| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Sipak bhan nakeuh grak tubôh nyang geupeumeuèn lé 2 boh kawan nyang maséng-maséng kawan na 11 droë ureuëng meuèn. |
| lexicalization | ace: Sipak bhan |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Sokker, soms ook voetbal, is n spansport wat gespeel word tussen twee spanne wat elkeen bestaan uit 11 spelers en word beskou as een van die gewildste sportsoorte ter wêreld. Dit is n balspel wat op 'n reghoekige grasveld gespeel word. Die doel van die spel is om punte aan te teken deur die bal in die teenstanders se doel in te beweeg. Een van die uitstaande kenmerke van die spel is dat geen spelers buiten die doelwagter hul hande of arms mag gebruik om die bal te manipuleer nie. Die wenner is die span wat die meeste doele aangeteken het teen die einde van die wedstryd. |
| lexicalization | afr: sokker |
| lexicalization | afr: Sokker |
| Amharic | |
| has gloss | amh: እግር ኳስ በአንድ ወገን 10 ተጫዋቾችና አንድ ጎለኛ ሆነው በእግር እየለጉ የሚጫወቱት ስፖርት ነው። ከጎለኛ በስተቀር ሌሎች ተጫዋቾች ኳሷን በእጅ መንካት አይፈቀድም። ግን በጭንቅላት እየገጩ መጫወውት ይቻላል። |
| lexicalization | amh: እግር ኳስ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Clīeƿen fōtball, folclīce cūþ tō fōtballe in Englalande, oþþe socore in þǣm Ȝeānlǣhtum Rīcum American and Australie, is tēam pleȝa þe is betƿēonan tƿeȝen tēamum pleȝed, þe endleofon pleȝeras habbaþ, and se folclicosta pleȝa þǣre ƿorulde teohhod tō bēonne is. |
| lexicalization | ang: Clīeƿen fōtball |
| Arabic | |
| has gloss | ara: اتحاد كرة القدم، يُعرف أيضاً باسم فوتبول أو سوكر ، وهي لعبة رياضية تُلعب بين فريقين يتكون كلاً منهم من 11 لاعب حيث يستخدموا فيها كرة دائرية الشكل. ويعتبر اتحاد كرة القدم هو أكثر متغيرات كرة القدم شعبية على مستوى العالم، كما يُعتبر على نطاق واسع أنه أكثر رياضة شعبية في العالم. (1/\) 2/} |
| has gloss | ara: لعبة كرة القدم هي رياضة جماعية، يلعبها فريقان يتنافسان لتسجيل الأهداف، كل على الفريق الآخر. ويضم فريق كرة القدم أحد عشر لاعباً بالإضافة إلى سبعة لاعبين للاحتياط. ويمكن تبديل ثلاث لاعبين على الأكثر أثناء المباراة. وتعتبر أكثر الرياضات الأكثر شعبية في العالم. |
| lexicalization | ara: اتحاد كرة القدم |
| lexicalization | ara: كرة القدم |
| lexicalization | ara: كرة قدم |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: كرة القدم |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O fútbol ye un esporte dequipe prauticato á laire libre entre dos equipes donze chugadors cadagún con a finalidá de ficar a pilota con os piez en a portería de lequipe contrario. |
| lexicalization | arg: fútbol |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: كورة القدم هى رياضه جماعيه بتتلعب بين فريقين كل فريق متكون من حداشر لاعب و بتعتبر من اكتر الرياضات اللى ليها شعبيه فى العالم كله. |
| lexicalization | arz: كورة قدم |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El fútbol (del inglés football), tamién nomáu balompie o soccer, ye un deporte dequipu xugáu ente dos conxuntos de 11 xugadores caún y un árbitru que socupa de que les normes se cumplan correutamente. Ye considerául deporte más popular del mundiu, con unos 270 millones de presones involucraes. Xuégase nun campu reutangular, con una meta o portería a ca llaul campu. Loxetivu del xuegu ye esplazar una pelota al traviés del campu pa tentar dallugala dientru de la portería contraria, esa aición nómase gol. Lequipu que marque más goles al cabul partíu ye'l que resulta guañador. |
| lexicalization | ast: Fútbol |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Phutwul , anataña kayunaka. Anatirinaka tunka mayani. |
| lexicalization | aym: Phutwul |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Futbol, ayaq ilə oynanan bir idman oyunudur. |
| lexicalization | aze: Futbol |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Fuaßboi is wahrscheinle oane vo de Mannschaftsspoatarten, de de Leit bei uns, wo ma bairisch red, om liabsten meng. Gschbuit wiad af zwoa gengüba liegende Tor mit öif oane gega öif ondane, wobei a jeda an Boi nua mit de Fiaß in da Gengd umanandatreten deaf; Brust, Mong und Belle zeyn owa aa no. Nua da Toamo deaf an Boi in seim 16-Meda-Raum mit de Händ ograbbeln, um sei Tor zu vateidigen. Dazu ziagt ea meist Hondschuch o, wos owa zu Beginn vo dera Spuatart no ned dea Foi g'wen is. |
| lexicalization | bar: Fuaßboi |
| lexicalization | bar: Fußball |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Футбол — найбольш папулярны ў сьвеце від спорту. Назва з ангельскай перакладаецца як «нажны мяч». |
| lexicalization | bel: футбол |
| lexicalization | bel: Футбол |
| Bengali | |
| has gloss | ben: এসোসিয়েশন ফুটবল, সকার বা সহজ ভাষায় ফুটবল একটি দলগত খেলা। এটি দুই দলের মধ্যে খেলা হয়, যার প্রতিটি দলে ১১ জন করে খেলোয়াড় থাকে। এ খেলাটিকে বিশ্বের সবচেয়ে জনপ্রিয় খেলা বলা হয়। |
| lexicalization | ben: ফুটবল |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: རྐང་རྩེད་སྤོ་ལོ་ནི་ལུས་རྩལ་གྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: རྐང་རྩེད་སྤོ་ལོ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Nogomet ili fudbal je ekipni sport sa loptom u kojem dvije ekipe od po 11 igrača nastoje postići gol, to jest ubaciti loptu u protivničku mrežu. Svaki tim ima jednog golmana i deset igrača. Danas se nogomet smatra najrasprostranjenijim i najpopularnijim sportom na svijetu. |
| lexicalization | bos: fudbal |
| lexicalization | bos: nogomet |
| lexicalization | bos: Nogomet |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar vell-droad, pe football, football association da anv ofisiel, a zo ur sport a-stroll, an hini ar muiañ pleustret dre ar bed ma kemerer e kont an niver a choarierien hag a arvesterien. Renet eo gant un aozadur etrebroadel, ar Fédération Internationale de Football Association (FIFA), da lâret eo Kevread Etrebroadel ar Vell-droad (KEME). E meur a dolead, dreist-holl en Europa, Suamerika hag Afrika, eo ar vell-droad muioch eget ur choari, ur stil buhez kentoch. Miliadoù a dud a ya da emezeliñ ouzh kluboù aficionados hag a ya da welet ar chrogadoù en-dro dan dachenn vell-droad, evit souten ar paread c'hoarierien muiañ-istimet ganto. Sot int ivez gant krogadoù skingaset war-bouez ar skinwel pe ar skingomz. |
| lexicalization | bre: mell-droad |
| lexicalization | bre: Melldroad |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Футболът (на английски: football, от foot — крак и ball — топка) е най-известният и гледан спорт в целия свят. В САЩ, Австралия и др. наричат с краткия термин футбол вид спорт, който е подобен на ръгбито. Затова на английски в тези страни се използва името сокър (soccer). |
| lexicalization | bul: футбол |
| lexicalization | bul: Футбол |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El futbol (de langlès football), també anomenat futbol associació, és un esport dequip jugat entre dos equips donze jugadors, i es considera lesport més popular del món. Es juga en un camp rectangular de gespa o gespa artificial, amb una porteria a cada un dels costats del camp. Lobjectiu del joc és marcar controlant la pilota cap a la porteria contrària. Els porters són els únics jugadors que sels hi és permès utilitzar les mans o els braços per agafar la pilota; la resta de lequip utilitzen el peu per xutar la pilota cap a una posició, algun cop utilitzant el tòrax o el cap per controlar la pilota. Lequip que marca més gols quan acaba el partit és el guanyador. Si el resultat és d'empat al final del partit, es dona la prorroga o ronda de penals, depenent del format de cada competició. Quan el partit queda empatat es suma 1 punt per cada un i quan un dels equips guanya li donen 3 punts. |
| lexicalization | cat: futbol |
