| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the repetition of a sound resulting from reflection of the sound waves; "she could hear echoes of her own footsteps" echo, sound reflection, reverberation, replication |
| has gloss | eng: Reverberation is a when sound wavess continue to vibrate after the original source of the sound has stopped omitting sound. Reverberation can cause echoes. |
| has gloss | eng: Reverberation is the persistence of sound in a particular space after the original sound is removed. A reverberation, or reverb, is created when a sound is produced in an enclosed space causing a large number of echoes to build up and then slowly decay as the sound is absorbed by the walls and air. This is most noticeable when the sound source stops but the reflections continue, decreasing in amplitude, until they can no longer be heard. The length of this sound decay, or reverberation time, receives special consideration in the architectural design of large chambers, which need to have specific reverberation times to achieve optimum performance for their intended activity. |
| lexicalization | eng: echo |
| lexicalization | eng: replication |
| lexicalization | eng: Reverberation |
| lexicalization | eng: sound reflection |
| subclass of | (noun) the ability to reflect beams or rays reflection, reflexion, reflectivity |
| has subclass | (noun) the echo of an echo re-echo |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: صَدًى |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Реверберация ( или разговорно: Reverb) означава, за разлика от ехо, продължително отражение на звукови вълни (звуково отражение) в затворено помещение или естествено ограничено пространство. |
| lexicalization | bul: реверберация |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La reverberació és un fenomen derivat de la reflexió del so. |
| lexicalization | cat: reverberació |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: eco |
| lexicalization | cat: ressò |
| Czech | |
| has gloss | ces: Reverb je efekt patřící do skupiny dozvukových hall efektů. Jde o simulaci "ozvěny" resp. dozvuku uvnitř uzavřených prostor. Zvuková vlna je po dopadu na překážku částečně pohlcena a částečně se odrazí a tím vzniká informace o prostoru. Charakter dozvuku je určen nejen velikost místnosti, ale také materiálovou a tvarovou skladbou interiéru. Velká studia mají díky množství nahrávacích místností možnost, docílit přirozeného dozvuku jen volbou vhodného prostoru. Reverb je součástí přirozeného akustického prostoru a jeli zvuk "suchý" (bez odrazů), člověk to vnímá jako něco nepřirozeného a proto se přidává do zvuku uměle. Nejčastěji používanými druhy jsou pružinový (spring) či digitální hall. |
| lexicalization | ces: Reverb |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: dozvuk |
| lexicalization | ces: rezonance |
| lexicalization | ces: ozvěna |
| lexicalization | ces: echo |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 声响 |
| lexicalization | cmn: 聲響 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Rumklang er en langsomt udklingende lyd i et rum, efter den orignale kilde er blevet tavs. |
| lexicalization | dan: Rumklang |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: ekko |
| German | |
| has gloss | deu: Der Ausdruck Nachhall (englisch: Reverberation) oder umgangssprachlich kurz Hall (englisch: Reverb) bezeichnet im Unterschied zum Echo kontinuierliche Reflexionen von Schallwellen (Schallreflexionen) in einem geschlossenen Raum oder in einem natürlich begrenzten Bereich. |
| lexicalization | deu: Nachhall |
| lexicalization | deu: Reflexion |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Zurückstrahlen |
| lexicalization | deu: Widerhall |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La nocio resono signifas diference al eĥo kontinuaj reflektoj de sonondoj (sonreflektoj) en ferma spaco aŭ en nature limigita sfero. |
| lexicalization | epo: resono |
| lexicalization | epo: eĥo |
| lexicalization | epo: lumresendo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: eĥiĝo |
| lexicalization | epo: resonado |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: kaja |
| Basque | |
| has gloss | eus: Erreberberazioa soinuaren islapenaren ondorioa den fenomenoa da. Jatorrizko soinua isildu denetik, uhinen islapenagatik, soinuaren luzapenean datza. Islatutako uhin hauek ez dute 0,1 segundo edo 17 metro baino gehiagoko atzerapena, horiek iraunkortasun akustikoaren balioak baitira. |
| lexicalization | eus: erreberberazio |
