| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a game played with a ball and bat by two teams of 11 players; teams take turns trying to score runs cricket |
| has gloss | eng: :For information regarding the insect, see: Cricket (insect). Cricket is a sport. It is played between two teams of eleven players each who score runs (points) by running between two sets of three small, wooden posts called wickets. Each of the wickets is at one end of a rectangle of flattened grass called the pitch. Around the pitch is a much larger oval of grass called the cricket ground. |
| has gloss | eng: Cricket is a bat-and-ball team sport that is first documented as being played in southern England in the 16th century. By the end of the 18th century, cricket had developed to the point where it had become the national sport of England. The expansion of the British Empire led to cricket being played overseas and by the mid-19th century the first international matches were being held. Today, the games governing body, the International Cricket Council (ICC), has 104 member countries. With its greatest popularity in the Test playing countries, cricket is the worlds second most popular sport. |
| lexicalization | eng: cricket |
| subclass of | (noun) an outdoor game played on a field of specified dimensions field game |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Krieket is n kolf-en-bal sport wat gewoonlik tussen twee spanne van elf spelers elk gespeel word. Dit het in Engeland ontstaan en word hoofsaaklik in die lande van die Britse Statebond gespeel. In die lande van Suid-Asië, insluitend Indië, Pakistan, en Sri Lanka, is krieket verreweg die gewildste sport. Dis ook n gewilde somersport in die Verenigde Koninkryk, Australië, Suid-Afrika, en Nieu-Seeland. |
| lexicalization | afr: krieket |
| lexicalization | afr: Krieket |
| Arabic | |
| has gloss | ara: كريكت (، من بالهولندية ): رياضة جماعية يلعبها فريقان، فيهم أحد عشر لاعباً لكل فريق . تضرب فيها كرة بحجم قبضة اليد من قبل لاعب يدعى رامي الكرة، أما اللاعب الخصم الذي يدعى رجل المضرب فيحاول صدّ الكرة باستخدام مضرب نحيف شبيه بالمجذاف. يتركّز الانتباه أساسا حول علامتين تشكلان الأهداف تدعيان ويكيت وهما مجموعة من ثلاثة عصي متصلة تسمى جذوع الكريكيت، يحاول رامي الكرة إصابتها لكي يوقع قطعتان خشبيتان اثنتان مثبتتان على الجذوع ويدعيان كفالات الكريكيت. تلعب الكريكيت على ميدان معشوشب، تتوسطه أرض بيضاء طولها 20٫12 مترا. |
| lexicalization | ara: كريكت |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O críquet (de langlés cricket, forma más usual) ye un esporte dequipe prauticato á laire libre entre dos equipes donze chugadors cadagún con a finalidá demplegar una pilota ta fer cayer á lo menos un dos dos wickets. |
| lexicalization | arg: Criquet |
| lexicalization | arg: críquet |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Kriket 11 nəfərdən ibarət 2 komanda arasında oynanan bir oyundur. Ana vətəni İngiltərə olan kriket, sonradan İngilis müstəmləkələrinə yayılmışdır. Hindistan, Pakistan, Şri Lanka, Karib Adaları, İngiltərə, Yeni Zellandiya və Avstraliyada çox məşhur olan bu oyun digər köhnə İngilis müstəmləkələrində və Dünyanın daxilində məşhur deyil. |
| lexicalization | aze: Kriket |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Кры́кет — камандны від спорту, у якім выкарыстоўваюцца біта і мяч. |
| has gloss | bel: Кры́кет , камандны від спорту, у якім выкарыстоўваюцца біта і мяч. |
| lexicalization | bel: крыкет |
| lexicalization | bel: Крыкет |
| Bengali | |
| has gloss | ben: | style="float:right;" |- |- |- |} ক্রিকেট ব্যাট ও বলের একটি দলীয় খেলা যাতে এগারোজন খেলোয়াড়-বিশিষ্ট দুইটি দল অংশ নেয়। এই খেলাটির উদ্ভব হয় ইংল্যান্ডে। পরবর্তীতে ব্রিটিশ উপনিবেশ গুলোতে এই খেলা বিস্তার লাভ করে। বর্তমানে অস্ট্রেলিয়া, বাংলাদেশ, ভারত, পাকিস্তান, শ্রীলংকা, ইংল্যান্ড, নিউজিল্যান্ড, ওয়েস্ট ইন্ডিজ, দক্ষিণ আফ্রিকা, ও জিম্বাবুয়ে আন্তর্জাতিক অঙ্গনে ৫ দিনের টেস্ট ক্রিকেট ম্যাচ খেলে থাকে। এছাড়া আরো বেশ কিছু দেশ ক্রিকেটের আন্তর্জাতিক সংস্থা আইসিসির সদস্য। টেস্ট খেলুড়ে দেশগুলি ছাড়াও আই সি সি অনুমোদিত আরো দুটি দেশ ওর্থাৎ মোট ১২টি দেশ একদিনের আন্তর্জাতিক ক্রিকেট খেলায় অংশগ্রহণ করে থাকে। |
| lexicalization | ben: ক্রিকেট |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kriket (na engleskom cricket) je timski sport koja je popularan prije svega u Engleskoj i zemljama Commonwealtha. Kriket je jedan od najbližih srodnika američkog bejzbola. |