| lexicalization | cat: Futbol |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Saker (gikan sa Iningles: soccer usab putbol) maoy usa ka isport nga tem nga duwaon sa duha ka tem nga tig-onse ka pleyer, ug gikonsidera nga mao ang labing popular nga isport sa kalibotan. Usa kini ka matang sa duwa nga gamit ang mga tiil sa paghapak sa bola nga duwaon sa rektangular nga sagbot o artipisyal nga pild, nga dunay gol sa matag mubo nga tumoy sa pild. Ang pag-iskor sa duwa mabuhat pinaagi sa pagmaniobra sa bola ngadto sa gol sa kontra nga tem. Ang mga golkiper mao lang ang gitugyotan nga makagunit o makahikap sa bola gamit ang mga kamot o braso; ang uban sa tem mogamit lang sa ilang mga tiil aron hapakon ang bola sa posisyon, usahay usab gamiton nila ang tangkugo ug ulo aron maintersep ang bola sa hangin. Ang tem nga makaiskor sa labing daghang gol paghuman sa duwa mao ang makadaog. Kon tabla ang iskor paghuman sa duwa, puyde nga ideklara isip dro o mag-obertaym ug/o penalty shootout, depende sa pormat sa duwa. |
| lexicalization | ceb: saker |
| Czech | |
| has gloss | ces: Fotbal (z anglického football, foot=noha, ball=míč), též kopaná, je kolektivní míčová hra, která je nejpopulárnějším kolektivním sportem na světě. |
| lexicalization | ces: fotbal |
| lexicalization | ces: Fotbal |
| lexicalization | ces: kopaná |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Футбо́л (, «ура пӳски») — ушкăнлă спорт тĕсĕ, вăйăн тĕллевĕ — хирĕç кĕрешекенсен хапхине пӳске нумай хут кĕртесси. Халĕ çак вăйă тĕнчере чи кăмăлланă тата анлă йышлă спорт тĕсĕ пулать. |
| lexicalization | chv: футбол |
| lexicalization | chv: Футбол |
| Central Kurdish | |
| lexicalization | ckb: تۆپی پێ |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 足球 |
| lexicalization | cmn: zú qiu |
| Corsican | |
| has gloss | cos: U ghjocu à pallò, o semplicemente u pallò o u ballò, ancu chjamatu u futbol o u futbolu, hè un ghjocu è un sport. |
| lexicalization | cos: pallò |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: futbol |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Pêl-droed ywr gêm mwyaf poblogaidd o holl chwaraeon tîm y byd. Fei chwaraeir gyda pêl rhwng dau dîm o unarddeg o chwaraewyr, gan geisio ennill trwy gael y bêl y nifer fwyaf o weithiau drwy gôl eu gwrthwynebwyr. |
| lexicalization | cym: Pel-droed |
| lexicalization | cym: Peldroed |
| lexicalization | cym: Pêl droed |
| lexicalization | cym: Pêl-droed |
| Danish | |
| has gloss | dan: Fodbold er en holdsport spillet af to hold med 11 spillere på hvert, som bruger en kugleformet bold. Spillet betragtes som den største sport i verden. Spillet spilles på en rektangulær bane af græs eller kunstgræs. Meningen med spillet er at score ved at få bolden ind i modstanderens mål. Normalt er målmænd de eneste, der må røre bolden med hænderne eller armene for at løfte bolden. Resten af holdet bruger normalt deres fødder til at sparke bolden, nogle gange med deres torso eller hoved for at få fat i bolden i luften. Holdet, der har scoret flest mål ved kampens afslutning, vinder. Hvis stillingen er lige ved spillets afslutning, er spillet uafgjort eller det bliver forlænget og/eller en straffesparkskonkurrence lægges til, afhængig af konkurrencens formål. |
| lexicalization | dan: fodbold |
| lexicalization | dan: Fodbold |
| German | |
| has gloss | deu: Fußball ist eine Ballsportart, bei der zwei Mannschaften mit dem Ziel gegeneinander antreten, mehr Tore zu machen als der Gegner und so das Spiel zu gewinnen. Die Spielzeit ist üblicherweise 2 × 45 Minuten, jedoch gibt es auch Variationen, bei der die Spielzeit kürzer oder länger ist. Eine Mannschaft besteht in der Regel aus elf Spielern, wovon ein Spieler der Torwart ist. Der Ball darf mit dem Fuß und anderen Körperteilen gespielt werden mit Ausnahme der Hände und Arme. Nur der Torwart darf den Ball innerhalb des eigenen Strafraums auch mit diesen Körperteilen spielen. |
| lexicalization | deu: Fussball |
| lexicalization | deu: Fußball |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Cekuye Futbol Ingilizki ra yena [foot = lıng + ball = tep]. |
| lexicalization | diq: Futbol |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το ποδόσφαιρο είναι ομαδικό άθλημα, στο οποίο παίρνουν μέρος δύο ομάδες από έντεκα παίχτες η καθεμία. Παίζεται με δύο ομάδες σε ορθογώνιο γήπεδο που καλύπτεται από χορτάρι με δύο τέρματα στην κάθε μία από τις μικρές πλευρές του ορθογωνίου. Σκοπός του παιχνιδιού είναι οι παίχτες να φέρουν την μπάλα στο αντίπαλο τέρμα, χωρίς να χρησιμοποιήσουν τα χέρια τους. Οι παίκτες κάθε ομάδας ενεργούν έτσι ώστε να πετύχουν αυτό το στόχο, ενώ υπάρχει ένας τερματοφύλακας σε κάθε ομάδα στον οποίο επιτρέπεται να χρησιμοποιήσει τα χέρια του μέσα σε μια καθορισμένη περιοχή. Η ομάδα που θα πετύχει τα περισσότερα τέρματα κερδίζει, ενώ αν έχουν επιτύχει τον ίδιο αριθμό τερμάτων το παιχνίδι λήγει ως ισόπαλο ή παρατείνεται η διάρκεια του σύμφωνα με κανονισμούς. |
| lexicalization | ell: ποδόσφαιρο |
| lexicalization | ell: Ποδόσφαιρο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Futbalo (aŭ asocia piedpilkado) estas sporto el la familio de la piedpilkadoj, kaj estas la plej internacie konata kaj praktikata sporto el tiu familio. Tial oni ofte uzas "piedpilkado" sinekdoĥe por "futbalo". |
| lexicalization | epo: futbalo |
| lexicalization | epo: Futbalo |
| lexicalization | epo: piedpilko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Jalgpall on sportlik pallimäng, milles kahe 11-liikmelise võistkonna eesmärk on toimetada kerakujuline mänguvahend ristkülikukujulisel muru- või kunstkattega väljakul vastase väravasse. Üldjuhul on keelatud mängida palli käega, kuid erandina on see lubatud väravavahile. Võidab enim väravaid löönud võistkond. Olenevalt võistluse formaadist võib kohtumine lõppeda ka viigiga. |
| lexicalization | est: jalgpall |
| lexicalization | est: Jalgpall |
| Basque | |
| has gloss | eus: Futbola, hankarekin baloi bat gidatzen egiten den taldekako kirola da. Lurreko kirol garatuenetarikoa da, eta diru gehien mugitzen duen kirola ere, saskibaloia, 1 Formula eta Golfarekin batera. |
| lexicalization | eus: futbol |
| lexicalization | eus: Futbola |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: El fubu (del ingrés football) es un deporti dequipu praticau al airi libri entri dos equipus donzi huegaoris ca unu, cona finaliá de endirgal la pelota conos piezis ena porteria el equipu contráriu |
| lexicalization | ext: Fubu |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Fótbóltur er ein ítróttargrein, har tvey lið við ellivu leikarum stríðast fyri at skjóta flest mál ímóti hvørjum øðrum. |
| lexicalization | fao: fótbóltur |
| lexicalization | fao: Fótbóltur |
| Persian | |
| has gloss | fas: بازی فوتبال ورزشی است تیمی که در آن دو گروه یازده نفره در مقابل هم بازی میکنند و اغلب آن را پرطرفدارترین ورزش جهان میدانند. این ورزش در زمینی مستطیل شکل با پوشش چمن یا چمن مصنوعی انجام میگیرد که در انتهای عرضی دو ضلع آن دو دروازه قرار داده شدهاست. هدف وارد کردن توپ به دروازهٔ حریف است. دروازهبان تنها کسی است که در این بازی حق دارد از دستها و بازوهای خود برای گرفتن و مهار توپ استفاده کند. دیگر اعضای تیم توپ را اغلب با استفاده از پا و ضربه زدن به آن به گردش درمیآورند، گاه نیز ممکن است از سینه یا سر خود استفاده کنند. هر تیمی که بیشترین گل را به حریف بزند برندهٔ بازی است. اگر بازی در پایان با گلهای برابر پایان پذیرد نتیجه بازی را مساوی اعلام میکنند یا این که بازی به وقت اضافی کشیده میشود و سپس ممکن است ضربات پنالتی تعیینکننده بازی باشد. |
| lexicalization | fas: فوتبال |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jalkapallo on enimmäkseen jaloilla pelattava pallopeli, jossa kaksi 11-henkistä (kymmenen kenttäpelaajaa ja maalivahti) joukkuetta pyrkii tekemään enemmän maaleja kuin vastustaja. |
| lexicalization | fin: jalkapallo |
| lexicalization | fin: Jalkapallo |
| lexicalization | fin: futis |
| French | |
| has gloss | fra: Le football ou soccer (en Amérique du Nord ) est un sport collectif opposant deux équipes de onze joueurs dans un stade. Lobjectif de chaque formation est de mettre un ballon sphérique dans le but adverse, sans utiliser les bras, et de le faire plus souvent que lautre équipe. |
| lexicalization | fra: football |
| lexicalization | fra: Foot-ball |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: soccer |
| lexicalization | fri: fuotbal |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo calço (ou fotbalo) est na sport collectif opposent doves èquipas de onze joyors dens un stado. |
