| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the quality or state of the achromatic color of least lightness (bearing the least resemblance to white) black, inkiness, blackness |
| has gloss | eng: Black is the color of objects that do not emit or reflect light in any part of the visible spectrum; they absorb all such frequencies of light. Although black is sometimes described as an "achromatic", or hueless, color, in practice it can be considered a color, as in expressions like "black cat" or "black paint". |
| has gloss | eng: In light, black is lack of all color. In painting, however, the black pigment is the combination of all colors. In heraldry, black is called "sable". |
| lexicalization | eng: blackness |
| lexicalization | eng: black |
| lexicalization | eng: inkiness |
| subclass of | (noun) a color lacking hue; white or grey or black achromatic colour, achromatic color |
| has subclass | (noun) a very dark black coal black, pitch black, sable, soot black, jet black, ebony |
| has subclass | c/All Blacks |
| Meaning | |
|---|---|
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܐܘܟܡܐ ܐܘ ܟܘܡܐ ܗܘ ܓܘܢܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܐܘܟܡܐ |
| lexicalization | aii: ܟܘܡܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: أسود هو أحد الألوان التي يمكن ملاحظتها في الطبيعة. |
| lexicalization | ara: أسود |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O negro ye una color. |
| lexicalization | arg: Negro |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El Prietu, referíu davezu como un color, ye na realidá, lausencia de lluz visible, lausencia de color o tamién el resultáu de la combinación de tolos pigmentos |
| lexicalization | ast: Prietu |
| Aymara | |
| lexicalization | aym: Ch'iyara |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Qara - rənglərdən biri. Soyuq, qəmli rəngdir. Bir çox xalqlarda matəmi tərənnüm edir. Bu rəng geyimlərə ciddilik, rəsmilik verir. Qırmızı rəng ilə birləşməsi uğurludur. Yerin rəngidir. |
| lexicalization | aze: Qara |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Чорны — ахраматычны колер. У сістэме RGB пазначаецца як #000000. Адценні чорнага колеру мянуюцца шэрым колерам. |
| lexicalization | bel: Чорны колер |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কালো হল সেসকল বস্তুর রঙ যা দৃশ্যমান বর্ণালীর মধ্যে কোন আলো বিকিরণ বা প্রতিফলন করে না। কালো রঙের বস্তু দৃশ্যমান বর্ণালীর সকল কম্পাঙ্ক বিশিষ্ট আলো শোষণ করে নেয়। যদিও কখন কখন বর্ণহীন বলতে কালো বলা হয়, তবে ব্যবহারিক অর্থে কালো একটি রঙ, যেমন বলা হয় "কালো বিড়াল"। |
| lexicalization | ben: কালো |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ནག་པོ་ཚོན་མདོག་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ནག་པོ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Crna boja je boja objekata koji ne emituju niti reflektuju bilo koji dio vidljivog dijela spektra. Takvi objekti apsorbuju sve talasne dužine vidljive svjetlosti. Nekada se takvi objekti nazivaju ahromatski, ali se crna ipak tretira kao boja. |
| lexicalization | bos: Crna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: crna |
| Buginese | |
| has gloss | bug: Lotong ianaro bayangna objek iana dé na reflect cahaya ri laleng aga-aga gare visible spectrum. |
| lexicalization | bug: Lotong |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Черното е основен неутрален цвят, контрапунктен на бялата слънчева светлина, разпознаваем от човека предимно в тъмнината. |
| lexicalization | bul: Черен цвят |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: черно |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El negre és un color, que de manera pura indica l'absència de color o de llum. Es un color pur. |
| lexicalization | cat: negre |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang itom maoy bulok. |
| lexicalization | ceb: Itom |
| Czech | |
| has gloss | ces: Černá je „barva“, kterou oko vnímá v případě, že z daného směru nepřichází žádné světlo. |
