| Catalan |
| has gloss | cat: Una WAN (de langlès, Wide Area Network o Xarxa dÀrea Estesa) és un tipus de xarxa informàtica que destaca per la seva grandària, capaç de cobrir distàncies des de 100 Quilòmetres a 1000, així acostumen a ser WANs aquelles xarxes que traspassen límits municipals, regionals o estatals. Les WAN són formades per conjunts de LAN (xarxes petites). Normalment quan parlem de WAN parlem de xarxes d'operadores, científiques, governamentals, etc. |
| lexicalization | cat: xarxa d'àrea estesa |
| lexicalization | cat: Xarxa de Llarg Abast |
| Czech |
| has gloss | ces: Wide Area Network (WAN) je počítačová síť, která pokrývá rozlehlé geografické území (například síť, která překračuje hranice města, regionu nebo státu). Největším a nejznámějším příkladem sítě WAN je síť Internet. |
| lexicalization | ces: síť prostorově rozsáhlá |
| lexicalization | ces: Wide Area Network |
| lexicalization | ces: rozlehlá síť |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: guǎng yù wang |
| lexicalization | cmn: guǎng yù wǎng lu |
| lexicalization | cmn: 广域网路 |
| lexicalization | cmn: 广域网 |
| lexicalization | cmn: 廣域網路 |
| lexicalization | cmn: 廣域網 |
| Welsh |
| has gloss | cym: Rhwydwaith gyfrifiadurol sy'n ymestyn drost ardal eang yw rhwydwaith ardal eang neu RhAE, (Saesneg: wide area network neu WAN). |
| lexicalization | cym: Rhwydwaith ardal eang |
| lexicalization | cym: Rhwydweithiau ardal eang |
| Danish |
| has gloss | dan: Et WAN (Wide Area Network) er et netværk der strækker sig over store geografiske områder, Internettet er f.eks. det største WAN der findes lige nu, der er også private WAN som hovedsageligt består af to eller flere LAN-netværk som er forbundet til hinanden. For eksempel, en virksomhed med et kontor i Danmark og et i USA hvor der et opsat et LAN-netværk i begge ender, de kommunikerer med hinanden gennem lejede linjer og former til sammen et WAN. Et WAN bruges til at forbinde computere i en del af verden med den anden del i verden, så de brugere fra forskellige dele af verden kan kommunikere med hinanden. Mange WAN er bygget til en organisation / et firma. WAN benytter faciliteterne, der leveres af en serviceudbyder f.eks. internetudbyder eller telefonselskaber. Hovedformålet med et WAN er at etablere en sikker, hurtig og pålidelig kommunikationskanal blandt mennesker der er langt fra hinanden. |
| lexicalization | dan: fjerndatanet |
| lexicalization | dan: WAN |
| German |
| has gloss | deu: Ein Wide Area Network (engl., Weitverkehrnetz), kurz WAN, ist ein Rechnernetz, das sich im Unterschied zu einem LAN oder MAN über einen sehr großen geografischen Bereich erstreckt. |
| lexicalization | deu: Wide Area Network |
| lexicalization | deu: WAN |
| lexicalization | deu: Fernnetz |
| lexicalization | deu: Weitverkehrsnetzwerk |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ένα δίκτυο ευρείας περιοχής (αγγλ. wide area network, συντμ. WAN) είναι ένα σύνολο υπολογιστών που εκτείνονται σε μια ευρεία γεωγραφική περιοχή και δημιουργούν μεταξύ τους ένα δίκτυο επικοινωνίας (π.χ. η δικτύωση των υποκαταστημάτων μιας πολυεθνικής επιχείρησης σε Ευρώπη, Ασία, Αφρική). Σε αντιδιαστολή, υπάρχουν τα προσωπικά δίκτυα υπολογιστών (Personal Area Networks), των οποίων τα όρια δεν ξεπερνούν αυτά ενός δωματίου ή μιας κατοικίας, τα τοπικά δίκτυα υπολογιστών (Local Area Networks), τα οποία περιορίζονται σε ένα κτίριο ή, το πολύ, σε δύο γειτνιάζοντα, τα δίκτυα υπολογιστών Πανεπιστημιουπόλεων (Campus Area Networks), που εκτείνονται σε όλα τα κτίρια ενός εκπαιδευτικού Ιδρύματος, και των Μητροπολιτικών Δικτύων (Metropolitan Area Networks), των οποίων τα όρια δεν ξεπερνούν τα όρια μιας πόλεως και των περιχώρων της. |