| lexicalization | frp: calço |
| lexicalization | frp: Calço |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Fuotbal is in balsport. It is in doelsport dêrt twa partoeren fan alve spilers besykje om de bal yn it doel fan de tsjinstander te spyljen. Sy meie dêrby de hannen en earms net brûke (de holle wol, it saneamde koppen), sadat de bal meast troch skoppen fan spiler ta spiler trochjûn wurdt, en ek sa yn it doel spile wurdt. Foar it doel stiet de doelman, dyt om de bal bûten te hâlden wol de hannen brûke mei. Fuotbal wurdt spile op in fjild fan likernôch 100 by 65 meter, mei de doelen oan de koarte siden. Der wurdt spile foar twaris 45 minuten. |
| lexicalization | fry: Fuotbal |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Il Balon al è un sport dulà che dôs scuadris di undis zuiadôrs a àn di rivà a butà la bale te puarte de scuadre aversarie. Dome il puartîr al pues doprà lis mans e i braçs, chei altris a doprin i pîts e il cjâf. Une partide di balon e dure 90 minuts e e jè componude di doi timps di 45 minuts ciascun, e e vinç la scuadre che ae fin dai 90 minuts e à fât plui gols. Lis partidis a son regoladis di un arbitri. |
| lexicalization | fur: balon |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 腳球（football，或者叫 association football、soccer）係一種由兩隊人對抗、進攻嗰一種球類運動。到腳球比賽裡頭，每隊波最多會有十隻球員同場龍門比賽，每隊嗰最督目的，就係要搦許隻球踢進對方嗰龍門，每進一球就得一分，末後許隻得最多嗰隊就算佢贏。 |
| lexicalization | gan: 腳球 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is e spòrs buidheann poibleach a th’ann am ball-coise. Gach latha, tha milleanan de dhaoine a’cluiche agus a’coimhead agheama. Is e buidheann riaghladh eadar-nàiseanta agheama FIFA (bho’n Fhraingis “Fédération Internationale de Football Association”) agus tha iad suidhichte ann an Zürich, An Eilbheis. |
| lexicalization | gla: Ball coise |
| lexicalization | gla: Ball-coise |
| Irish | |
| has gloss | gle: Cineál spóirt é an sacar ina bhfuil dhá fhoireann imreoirí ag ciceáil na liathróide taobh istigh den pháirc imeartha le súil is go n-éireoidh leo í a radadh i gcúl na foirne eile. An fhoireann is mó a scórálfaidh cúil, is léi a bheidh an bua. Tá aon imreoir déag ar aon fhoireann amháin, agus duine acu, an cúl báire, ina sheasamh sa chúl le hé a chosaint ar imreoirí na foirne eile. Is é an cúl báire an t-aon imreoir amháin a bhfuil cead aige lámh a chur ar an liathróid. |
| lexicalization | gle: sacar |
| Galician | |
| has gloss | glg: O fútbol é un deporte por equipos, o máis popular do mundo, tanto respecto ao número de espectadores como ó número de participantes activos. O organismo reitor do fútbol é a Fédération Internationale de Football Association (FIFA). Millóns de persoas xogan en clubs de afeccionados ou van acotío ó estadio para apoiaren o seu equipo favorito. Os países de Europa, África e Sudamérica son os que dominan o xogo a nivel internacional. |
| lexicalization | glg: fútbol |
| lexicalization | glg: Futbol |
| Manx | |
| has gloss | glv: She sorçh sleih-spoyrt tayn y soccar ny soccer. She FIFA (Frangish: Fédération Internationale de Football Association) eddyr-ashoonagh y ghamman as tad soit ayns Zürich, yn Elveeish. |
| lexicalization | glv: Soccer |
| Guarani | |
| lexicalization | grn: vakapi |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Iileitig Fuessball isch e Ballsport, wo zwei Mannschafte mit je elf Spieler (eim Torhüeter u zäh Fäudspieler) gägenang anträte. Ziel isch es derbi, der Ball is gägnerische Tor ds bringe. Fuessball wird vorwiegend mit em Fuss gspiult, jedoch dürfe d'Fäudspieler o anderi Körperteil, usgno si ihr Häng u Arme, verwände. Dr Torhüter isch der einzig Spieler vor jewilige Mannschaft, wo der Ball innerhaub vom eigene Strafraum mit dr Hang spiele darf. |
| lexicalization | gsw: Fuessball |
| lexicalization | gsw: Fussball |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: અસોસિએશન ફુટબોલ ની રમત વ્યાપકપણે ફુટબોલ કે સોકર તરીકે જાણીતી છે જે ખેલાડીઓના જુથ દ્વારા રમાતી જુથ રમત છે જેમાં અગિયાર ખેલાડીઓના બે જુથો એક ગોળાકાર દડાથી આમને-સામને રમત રમે છે. આ રમત વિશ્વમાં સૌથી પ્રચલિત રમત હોવાનું વ્યાપકપણે માનવામાં આવે છે. |
| lexicalization | guj: અસોસિએશન ફુટબોલ |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Tsiuk-khiù he tsiuk-khiù yun-thung fe̍t-tsá Tsiuk-khiù pí-soi ke kién-tân tshṳ̂n-fû. Yù lióng-tshui kok-phai sṳ̍p-yit miàng tshui-yèn tshâm-kâ, fu-siông tshai tshòng-fông-hìn ke tshó-thi khiù-tshòng song tui-khong, tsin-kûng ke khiù-lui yun-thung, mî-tshui tsui-tô khiung-yû sṳ̍p-miàng khiù-yèn khi̍p yit-miàng sú-mùn-yèn tshut-tshòng pí-soi. Pí-soi muk-tit he tshin-liòng tsiông tsiuk-khiù sa-ngi̍p tui-fông ke khiù-mùn, mî-sṳ̀ sa-ngi̍p yit-khiù tshòi-nèn tet-tó yit-fûn. |
| lexicalization | hak: tsiuk-khiù |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Foutbòl se yon espò. |
| lexicalization | hat: Foutbòl |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Football je engleska riječ koja se od 19. vijeka koristi kao zajednički naziv za različite timske sportove u kojima igrači loptu šutiraju nogom. |
| lexicalization | hbs: football |
| lexicalization | hbs: fudbal |
| lexicalization | hbs: nogomet |
| lexicalization | hbs: ногомет |
| lexicalization | hbs: фудбал |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כדורגל (הלחם של כדור ורגל) הוא ענף ספורט קבוצתי פופולרי הנפוץ ברחבי העולם. במשחק משתתפות שתי קבוצות, שמטרת כל אחת היא להעביר את כדור המשחק לתוך שערה של השנייה. הקבוצות הן לרוב בנות 11 שחקנים, אם כי ישנן גרסאות בנות מספר נמוך יותר של משתתפים ובין מקורות המשחק גם גרסאות המוניות. הכדורגל נחשב לספורט הפופולרי ביותר בעולם, עם כ-240 מיליון איש ברחבי העולם המשחקים כדורגל באופן סדיר. במסגרת הענף פועלים כ-300,000 מועדונים מקצועיים הרשומים בגופים הרשמיים המנהלים אותו. |
| lexicalization | heb: כדורגל |
| lexicalization | heb: כַּדוּרֶגֶל |
| lexicalization | heb: כדור רגל |
| Hindi | |
| has gloss | hin: एसोसिएशन फुटबॉल जिसे आमतौर पर सिर्फ फुटबॉल (अंग्रेजी: फुट: पाद या पग, बॉल: गेंद) या सॉकर कहा जाता है, दुनिया के सबसे लोकप्रिय खेलों मे से एक है. यह एक सामूहिक खेल है और इसे ग्यारह खिलाड़ियों के दो दलों के बीच खेला जाता हैं. फुटबॉल को सामान्यत: एक आयताकार घास या कृत्रिम घास के मैदान पर खेला जाता है जिसके दोनों छोरों पर एक एक गोल होता है. खिलाड़ियों द्वारा विरोधी दल के गोल मे चालाकी से गेंद को डालना ही इस खेल का उद्देश्य है. खेल में गोलरक्षक ही एक मात्र ऐसा खिलाड़ी होता है जिसे गेंद को रोकने के लिए अपना हाथ इस्तेमाल करने की अनुमति होती है; दल के बाकी खिलाड़ी आमतौर पर गेंद को मारने (किक या पदाघात) के लिये अपने पैर का इस्तेमाल करते हैं तथा कभी कभी हवा में गेंद को रोकने के लिए वे अपने धड़ या फिर सिर का इस्तेमाल करते हैं. जो दल खेल के अंत या समय समाप्ति तक ज्यादा गोल करता है, विजयी रहता है. खेल के अंत यानि समय समाप्ति तक यदि स्कोर बराबर रहे तो उस मुकाबले को बराबर या ड्रा घोषित करना, या खेल को अतिरिक्त समय मे ले जाना और/या पेनाल्टी शूट आउट के द्वारा हार जीत का फैसला करना सब प्रतियोगिता के स्वरुप पर निर्भर करता है. |
| lexicalization | hin: फ़ुटबॉल |
| lexicalization | hin: फुटबॉल |
| lexicalization | hin: PutabAla |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Nogomet je ekipni sport koji se igra između dvije ekipe sastavljenih od jedanaest igrača ili igračica. Nogomet je trenutačno najpopularniji sport na svijetu. Igra se nogometnom loptom na pravokutnom igralištu s travnatom ili umjetnom površinom. Golovi su smješteni nasuprot jedan drugome na kraju igrališta. Cilj je igre ubaciti loptu u protivnički gol manevrirajući loptom bilo kojim dijelom tijela osim rukom. Jedino vratar može u ograničenom području igrati rukom. Pobjednik je utakmice ekipa koja na kraju utakmice zabije više pogodaka (golova, zgoditaka). |
| lexicalization | hrv: nogomet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: nogometnog |
| lexicalization | hrv: nogometom |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Kopańca |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A labdarúgás (angol eredetű szóval football, közhasználatú becenevén foci) egy labdajáték, amit a pályán két, egyenként 11 labdarúgóból álló csapat játszik egymás ellen. A játék célja, hogy a rendelkezésre álló idő alatt a labdát az ellenfél kapujába juttassák, és így minél több gólt szerezzenek. |