| lexicalization | bos: kriket |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Крикетът е вид отборен спорт, с който се използва бухалка и топка. Много е популярен в Индия, Австралия, Англия, Пакистан, Южна Африка, Нова Зеландия и Шри Ланка. Играе се от два отбора по 11 човека. Целта е да се вземат повече точки, които се получават при всяка обиколка. Играе се на голямо овално поле с диаметър между 137-150м. Действието е съсредоточено върху един правоъгълник 20х3м., който се нарича "линия на подаването". |
| lexicalization | bul: крикет |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El criquet (de langlès cricket, forma més usual) és un esport dequip practicat a laire lliure entre dos equips donze jugadors cadascun, amb la finalitat de, colpejant una pilota amb un bat, fer caure almenys un de dos bastons (els wickets). Lequip guanyador és qui marca més punts o runs. Es juga en un camp dherba, més o menys ovalat (líptic), lextensió no ha de ser inferior a la dun camp de futbol. Al centre del camp hi ha un terreny rectangular que s'anomena pitch. |
| lexicalization | cat: criquet |
| lexicalization | cat: Criquet |
| lexicalization | cat: Críquet |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kriket (Cricket) je míčová pálkovací kolektivní hra, v níž proti sobě nastupují dvě družstva po jedenácti hráčích. Je velmi populární v Anglii a mnoha dalších zemích Commonwealthu. První zmínky o kriketu spadají do 17. století. Skutečná raná historie není známa, avšak předpokládá se, že hra je o stovky let starší. První známá pravidla pocházejí z roku 1744, kdy se kriket hrál se zahnutou pálkou a dvěma kolíky. Jednotlivá pravidla se v historii kriket vyvíjela a měnila. |
| lexicalization | ces: Kriket |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 板球 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae criced yn gamp bat a phêl ym myd chwaraeon sydd gan amlaf yn cael ei chwarae rhwng dau dîm o un ar ddeg chwaraewr. Caiff gêm o griced ei chwarae ar gae gwair (sydd fel arfer yn siap hirgrwn) sydd â llain o dîr, dau lath a rhugain o hyd, syn ddi-wair. Ar bob pen y llain, mae strwythur pren wedi ei ffurfio o dri polyn paralel fertigol (stympiau) wedi eu dreifio i mewn ir ddaear a dau ddarn croes (caten) yn gorwedd ar ben y stympiau. Gelwir y strwythurau hyn yn wicedi. Bydd chwaraewr or tîm syn maesu (y bowliwr) yn bowlio pêl lledr o un wiced tuag at y wiced arall. Fel arfer, bydd y bel yn adlamu unwaith oddi ar y llain cyn cyrraedd chwaraewr or tîm arall (y batiwr), syn amddiffyn y wiced o'r bêl gyda bat criced pren.Mae yna tair fath o criced - criced un diwrnod, criced 5 dirnod a criced 20-20. Ar y funud y fath fwyaf poblogaidd yw criced 20-20 am ei fod yn cyfroes ac yn byr. |
| lexicalization | cym: criced |
| Danish | |
| has gloss | dan: Cricket er en holdsport der spilles af to hold med hver 11 spillere på holdet. Den moderne form af spillet stammer fra England og har været en etableret sport igennem flere århundrede. Cricket spilles verden over, men er i særdeleshed en populær sportsgren i mange af de gamle medlemslande fra det engelske Commonwealth. I lande som Australien, Indien, Pakistan, Sri Lanka og Bangladesh er det en national sport. |
| lexicalization | dan: Cricket |
| German | |
| has gloss | deu: Cricket (engl. [], sehr selten dt. Kricket) ist eine Mannschaftssportart, die vor allem in England und den Ländern des Commonwealth sehr beliebt ist. |
| lexicalization | deu: Cricket |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Kricket |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Κρίκετ είναι ένα άθλημα που παίζεται μεταξύ δύο ομάδων των ένδεκα, με χρήση ροπάλων και σφαιρών. Παίζεται κυρίως στην Ινδία, την Αυστραλία, την Αγγλία, το Πακιστάν, το Μπανγκλαντές ,τη Νότια Αφρική, τη Νέα Ζηλανδία και τη Σρι Λάνκα. |
| lexicalization | ell: κρίκετ |
| lexicalization | ell: Κρίκετ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kriketo estas speco de teama sporto, kiu ludatas, popularas precipe en la Brita Regnaro kaj en Anglio. |
| lexicalization | epo: kriketo |
| lexicalization | epo: Kriketo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kriket on pesapallisarnane sportmäng, mis on eriti populaarne Suurbritannias ja Rahvaste Ühenduse maades. Seda mängivad kaks üheteistliikmelist võistkonda kõva rusikasuuruse palli ja puust kurikatega avaral ringjal muruplatsil. Platsi keskel asub väiksem, umbes 22 jardi (umbes 20 meetri) pikkune väljak, mis on kõva ja lame riba maad. |