| lexicalization | ces: Černá |
| lexicalization | ces: inkoustovitost |
| Chamorro | |
| lexicalization | cha: Áttilong |
| Chechen | |
| has gloss | che: Iaьржа бос бу. Iаьржа нормально бос бац, амма иза полумрак бу. HEX-код Iаьржана #000000 бу. |
| lexicalization | che: Iаьржа |
| Welsh | |
| has gloss | cym: ::Am y wlad D.U, gweler Deyrnas Unedig. Er fod du yn cael ei alwn liw, mewn gwirionedd, diffyg golau ydyw. Düwch ywr cyflwr o fod yn ddu. |
| lexicalization | cym: du |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sort |
| lexicalization | dan: sort |
| German | |
| has gloss | deu: Schwarz ist die Bezeichnung für eine Farbempfindung, welche beim Fehlen eines Farbreizes entsteht, also wenn die Netzhaut ganz oder nur teilweise keine Lichtwellen im sichtbaren Spektrum rezipiert. Das zugehörige Substantiv ist Schwärze. Schwarz gehört zu den unbunten Farben. |
| lexicalization | deu: Schwarz |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το μαύρο είναι το χρώμα των αντικειμένων, που δεν αντανακλούν φως σε κανένα σημείο του ορατού φάσματος. Το μαύρο χρώμα χρησιμοποιείται ιδιαίτερα σε λαϊκές εκφράσεις και συμβολισμούς. |
| lexicalization | ell: μαύρο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Fiziko Nigra korpo estas teoria koncepto, objekto absolute nigra, kiu ensorbas tutan lumon. Alberto Ejnŝtejno esploris ĝian elsendokapablon. |
| lexicalization | epo: nigro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: nigreco |
| lexicalization | epo: nigraĵo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Must on värvus, mis tekib, kui nähtava valguse spektriosa neeldub täielikult. |
| lexicalization | est: Must |
| Basque | |
| has gloss | eus: Beltza kolore bat da, kolore edo argiaren gabezia adierazten duena. |
| lexicalization | eus: Beltz |
| Persian | |
| has gloss | fas: سیاه یا مِشکی رنگی است که نور هیچ قسمتی از طیف قابل رؤیت را بازتاب نمیکند. به تعریفی دیگر سیاه حاوی همه رنگها در طیف قابل رؤیت هست و گاه به آن رنگ بیفام هم گفته شده. |
| lexicalization | fas: سیاه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mustaksi voidaan sanoa näkökohdetta, joka näyttää imevän (absorptio) kaiken valon itseensä. Mustaa pigmenttiä pidetään yleisesti myös värinä muun muassa siksi, että sitä voidaan käyttää kuin mitä tahansa muuta väriainetta maalin valmistuksessa ja käytössä. |
| lexicalization | fin: musta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: mustuus |
| French | |
| has gloss | fra: Le noir est la couleur des objets qui n'émettent ni ne reflètent aucune part du spectre de lumière visible. Même si le noir est parfois décrit comme achromatique, ou sans teinte, il peut en pratique être considéré comme une couleur, comme dans les expressions « chat noir » ou « peinture noire ». |
| lexicalization | fra: Noir |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Il neri al è normalmentri considerât come un colôr; in realtât al è la assence di lûs o di colôr. Al è ancje il risultât de combinazion di dutis i pigments. |
| lexicalization | fur: neri |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 烏，又叫黑，係一隻色氣，乜烏嗰東西夜裡通常係相不到嗰。 |
| lexicalization | gan: 烏 |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é dubh an dath atá ar rudaí nach fhrithchaitheann solas in aon áit sa speictream infheicthe. Ionsúnn rudaí den dath seo gach tonnfhad den tsolas. Mar thoradh, deirtear uaireanta nach dath ceart é, ach glactar leis mar dhath de ghnáth i gcaint na ndaoine. |
| lexicalization | gle: Dubh |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Negro |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Hũ oĩ ko sa'y. |
| lexicalization | grn: Hũ |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Nwa |
| Hawaiian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | haw: ʻeleʻele |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Crna je ustvari nedostatak bilo kakvog svjetla i boje, iako većina ljudi govori o crnoj kao boji. |