| lexicalization | hun: labdarúgás |
| lexicalization | hun: Labdarúgás |
| lexicalization | hun: futball |
| lexicalization | hun: foci |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ֆուտբոլ (անգլերեն` Football - ոտքի գնդակ) - թիմային խաղ է, որտեղ թիմի 11 ֆուտբոլիստները համաձայնեցված գործողություններով փորձում են համաձայնության հասնել։ |
| lexicalization | hye: ֆուտբոլ |
| lexicalization | hye: Ֆուտբոլ |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Football bu eguregu eji aku na uku. N'ebe America na Canada, ma mgbe ufodu na ala bekee, adiwi kpo ya soccer. |
| lexicalization | ibo: Football |
| lexicalization | ibo: Footbọl |
| Ido | |
| has gloss | ido: Futbalo (ante konocita kom pedbalono) esas la maxim populara equipo-sporto dil mondo. Ol havas la maxim granda nombro di dilentanti e luderi. En landi di Europa, Afrika e Sud-Amerika, la futbalo esas pasiono. Milioni de personi spektas la ludi per televiziono e la quanteso de pekunio qua esas cirkum ica sporto esas tre importanta. |
| lexicalization | ido: futbalo |
| lexicalization | ido: Futbalo |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᐊᔪᒃᑕᖅ ᐊᔪᒃᑕᖅ ᐄᒐᑕᐃᕕᑦᓴᖅ ᐱᑯᑦᓱᐳᖅ ᑐᑭᓕᐊᕇᒃ ᒪᕐᕈᐃᑦ ᐃᑭᐊᖅ ᐱᕈᖅᓯᕕᒃ. ajuktaq ajuktaq |
| lexicalization | iku: ᐊᔪᒃᑕᖅ/ajuktaq |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Football es li maxim populari sport por teams del munde. |
| lexicalization | ile: football |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: football |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sepak bola adalah permainan bola yang sangat populer dimainkan oleh dua tim, yang masing-masing beranggotakan sebelas orang. |
| lexicalization | ind: sepak bola |
| lexicalization | ind: Sepak Bola |
| lexicalization | ind: Sepakbola |
| lexicalization | ind: sepakbola |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Knattspyrna (eða fótbolti) er boltaíþrótt þar sem farið er eftir 17 reglum sem voru staðfestar af Alþjóðaknattspyrnusambandinu þegar það var stofnað árið 1886. Knattspyrna er leikin með knetti af tveimur allt að 11 manna liðum (með markmanni) sem reyna að sigra hitt liðið með því að skora fleiri mörk en andstæðingarnir. Til að skora mark þarf að spyrna boltanum inn í mark andstæðinganna. Ef að mark er skorað í eigin mark kallast það sjálfsmark. Leikmenn mega ekki snerta boltann með hönd sinni, en markmaðurinn er undantekning. Hann má verja boltann með höndunum á afmörkuðu svæði sem kallast vítateigur. |
| lexicalization | isl: knattspyrna |
| lexicalization | isl: Knattspyrna |
| lexicalization | isl: fótbolti |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il calcio è uno sport di squadra nel quale si affrontano due squadre composte ciascuna da undici giocatori usando un pallone sferico allinterno di un campo di gioco rettangolare con due porte. Il gioco è regolamentato da una serie di norme codificate e il suo obiettivo è quello di segnare più punti (detti gol o reti) dellavversario, facendo passare il pallone fra i pali della porta avversaria. |
| lexicalization | ita: Calcio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: calcistici |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Sepak bola kuwe salah siji olahraga sing populer pisan nang planet bumi. Nang olahraga kiye diadu 2 kelompok utawa tim sing masing-masing berjuang kanggo ngelebokaken bola ming gawang tim lawane. Masing-masing tim anggotane ana 11 pemain, mulane biasa diarani kesebelasan. |
| has gloss | jav: Bal-balan punika ngadhahi arti sami kaliyan sepak bola (football) wonten basa Jawi. |
| lexicalization | jav: bal-balan |
| lexicalization | jav: Sepak bola |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サッカー (Soccer) は、数あるフットボールのうち、アソシエーション・フットボールないしはアソシエーション式フットボール 等と示される、スポーツ競技のひとつである。 |
| lexicalization | jpn: サッカー |
| lexicalization | jpn: 蹴球 |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಫುಟ್ಬಾಲ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ფეხბურთი გუნდური სპორტია, რომელსაც თერთმეტი წევრისგან შემდგარი ორი გუნდი ეთამაშება ერთმანეთს. ბურთით თამაში მიმდინარეობს მართკუთხა მინდორზე საგოლე კარებით ორივე ბოლოში. თამაშის მიზანი გუნდის წევრებს შორის ბურთით მანევრირებაა მოწინააღმდეგე გუნდის კარში გოლის გასატანად. ამ სპორტის მთავარი დამახასიათებელი წესის მიხედვით მოთამაშეებს, მეკარის გარდა, ბურთზე ხელის ან მკლავის გამოყენების უფლება არ აქვთ თამაშის პერიოდში. მატჩის გამარჯვებული ის გუნდია, რომელიც უფრო მეტ გოლს გაიტანს თამაშის ბოლომდე. ფეხბურთში არის ერთი მთავარი და ორი დამხმარე გვერდითა მსაჯები. მთავარი მსაჯი წყვიტავს ყველა ეპიზოდს არის თუ არა ჯარიმა, თუ ეს ჯარიმა არის უხეში მაშინ მსაჯს შეუძლია ფეხბურთელს უჩვენოს ყვითელი ბარათი, ხოლო თუ ფეხბურთელი ერთ მატჩში მიიღებს ორ ყვითელ ბარათს, მაშინ მსაჯი აუცილებლად უჩვენებს მოთამაშეს წითელ ბარათს. |
| lexicalization | kat: ფეხბურთი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Футбол - спорттық ойын түрі, аты ағылшын тіліндегі foot - аяқ, ball - доп деген сөздерінен шыққан. Футбол - әлемге аса танымал ойындардың бірі. |
| lexicalization | kaz: футбол |
| lexicalization | kaz: Футбол |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: បាល់ទាត់ |
| Gikuyu | |
| lexicalization | kik: Football |
| Komi | |
| has gloss | kom: Коксяр - тайӧ командалӧн вид чожмӧглӧн. Мог - йортны мячсӧ воротаӧ. |
| lexicalization | kom: Коксяр |
| Korean | |
| has gloss | kor: 축구는 발과 머리 등 손과 팔을 제외한 신체를 사용해 공을 다루는 구기 경기 종목이다. (경기 중 공이 손과 팔에 닿으면 핸들링 반칙이 된다.) |
| lexicalization | kor: 축구 |
| lexicalization | kor: 축구 경기 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Futbol, goga lingan, goga pêyî an jî tepa pê lîstikeke bi gogê ye ku bi du tîmên bi heryekî 11 lîstikvanan (yek kelecî û deh lîstikvanê ortê) tê lîstin. Armanca lîstikê ew e ku gogê pirtirîn car bikin kela timê raqîb. |
| lexicalization | kur: Futbol |
| lexicalization | kur: Fûtbol |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ad pediludium Americanum quod dicitur, videas s.v. harpastum Pediludium (Anglice: sive Soccer quod est "associetatum pediludium") est ludus quem folle lusorio utentes duae turmae undenorum hominum certantes ludunt. Lusores bracchiis follem tangere vetantur excepto "ianitore" (vulgo goalkeeper, goalie, goleiro, gardien, portiere etc.), cuius officium est follem lusorium a metis defendere. |
| lexicalization | lat: pediludium |
| lexicalization | lat: Pediludium |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Futbols ir komandu sporta veids, kurā piedalās divas komandas, katrā uz laukuma pa vienpadsmit spēlētājiem, izmantojot futbolbumbu. Futbols ir vispopulārākais futbola veids pasaulē, kā arī nereti tiek nosaukts par vispopulārāko sporta veidu. |
| lexicalization | lav: futbols |
| lexicalization | lav: Futbols |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Voetbal (ouch sjotte) is de meis gespäölde en meis bekeke sport op Eerd. t Is n teamsport, boebij twie ploge vaan tien veldspeulers en eine keeper op e veld (gewoenlek 50 bij 100 meter) tegenein speule. De bedoeling vaan t speul is ne bal zoonder aonraking mèt de han in 't door de ander ploog verdedeg doel te kriege; de keeper evels maag, binne zeker grenze, veur de bal oet zie doel te hawwe, de bal vasnumme. |
| lexicalization | lim: voetbal |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Motópi, mótópe tǒ ndembó ezalí lisano óyo basanaka o ntáka na bótópe mɔ̌kɔ́ mpé masangá mábalé lya basani zómi na mɔ̌kɔ́. Babɛ́ti-ndembó basanaka na makolo mpé motó, kasi basanaka na mabɔ́kɔ tɛ́. Moyambi apekisaka mótópe mokɔ́ta o potó. |
| lexicalization | lin: motópi |
| lexicalization | lin: Motópi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Fotbuols (angl. foot - pieda + ball - kamulīs) - žaidėms kamole terp dvėjū komandu. Kartās skėront nuog Amerėkuoneška fotbuola vadėnams asociacėju fotbuolu, palē Anglėjės Fotbuolo Asiociacėja, 1863 metās sosėkūrose dabartėniu taisīkliu fotbuolo pagrindus. |
