| Italian |
| has gloss | ita: Viene definito woofer un altoparlante progettato per riprodurre le frequenze basse della gamma audio in unione ad altri altoparlanti destinati a riprodurre la gamma rimanente. Solitamente viene accompagnato almeno un tweeter, ottimizzato per riprodurre l'estremo alto, o medio alto, della gamma acustica, in sistemi di altoparlanti a due vie. In sistemi di altoparlanti più complessi, tre o più vie, compare anche il midrange, progettato per riprodurre le frequenze della gamma media. Gli altoparlanti sono di norma montati e cablati in una unica cassa, detta diffusore acustico. Esistono diverse modalità di accoppiare il woofer al mobile, sia come unità singola o in unione ad altri woofer, solitamente identici tra loro. I sistemi più popolari sono la sospensione pneumatica, il bass reflex, il reflex passivo. |
| lexicalization | ita: woofer |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウーファーあるいはウーハー（）とは、2ウエイ（ユニットが受け持つ帯域を、高音と低音に2分割する）、あるいは3ウエイ（高音・中音・低音に3分割する）のスピーカーシステムにおいて、低音域を受け持つスピーカーユニットである。 |
| lexicalization | jpn: ウーファー |
| Korean |
| has gloss | kor: 우퍼(Woofer)는 보통 낮은 주파수 (40 Hz에서 최대 수 킬로 Hz 이상)의 소리를 만들어 내도록 고안된 스피커 드라이버에 사용되는 용어이다. 다시 말해, 우퍼는 낮은 소리를 높여 주고, 웅장감을 제공하므로 영화 등을 감상할 때에 많은 사람들이 만족할만한 음질을 제공한다고 볼 수 있다. |
| lexicalization | kor: 우퍼 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een woofer is een luidspreker die speciaal geschikt is voor de weergave van geluid met lage frequentie, de lage tonen. |
| lexicalization | nld: woofer |
| Portuguese |
| has gloss | por: Woofer é um alto-falante usado para reproduzir freqüências graves e médios. Possuem borda rígida e seu tamanho pode variar de 1.2" a 18". Woofers para reprodução de graves e médio-graves (Utilizam uma frequência geralmente entre 50 a 4500 Hz). Existe tantos os que são fabricados especialmente para sonorização profissional e aqueles que são para a linha automotiva. |
| lexicalization | por: woofer |
| Castilian |
| has gloss | spa: ---- trsdrdtyfftfuhgftfjgyukfbvgkgygyigkggukjtfdfjrdtrfdfcjjkpojgd....espero que lo entienda ---- Woofer es el término usado comúnmente para designar al altavoz diseñado para producir sonidos de bajas frecuencias, frecuentemente entre los 40 Hertz hasta 1000 Hertz, o más. La palabra surgió de la onomatopeya inglesa del ladrido de un perro, "woof" (en contraste con el nombre usado para los altavoces de altas frecuencias, tweeter).El woofer es un dispositivo electromagnético. Utiliza un cono, unido por medio de adhesivos a una bobina de voz rodeada, a su vez, por el campo magnético de un imán permanente. La bobina de voz y el imán en la base forman un motor eléctrico lineal. Cuando la corriente eléctrica fluye por la bobina, ésta se mueve respetando la regla de la mano derecha, causando el ascenso o descenso del cono, dando lugar a un movimiento similar al de un pistón. |
| lexicalization | spa: woofer |
| lexicalization | spa: bafle |
| Swedish |
| lexicalization | swe: bashögtalare |
| Thai |
| lexicalization | tha: เครื่องพูดขยายเสียง |