| lexicalization | hbs: Crno |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הצבע השחור נתפש בצורה ויזואלית כהעדר אור המגיע לעין. |
| lexicalization | heb: שחור |
| Hindi | |
| has gloss | hin: काला एक रंग है । |
| lexicalization | hin: काला |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Crna boja: |
| lexicalization | hrv: Crna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: mračnost |
| lexicalization | hrv: crna |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A fekete a színek egyike, de azt is mondhatjuk, hogy a szín, a fény érzékelésének teljes hiánya. Szemünk feketének érzékeli azt a testet, felületet, ami egyáltalán nem, vagy környezetéhez képest csak nagyon gyengén sugároz a fény látható spektrumában. Fekete fény nem létezik, de fekete festék igen: az, amelyik mindenféle színű fényt elnyel. A fekete additív kiegészítő színe a fehér, vagyis definíció szerint az a szín, amellyel keverve fehéret ad. |
| lexicalization | hun: fekete |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: nigro |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hitam dalam definisi ideal adalah representasi ketidakhadiran sedikit pun warna atau cahaya di dalam sebuah ruang gelap. Dalam fotografi, hal ini berarti ketidakmampuan film atau sensor menangkap cahaya akibat intensitas pembakaran terlalu rendah. Hal ini bisa dicapai dengan melakukan pengukuran under exposure dalam penggunaan lightmeter. |
| lexicalization | ind: hitam |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Svartur er hluti af upplifun manna á litum, sem þýðir að hlutur sýnist svartur ef augað nemur ekkert ljós frá honum. Eðlisfræðilega eru litir skilgreindir sem sýnilegt ljós innan tiltekinna bylgjulengda, en þar sem svartur þýðir fjarvera sýnilegs ljóss þá flokkast svartur ekki til lita. Í daglegu tali er þó talað um svartan lit og átt við lit hlutar, sem er það dökkur að hann endurkastar nær engu sýnilegu ljósi. |
| lexicalization | isl: svartur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il nero è un colore. Il termine presenta alcune sottili differenze nel significato. |
| lexicalization | ita: nero |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Ireng miturut definisi ideal yakuwi representasi ora anané werna utawa cahya jroning ruang peteng. Ing babagan fotografi, bab iki tegesé fim utawa sensor ora kuwagang nangkep cahya akibat intensitas pembakaran cendhèk banget. Bab iki bisa digayuh kanthi ngayahi pangukuran under exposure jroning panggunaan lightmeter. |
| lexicalization | jav: Ireng |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jav: cemeng |
| lexicalization | jav: ireng |
| Lojban | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jbo: xekri |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 黒（黑、くろ）とは色の一つで、無彩色。煤や墨のような色である。光が人間の可視領域における全帯域にわたりむらなく感得されないこと、またはそれに近い状態、ないしそのように人間に感じられる状態である。黒は下のような色である。 |
| lexicalization | jpn: 黒 |
| Greenlandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kal: qernertoq |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Қара түс — денелердің жарықты көрінетін спектрдің кез-келген нүктесінен түсірмейтін немесе тойтармайтын түстің аты; бұл түс жарықтың барлық түрлерін жұтып алады. Кейде қара түсті «ахроматты түс» деп атайды, бірақ, ол «қара мысық» немесе «қара сыр» сияқты түсініктерде кездескендіктен түс деп белгіленуге келеді. |
| lexicalization | kaz: қара түс |
| Korean | |
| has gloss | kor: 검정은 색의 하나로 빛이 없는 상태 또는 먹과 같은 색이다. 가시광선의 범위를 벗어나는 빛 도 검게 느낀다. 검정이 국기에 없는 나라는 코모로, 북한, 인도, 싱가포르, 캄보디아 등이 있다. |
| lexicalization | kor: 검정 |
| lexicalization | kor: 새까맘 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 흑색 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Schwaz is_ene_onboonde Färv. Schwaz kütt_rus wenn keen Leet in_eet_Oog rinkütt. Et jibt Lück, de verzälle, dat_et Schwaz ja keen Faab is. |