| has gloss | lit: Futbolas ( – pėda + ball – kamuolys) – žaidimas kamuoliu tarp dviejų komandų. Kartais skiriant nuo Amerikietiško futbolo vadinamas asociacijos futbolu, pagal Anglijos Futbolo Asociaciją, 1863 metais sukūrusią dabartinių taisyklių futbolo pagrindus. |
| lexicalization | lit: futbolas |
| lexicalization | lit: Fotbuols |
| lexicalization | lit: Futbolas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El balun (in Lombard Oriental balù) ciamàa anca fulbal, furbal, fulber o fólbal, da lingles football (che l vör dì "bala per i pee") lè un giögh durigin inglesa. Lè giügaa da du scuader che i henn faa de vündes giügadur int un camp a furma retangular cun di righ che le delimiten. El giögh l cunsist int el fà ndà dent la bala int la porta da laltra scuadra. La porta lè marcada da na riga e ghè denter un giügadur ciamaa purtee che l cerca da lassà miga segnà. Lè una specialitaa ulìmpica. |
| lexicalization | lmo: balun |
| lexicalization | lmo: Balun |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Foussball, an Nordamerika soccer genannt, ass eng vun deene populärste Sportaarten op der ganzer Welt. Absëns an Europa, Südamerika an Afrika, mee och an Deeler vun Asien dominéiert de Foussball d'Sportberichterstattung. |
| lexicalization | ltz: Foussball |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 足球，古曰蹴鞠，以兩隊，草場蹴皮球為戲。場甚廣，兩底置門。隊凡十一人，分領一端，一人立其門前守，餘蹴球以進對方門。攻守瞬息，觀者不及屏息絕嘆。設裁判以平爭議，計賽時。凡一時二刻，終時進球多者勝。 |
| lexicalization | lzh: 足球 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയ കായിക വിനോദമാണ് കാല്പന്തുകളി അഥവാ ഫുട്ബോള്. പതിനൊന്നു പേരടങ്ങുന്ന രണ്ടു ടീമുകള് തമ്മിലുളള മത്സരമാണിത്. ഗോളാകൃതിയിലുള്ള പന്ത് എതിര് ടീമിന്റെ ഗോളില് എത്തിക്കുകയാണ് ടീമുകളുടെ ലക്ഷ്യം. ഏറ്റവും കൂടുതല് ഗോള് നേടുന്നവര് കളി ജയിക്കുന്നു. കാലുകൊണ്ടാണു പ്രധാനമായും ഫുട്ബോള് കളിക്കുന്നതെങ്കിലും കയ്യൊഴികെ മറ്റെല്ലാ ശരീര ഭാഗങ്ങളും കളിക്കാര് ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നുണ്ട്. ഏന്നാല് ഇരു ടീമിലെയും ഗോള്കീപ്പര്മാര്ക്ക് പന്തു കൈകൊണ്ടു തൊടാം. ഫുട്ബോള് എന്ന പേരില് അമേരിക്കയില് മറ്റു ചില കളികളുമുണ്ട് അതിനാല് തെറ്റിദ്ധാരണ അവിടെ ഒഴിവാക്കാന് സോക്കര് എന്നും കാല്പന്തുകളി അറിയപ്പെടുന്നു. |
| lexicalization | mal: ഫുട്ബോള് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: फुटबॉल हा जगातील सर्वांत लोकप्रिय खेळ आहे. फुटबॉलच्या संघात अकरा खेळाडूंचा समावेश असतो. हा मैदानी खेळ मुख्यतः हिरवळ असलेल्या मैदानात खेळला जातो. मैदानाच्या दोन टोकांना उभारलेल्या गोलजाळ्यात चेंडू पोहोचवणे असे या खेळाचे उद्दिष्ट आहे. गोलरक्षक वगळता इतर दहा खेळाडूंनी चेंडूला हात लावणे नियमबाह्य ठरते. जो संघ अधिक वेळा गोलजाळ्यात चेंडू पोहोचवेल (गोल करेल) तो संघ विजेता ठरतो. |
| lexicalization | mar: फुटबॉल |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Фудбал е игра со топка што ја играат два тима со по 11 играчи. Целта на играта е да се уфрли топката во голот на противникот. Победува тимот кој ќе постигне повеќе погодоци. Играчите смеат да играат со сите делови на телото освен со раце. Само голманот може да ја допре топката со раце, но само во пеналтикот (шестнаесетник). Натпреварот е распореден во две полувремиња од кои секое полувреме трае по 45 минути. Натпреварувачите носат маици (дресови) со бројки на грбот. Ѓоновите на копачките можат да бидат опремени со крампони или да се ребрасти. |
| lexicalization | mkd: фудбал |
| lexicalization | mkd: Фудбал |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Il-futbol huwa sport tat-timijiet u jintlagħab bejn żewġ timijiet ta ħdax-il plejer kull wieħed. Dan l-isport hu kkunsidrat fost l-iktar sport famuż u segwit madwar id-dinja. Din il-logħba tintlagħab fuq grawnd rettangulari tal-ħaxix jew wieħed artifiċjali, bżewġ lasti fuq kull naħa. L-objettiv tal-logħba hu li wieħed jiskorja billi jimmanuvra l-ballun fil-lasta opposta. Ġeneralment, il-gowlkiper huwa l-uniku plejer li huwa permess li juża idejh jew driegħu biex jimpedixxi l-ballun; il-kumplament tat-tim, ħafna drabi, juża saqajh biex jixxutja l-ballun, u xi drabi wkoll jużaw is-sider jew rashom biex jinterċettu l-ballun il fuq mill-art. It-tim li jiskorja l-aktar gowls sal-aħħar tal-partita jirbaħ. Jekk l-iskor jibqa pari fl-aħħar tal-logħba, jew jiġi ddikjarat li pari hu r-riżultat tal-partita, jew inkella l-partita tmur fil-ħin supplementari u/jew fl-għoti tal-penalties, skont il-format tal-kompetizzjoni. |
| lexicalization | mlt: Futbol |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Хөлбөмбөг нь тус бүр 11 тоглогчтой 2 багийн хооронд явагддаг, дэлхийд хамгийн өргөн тархсан багийн спорт юм. |
| lexicalization | mon: хөлбөмбөг |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: whana poikiri |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bola sepak (association football atau soccer) ialah sukan sepasukan yang paling banyak dimainkan dan ditonton di dunia. Badan pentadbiran dunia bola sepak ialah FIFA, atau Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (B. Inggeris: International Federation of Association Football, B. Perancis: Fédération Internationale de Football Association) |
| lexicalization | msa: Bola sepak |
| lexicalization | msa: Bolasepak |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: فوتبال اتا تیمی ورزش هسه که ونه دله دتا یازده نفره تیم همیدگه جلو کا کننه و ویشتر وه ره پرطرفدارترین ورزش دنیای دله دوننه. اینتا ورزش اتا مستطیل شکل زمین دله که مصنوعی یا طبیعی چمن جا دپوشننی هسه برگوزار بونه ونه دتا انتهای دله دتا دروازه دره. هدف اینتا هسه که توپ بوره حریف دروازه دله. دروازه بان تینار کس اینتا کای دله هسه که توننه شه دس جا توپ بیتن و کنترل هکردن سر ایستفاده هکنه. تیم دیگه اعضا ونه لینگ یا تن دیگه عضوون جا توپ ره کنترل هکنن. هر اتا تیم که تونه ویشتر گول بزنه برنده هسه. اگه گل شون تعداد مساوی بوئه اون وخت کای نتیجه مساوی اعلام بونه یا به اضافه وخت بکشی بونه که اگه ای مساوی بیه ونه پنالتی ضربه ئون برنده ره معلوم هکنه. امروزی فوتبال انگلئون دله پا بیته. فوتبال رسمی نهاد فیفا هسه. گت ترین و معتبرترین کا فوتبال دله جهانی جام هسه که هر 4 سال اتا بار برگوزار بونه. ونه هارشی ئون د برابر اولمپیک هسه. |
| lexicalization | mzn: فوتوال |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Neicxitapayolhuiliztli (: Football) ītōcā cē huēyi tl momotlalcāyōtl. |
| lexicalization | nah: Neicxitapayolhuiliztli |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Hia̍p-hōe kha-kiû (Eng-gí: association football, kán-chheng kha-kiû) sī choân sè-kài siōng chē lâng sńg, siōng chē lâng khoàⁿ ê kiû-tūi thé-io̍k ūn-tōng. It-poaⁿ kóng--ê kha-kiû chí ha̍h FIFA (Kok-chè Kha-kiû Hia̍p-hoē Liân-bêng) kok-chè phiau-chún ê kha-kiû hêng-thài; chóng--sī ū pa̍t-khoán kha-kiû, in liû-hêng ê tē-khu khah iú-hān, chit phiⁿ bûn-chiuⁿ chú-iàu bô thó-lūn (chhiáⁿ khoàⁿ Bí-kok kha-kiû, Rugby). |
| lexicalization | nan: kha-kiû |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Football is en Speel, wo twee Mannschoppen mit ölben Lüüd (davun sünd teihn Feldspelers un en Speler steiht in dat Toor) un en Ball speelt. Dat geiht dorüm, den Ball in dat Toor vun de anner Mannschop to spelen. Un twors mit de Feut, un af un an ok mit den Kopp. Obers nich mit de Hann. |
| has gloss | nds: Voetbal is n balsport den at met de veute en t heufd spölt wörd. n Manskap besteet oet 11 spöllers op t veeld, woervan dr ene in t eegne doel steet. Disn spöller het nen doelman en is n ennigsten den n bal met de haande an mag raakn. Wieter beent dr nog wisselspöllers, dee at in köant valn as n spöller in t veeld wat krig, of as n trainer van taktiek wil veraandern. |
| lexicalization | nds: Football |
| lexicalization | nds: Voetbal |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Voetbal is een wereldwijde populaire balsport waarbij twee ploegen van elf spelers moeten proberen de bal in het doel van de tegenstander te krijgen. De bal mag met ieder deel van het lichaam gespeeld worden, met uitzondering van armen en handen. In de praktijk wordt vooral met de voet gespeeld, maar ook wordt vaak met het hoofd gekopt. Ook moet de bal te allen tijde speelbaar blijven en mag dus niet afgeklemd worden door bijvoorbeeld op de bal te gaan liggen of deze tussen de benen te klemmen. Deze beperkingen gelden niet voor de doelverdediger, ook wel keeper genoemd. |