| lexicalization | est: kriket |
| lexicalization | est: Kriket |
| Basque | |
| has gloss | eus: Cricketa hamaika jokalariz osatutako bi taldek batez eta pilotaz elkarren aurka jokatzen duten kirola da. Cricket partidak obalo itxura daukan belarrezko zelaian jokatzen dira. Zelaiaren erdian joko-eremua den 22 yardako (20,12 metro) zoru zerrenda errektangular bat dago, pitch deitzen dena. Pitcharen buruetako bakoitzean egurrezko hagatxoz egindako leihatila bat jartzen da, wicket deiturikoa. |
| lexicalization | eus: Cricketa |
| lexicalization | eus: Cricket |
| Persian | |
| has gloss | fas: کریکت ورزشی ست که با چوب و توپ در یک زمین چمن بیضی شکل بین دو تیم ۱۱ نفری بازی میشود. در مرکز زمین کریکت یک محوطه خاکی به طول ۲۲ یارد (۲۰٫۱۲ متر) وجود دارد. به این قسمت «پیچ» گفته میشود. چوب بازی «ویکت» نام دارد. توپ کریکت به اندازه مشت است و سطح آن از چرم و مرکز آن از چوب پنبه پرشدهاست. |
| lexicalization | fas: کریکت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kriketti on vanha englantilainen, varsinkin anglosaksisissa maissa suosittu mailapallopeli, jota pelataan 11-miehisin joukkuein suurella kentällä tavoitteena tehdä mahdollismman monta juoksua hieman baseballin tai pesäpallon tavoin. |
| lexicalization | fin: kriketti |
| lexicalization | fin: Kriketti |
| French | |
| has gloss | fra: Le cricket est un sport collectif de balle et de batte opposant deux équipes composées normalement de onze joueurs chacune. Il se joue généralement sur un terrain de forme ovale, en herbe, au centre duquel se trouve une zone dune vingtaine de mètres de longueur appelée pitch, et à chaque extrémité de laquelle on trouve une structure de bois, le guichet (wicket). Une rencontre est divisée en plusieurs manches. Au cours de chacune dentre elles, lune des équipes essaye de marquer des points (runs), et possède simultanément deux batteurs sur le terrain, chacun devant lun des wickets. Un point est notamment marqué à chaque échange de position de ces deux joueurs lorsque la balle est en jeu. Leurs onze adversaires sont également présents sur laire de jeu. La balle est lancée par lun de ceux-ci en direction du wicket dun des deux batteurs. Lobjectif de la seconde équipe est d'empêcher la première de marquer, principalement en éliminant les batteurs adverses, par exemple en détruisant le wicket avec la balle sur le lancer. |
| lexicalization | fra: cricket |
| lexicalization | fra: Cricket |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Krikket is in balsport wêrby punten skoard wurde troch hinne ende wer te rinnen oer de krikket cricket pitch (in run). It is in teamsport wêryn om bar it iene team earst goait (bowling) en it oare team slaat (batting). Ofhinklik fan it soarte wedstryd spilet men oant in ôfsprutsen oversof wikkets. As beide teams slein en bowld hawwe is it team mei de measte runs de winner. |
| lexicalization | fry: Krikket |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha criogaid neo cnagair na gheama a bhuineas ri Sasainn, ach a-nis tha air a chluich air feadh a Cho-fhlaitheis. Babhaist am facal an iomain ghallda a bhith gu math cumanta. |
| lexicalization | gla: criogaid |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is spórt foirne é cruicéad. Bíonn aon imreoir déag ar an bhfoireann. |
| lexicalization | gle: Cruicéad |
| Galician | |
| has gloss | glg: O críquet é un xogo de equipo que se xoga entre dous grupos de once xogadores cada un. Orixinouse, na súa forma moderna, en Inglaterra, e é popular principalmente nos países pertencentes á Commonwealth. Nalgúns países do sur de Asia, como a India, Paquistán, Bangladesh e Sri Lanka, o críquet é o deporte máis popular. Polo número de espectadores o críquet é o segundo deporte máis visto logo do fútbol |
| lexicalization | glg: críquet |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: ક્રિકેટ એ બેટ અને બોલ ( )દ્વારા રમાતી રમત ( )છે જે મુળ દક્ષિણ ઈંગ્લેન્ડની રમત છે. ક્રિકેટનો સૌપ્રથમ ઉલ્લેખ 1598માં મળે છે હાલમાં આ રમત 100 ઉપરાંતના દેશોમાં રમાય છે. ટેસ્ટ ક્રિકેટ બાદ એક દિવસીય ક્રિકેટ ( )નો નંબર આવે છે જેમાં છેલ્લો વિશ્વ કપ ( )ઓસ્ટ્રેલિયાએ જીત્યો હતો. આ ટુર્નામેન્ટનું પ્રસારણ 200 દેશોમાં થયું હતું જેમા 2 બિલિયનથી વધુ દર્શકોએ મેચ જોઈ હતી. |