| lexicalization | eus: oihartzun |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kaiunta |
| French | |
| has gloss | fra: La réverbération ("réverb") est un effet sonore visant à reproduire lambiance dun lieu plus ou moins vaste, de la chambre à la cathédrale et à donner une certaine présence à un son. La réverbération est généralement créée à partir dun amalgame complexe déchos (appelés "réflexions"), rendant leffet homogène et diffus et dont lévolution dans le temps est modulée selon la fréquence et des réglages spécifiques. |
| lexicalization | fra: Reverberation |
| lexicalization | fra: réverbération |
| lexicalization | fra: écho |
| Galician | |
| lexicalization | glg: eco |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: ἠχώ |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: odjek |
| lexicalization | hbs: одјек |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: gUzja |
| lexicalization | hin: गूंज |
| lexicalization | hin: प्रतिध्वनि |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: odražavanje |
| lexicalization | hrv: reverberacija |
| lexicalization | hrv: lažni cilj |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: echó |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: gema |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: bergmál |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il riverbero è un fenomeno acustico legato alla riflessione del suono da parte di un ostacolo posto davanti alla fonte sonora: per esempio, se in una stanza una sorgente sonora cessa di irradiare, il livello sonoro diminuisce tanto più lentamente quanto minore è lassorbimento acustico delle pareti. Il riverbero ha aspetti negativi, come il rischio di mascheramento delle sillabe del parlato o del fraseggio musicale, e positivi, come il rinforzo dellintensità della sorgente. |
| lexicalization | ita: riverbero |
| lexicalization | ita: eco |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 残響（ざんきょう）とは、音源が発音を停止した後も音が響いて聞こえる現象である。 英語では Reverberation (リバーブレーション）、略してリバーブと言う。 |
| lexicalization | jpn: 残響 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 響き |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: გამოძახილი |
| lexicalization | kat: ექო |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 반사열 |
| lexicalization | kor: 반향음 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: زایهڵه |
| Latin | |
| lexicalization | lat: reverberatio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: imāgo |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Aidėjimas, arba reverberacija - tariamai ilgiau, negu trunka iš tiesų, girdimas garso skambėjimas. Jis vyksta tuomet, kai aidas grįžta į šaltinį per tokį trumpą laiką, jog originalaus garso neįmanoma atskirti nuo atsispindėjusiojo. Jei bangos atsispindi nuo daugelio paviršių, garsas girdimas ilgiau. |
| lexicalization | lit: Aidėjimas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: atspindys |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: ехо |
| Mongolian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mon: цуурай |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Galm is een geluidverschijnsel dat ontstaat bij het weerkaatsen van geluid. De geluidsbron zelf kan al dan niet nog hoorbaar zijn. Als weerkaatsing herhaaldelijk wordt waargenomen, nadat de geluidsbron reeds is gestopt, spreekt men van echo. |
| lexicalization | nld: galm |
| lexicalization | nld: weerkaatsing |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: echo |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Klangen skildrar musikalsk sett kvaliteten og styrken på tonen utover tonehøgda. Lyden forplantar seg i luft, veggar og gjenstandar, noko som ved hjelp av vibrasjon lagar ei rekkje ekko. Desse forsterkar lyden, og gjer gjerne at lyden kling lenger før han blir borte, men kor lenge kjem an på akustikken i rommet. |
| lexicalization | nno: Klang |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: ekko |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Musikask beskriver Klangen tonens kvalitet utover tonehøyde. Klang kan f.eks være lyden (klangen) av en fiolin eller et piano. Eksempel: Arve Tellefsen har en spesiell klang i fiolinen sin. Jan Garbareks klang i saksofonen er helt unik. Leif Ove Andsnes' klang er lett gjenkjennelig. |
| lexicalization | nor: klang |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: gjenklang |