| lexicalization | nld: voetbal |
| lexicalization | nld: Voetbal |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Fotball er eit lagspel som er utbreidd over heile verda, både på profesjonelt og amatørnivå. Spelet går ut på å få ein ball, hovudsakleg ved å bruka føtene, inn i målet til motstandaren. |
| lexicalization | nno: fotball |
| lexicalization | nno: Fotball |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: fotball |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :En annen betydning av oppslagsordet er Fotball (ball) Fotball er et spill hvor to lag, hvert bestående av 11 spillere på en bane prøver å vinne ved å lage flere mål enn motstanderen. Et mål defineres ved at ballen havner i motstanderens mål. Hele ballen må over målstreken for at det skal være tellende. Fotball kan også spilles med 5 eller 7 spillere på hvert lag. Dette er spesielt vanlig i ungdomsfotballen. Ved 5 eller 7 spillere på hvert lag, er offsideregelen tatt bort. |
| lexicalization | nor: Fotball |
| Novial | |
| lexicalization | nov: Futbale |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo fotbòl (en anglés: football, o ben soccer en Irlanda, als Estats Units, en Japon, en Canadà e en Austràlia) es un espòrt collectiu jogat entre doas esquipas donze jogaires que se disputan un balon. Es lespòrt mai popular dins lo mond . |
| lexicalization | oci: fotbòl |
| lexicalization | oci: Fotbòl |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Къахпорти (футбол дæр) у командон хъазт. |
| lexicalization | oss: Къахпорти |
| Panjabi | |
| lexicalization | pan: ਫੁਟਬਾਲ |
| Papiamento | |
| lexicalization | pap: Futbal |
| Picard | |
| has gloss | pcd: Ch football i sjue aveuc deus équipes de onze jueus din un éstade. |
| lexicalization | pcd: Football |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Soccer iss en Schparret. Fer Soccer schpiele, muss mer en Balle kicke uff me Feld. |
| lexicalization | pdc: Soccer |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: فوتبال |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: فٹ بال |
| Polish | |
| has gloss | pol: Piłka nożna (ang. football, amer. soccer) – gra zespołowa. Od 1900 r. dyscyplina olimpijska. Na całym świecie w 2006 roku w rozgrywkach brało udział 265 milionów zawodniczek i zawodników, oraz 5 milionów sędziów należących do 207 lokalnych związków zrzeszonych w FIFA . W meczach piłkarskich uczestniczą dwie rywalizujące ze sobą drużyny. Celem gry jest umieszczenie piłki w bramce przeciwnika. Zwycięża drużyna, która w regulaminowym czasie gry (dwie połowy po 45 minut każda w rozgrywkach seniorów) zdobędzie więcej bramek. Mecze piłkarskie odbywają się na prostokątnym, pokrytym murawą boisku. Rozmiary boiska to 45 m do 90 m szerokości i długości od 90 m do 120 m, lecz boisko nie może być kwadratowe. Od 14 marca 2008 roku każde nowe boisko powinno mieć 105 metrów długości i 68 metrów szerokości. Decyzję tą przyjął Komitet Wykonawczy FIFA na podstawie przepisów opracowanych przez IFAB instytucję odpowiedzialną za Przepisy Gry w Piłkę Nożną . |
| lexicalization | pol: piłka nożna |
| lexicalization | pol: Piłka nożna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O futebol (em inglês association football ou soccer) é o esporte coletivo mais praticado no mundo. É disputado num campo retangular por duas equipes, de onze futebolistas em cada lado, que têm como objetivo colocar a bola dentro das balizas adversárias, o que é chamado de gol. Não é permitido o uso das mãos, exceto pelos goleiros e nas cobranças dos lançamentos laterais, (onde o jogador deve lançar a bola para dentro do campo com as duas mãos). |
| lexicalization | por: futebol |
| lexicalization | por: Futebol |
| Quechua | |
| has gloss | que: Piluta hayt'ay icha Futbul (inlish simipi: Football), Kichwapi Chakiyasiy icha Chakirumpay nisqaqa huk pilutawan pukllaymi, Tiksi muyuntinpi lliw pukllaykunamantaqa aswan chaninchasqam. |
| lexicalization | que: Piluta hayt'ay |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Il Ballape è in Sport en che duas squadras da indesch giugadurs u giugaduras giogan ina encunter l'autra. |
| lexicalization | roh: Ballape |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Fotbalul este un sport de echipă ce se dispută între două echipe alcătuite din 11 jucători fiecare. Se joacă cu mingea pe un teren dreptunghiular, acoperit cu iarbă, cu câte o poartă la fiecare capăt. Scopul jocului este de a înscrie goluri introducând mingea în poarta adversarului. În afara portarului, ceilalţi jucători nu se pot folosi de mâini pentru a manevra mingea. Caştigătorul meciului este echipa care a înscris mai multe goluri la încheierea partidei. De multe ori este cunoscut şi sub numele de soccer, întrucât cuvântul fotbal se referă şi la alte sporturi asemănătoare (fotbal american, fotbal australian) |
| lexicalization | ron: fotbal |
| lexicalization | ron: Fotbal |
| Russian | |
| has gloss | rus: Футбо́л (, «ножной мяч») — командный вид спорта, в котором целью является забить мяч в ворота соперника ногами или другими частями тела (кроме рук) большее, чем команда соперника количество раз. В настоящее время самый популярный и массовый вид спорта в мире . |
| lexicalization | rus: футбол |
| lexicalization | rus: Футбол |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Футбол (ааҥллыы Football — атах мээчигэ) диэн бөлөх оонньуута. Аан дойдуга саамай киэҥник тарҕаммыт уонна оонньонор спорт көрүҥэ. Икки 11-дии киhилээх бөлөх ыккардыгар оонньуу. Уhун түөрт көнө муннуктаах оттоох (дьиҥнээх эбэтэр оҥоhуу) хонууга футболлууллар. Оонньуу бастыҥ сыалынан буолар утары бөлөх ааныгар мээчиги киллэрии. Ооньуу буола турар кэмигэр, мээчиги илиитинэн голкипер эрэ таарыйыан сөп. Атын футболлааччылар атахтарынан, түөстэринэн уонна төбөлөрүнэн оонньууллар. Футбол матча икки 45 мүнүүтэлээх таймнаах. Ол икки ардыларыгар 15 мүнүүтэ тохтобул буолар. Матч устата элбэх голу киллэрбит бөлөх кыайар. Арай сүрүн кэмҥэ кыайыылаах тахсыбатаҕына эбии кэм уонна, сороҕор, пенальти тэбиитэ эбиллэр. |
| lexicalization | sah: Футбол |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: :Pi làutri significati dû tèrmini «palluni» taliati: Palluni (disambigua) Lu jocu dû palluni è lu sport di squatra cchiù diffusu e canusciutu ntô munnu, si joca intra un campu longu circa centu metri e largu ottanta, li jucatura sù divisi intra dù squatri di ùnnici cumpunenti luna, di cui unu è lu purteri ca pò pigghiari a palla cu li manu intra la sò ària e tutti làutri sù jucatura ca ponnu tuccari la palla sulu cu li pedi o cu la testa o comu è gghiè cu tutti li parti di lu corpu tranni li manu e li vrazza, lu jocu cunzisti nni mannari la palla intra la porta di làutri, na zona di lu campu dilimitata di tri pali, dù virticali e unu orizzuntali misu n capu a chiddi virticali e longa setti metri. Li jucatura sù divisi, a parti lu purteri, intra tri tipi di roli funnamintali, li difinzura, li centrucampisti e lattaccanti. Asìstinu diversi urganizzazioni ca cuurdìnanu lu munnu dû càuciu a liveddu munniali (FIFA), europeu (UEFA) e nazziunali, n Italia lòrganu ca cuntrolla lu càuciu si chiama FIGC. |
| lexicalization | scn: palluni |
| lexicalization | scn: Palluni |
| Scots | |
| has gloss | sco: Fitbaa, or Football (fae the Inglis association football), is a gemme or sport played by twa teams on a rectangular pairk (aboot 110 by 70 yairds) wi goals (24 by 8 feet) at the twa ends. The twa teams haes 11 players. 10 o the players runs aw ower the park an tries tae kick or heid the baa intae the ither team's goal but canna uise thair hauns. The ither player plays in the goal an is kent as the goalkeeper. The goalie uises his hauns in an 18 yaird box roond aboot the goal for tae stap the baa fae gaun in. The team that haes the maist goals efter 90 meinits wins the gemme. The players is gien a brek o 10 or 15 meinits at hauf time. |