| lexicalization | guj: ક્રિકેટ |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kriket je timski sport nalik bejzbolu koji igraju dva tima od po jedanaest igrača. U igri se koristi loptica koja se udara palicom odnosno batom, a teren je travnato polje približno elipsoidnog oblika. Na sredini se nalazi pravougaono polje dugo 20,12 metara, a sa obe strane polja su drvene letve sa prečkama - vratnice. Ponekad se i samo polje naziva vratnicama. Bacač snažno zabacuje tvrdu kožnu loptu veličine pesnice sa jednih vratnica ka suprotnim gde se nalazi igrač sa drvenom palicom. Pre nego što stigne do udarača koji brani svoje vratnice lopta najčešće jednom udari o tlo. Još jedan udarač stoji pored bacača ali on nema aktivnu ulogu dok njegov tim napada. |
| lexicalization | hbs: Kriket |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קְרִיקֶט (באנגלית: Cricket) הוא משחק ספורט קבוצתי המתנהל בין שתי קבוצות של אחד עשר שחקנים. זהו משחק עם מחבט וכדור, אשר משוחק במגרש מעגלי או אליפטי עם משטח מלבני באמצע נקרא פִּיץ (Pitch), עליו מתקיים עיקר המשחק. בשני קצות הפיץ עומדים מקלות עץ - שלושה עמודי עץ אנכיים (Stumps) ועליהן שתי פיסות עץ אפקיות (Bails) - היוצרים יחד את השער, או וויקט (wicket) באנגלית. |
| lexicalization | heb: קריקט |
| lexicalization | heb: קְרִיקֶט |
| Hindi | |
| has gloss | hin: क्रिकेट एक बल्ले और गेंद का दलीय खेल है जिसकी शुरुआत दक्षिणी इंग्लैंड में हुई थी। इसका सबसे प्राचीन निश्चित संदर्भ १५९८ में मिलता है, और अब यह १०० से अधिक देशों में खेला जाता है। |
| lexicalization | hin: क्रिकेट |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kriket je šport u kojema se loptica udara palicom ili batom, sličan bejzbolu. |
| lexicalization | hrv: kriket |
| lexicalization | hrv: Kriket |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A krikett a Brit Nemzetközösség országaiban népszerű csapatjáték. Nevezetes összetett szabályairól és a fair-play kiemelt szerepéről. |
| lexicalization | hun: krikett |
| Ido | |
| has gloss | ido: La kriketo esas la second maxim populara equipo-sporto dil mondo. Ol havas la maxim granda nombro di dilentanti e luderi. En landi di India, Sud-Afrika e Anglia, la kriketo esas pasiono. Milioni de personi spektas la ludi per televiziono e la quanteso de pekunio qua esas cirkum ica sporto esas tre importanta. |
| lexicalization | ido: kriketo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le cricket es un sport a balla in que punctos es facite per commear tanto rapidemente como possibile. Le sport es specialmente popular in le paises del Commonwealth Britannic. |
| lexicalization | ina: Cricket |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kriket adalah sebuah olahraga tim yang dimainkan antara dua kelompok yang masing-masing terdiri dari sebelas orang. Bentuk modern kriket berawal dari Inggris, dan olahraga ini populer di negara-negara Persemakmuran. Di beberapa negara di Asia Selatan, misalnya India, Pakistan, dan Sri Lanka, kriket adalah olahraga paling populer. Kriket juga merupakan olahraga yang penting di Inggris dan Wales, Australia, Selandia Baru, Afrika Selatan, Zimbabwe dan wilayah Karibia yang penduduknya bertuturkan bahasa Inggris (dipanggil Hindia Barat atau West Indies). |
| lexicalization | ind: Kriket |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Krikket er hópleikur sem leikinn er af tveimur liðum í einu sem samanstanda af ellefu leikmönnum hvort. Leikurinn kemur upphaflega frá Englandi og er einkum vinsæll í löndum Breska samveldisins. Krikket er vinsælasta íþróttin í mörgum löndum Suður-Asíu, þ.á m. Indlandi, Pakistan, Bangladesh og Sri Lanka. |
| lexicalization | isl: krikket |
| Italian | |
| has gloss | ita: | style="float:right;" |- |- |- |} Il cricket è uno sport di squadra giocato fra due gruppi di undici giocatori ciascuno. È nato, almeno nella sua forma moderna, in Inghilterra ed è popolare principalmente nei paesi del Commonwealth. In alcuni paesi asiatici: India, Pakistan, Bangladesh e Sri Lanka, il cricket è di gran lunga lo sport più popolare. È inoltre uno sport importante in Inghilterra, in Galles, in Australia, Nuova Zelanda, Sudafrica, Zimbabwe e nei Caraibi anglofoni (Indie Occidentali Britanniche). |
| lexicalization | ita: cricket |