| lexicalization | ksh: Schwaz |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Reş yek ji rengan e. Ji ber olana pêlên pîgmentên ku tîrêjê dimijin taybetiya xwe digire. Ango ji ber pîgmentan reş dixwiyê. Di tariyê de ango tunebûna tîrêjê de, rengê reş serdestdibe. |
| lexicalization | kur: reş |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: (re) |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ດໍາ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Niger est nomen coloris. |
| lexicalization | lat: Niger |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Melnā krāsa jeb vienkārši melns ir ķermeņu krāsa, kura neatstaro gaismu. Melnas krāsas ķermeņi absorbē pilnīgi visas frekvences gaismu. RGB sistēmā melno krāsu pieraksta šādi: #000000. Melnā krāsa ir ahromatiska krāsa. Melnai krāsai nav gaišāku toņu. Tiklīdz tā kļūst gaišāka, tad tādu krāsu sauc par pelēko krāsu. |
| lexicalization | lav: Melna krāsa |
| lexicalization | lav: Melnā krāsa |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Moíndo tǒ moyíndo mozalí lángi ya butú. |
| lexicalization | lin: Moíndo |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Jouda fėzėkėniu puožiūriu īr anėjuokės spalvuos nebovėms. Kūns, katros neatspėnd juokės spalvuos īr jouds. |
| has gloss | lit: Juoda spalva fizikoje yra bet kokios šviesos nebuvimas: kūnas, neatspindintis matomos šviesos, yra juodas. Kūnas, neatspindintis jokio elektromagnetinio spinduliavimo iš anksto apibrėžtame diapazone, vadinamas absoliučiai juodu kūnu. |
| lexicalization | lit: Jouda |
| lexicalization | lit: Juoda |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 黑，亦曰烏，即無光入目，白之反也。敞物盡收所進之光，目黑也。作畫時，合三原色於一，亦盡收光矣，故亦為黑。 |
| lexicalization | lzh: 黑 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ദൃശ്യ വര്ണരാജിയിലെ ഒരു പ്രകാശവും പ്രതിഫലിപ്പിക്കാത്ത വസ്തുക്കളുടെ നിറമാണ് കറുപ്പ്. അവ എല്ലാ തീവ്രതയിലുള്ള പ്രകാശത്തേയും വലിച്ചെടുക്കുന്നു. എല്ലാ നിറങ്ങളിലുമുള്ള ചായങ്ങളോ മഷികളോ മറ്റ്പിഗ്മെന്റുകളോ കൂട്ടിച്ചേര്ക്കുകയാണെങ്കില് ക്രമേണ എല്ലാ പ്രകാശവും വലിച്ചെടുത്ത് കറുത്ത നിറത്തില് കാണപ്പെടുന്ന മിശ്രിതം ഉണ്ടാകുന്നു. ഈ കാരണത്താല് "എല്ലാ നിറങ്ങളുടേയും മിശ്രിതം" എന്ന് കറുപ്പിനെ തെറ്റായി പരാമര്ശിക്കാറുണ്ട്. യഥാര്ത്ഥത്തില് എല്ലാ പ്രകാശവും ഉല്സര്ജിക്കുകയോ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന വസ്തുവിന്റെ നിറം വെളുപ്പ് ആണ്. |
| lexicalization | mal: കറുപ്പ് |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: काळा |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Црна боја е боја на објектите кои не емитираат ниту рефлекција ниту било каква видливост на делот од спектарот. Таквите објекти ја апсорбираат целата видлива светлина. Понекогаш таквите објекти се нарекуваат ахроматски, но сепак црната се третира како боја. |
| lexicalization | mkd: Црна боја |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: L-Iswed hu l-lewn assoċjat mad-dlam. Fil-verità dal-kulur ifisser in-nuqqas ta' kuluri oħra, l-oppost tal-abjad li hu magħmul mill-kuluri kollha. |
| lexicalization | mlt: Iswed |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: |align=right |- | |- | | align="right" style="border:solid 1px black;" |+ † Pelbagai gabungan CMYK !c!!m!!y!!k |- |align=right|0%||align=right|0%||align=right|0%||align=right|100%||align=center|(berkanun) |- |align=right| 100%||align=right|100%||align=right|100%||align=right|0%||align=center|(dakwat ideal, teori sahaja) |- |align=right|100%||align=right|100%||align=right|100%||align=right|100%||align=center|(hitam penindihan tepat) |} |} |
| lexicalization | msa: hitam |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: La quelor preta ó negra ye la mais scura de l spetro de quelores. Ye defenida cumo "louséncia de luç", an quelores-luç, ó cumo "a mistura de todas las quelores", an quelores-pigmiento. Ye la quelor quabsorbe todos las centeilhas lhuminosas, nun refletindo nanhua i por esso aparecendo cumo çprobida de clareza. |