| lexicalization | sco: fitbaa |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Futbal (z anglického football, foot = noha, ball = lopta) je kolektívna loptová hra, ktorá je najpopulárnejším kolektívnym športom na svete. |
| lexicalization | slk: futbal |
| lexicalization | slk: Futbal |
| lexicalization | slk: fotbal |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Nogomet je moštvena igra z žogo in eden najbolj priljubljenih športov na svetu z izjemo Severne Amerike. Zato mu pravijo tudi »najbolj priljubljena postranska stvar na svetu«. |
| lexicalization | slv: nogomet |
| lexicalization | slv: Nogomet |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Spábbačiekčan |
| Samoan | |
| lexicalization | smo: Soka |
| Somali | |
| has gloss | som: Kubadda Cagta |
| lexicalization | som: Kubadda Cagta |
| Southern Sotho | |
| lexicalization | sot: bolo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El fútbol asociación, o simplemente fútbol (del inglés football), también llamado futbol, balompié o soccer, es un deporte de equipo jugado entre dos conjuntos de 11 jugadores cada uno y un árbitro que se ocupa de que las normas se cumplan correctamente. Es ampliamente considerado el deporte más popular del mundo, pues participan en él unos 270 millones de personas. Se juega en un campo rectangular de césped, con una meta o portería a cada lado del campo. El objetivo del juego es desplazar una pelota a través del campo para intentar ubicarla dentro de la meta contraria, acción que se denomina gol. El equipo que marque más goles al cabo del partido es el que resulta ganador. |
| lexicalization | spa: balompié |
| lexicalization | spa: fútbol |
| lexicalization | spa: futbol |
| lexicalization | spa: Futbol |
| lexicalization | spa: Fútbol |
| lexicalization | spa: balon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: pambol |
| lexicalization | spa: balón-pie |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Futbolli është sporti më i popullarizuar në botë. Është lojë me top cila luhet sipas rregullave të përcaktuara në një fushë përbrenda një stadiumi, nga dy skuadra të cilat kanë nga 11 lojtar. |
| lexicalization | sqi: futbolli |
| lexicalization | sqi: Futboll |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Su calcio o jogu de su pallone (o de sa bocia oburu a segunda de zertos ditzionàrios fùbalu ) est unisport imbentadu dae sos inglesos (football) in su sèculu XIX. Su calcio comente si joga como est istadu codificadu in Inghilterra cando in su 1863 sun istadas istabilidas sas regulas de su jogu (Laws of the Game). Su calcio a livellu internatzionale est guvernadu dae sa Fédération Internationale de Football Association connotta dae tottu cun sa sigla FIFA. Sa cumpetizione pius importante est su campionadu mundiale chi si jogat ogni battor annos. Custu eventu este su pius sighidu de tottu su mundu difattis saudience este su doppiu de cussa de sas Olimpiades. Su jogu Si acarant duas trumas de ùndighi giogadores, chi chircant onzi una de ghetare sa botza a intru de sa retza de s'atra. |
| lexicalization | srd: calcio |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Фудбал (, од речи — стопало, и — лопта) или ногомет колективни је спорт који се игра између две екипе, састављене од по једанаест играча. Фудбал је тренутно најпопуларнији спорт на свету . Игра се у преко 200 земаља. Могу га играти људи свих годишта и оба пола. Често се о фудбалу говори као о „најважнијој споредној ствари на свету“. Игра се фудбалском лоптом на правоугаоном игралишту с травнатом или вештачком подлогом. Голови су смештени један насупрот другом на крају уже стране игралишта. Циљ игре је убацити лопту у противнички гол било којим делом тела осим руком. Једино голман може у ограниченом простору, такозваном шеснаестерцу, играти руком. Победник утакмице је екипа која на крају утакмице постигне више голова (погодака). |
| lexicalization | srp: fudbal |
| lexicalization | srp: nogomet |
| lexicalization | srp: ногомет |
| lexicalization | srp: фудбал |
| lexicalization | srp: Фудбал |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mpira wa Miguu, pia uitwao Soka au Kandanda ni aina ya mchezo wa mpira ambapo timu mbili za wachezaji kumi na mmoja hushindana kwa kupigania umiliki wa mpira na kuingiza mpira katika wavu wa wapinzani Wachezaji hucheza kwa miguu; pia wanaruhusiwa kutumia sehemu nyingine za mwili ila mikono hairuhusiwi kutumiwa. Mlinda mlango ndiye anayeruhusiwa kutumia mikono. Wachezaji wengine wanaweza kutumia mikono iwapo mpira ni wa kurushwa baada ya kutoka nje ya uwanja. |
| lexicalization | swa: Mpira wa miguu |
| lexicalization | swa: kandanda |
| lexicalization | swa: soka |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fotboll är ett spel mellan två lag som strävar efter att få in bollen i motståndarnas mål där kontakt med händerna inte är tillåten. Matcherna spelas i 2 halvlekar på 45 minuter vardera. Halvtidsvilan är normalt 15 minuter. Det lag som gjort flest mål då matchen är slut har vunnit. Om lagen har gjort lika många mål när matchen är över blir resultatet oavgjort. För att särskilja lagen i utslagningsturneringar spelas en förlängning på 2 gånger 15 minuter. Om resultatet fortfarande är oavgjort, sker en straffsparksläggning. Den vanligaste formen av fotboll spelas med en målvakt och tio utespelare i vardera laget. Men när man är lite yngre är det vanligt att man spelar med en målvakt och sex utespelare. |
| lexicalization | swe: fotboll |
| lexicalization | swe: Fotboll |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: mpira wa miguu |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Fusbal (ang. football, mjym. Fußball) – manšaftšpil, wywouano we weldźe športzorta. We fusbalowych wetkach (špilach) 2 manšafty špilajům. Wbiće bala do tora spůrńika je špilowym cfekym. Wygrywo ta manšafta, kero sprawi to mer razůw. Špile skuodajům śe ze dwjůch tajlůw, kere majům pů 45 minutůw. Sům uůny špilany na rechteky, trowjastym špilplacu. Mjary špilplaca to uod 45 m do 90 m šyřce na uod 90 m do 120 m lang. Tory majům mjary 244 na 732 cyntimetrůw. |
| lexicalization | szl: fusbal |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கால்பந்து என்பது ஒரேமாதிரியான பலகுழு விளையாட்டுக்களின் பெயர், அவை அனைத்தும் பந்தை கால்களைக்கொண்டு உதைத்து கோலைப் பெற (வெவ்வேறு கோணங்களில்) முயற்சிக்கும் செயலில் ஈடுபடுகின்றன. சங்கக் கால்பந்து என்பது உலக அளவில் இந்த விளையாட்டுக்களில் மிகவும் பிரபலமானது, மேலும் பொதுவாக வெறும் "கால்பந்து" அல்லது "சாக்கர்" என்று அறியப்படுகின்றது. இருப்பினும் கால்பந்து என்ற வார்த்தை கால்பந்து வடிவத்தில் உள்ள அனைத்து விளையாட்டிற்கும் பொருந்துகின்றது, இது உலகத்தின் ஒவ்வொரு குறிப்பிட்ட பகுதியிலும் மிகவும் பிரபலமானது. ஆகவே ஆங்கில மொழி வார்த்தையான "ஃபுட்பால்", "கிரிட்அயர்ன் கால்பந்து" (இந்தப் பெயர் வட அமெரிக்க விளையாட்டுக்களுடன், குறிப்பாக அமெரிக்க கால்பந்து மற்றும் கனடிய கால்பந்து ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடையது), ஆஸ்திரேலிய கால்பந்து, கேலிக் கால்பந்து, ரக்பி லீக், ரக்பி யூனியன் மற்றும் தொடர்புடைய விளையாட்டுகளுக்குப் பொருந்துகின்றது. |
| has gloss | tam: பொதுவாக கால்பந்து அல்லது சாக்கர் என்று அறியப்படும் அசோசியேஷன் கால்பந்து என்பது, பதினொரு வீரர்களுடனான இரண்டு அணிகளுக்கு இடையில் ஒரு கோள வடிவப் பந்தினைக் கொண்டு விளையாடப்படும் ஒரு குழு விளையாட்டு ஆகும்.அசோசியேஷன் கால்பந்து என்பது உலகெங்கிலும் மிகப் பிரபலமாக இருக்கும் கால்பந்து விளையாட்டு வகையாகும், இது தான் உலகின் மிகவும் பிரபலமான விளையாட்டாகக் கருதப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: காற்பந்தாட்டம் |
| lexicalization | tam: அசோசியேஷன் கால்பந்து |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Футбо́л (ингл. Football, «аяк тубы») — такымлы спорт төре. Футбол уеның максаты - көндәш такымның капкасына кулдан башка бөтен тән өлешләре белән тупны көндәшләрдән күбрәк ату (гол ату). Хәзерге вакытта футбол дөньяда иң популяр һәм массалы спорт төре буларак санала. |