| lexicalization | ita: Cricket |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クリケット (cricket) は、半径70メートルほどの広大なフィールド（クリケットではオーヴァル：oval と呼ばれる）で行われる野球に似た球技。全面芝のフィールドでプレイし、試合中にはティータイムもある。その優雅な雰囲気から、別名「紳士のスポーツ」といわれる。イギリスではラグビーと共に上流階級のスポーツとされており、名門校の体育の授業ではクリケットは必修種目とされている 。 |
| lexicalization | jpn: クリケット |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಎಂಬುದು ಬ್ಯಾಟ್ ಮತ್ತು ಚೆಂಡುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಪಂಗಡದ ಆಟವೆಂದೂ ಹಾಗೂ 16ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಆಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಆಧಾರವಿದೆ.18ನೇಯ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ರೀಡೆಯಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿತ್ತು. ಬ್ರಿಟೀಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಸಮುದ್ರದಾಚೆಗಿನ ದೇಶಗಳೊಡನೆ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಅಡಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೆಯ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗಿತ್ತು.ಇಂದು ಆಟಗಳ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಅಂಗವಾದ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಮಂಡಳಿಯು 104 ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಕ್ರಿಕೆಟ್ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კრიკეტი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Кри́кет — таяқ (бита) пен доп арқылы ойналатын спорт түрі. Крикет Үндістан, аустралия, Англияда және Уэльсте, Пәкістанда, Оңтүстік Африка, Жаңа Зеландия мен Шри-Ланкада, Кариб аралдарында кең тараған. Ережелері Ойын 11 адаманн тұратын екі команда арасында өтеді. Ойын мақсаты — көбірек ұпай жинау (жүгіру арқылы). Матч инниң (innings) деп аталатын бір неменесе бірнеше бөлімнен тұрады. Әр инниңде бір реттен бір команда ұрса, екіншісі допты қағып тұрады. |
| lexicalization | kaz: Крикет |
| Korean | |
| has gloss | kor: 크리켓(cricket)은 배트와 공을 사용하는 단체 경기이다. 11명으로 이루어진 두 팀이 교대로 공격과 수비를 하면서 공을 배트로 쳐서 득점을 겨루는 방식으로 진행된다. |
| lexicalization | kor: 크리켓 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Criccetius lusus sive pila clavaria sive ludus baculi et pilae (Anglice: ) est ludus athleticus plerumque visus in Britannia et nationibus olim in Imperio suo. |
| lexicalization | lat: Criccetius lusus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Krikets ir nūjas un bumbiņas komandu sporta veids, kura pirmā dokumentētā spēle norisinājās Anglijas dienvidos 16. gadsimtā. Līdz 18. gadsimtam krikets bija attīstījies līdz vietai, kur tas kļuva par Anglijas nacionālo sporta veidu. Britu Impērijas paplašināšanās noveda kriketu līdz tam, ka to spēlēja aizjūrās un 19. gadsimta vidū norisinājās pirmie starptautiskie mači. Šodien spēles pārvaldes orgānam, Starptautiskajai Kriketa padomei (ICC), ir 104 dalībvalstis. |
| lexicalization | lav: krikets |
| lexicalization | lav: Krikets |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Krėkets – žaidėms svėidėnio, katram dalīvaun dvė kuomandas pu 11 nariū. Kuomandas pakaituom puol ė gėnas. Kuožna kuomanda svėidėni padoud vėina aba do žiegios. |
| has gloss | lit: Kriketas – žaidimas kamuoliu, kuriame dalyvauja dvi komandos po 11 narių. Komandos pakaitomis puola ir ginasi. Kiekviena komanda kamuolį paduoda vieną arba du kartus. Batai su kapliukais arba guminiais padais. Kriketo kamuolys gaminamas iš kamštenio bei vilnonių virvučių ir aptraukiamas raudona oda. |
| lexicalization | lit: kriketas |
| lexicalization | lit: Kriketas |
| lexicalization | lit: Krėkets |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Cricket ass eng Equippesportaart, déi a Groussbritannien entstanen ass a virun allem an de Länner vum Commonwealth populär ass. |
| lexicalization | ltz: Cricket |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: പതിനൊന്നുപേര് വീതമുള്ള രണ്ടു ടീമുകള് കളിക്കുന്ന സംഘകായിക വിനോദമാണു ക്രിക്കറ്റ്. ബാറ്റും ബോളും ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഈ കളി ബ്രിട്ടീഷുകാരാണു പ്രചരിപ്പിച്ചത്. അതുകൊണ്ടുതന്നെ കോമണ്വെല്ത്ത് രാജ്യങ്ങളിലാണ് ക്രിക്കറ്റിനു പ്രചാരമുള്ളത്. |
| lexicalization | mal: ക്രിക്കറ്റ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: | style="float:right;" |- |- |- |} क्रिकेट एक बॅट(फळी) आणि बॉल(चेंडू) ने खेळावयाचा खेळ आहे. क्रिकेटची सुरुवात इंग्लंड मध्ये झाली. ज्या देशावर ब्रिटीश राज्य (Commonwealth Countries) होते त्या देशात हा खेळ मोठ्या प्रमाणात खेळला जातो. भारतीय उपखंडात तर क्रिकेट हाच मुख्य खेळ आहे. लोकप्रिय आंतरराष्ट्रीय संघ इंग्लंड, ऑस्ट्रेलिया, भारत, पाकिस्तान, वेस्ट ईंडिझ, न्यूझीलँड, दक्षिण आफ्रिका, श्रीलंका, बांगलादेश, झिंबाब्वे, केन्या आहेत. |
