur la planko. |
| lexicalization | ido: Triktrako |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Backgammon (anglese Backgammon, francese Tric trac, turco Tavl) es un joco de tabuliero popular cuje ancestres era cognite jam durante le etate antique. |
| lexicalization | ina: Backgammon |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Backgammon adalah sebuah permainan papan untuk dua pemain. Setiap pemain memiliki limabelas biji yang digerakkan di atas papan yang terdiri dari duapuluh empat segitiga menurut lemparan dua dadu. Tujuan permainan adalah menjadi pemain pertama yang menempatkan semua bijinya di luar papan permainan. |
| lexicalization | ind: Backgammon |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Kotra er borðspil ætlað tveimur leikmönnum, þar sem hvor leikmaðurinn hreyfir litla kubba eftir teningskasti. Sá leikmaður sem nær öllum sínum kubbum af borðinu vinnur. |
| lexicalization | isl: Kotra |
| lexicalization | isl: kotra |
| Italian |
| has gloss | ita: Il backgammon è un gioco da tavolo/sport per due giocatori. Ciascun giocatore possiede 15 pedine che muove lungo 24 triangoli (punti) secondo il lancio di due dadi. Lo scopo del gioco/sport è riuscire per primi a rimuovere tutte le proprie pedine dalla tavola, cercando nel contempo di bloccare l'avversario e di evitare le sue azioni di disturbo. |
| lexicalization | ita: backgammon |
| lexicalization | ita: tric trac |
| lexicalization | ita: tavola reale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バックギャモンは基本的に二人で遊ぶボードゲームの一種で、盤上に置かれた各15個の駒すべてをゴールさせる早さを競う。 日本では奈良時代(飛鳥時代との説もある)に伝来し、平安時代より雙六・盤双六の名で流行したが、その後賭博の一種として幕府に禁止され、江戸時代の末に一度廃れている。サイコロを使うため、勝負は純粋な思考力では決まらないが、それでも戦略を必要とするところにこのゲームの醍醐味がある。 |
| lexicalization | jpn: バックギャモン |
| Georgian |
| has gloss | kat: ნარდი — სამაგიდო თამაში ორი მოასპარეზესთვის სპეციალურ დაფაზე, რომელიც ორ ნაწილადაა გაყოფილი და რომელზეც მოთამაშეები შაშებს გადაანაცვლებენ გაგორებულ კამათელზე ამოსული ქულის მიხედვით. მოთამაშე იგებს დაფიდან ყველა შაშის ამოღებით. ნარდის თამაშის მრავალი ვარიანტი არსებობს, თუმცა ყველა მათგანს საერთო ნიშნები აქვს. ეს ასევე ერთ-ერთი უძველესი სამაგიდო თამაშია მსოფლიოში. |
| lexicalization | kat: ნარდი |
| Korean |
| has gloss | kor: 백개먼(, )은 둘이서 하는 보드 전략 게임이다. 각각의 플레이어는 백개먼 전용 조각을 다른 한쪽으로 움직이면서 대결한다. 이 게임의 역사는 기원전 3000년경으로 부터 시작되었다고 한다. 같이 보기 |
| lexicalization | kor: 백개먼 |
| lexicalization | kor: 주사위 놀이 |
| lexicalization | kor: 서양 쌍륙 |
| Latin |
| has gloss | lat: Nerdiludium est ludus tabularis qui Europam ex solis ortu medio aevo attigit Romanis ludis duodecim scriptorum et tabulae similis. Nomen Latinum a fonte Persico seu Arabico derivatur, cf. vox Arabica نَرْد (nard). |
| lexicalization | lat: Nerdiludium |
| lexicalization | lat: nerdiludium |
| Limburgan |
| has gloss | lim: t Triktraksjpèl of Backgammon is e bordsjpèl dat ooch in Limburg al in dr èlfde - twelfde ieëuw gesjpäöld waoërt. In Kesjtièl Valkeberg is ne dobbelsjtèè en in Kesjtièl Grebben in Grubbenvorst zeunt metale sjpäölsjieve voonde. Dr Hertog va Gelre bezoot volges n vermelding oet 1447 e sjaaksjpèl en n wortafelsjpèl (triktraksjpèl) va good en zilver. |
| lexicalization | lim: Triktraksjpèl |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Nardā – dvīm žaidiejam skėrts stala žaidėms, katram fėgūras košėnamas prėklausuomā nu kaulioka metėma. Laimė žaidies, katros pėrms ėšved vėsas sava fėgūras ėš aikštės. |
| has gloss | lit: Nardai – stalo žaidimas dviem žaidėjam, kuriame figūros judinamos priklausomai nuo kauliuko metimo. Laimi tas žaidėjas, kuris pirmas išveda visas savo figūras iš aikštės. |
| lexicalization | lit: Nardai |
| lexicalization | lit: Nardā |
| Malayalam |
| has gloss | mal: രണ്ട് കളിക്കാര് കളിക്കുന്ന ഒരു പലകക്കളിയാണ് ബാക് ഗാമോണ്. ഇതില് കരുക്കള് നീക്കുന്നത് പകിട (Dice) എറിഞ്ഞ് അതില് വരുന്ന സംഖ്യയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്. സാധാരണ കണ്ട് വരുന്ന കളിയുടെ രീതിയില് ആദ്യം ഏതുകളിക്കാരനാണൊ കളിക്കളത്തില് നിന്നും തന്റെ എല്ലാ കരുക്കളും പുറത്തുകയറ്റുന്നത് അയാള് ജയിക്കും. ഇത് ലോകത്ത് കണ്ടു വരുന്ന പുരാതന കളികളില് ഒന്നാണ്. |