| lexicalization | nor: gjenlyd |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pogłos (rewerberacja) – zjawisko stopniowego zanikania energii dźwięku po ucichnięciu źródła, związane z występowaniem dużej liczby fal odbitych od powierzchni pomieszczenia. Ucho ludzkie odczuwa pogłos jako przedłużenie dźwięku. Pogłos jest określany ilościowo przez czas pogłosu, czyli ilość sekund potrzebną na spadek energii akustycznej o 60 dB. |
| lexicalization | pol: pogłos |
| lexicalization | pol: echo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Reverberação é um efeito físico gerado pelo som, é a reflexão múltipla de uma frequência. |
| lexicalization | por: reverberação |
| lexicalization | por: eco |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: reverberație |
| Russian | |
| has gloss | rus: Реверберация — это процесс постепенного уменьшения интенсивности звука при его многократных отражениях. Иногда под реверберацией понимается эмуляция данного эффекта с помощью ревербераторов. |
| lexicalization | rus: реверберация |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: отзвук |
| lexicalization | rus: отголосок |
| lexicalization | rus: эхо |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La reverberación es un fenómeno derivado de la reflexión del sonido consistente en una ligera prolongación del sonido una vez que se ha extinguido el original, debido a las ondas reflejadas. Estas ondas reflejadas sufrirán un retardo no superior a 50 milisegundos, que es el valor de la persistencia acústica, tiempo que corresponde, de forma teórica, a una distancia recorrida de 17 metros a la velocidad del sonido (el camino de ida y vuelta a una pared situada a 8'5 metros de distancia). Cuando el retardo es mayor ya no hablamos de reverberación, sino de eco. |
| lexicalization | spa: Reverberacion |
| lexicalization | spa: reverberación |
| lexicalization | spa: eco |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: jeka |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: mwangwi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Reverb är en effekt inom ljudtekniken som skapar en simulering av ett rums efterklang. Genom att reverb läggs på i efterhand spelas ofta ljudmaterialet som ska reverbereras in i dämpade utrymmen som ger lite efterklang. Användning och påläggning av reverb är en del av ljudmixen. |
| lexicalization | swe: reverb |
| lexicalization | swe: eko |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: genljud |
| Telugu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: ప్రతిధ్వని |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การสะท้อนกลับ |
| lexicalization | tha: สิ่งที่สะท้อนกลับ |
| lexicalization | tha: การดังก้อง |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: akis |
| lexicalization | tur: yanký |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ревербера́ція — залишкове «післязвуччя» у закритих приміщеннях. Утворюється внаслідок багатократного відбиття від поверхонь та одночасного поглинання звукових хвиль. Реверберація характеризуєтсья проміжком часу (у секундах), протягом якого сила звуку зменшується на 60 дБ. |
| lexicalization | ukr: Реверберація |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: віддзеркалення |
| lexicalization | ukr: реверберація |
| lexicalization | ukr: розкат |
| lexicalization | ukr: відображення |
| lexicalization | ukr: відлуння |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El riverbero xe un fenomeno acustico dovùo aea moltitudine de rimbàlsi de na onda sonora all'interno de un ambiente. I effetti percepìi xe un "spegnimento" sonoro graduàe, in tel caso in cui eà fonte smeta de difondàre, e in generàe na corposità de suono che in tei casi pì estremi poe confòndare el suono stesso (pa esempio in Cesa, o so grandi ambienti). Nel caso in cui sia posìbie distìnguare un "rimbalso" particoeàre se ga un effetto de sdoppiamento del suono, che xe ciamà eco. Sti do fenomeni dipende diretamente sia dàea forma, grandesa, e dal materiàe de un ambiente; sia dàe frequènse del suono in questiòn. |
| lexicalization | vec: Riverbero |
| Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 回声 |
| lexicalization | zho: 应声 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Echo (phenomenon) |
| similar | e/Reverberation |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Akustik Entstehung Nachhall.svg |
| media:img | Akustik Raumimpulsantwort.jpg |
| media:img | Poglos - skladniki.svg |
| media:img | Reverb-1.jpg |
| media:img | Reverb-2.jpg |
| media:img | Verengalm.jpg |
| media:aud | Reverberation effect.ogg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