| lexicalization | mar: क्रिकेट |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: ::Оваа статија се однесува на спортот крикет. За други значења видете Крикет (појаснување) Крикет е спорт во кој треба да се удри топче со палка. На прв поглед е сличен со безболот од САД, но во суштина е многу постар. Крикетот за прв пат се споменува во документ од 16 век, според кој бил игран во Англија. На професионално ниво се игра во следниве држави: Австралија, Англија, Бангладеш, Зимбабве, Индија, Јужна Африка, Кенија, Нов Зеланд, Пакистан, Шри Ланка и Западни Инди. |
| lexicalization | mkd: крикет |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kriket ialah permainan padang yang dimainkan dengan memakai bola dan kayu pemukul serta tiga tonggak yg menjadi sasaran lemparan bola. Permainan ini dimainkan oleh dua pasukan yg setiap satunya mempunyai sebelas orang pemain. Ia berasal dari England lebih 500 tahun dahulu. Kriket ialah sejenis sukan berpasukan yang popular selepas bola sepak dan bola keranjang, dan boleh ditemui di lebih 120 buah negara. |
| lexicalization | msa: Kriket |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: O cricket (â lettera: arillo) è nu sport e squatra jucato nfra ddoje squatre 'e unnece jucature ognùna. |
| lexicalization | nap: cricket |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: | style="float:right;" |- | |- | |- |} क्रिकेट छगु कासायागु नां ख। थ्व ११ - ११ कासामितेगु निगु पुचः तेगु दथुइ म्हिति। थ्व कासा ५०० दं न्ह्य इंगल्यांडय् न्ह्येथंगु ख। क्रिकेट म्हितिगु मू देय्त ख: अस्ट्रेलिया, इंग्ल्यांड, वेस्ट इंडीज, भारत, पाकिस्तान, बंगलादेश, श्रीलंका, दक्षिण अफ्रीका, न्यूजील्यांड, केन्या, क्यानाडा, जिम्बाब्वे। |
| lexicalization | new: क्रिकेट |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Cricket is een balsport waarbij punten worden gescoord door heen en weer te lopen over de cricket pitch (een run). Het is een teamsport waarin om beurt het ene team eerst gooit (bowling) en het andere team slaat (batting). Afhankelijk van de soort wedstrijd speelt men tot een afgesproken aantal overs of wickets. Als beide teams geslagen en gebowld hebben is het team met de meeste runs de winnaar. |
| lexicalization | nld: cricket |
| lexicalization | nld: Cricket |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Cricket er ein lagsport for to lag, kvar med elleve spelarar. Sporten blir spela med ball og balltre, og målet er å gjere fleire poeng enn motstandaren. Kvart lag har ein eller to omgangar der laget er inne og slår etter ballen for å gjere poeng, medan utelaget freistar å få dei ut og unngå at innelaget gjer poeng. Spelet sluttar med ein gong eitt lag har fleire poeng enn det andre, noko som gjer det vanskeleg å forklare resultatet. Andre årsaker til at sporten er ukjend i Noreg er lange kampar (landskampar, eller Test-kampar, blir spela over fem dager), dei mange pausane, og den kompliserte terminologien som aldri har vore omsett ordentleg til norsk. |
| lexicalization | nno: Cricket |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: | style="float:right;" |- |- |- |} Cricket er en lagsport for to lag, hver med elleve spillere. Sporten er av engelsk opphav, og utøves med cricketball og balltre på en elliptisk gressbane. I sentrum av banen er det en avlang stripe med hardere mark, hvor storparten av spillet foregår. Målet er å score flere poeng enn motstanderen. Hvert lag har en eller to omganger hvor laget er inne og slår etter ballen for å score poeng, mens utelaget prøver å få dem ut og unngå at innelaget scorer poeng. Spillet avbrytes med en gang et lag har fått flere poeng enn det er mulig for motstanderen å oppnå, noe som ofte skaper forvirring når resultatene skal presenteres for nybegynnere. |
| lexicalization | nor: Cricket |
| Polish | |
| has gloss | pol: Krykiet – sport drużynowy, w którym mecze rozgrywane są między dwiema drużynami po jedenastu zawodników. Pochodzi z Anglii, gdzie podobna gra była znana już na przełomie XIII i XIV wieku. |
| lexicalization | pol: krykiet |
| lexicalization | pol: Krykiet |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O críquete é um desporto que utiliza bola e tacos, cuja origem remonta ao sul da Inglaterra, durante o século XVI. Considerado por muitos um desporto parecido com o basebol. Ele foi inspirado num rudimentar jogo rural medieval chamado stoolball. Foi adotado pela nobreza no século XVII. Sofreu muitas transformações ao longo dos anos até se tornar um esporte bastante admirado no Reino Unido, na Índia e no Paquistão. |