| lexicalization | mal: ബാക് ഗാമോൺ |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Табла е игра на табла за двајца. Секој играч има петнаесет пулови кои ги движи помеѓу 24 полиња (триаголници) во зависност од фрлањето на двата зара. Целта на играта е еден од играчите да ги „извади“ сите пулови надвор од таблата. |
| lexicalization | mkd: Табла |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Backgammon adalah sejenis permainan papan untuk dua pemain di mana kepingan digerak menurut balingan dadu. Pemain pertama yang berjaya mengeluarkan semua kepingan sendiri diisytiharkan sebagai pemenang. Terdapat pelbagai kelainan permainan ini yang telah diperkembangkan sekitar dunia, tetapi kebanyakannya berkongsi sifat lazim. Ia merupakan ahli dari keluarga meja, salah satu dari kelas tertua permainan papan di dunia. |
| lexicalization | msa: backgammon |
| Dutch |
| has gloss | nld: Backgammon is een bordspel voor twee spelers. Het is een van de oudste spelen die ons bekend zijn. De Nederlandse variant van dit spel (met andere regels) wordt Tric Trac genoemd. |
| lexicalization | nld: backgammon |
| lexicalization | nld: Backgammon |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Trikktrakk eller backgammon er eit brettspel for to spelarar. |
| lexicalization | nno: Trikk-trakk |
| lexicalization | nno: Trikktrakk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Backgammon er et klassisk brettspill for to spillere. Hver spiller har femten brikker (eller menn) som flytter mellom tjuefire triangler (eller punkter) etter verdien av to terninger. Spillet er vunnet når en av spillerne klarer å flytte alle sine brikker av brettet. |
| lexicalization | nor: backgammon |
| Polish |
| has gloss | pol: Tryktrak (ang. backgammon; fr. tric-trac) – gra planszowa dla dwóch graczy. Każdy z graczy dysponuje 15 pionami w różnych kolorach, które przesuwa po planszy, składającej się z 24 pól (trójkątów), nazywanych liniami, zgodnie z liczbą oczek wyrzuconych na dwóch kostkach. Celem gry jest zdjęcie wszystkich swoich pionów z planszy. Wygrywa gracz, który uczyni to pierwszy. |
| lexicalization | pol: tryktrak |
| Portuguese |
| has gloss | por: O gamão é um jogo de tabuleiro para dois jogadores. |
| lexicalization | por: Gamao |
| lexicalization | por: Gamão |
| Russian |
| has gloss | rus: Короткие нарды — это одна из наиболее популярных разновидностей игры в нарды. Правила игры в Короткие нарды |
| lexicalization | rus: Короткие нарды |
| lexicalization | rus: нарды |
| lexicalization | rus: трик-трак |
| lexicalization | rus: триктрак |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu Backgammon è un jocu di taula pupulari; veni cunziddiratu unu dî jocura cchiù antichi dû munnu. Ancura oggi è assai pupulari nnâ Grecia, nnâ Turchia e nnî paisi dû Mediu urienti. |
| lexicalization | scn: Backgammon |
| Slovak |
| has gloss | slk: Backgammon (pôv. z angl., nem. Wurfzabel, čes. Vrhcáby) je stará dosková hra pre dvoch hráčov, v ktorej hrá dôležitú úlohu aj náhoda, ako aj schopnosti hráčov. Na hru je potrebné mať hraciu plochu, 15 kameňov pre každého hráča odlíšené farbou, je možné použiť napríklad kamene hry Go alebo Dámy, dve klasické šesťstenné hracie kocky, napríklad z hry Človeče nehnevaj sa a obyčajne aj zvláštnu stávkovú kocku. |
| lexicalization | slk: Backgammon |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Backgammon [bêkgem'n] je igra na igralni deski za dva igralca. Vsak igralec ima petnajst figur in jih premika po štiriindvajsetih trikotnikih glede na met dveh igralnih kock. Cilje igre je spraviti vseh petnajst figur čimprej z igralne površine, nekako tako kot pri igri človek ne jezi se. Igra je znana tudi pod nemškim imenom Trik-trak (Puff ali tudi ). Angleško ime Backgammon izhaja iz staroangleščine 12. stoletja iz imena gamen, kar skupaj pomeni obrambna igra. Igra je hitra in dinamična, zahteva pa tudi nekaj znanja. |
| lexicalization | slv: backgammon |
| Castilian |