| lexicalization | mwl: negro |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Ра́ужо — те тюс, конань лемдить ахроматическоекс, видесте — арасьчи валдонь молема (потоконть) саезь путовкстонть. RGB-се сон тешкстави-сёрмадови кода #000000. Раужо тюсонть сулейтюссозо лемдявить ашна-раужо тюсокс. |
| lexicalization | myv: Раужо |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: In Tlīltic tlapālli, ahmo tlanēxtli ca. |
| lexicalization | nah: Tliltic |
| lexicalization | nah: Tlīltic |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nah: cacatzac |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: :Ū chi̍t-ê Tiong-kok su-sióng-ka hō-chòe "Ô͘ Sek". O͘-sek (black) ia̍h o͘ pún-té sī bô kng iah-sī bô sek-chúi (color), m̄-koh ta̍k-ê koàn-sì kā tòng-chò 1 chióng sek-chúi. Tī kok chióng bûn-hoà--nih, o͘-sek koh hông the̍h lâi piáu-sī chin chē ò-biāu ê ì-sù, chhin-chhiūⁿ sî-pì, siâ-ok, pi-siong, téng-téng ... |
| lexicalization | nan: O͘-sek |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Zwart is geen kleur zoals de andere kleuren uit het spectrum. Zwart moet eerder gezien worden als het ontbreken van licht. In het dagelijks leven en spraakgebruik wordt zwart echter wel ervaren als een kleur. Een oppervlakte, zoals zwarte kleding of zwart papier, heeft een zwarte kleur, als er geen licht wordt teruggekaatst. Al het licht wat op het voorwerp valt wordt door de pigmenten van de verf geabsorbeerd. Bij een licht uitstralend voorwerp, zoals de monitor van een computer wordt zwart verkregen door geen licht uit te stralen. De pixels van het scherm staan in dat geval uit. |
| lexicalization | nld: zwart |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: zwartheid |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Svart er fargen me får når nær alt synleg lys vert absorbert, i motsetnad til kvit, som ein får når alt synleg lys vert reflektert. Sjølv om svart vert nemnd som ein farge i daglegtala er han difor verkeleg fråvera av fargar. |
| lexicalization | nno: svart |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Svart eller sort regnes i dagligtalen som en farge. Et fullstendig svart objekt absorberer alle synlige bølgelengder av lys og reflekterer ingenting. |
| lexicalization | nor: svart |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Schwatz odder Schwartz iss die Fareb "black". |
| lexicalization | pdc: Schwatz |
| Polish | |
| has gloss | pol: Barwa czarna - najciemniejsza z barw. W teorii oznacza całkowity brak światła widzialnego odbijanego przez ciało przy oświetleniu dowolnym światłem widzialnym. W praktyce miejsce tak ciemne, że poprzez kontrast z resztą otoczenia nie możemy określić jego barwy z powodu niedoboru światła z tego kierunku. |
| lexicalization | pol: Barwa czarna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A cor preta ou negra é a mais escura do espectro de cores. É definida como "a ausência de luz", em cores-luz, ou como "a mistura de todas as cores", em cores-pigmento. É a cor que absorve todos os raios luminosos, não refletindo nenhum e por isso aparecendo como desprovida de clareza. |
| lexicalization | por: preto |
| Quechua | |
| has gloss | que: :Yanantin nispaqa, iskay-iskay imakunatam runakunatapas ninchik. Yana nisqaqa achkiyninnaq llimphim. K'illimsaqa yanam. |
| lexicalization | que: Yana |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Negru poate fi definit ca impresia vizuală simţită atunci când nici o radiaţie electromagnetică din spectrul vizibil nu este percepută de ochiul uman. (Spre deosebire de cazul culorii alb, care combină toate culorile vizibile (luminoase) ce stimulează în mod egal cele trei tipuri de receptori sensibili la culori). |
| lexicalization | ron: Negru |
| Russian | |
| has gloss | rus: Чёрный — ахроматический цвет, отсутствие светового потока от объекта. В системе RGB обозначается как #000000. Оттенки чёрного цвета именуются серым цветом. |
| lexicalization | rus: Черный цвет |