| lexicalization | por: críquete |
| lexicalization | por: Criquete |
| lexicalization | por: Críquete |
| Quechua | |
| has gloss | que: Sirp'i pukllay (cricket) nisqaqa maqanawan pilutachawanpas iskay quchup wayllayuq pukllana pampapi rurasqan pukllaymi, huk quchupi chunka hukniyuq pukllaq. |
| lexicalization | que: Sirp'i pukllay |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cricket-ul este un sport de echipă foarte popular în Marea Britanie şi în ţările Commonwealth-ului. Primele menţiuni ale sale datează din sec. 16, dar a devenit important din sec. 18, primul meci oficial jucându-se în sec. 19. Astăzi Consiliul Internaţional al Cricketului are 104 state membre. Cricketul se joacă între 2 echipe a câte 11 jucători. În timp ce o echipă bate mingea, încercând să realizeze cât mai multe alergături (în engleză runs), un jucător de la cealată echipă aruncă mingea (bowler), făcând asta astfel încât să i-o dea jucătorului care o prinde (din spatele celui care o bate) şi împiedicând echipa oponentă să marcheze alergături. După un anumit număr de aruncături, care marchează un innig, echipele îşi schimbă rolurile. O joacă constă dintr-un anumit număr de inning-uri şi poate dura până la 5 zile. |
| lexicalization | ron: Crichet |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кри́кет — вид спорта, в котором используются бита и мяч. |
| lexicalization | rus: крикет |
| lexicalization | rus: Крикет |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: क्रिकेट |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu cricket (â littra: griddu) è nu sport di squatra jucatu tra dui squatri di unnici jucatura ciascunu. |
| lexicalization | scn: cricket |
| Scots | |
| has gloss | sco: Cricket is a gemme or sport played by twa teams on an Oval lawn. |
| lexicalization | sco: Cricket |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: | style="float:right;" |- |- |- |} ක්රිකට් යනු පිල් දෙකක පන්දු-සහ-පිති ක්රීඩාවකි. usually of eleven players each. A cricket match is played on a grass field, roughly oval in shape, in the centre of which is a flat strip of ground 22 yards (20.12 m) long, called a cricket pitch. A wicket, usually made of wood, is placed at each end of the pitch. |
| lexicalization | sin: ක්රිකට් |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kriket je tímová loptová hra s malou loptou, ktorá sa hrá najmä v Spojenom kráľovstve a štátoch Commonwealthu. Prvá zmienka o krikete pochádza zo 17. storočia, prvé pravidlá pochádzajú z roku 1744. Skutočná ranná história nieje známa, avšak predpokladá sa, že hra je o stovky rokov staršia. Prvé známe pravidlá pochádzajú z roku 1744, keď sa kriket hral so zahnutou pálkou a dvoma kolíkmi. Jednotlivé pravidlá sa v históri kriketu vyvíjali a menili. |
| lexicalization | slk: kriket |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kriket je moštveni šport, ki ga igrata dve skupini s po enajstimi igralci. Sodobna oblika kriketa se je razvila v Angliji, popularen pa je predvsem tudi v drugih današnjih državah Britanske skupnosti narodov. V nekaterih državah Južne Azije, vključno z Indijo, Pakistanom, Bangladešom in Šrilanko, je kriket daleč najpriljubljenejši šport. Kriket je priljubljen šport tudi v Angliji in Walesu, v Avstraliji, na Novi Zelandiji, v Južnoafriški republiki, Zimbabveju, in v karibskih angleško govorečih državah, ki tvorijo športno konfederacijo, znano kot Zahodnoindijski kriketski tim. |
| lexicalization | slv: kriket |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El críquet (del inglés cricket) es un deporte de bate y pelota, en el que se enfrentan dos equipos de once jugadores cada uno. Se juega en un campo de hierba, más o menos ovalado (elíptico), cuya extensión no debe ser inferior a la de uno de fútbol. En el centro del campo hay un terreno rectangular al que se le conoce con el nombre de pitch. |
| lexicalization | spa: cricket |
| lexicalization | spa: Criquet |