| lexicalization | tat: Футбол |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఫుట్బాల్ అనునుది ఒక జట్టు క్రీడ. దీని అసలు పేరు అసోషియేషన్ ఫుట్బాల్. ఇందు జట్టుకు 11 మంది ఆటగాళ్లు వుందురు. ప్రపంచంలో అతి విరివిగా అడబడు ఆట ఇది . ఇది ఒక బంతి ఆట. దీర్ఘచతురస్రాకార మైదానాల మీద అడబడుతుంది. మైదానము గడ్డి, మట్టి లేదా కృత్రిమం కావచ్చు. మైదానానికి ఇరు చివర్ల లక్ష్యాలుండును. బంతిని లక్ష్యానికి చేర్చి స్కోరు చెయ్యడం ఆట ప్రధానార్ధం. బంతిని చేతితో తాకు హక్కు గోలుకీపరు కు మాత్రమే వుండును. మిగిలిన ఆటగాళ్ళందరూ, బంతిని కాలితో తన్నడం, తలతో కొట్టడం, లేక ఛాతీతో నియంత్రించడం చేస్తుంటారు. నియంత్రిత సమయం లో ఎక్కువ సార్లు లక్ష్యాన్ని ఛేధించిన జట్టు విజేత. ఇఱు జట్లు సమాన సంఖ్యలో గోలులు చేస్తే పోటీ బట్టి ఆట డ్రాగా పరిగణించబడడం, లేక అధిక సమయంలోకి తీసుకు వెళ్ళడం జరుగుతుంది. |
| lexicalization | tel: ఫుట్ బాల్ |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Футбол (аз , «тӯби поӣ») — навъи варзиши даставист, ки ҳадафаш ба миқдори бештар ба дарвозаи ҳариф ворид сохтани тӯб мебошад, Дар айни замон аз ҳама маъмултарин намуди варзиш дар рӯи олам аст. |
| lexicalization | tgk: футбол |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: :Huwag itong ikalito sa Amerikanong putbol, putbol na rugby, at sipaang bola. Ang putbol, sipa, o sipaan ng bola (Ingles: soccer, soccer football, association football) ay isang uri ng sipaang bola o isports na nilalaro ng dalawang koponan. Karaniwang itong tinatawag na putbol, ngunit kilala bilang soccer sa Estados Unidos at Kanada. Sa Hapon, Bagong Selanda, Timog Aprika, Australya, at Republika ng Irlanda, kapwa ginagamit ang putbol at soccer. Bawat koponan o pangkat ng mga manlalaro ay binubuo ng 11 mga tagapaglaro. Isa sa mga manlalarong ito ang tinatawag na goalkeeper o manlalaro na nagbabantay ng pithaya o tunguhin (goal sa Ingles), at kilala bilang mga "outfield player" ang natitirang sampu. Nilalaro ang laro sa pamamagitan ng pagsipa ng isang bola papunta at papasok sa tunguhin o pithaya ng kalaban. Nilalaro sa loob ng 90 mga minuto ang isang laban, na may pahingang 15 mga minuto sa gitna ng isang labanan. |
| lexicalization | tgl: sipaang bola |
| lexicalization | tgl: Sipaang-bola |
| Thai | |
| has gloss | tha: ฟุตบอล หรือ ซอกเกอร์ เป็นกีฬาประเภททีมที่เล่นระหว่างสองทีมโดยแต่ละทีมมีผู้เล่น11คน โดยใช้ลูกฟุตบอล เป็นที่ยอมรับอย่างแพร่หลายว่าเป็นกีฬาที่เป็นที่นิยมมากที่สุดในโลก |
| lexicalization | tha: ฟุตบอล |
| lexicalization | tha: กีฬาฟุตบอลอังกฤษ |
| Tok Pisin | |
| lexicalization | tpi: kikbal |
| lexicalization | tpi: soka |
| Turkmen | |
| lexicalization | tuk: Futbol |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Futbol (İngilizce: football), dünyada en yaygın takım sporudur. Başta Avrupa ve Güney Amerika ülkeleri olmak üzere hemen hemen tüm ülkelerde çok sevilir ve geniş bir izleyici kitlesi tarafından izlenir. |
| lexicalization | tur: futbol |
| lexicalization | tur: Futbol |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Футбо́л (від , «нога - мяч»), інші назви: сокер, копаний мяч) - олімпійський вид спорту, командна спортивна гра, в якій беруть участь дві команди по одинадцять гравців в кожній. Футбол є одним з найпопулярніших видів спорту у світі. У футбол грають мячем на прямокутному травяному полі (іноді траву замінюють штучним покриттям) з воротами на двох протилежних сторонах поля. Метою гри є забити якомога більше голів; тобто, завести мяч у ворота супротивника якомога більше разів. Головною особливістю футболу є те, що гравці (за винятком воротарів) не можуть в межах ігрового поля торкатися мяча руками. Переможцем гри є команда, що забила за час матчу (два тайми по 45 хвилин) більше голів, ніж супротивник. |
| lexicalization | ukr: футбол |
| lexicalization | ukr: Футбол |
| lexicalization | ukr: копаний м’яч |
| lexicalization | ukr: сокер |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Futbol(ingl. «foot» — oyoq, «ball» — toʻp) — sport oʻyini. Oʻyindan maqsad toʻpni raqib darvozasiga kiritish. Bunga har bir jamoadagi darvozabon xalaqit berishga intiladi, unga oʻz darvozasi yaqinidagi jarima maydonchasi ichida toʻpga qoʻl bilan teginish ruxsat etilgan. Boshqa barcha oʻyinchilarga, shuningdek oʻz jarima maydonchasidan tashqariga chiqqan darvozabonga ham bunday huquq berilmagan. |
| lexicalization | uzb: futbol |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El bałon el xè el spor piassé zugà en Italia. El xe nato piassé de do secołi fa, ntel miłeotosento, in Inghiltera, grasie a dei soldài che i se divertiva zugandoghe quando che i gheva un poco de tenpo libaro. El regołamento el xe conposto senplicemente da disete regołe, soło che ogni regoła ga na straje de caxi particołari: |
| lexicalization | vec: bałon |
| lexicalization | vec: Bałon |
| lexicalization | vec: Bałòn |
| lexicalization | vec: Bałón |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: bóng đá |
| lexicalization | vie: Bóng đá |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Voetbol es een teamsport. 't Is de populairste sport in Europa en misschiens zelfs wel van de weireld. |
| lexicalization | vls: Voetbol |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: futaglöpäd |
| Võro | |
| has gloss | vro: Jalgpall om pallimäng, kon kats võistkunda püüdväq lüvväq palli tõsõ värehtihe. Tuud mängitäs neläkandilidsõ moroplatsi pääl, kõrraga om kummastki võistkunnast platsi pääl kooni 11 mängjät. Platsi pääl või palli käega puttuq õnnõ värehtivaht, tõsõq piät tuud lüümä jala, pää vai mõnõ muu kotussõga. |
| lexicalization | vro: Jalgpall |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An futbol o futból nga tinatawag gihapon nga soccer (kaluwas ha Winaray nga fonetika: SA-ker) usa nga Paugnat-ha-Kusog nga ginmumulayan han duha ka kampo nga mayda napulo kag-usa (11) nga magmurulay kada kampo. Damo an nayakan nga amo ini an gisisikati nga Paugnatay-ha-Kusog. |
| lexicalization | war: Futbol |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li fotbale (on dit eto fousbale ), c est on djeu ki onze djins pitèt eshonne dins ene bale, siconte ene ôte ekipe di onze, avou des tchmijhes d ene ôte coleur. Tchaeke ekipe doet sayî di fé moussî ci balon la dins l gayole di l ôte ekipe, metowe sol forire do terén. Cwand el sititchèt ladvins, on dit k c est "gôl". |
| lexicalization | wln: fotbale |
| lexicalization | wln: Fotbale |
| Wolof | |
| lexicalization | wol: football |
| Wu Chinese | |
| lexicalization | wuu: 足球 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: פוטבאָל איז אַ נאמען פון עטלעכע ספּאָרטן וואס צוויי גרופעס מענטשן שפילן איינס קעגן אנאנד מיט א באל. דאס ווערט געשפילט מיטן פֿוס שטויסנדיג דעם באַל. דער מערסטער פּאָפּולערער פוסבאל ספּאָרט אין דער גאַנצער װעלט, בפֿרט אין אײראָפע און דרום אמעריקע, איז אסאסיאצע פוסבאל - אין צפון אמעריקע הייסט עס סאקער. דאס איז נישט דער זעלבער ווי אמעריקאנער פוסבאל, וואס איז שטארק פאפולער אין די פאראייניגטע שטאטן. ס'איז אויך דא ראגבי פוסבאל. |
| lexicalization | yid: פוט באל |
| lexicalization | yid: פוטבאל |
| lexicalization | yid: פוסבאל |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Boolu-elese |
| lexicalization | yor: Bọ́ọ̀lù-ẹlẹ́sẹ̀ |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 足球（Football，或者叫 association football、soccer），係一種由兩隊人互相對抗、進攻嘅一種球類運動。足球比賽入面，每隊波最多會有十位球員同一個龍門比賽，每隊最終目的，就係要將個波踢入對方龍門，每入一球就得一分，最後邊隊入得多啲就為之贏。踢波特點係只可以用腳踢，唔可以用手掂個波，不過亦有例外，例如守龍門嗰個就可以用手，但只限喺禁區入面，又或者掟界外球，都可以用手，其他情況一律唔畀用手。 |
| lexicalization | yue: 足球 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 足球是足球运动或足球比赛的简称。当然它也指足球比赛中的用球。在这里它代表前者。由两队各派11名队员参与，互相在长方形的草地球场上互相对抗、互相进攻的球類運動，每隊最多共有10名球員及1名守門員出場比賽。比賽目的是盡量將足球射入對方的球門內，每射入一球就可以得到一分，當比賽完畢後，得分最多的一隊則代表勝出。如果在比赛法定时间内得分相同，则须看比赛章则而定，可以抽签、加时再赛或互射十二码罚球等形式比赛分高下。足球比賽中除了守門員可以在己方禁區內利用手部接觸足球外，球場上每名球員只可以利用手以外的身體其他部分控制足球（開界外球例外）。 |
| lexicalization | zho: 足球 |
| Zulu | |
| has gloss | zul: Ibola lingumdlalo. Liyadlalwa ensimu, ngabadlali bayishumi nanye icele lonke. Abadlali baseNingizimu Afrika bambizwa ngokuthi Bafana Bafana. |
| lexicalization | zul: ibhola |
| lexicalization | zul: Ibhola |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) an attempt to put the soccer ball into the net by using the head headshot |
| similar | e/Association football |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