| lexicalization | rus: Черный |
| lexicalization | rus: Чёрный цвет |
| lexicalization | rus: Чёрный |
| Shabo | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sbf: c'iniin |
| lexicalization | sbf: c'iniiŋ |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu nìuru è nu culuri ca prisenta arcuni diffirenzi suttili ntô significatu. |
| lexicalization | scn: Niuru |
| lexicalization | scn: nìuru |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Čierna je farba, ktorú oko vníma v prípade, že z daného smeru neprichádza žiadne svetlo. (Jej opakom je biela, ktorá vzniká tým, že do oka prichádza svetlo všetkých farieb.) |
| lexicalization | slk: čierna |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Čŕna je barva, ki jo je moč določiti z vidnim vtisom, ki ga občutimo ob gledanju v smer, od koder očesa ne doseže nobena vidna svetloba. Je nasprotje beli barvi, vtisu, ki nam ga daje katerakoli kombinacija barv, od katerih vsaka enakomerno vzburi vse tri vrste barvno občutljivih vidnih čutnic - čepkov. |
| lexicalization | slv: Črna |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El negro es la ausencia de luz de un objeto, ya que no refleja ninguna radiación visible; en sentido fisiológico, resulta de la ausencia de toda impresión luminosa. |
| lexicalization | spa: negro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: negrura |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Ngjyra e zezë: |
| lexicalization | sqi: E zezë |
| lexicalization | sqi: Ngjyra e zezë |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Црно је резултат феномена, који се дешава у случају када одређена материја упија све зраке светлости, односно не одбија ни једну таласну дужину према нашем оку, и тада материју видимо као црну. |
| lexicalization | srp: Црна боја |
| lexicalization | srp: Црно |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Hideung dina définisi idéal nyaéta kaayaan euwueh warna atawa cahaya samasakali dina hiji rohang poék. Dina fotografi, hal ieu boga harti kateumampuh filem atawa sénsor nyerek cahaya alatan inténsitas meuleumna leutik teuing. Hal ieu bisa dihontal ku cara ngukur heula under exposure dina pamakéan méter cahaya. |
| lexicalization | sun: hideung |
| Sumerian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sux: salmu |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: weusi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Svart är en färg som kan definieras som frånvaron av alla andra färger eller som närvaron av pigment av alla andra färger. Orsaken till att något för ögat verkar svart är att inga synliga färger reflekteras. |
| lexicalization | swe: svart |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கருப்பு என்பது நிறங்களின் இல்லாமை ஆகும். ஒரு பொருளானது, தன் மீது விழும் ஒளியை பிரதிபலிப்பதன் மூலம், குறிப்பிட்ட நிறத்தை உண்டாக்குறது. அப்படிபட்ட பொருள், தன் மீது விழும் ஒளியில் அனைத்து நிறங்களையும் உள்வாங்கிகொண்டு எந்த நிறத்தையும் பிரதிபலிக்கவில்லையெனில், அங்கு கருப்பு நிறம் உண்டாகிறது. |
| lexicalization | tam: கருப்பு |
| Telugu | |
| has gloss | tel: నలుపు రంగు (Black) ఒక విధమైన రంగు. ఈ రంగు అన్ని రకాల కాంతి కిరణాలను ఇముడ్చుకొని, ఏ విధమైన కిరణాలను కూడా పరావర్తనం చెందించదు. అందువలన ఏ రంగు వర్ణకాలైనా ముదిరినప్పుడు చివరకు నలుపు రంగులోకి మారుతుంది. |
| lexicalization | tel: నలుపు |
| Tetum | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tet: metan |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Сиёҳ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang itim (Ingles: black) ay isang uri ng kulay na nakikita ng mga mata, bagaman sinasabi rin na "hindi" ito isang tunay na kulay sapagkat ang itim o kadiliman ay ang "kawalan ng liwanag". Kung walang liwanag, walang kulay na makikita ang mga mata. Kung walang kulay, itim ang lumalabas. Ngunit para sa artikulong ito, tatawagin nating kulay ang itim. Puti ang kabaligtaran ng kulay na itim. Tinatawag din itong negro o uruburu. Isang salitang balbal ang huli. |