| lexicalization | spa: Críquet |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Крикет је тимски спорт налик бејзболу који играју два тима од по једанаест играча. У игри се користи лоптица која се удара палицом односно батом, а терен је травнато поље приближно елипсоидног облика. На средини се налази правоугаоно поље дуго 20,12 метара, а са обе стране поља су дрвене летве са пречкама - вратнице. Понекад се и само поље назива вратницама. Бацач снажно забацује тврду кожну лопту величине песнице са једних вратница ка супротним где се налази играч са дрвеном палицом. Пре него што стигне до ударача који брани своје вратнице лопта најчешће једном удари о тло. Још један ударач стоји поред бацача али он нема активну улогу док његов тим напада. |
| lexicalization | srp: Крикет |
| lexicalization | srp: kriket |
| Sundanese | |
| lexicalization | sun: Cricket |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Cricket eller kricket är ett engelskt bollspel med lång historia. Spelet är från 1500-talet och är en populär sport i många länder i Brittiska samväldet och i Sydafrika. Cricket förekommer även i de flesta andra europeiska länder. |
| lexicalization | swe: kricket |
| lexicalization | swe: cricket |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கிரிக்கெட் - (துடுப்பாட்டம், மட்டைப்பந்து, Cricket) 19ஆம் நூற்றாண்டில் இங்கிலாந்தில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட விளையாட்டு. இது முறையே 11 வீரர்கள் கொண்ட இரு அணிகளுக்கிடையே ஆடப்படும் ஆட்டமாகும். தற்பொழுது, இந்த ஆட்டம் காமன்வெல்த் நாடுகளில் பரவலாக ஆடப்பட்டு வருகிறது. இந்தியா, பாகிஸ்தான், இலங்கை போன்ற நாடுகளில் மிகப் பிரபலமான விளையாட்டு இது. |
| lexicalization | tam: துடுப்பாட்டம் |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: క్రికెట్ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: :Tungkol ito sa larong kriket, para sa kulisap tingnan ang kuliglig. Ang kriket (Ingles: cricket) ay isang uri ng laro na ginagamitan ng bola at pamalo. Tanyag iton sa India, United Kingdom, Australia, New Zealand, at West Indies. |
| lexicalization | tgl: kriket |
| Thai | |
| has gloss | tha: คริกเกต (cricket) เป็นกีฬาชนิดหนึ่ง มีคนเล่นทีมละ 11 คน ทีม ก จัดให้คนหนึ่งเป็นผู้ขว้างลูก เรียกว่า bowler ทำการขว้างลูกไปยังไม้ที่ตั้งไว้บนสนามสามอัน เรียกว่า wickets ซึ่งทีม ข จัดคนมารักษา คนที่รักษา wickets เรียกว่า batsman และไม้ที่ถือตีลูกเรียกว่า bat ถ้าตีถูกลูกก็วิ่งวนไปเพื่อเอาแต้ม เรียกว่า runs จนกว่าพวกของทีม ก ที่อยู่ในสนาม คือ fielders จะนำลูกกลับมาได้ |
| lexicalization | tha: คริกเกต |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kriket 11er kişilik 2 takım arasında oynanan bir oyundur. Anavatanı İngiltere olan kriket, sonradan İngiliz sömürgelerine yayılmıştır. Hindistan, Pakistan, Sri Lanka, Karayipler, İngiltere, Yeni Zelanda ve Avustralyada çok meşhur olan bu oyun diğer eski İngiliz sömürgelerinde ve Dünyanın genelinde meşhur değildir. |
| lexicalization | tur: kriket |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Крике́т — вид спорту, командна гра з м'ячем та битою. |
| lexicalization | ukr: крикет |
| lexicalization | ukr: Крикет |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: کرکٹ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cricket (cũng gọi: bản cầu; mộc cầu; tường cầu) là một môn thể thao dùng gậy đánh bóng, phổ biến tại nhiều quốc gia trong cộng đồng khối Thịnh vượng chung Anh, chơi giữa hai đội, mỗi đội 11 đấu thủ, trên sân cỏ hình tròn. Mục đích của trận đấu là hai đội thay phiên nhau, một đội giao bóng và một đội đánh bóng. Sau khi tất cả các đấu thủ của đội đánh bóng bị loại, đội này sẽ đổi sang ném banh, và đội bên kia sẽ vào sân để thành đội đánh. |
| lexicalization | vie: cricket |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An kriket amo an usa ka balbag-ngan-bola nga baraptosay nga paugnat-ha-kusog nga mayda napulo kag-usa ka magmurulay kada kampo. |
| lexicalization | war: Kriket |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: קריקעט איז אַן ענגלישער ספּאָרט, פּאָפּולער אויך אין אויסטראַליע און דעם אינדישן סוב-קאָנטינענט. |
| lexicalization | yid: קריקעט |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 板球（或木球，英文：cricket）係一項團隊球類運動，盛行於英國。比賽中有兩隊，每隊各十一人。 |
| lexicalization | yue: 板球 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: | style="float:right;" |- |- |- |} -板球}-（或称-木球}-、桨球，英語：cricket）是由两队各十一人进行对抗比赛的一项团队运动。其现代形式起源于英格兰，盛行于英联邦国家，如澳洲、紐西蘭、印度、巴基斯坦、辛巴威、斯里蘭卡、南非、西印度群島等地。板球的球季主要在春季與夏季，剛好跟在秋季與冬季打的足球互補。 |
| lexicalization | zho: 板球 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