| has gloss | spa: El antiguo juego de mesa para dos jugadores llamado tablas reales se rebautizó chaquete al volver a introducirse desde Francia y actualmente es conocido con el nombre inglés backgammon. |
| lexicalization | spa: backgammon |
| lexicalization | spa: chaquete |
| lexicalization | spa: tablas reales |
| Serbian |
| has gloss | srp: Тавла, или бекгемон, је игра која припада играма на табли и у којој учествују два играча. Сваки од играча има по петнаест жетона које се померају преко двадесет и четири поља (троугластог облика) након бацања коцкице. Циљ ове игре је бити први чије ће се жетоне уклонити са табле. |
| lexicalization | srp: Тавла |
| lexicalization | srp: триктрак |
| lexicalization | srp: тавла |
| lexicalization | srp: tavla |
| Swedish |
| has gloss | swe: Backgammon är ett brädspel för 2 personer. |
| lexicalization | swe: backgammon |
| Tamil |
| has gloss | tam: பாக்கமன் (Backgammon) இருவர் விளையாடும் ஒரு பலகை விளையாட்டு ஆகும். இந்த விளையாட்டில் தாயக் கட்டைகளை உருட்டுவதன் மூலம், காய்கள் நகர்த்தப்படுகின்றன. ஒருவருக்கு ஒதுக்கப்பட்ட முழுக் காய்களையும் வெளியே கொண்டுவரும் வரை விளையாட்டு நடைபெறும். இவ்வாறு முழுக் காய்களையும் முதலில் வெளியே கொண்டு வருபவர் வெற்றி பெறுகிறார். இவ் விளையாட்டில் பல வகைகள் உள்ளன. பாக்கமன் மேசைக் குடும்ப விளையாட்டுக்களுள் ஒன்று. இது பலகை விளையாட்டுக்களுள் மிகவும் பழமை வாய்ந்தது. |
| lexicalization | tam: பாக்கமன் |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang bakgamon o backgammon sa Ingles ay isang larong tabla para sa dalawang manlalaro na kung saan ginagalaw ang mga nilalarong piyesa sang-ayon sa paggulong ng betu-beto. Nananalo ang isang manlalaro kapag natanggal ang lahat ng kanyang piyesa mula sa tabla. Napakaraming mga baryante ang backgammon, karamihan may magkakatulad na katangian ang mga ito. Kasapi ang backgammon sa mga pamilyang tabla, isa sa mga pinakamatandang uri ng larong tabla sa buong mundo. |
| lexicalization | tgl: Bakgamon |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tavla, özel bir platform üzerinde 15 siyah, 15 beyaz taşla oynanan iki kişilik oyun. Dünyadaki en eski oyunlardan biri olduğu, Büzur Mehir'inse oyunu biraz geliştirdiği, yapılan kazılardan anlaşılmıştır. Oyunun ilk ortaya çıktığı devirde de tavladaki zarlar ve taşların kemiklerden yapıldığı düşünülmektedir. |
| lexicalization | tur: tavla |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Нарди - настільна гра для двох гравців, які почергово пересувають свої фішки в залежності від чисел, що випали на гральних костях. |
| lexicalization | ukr: Нарди |
| Urdu |
| lexicalization | urd: نرد |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Backgammon hay cờ tào cáo là một trong những board game (trò chơi dạng bàn cờ) cổ nhất cho hai người chơi, trong đó những quân được di chuyển theo số xúc sắc. Người chơi chiến thắng bằng cách di chuyển tất cả các quân về phía mình. Mặc dù sự may mắn trong trò chơi rất quan trọng nhưng trò chơi cũng có nhiều chiến thuật. Với mỗi lượt đi theo số xúc sắc, người chơi phải lựa chọn những cách đi hợp lý. Giống như cờ vua, backgammon cũng được nhiều nhà khoa học máy tính quan tâm nghiên cứu. Những nghiên cứu đang phát triển các phần mềm backgammon để đánh bại bất cứ người chơi nào. |
| lexicalization | vie: Backgammon |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Backgammon es een bordspel voor twêe spelers. t Es volgens veeln t oudste bordspel ter wereld. |
| lexicalization | vls: Backgammon |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Backgammon amo an usa ka klase nga mulay nga ginuuyagan hit duha ka magmurulay. |
| lexicalization | war: Backgammon |
| Classical Armenian |
| lexicalization | xcl: նարտ |
| lexicalization | xcl: տապեղ |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 百家樂棋（英文：Backgammon），又叫雙陸棋，係一種畀兩個人玩嘅棋。掟骰仔決定隻棋點行，邊個將每一隻棋都行出棋盤就贏。 |
| lexicalization | yue: 百家樂棋 |
| lexicalization | yue: 百家樂 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 雙陸棋（香港和澳门又称百家乐棋）是一種供两人对弈的版圖遊戲，棋子的移动以掷骰子的点数决定，首位把所有棋子移离棋盘的玩者可获得胜利。游戏在世界多个地方演变出多个版本，但保留一些共通的基本元素。 |
| lexicalization | zho: 雙陸棋 |