| lexicalization | tgl: itim |
| Thai | |
| has gloss | tha: สีดำ เป็นสีของวัตถุที่ไม่สะท้อนแสงที่สเปกตรัมสะท้อนออกมา วัตถุสีดำจะดูดกลืนทุกสีในสเปกตรัม จึงไม่สะท้อนสีใด ๆ ออกมาเลย หลายคนคิดว่าสีดำคือ "การผสมทุกสีเข้าด้วยกัน" แต่ความเป็นจริงแล้ว สีที่สามารถสะท้อนแสงคืนได้หมดทุกสีคือ สีขาว บางครั้งสีดำบ่งบอกถึงความว่างเปล่า และไม่มีสีสัน แต่สีดำเป็นสีสีหนึ่ง สามารถบ่งบอกคุณลักษณ์ต่างๆ ของวัตถุ เช่น แมวสีดำ หรือภาพศิลป์สีดำ |
| lexicalization | tha: สีดำ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ความดำ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Siyah (ya da kara) renksizliği ifade eder, bir renk değildir. Işığı yansıtmak yerine emen pigmentler siyah gözükür. Renkler pigmentlerin yansıttığı ışığın dalga boylarına bağlı olarak oluşurlar. Ortamda hiç ışık bulunmadığında hiçbir ışık yansıtılamadığı için her şey siyah görünür, başka bir deyişle hiç bir şey görünmez. |
| lexicalization | tur: siyah |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: karalýk |
| lexicalization | tur: siyahlýk |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Чо́рний ко́лір — ахроматичний колір, точніше - відсутність світлового потоку від об'єкту. Відтінки чорного кольору іменуються сірим кольором. |
| lexicalization | ukr: Чорний колір |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: чорнота |
| lexicalization | ukr: чорність |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Màu đen là một màu với những sự sai khác tinh tế trong ý nghĩa. Khi nhìn vào hình bên, nhiều người sẽ có cảm giác về màu này. |
| lexicalization | vie: Đen |
| Volapük | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vol: bläg |
| Võro | |
| has gloss | vro: Must om sääntside asjo värm, miä kirgä-iq ja peegeldä-iq nättävä spektri ütegi osa valgust; nääq niildväq kõik sääntseq sagõhusõq ärq. |
| lexicalization | vro: Must |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An itom (Ingles: black) amo an usa ka kolor. |
| lexicalization | war: itom |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Хар өңг - юмнас герл эс толярлһн. Тер өңгин айлһуд бор өңг гидг нертә. |
| lexicalization | xal: Хар өңг |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: שוואַרץ איז א קאָליר פון טונקל. |
| lexicalization | yid: שווארץ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 黑色是一种具有多种不同文化意义的颜色。 |
| lexicalization | zho: 黑色 |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) the quality or state of the achromatic color of greatest lightness (bearing the least resemblance to black) white, whiteness |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Black |
| similar | e/simple/Black |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 229377759 5a9e41d147.jpg |
| media:img | Anarchist.svg |
| media:img | Australianraven.jpg |
| media:img | Bitola-monastery.jpg |
| media:img | Black Hole Milkyway.jpg |
| media:img | Black cat eyes.jpg |
| media:img | Black light bulb.jpg |
| media:img | Black pog.svg |
| media:img | Black.gif |
| media:img | Cat Russian Blue 004.jpg |
| media:img | Ceinture blanche.png |
| media:img | Ceinture bleue.png |
| media:img | Ceinture jaune.png |
| media:img | Ceinture marron.png |
| media:img | Ceinture noire.png |
| media:img | Ceinture orange.png |
| media:img | Ceinture verte.png |
| media:img | Chojnow 32 kot.jpg |
| media:img | Dan Gürtel.jpg |
| media:img | Earthlights dmsp.jpg |
| media:img | Ferrofluid in magnetic field.jpg |
| media:img | Gato negro.JPG |
| media:img | Jack Black.jpg |
| media:img | Kleurenovergang van zwart naar wit - klein.png |
| media:img | La Nethe Rue road sign Jersey.jpg |
| media:img | Lady Amaranth.jpg |
| media:img | Melbourne at night02.jpg |
| media:img | Mercedes S-Klasse (W221) 20090611 front.JPG |
| media:img | Nigra.JPG |
| media:img | Solar eclips 1999 4.jpg |
| media:img | Solid black.svg |
| media:img | ནག་པོ།.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
