| Meaning | |
|---|---|
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Fußballregeln |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Футбольныя правілы — правілы гульні футбол, паводле якім праходзяць спаборніцтвы. |
| lexicalization | bel: Правілы гульні ў футбол |
| lexicalization | bel: Правілы футбола |
| lexicalization | bel: Правілы футболу |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Футболен правилник |
| Danish | |
| has gloss | dan: DBU's Fodboldloven er en komplet lovsamling som udkommer hvert år, ajourført med eventuelle ændringer i reglerne omkring fodbold. |
| lexicalization | dan: Fodboldlov |
| lexicalization | dan: Fodboldregler |
| German | |
| has gloss | deu: Die Fußballregeln sind die offiziellen, internationalen und nationalen verbindlichen Ablaufformen und Verhaltensweisen bei der Durchführung des Fußballspieles. Die ersten wurden 1863 von der Football Association festgelegt. Im gleichen Maße, wie sich der Fußball Ende des 19. Jahrhunderts, in England beginnend, ausbreitete, entwickelten und verfeinerten sich die Regeln. In Deutschland legte 1874 der Braunschweiger Lehrer Konrad Koch (1846–1911) das erste Fußball-Regelwerk fest. |
| lexicalization | deu: Fußballregeln |
| lexicalization | deu: Fußballregel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La reguloj de futbalo estis unue kreitaj de The Football Association (la brita futbala asocio) je la 8-a de decembro 1863. La nuna regularo konsistas el 17 reguloj: |
| lexicalization | epo: Reguloj de futbalo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Jalgpallireeglid |
| Basque | |
| has gloss | eus: Futbol arauak kirol hau jokatzeko beharrekoak diren nahitaezko 17 lege edo jarraibide dira. Mundu osoan erabiltzen dira, nahiz eta aldaketa batzuk zilegi izan futbol kategoria desberdinetan. |
| lexicalization | eus: Futbol arauak |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jalkapallon säännöt koostuvat 17 pykälästä. Säännöt määrittelee International Football Association Board (IFAB). Sääntöjä voidaan soveltaa eri-ikäisille jalkapalloilijoille. |
| lexicalization | fin: Jalkapallon säännöt |
| French | |
| has gloss | fra: Au football, les lois du jeu (ou lois du football) est le nom donné aux règles du jeu du football. Elles sont décidées au niveau de lInternational Football Association Board (IFAB) ; la dernière version date de 2000 . La Fédération internationale de football association, représentée au sein de lIFAB à parité avec des représentants du Royaume-Uni , veille à leur application uniforme dans le monde et au niveau des différentes compétitions et catégories d'âge. |
| lexicalization | fra: Lois du Jeu |
| lexicalization | fra: Règlement du football |
| Galician | |
| has gloss | glg: As regras do fútbol, tamén coñecidas coma as regras do xogo a nivel da FIFA, son as regras que rixen o fútbol en todo o mundo. Os cambios nas mesmas están a cargo da International Football Association Board, a cal está conformada poa FIFA as catro asociacóns de fútbol do Reino Unido. |
| lexicalization | glg: Regras do fútbol |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Nogometna pravila, još poznata i kao nogometni zakoni, pravila su koja pomažu u odigravanju nogometnih utakmica. Svako novo pravilo i izmjenu postojećih mora potvrditi IFAB. |
| lexicalization | hrv: Nogometna pravila |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Peraturan sepak bola |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le regole del gioco del calcio sono decise dalla International Football Association Board (IFAB), fondata nel nel 1882, agli albori del gioco del calcio, in un incontro a Manchester tra quattro associazioni calcistiche: linglese, la scozzese, la gallese e lirlandese. |
| lexicalization | ita: Regole del calcio |
| lexicalization | ita: Regole del gioco del calcio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サッカー競技規則（サッカーきょうぎきそく、Laws of the Game）は、国際サッカー評議会（IFAB）により制定されたサッカーの基本ルールのことである。尚、サッカー競技規則の改正には毎年開催されるIFAB総会で総会出席者の4分の3以上を超えれば改正されることができる。 |
| lexicalization | jpn: サッカーのルール |
| lexicalization | jpn: サッカー競技規則 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ფეხბურთის წესები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 축구 규칙은 축구 경기에 대한 종합적인 규칙이다. 축구 규칙은 국제축구평의회(IFAB)에서 만들고 관리한다. |
| lexicalization | kor: 축구 규칙 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Futbola noteikumi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Futbolo taisyklės yra taisyklės skirtos futbolui, kurias nustato International Football Association Board. |
| lexicalization | lit: Futbolo taisyklės |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Peraturan Perlawanan(bola sepak) |
| lexicalization | msa: Peraturan Perlawanan |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Voetbalregel |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Regras do futebol |
| Russian | |
| has gloss | rus: Футбольные правила — правила игры в футбол, согласно которым проходят соревнования. |
| lexicalization | rus: Правила игры в футбол |
| lexicalization | rus: Правила футбола |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las reglas del fútbol, también conocidas como las reglas de juego a nivel de la FIFA, son las reglas que rigen el fútbol en todo el mundo. Los cambios en las mismas están a cargo de la International Football Association Board, la cual está conformada por la FIFA y las cuatro asociaciones de fútbol del Reino Unido. |
| lexicalization | spa: Reglas de fútbol |
| lexicalization | spa: Reglas del futbol |
| lexicalization | spa: Reglas del fútbol |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fotbollsregler är de regler som används vid spelande av lagsporten fotboll. |
| lexicalization | swe: Fotbollsregler |
| Thai | |
| has gloss | tha: กติกาฟุตบอล เป็นกฎและกติกาฟุตบอลสากลที่กำหนดโดยสมาคมฟุตบอล ในปัจจุบันมีทั้งหมด 17 ข้อ ดูแลโดยหน่วยงานไอเอฟเอบี |
| lexicalization | tha: Laws of the Game |
| lexicalization | tha: กติกาฟุตบอล |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Футбольні правила — правила гри у футбол, за якими проходять футбольні змагання. |
| lexicalization | ukr: Правила гри у футбол |
| lexicalization | ukr: Футбольні правила |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Luật bóng đá là hệ thống quy định của FIFA trong việc chơi bóng đá, kể cả bóng đá trên sân cỏ chính thức, bóng đá trong nhà..., áp dụng trên tất cả các nước. |
| lexicalization | vie: Luật bóng đá |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 足球比赛规则是足球比赛进行所必须遵守的规则。足球比赛规则由国际足球协会理事会制定并修改，最新的足球比赛规则是2009年2月28日修订，于2009年7月1日生效 。 |
| lexicalization | zho: 足球比赛规则 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