| lexicalization | ell: δίκτυο ευρείας περιοχής |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Malloka reto estas komputila reto konektanta komputilojn geografie malproksimajn. |
| lexicalization | epo: Malloka reto |
| lexicalization | epo: malloka reto |
| Estonian |
| has gloss | est: Laivõrk (WAN) on üksteisest füüsiliselt kaugel (kokkuleppeliselt üle 1 km kaugusel) asuvate arvutite ühendamiseks mõeldud arvutivõrk. Laivõrgule on tavaliselt iseloomulik aeglasem andmevahetuskiirus kui kohtvõrgus. |
| lexicalization | est: laivõrk |
| lexicalization | est: Laivõrk |
| Basque |
| has gloss | eus: Hedadura zabaleko sarea edo WAN sarea (ingelesetik: Wide Area Network) eremu geografiko zabala hartzen duen konputagailu-sarea da. Eremu malgua izanda 100 eta 1.000 kilometroko eremua har dezake, herrialdeak edo kontinenteak barruan hartuz . Honen adibiderik esanguratsuenak Internet eta RedIRIS dira. Sare pertsonalen (PAN), sare metropolitano (MAN) edo sare lokalen (LAN) ezberdina da. |
| lexicalization | eus: eremu zabaleko informazio-sare |
| lexicalization | eus: Hedadura zabaleko sare |
| Persian |
| has gloss | fas: «شبکه گسترده» (Wide Area Network) یك «شبکه رایانهای» است که نسبتاً ناحیه جغرافیایی وسیعی را پوشش میدهد (برای نمونه از یک کشور به کشوری دیگر یا از یک قاره به قارهای دیگر). این شبکهها معمولاً از امکانات انتقال خدمات دهندگان عمومی مانند شرکتهای مخابرات استفاده میکند. به عبارت کمتر رسمی این شبکهها از «مسیریاب»ها و لینکهای ارتباطی عمومی استفاده میکنند. |
| lexicalization | fas: شبکه گسترده |
| Finnish |
| has gloss | fin: Laajaverkko eli WAN (engl. Wide Area Network) on tiedonsiirtoverkko, joka peittää laajoja maantieteellisiä alueita. Nämä verkot ovat suurempia kuin kaupunkiverkot tai pienemmät. Laajaverkko yhdistää lähiverkot sekä kaupunkiverkot yhdeksi suureksi verkoksi, ääritapauksena Internet. |
| lexicalization | fin: maanlaajuinen t. maiden välinen verkko |
| lexicalization | fin: Laajaverkko |
| French |
| has gloss | fra: Un réseau étendu (terme recommandé au Canada par lOQLF ), souvent désigné par langlais Wide Area Network (WAN), est un réseau informatique couvrant une grande zone géographique, typiquement à léchelle dun pays, d'un continent, voire de la planète entière. Le plus grand WAN est le réseau Internet . |
| lexicalization | fra: Reseau etendu |
| lexicalization | fra: réseau étendu |
| lexicalization | fra: réseau grande distance |
| lexicalization | fra: WAN |
| Irish |
| has gloss | gle: Séard is líonra achair fhairsing (wide area network (WAN) i mBéarla) ann ná líonra ríomhaireachta a shíneann thar achar mór, ar nós cathair, tír nó an domhan. Úsáidtear líonraí fairsinge le líonraí logánta a nascadh le chéile ionas gur féidir le daoine agus ríomhairí ag suíomh amháin teagmháil a dhéanamh le daoine agus ríomhairí ag suíomh eile. Is é an t-Idirlíon an líonra fairsing is mó ar domhan agus tá sé poiblí. Is minic a chruthaítear líonraí fairsinge d'eagraíocht amháin agus coinnítear príobháideach iad. |
| lexicalization | gle: Líonra achair fhairsing |
| Galician |
| lexicalization | glg: WAN |
| Hebrew |
| has gloss | heb: WAN - רשת אזורית (Wide Area Network) היא רשת תקשורת המחברת בין מספר רשתות עירוניות ורשתות מקומיות, אשר בדרך כלל ממוקמות במרחק ניכר זו מזו. |
| lexicalization | heb: רשת אזורית |
| Croatian |
| has gloss | hrv: WAN je skraćenica za engleski pojam Wide Area Network koji se obično prevodi kao globalna mreža, a označava podatkovnu mrežu koja pokriva veće zemljopisno područje. Obično se koristi za međusobno povezivanje udaljenih računala ili lokalnih mreža (LAN), ali se preko nje mogu prenositi i druge digitalizirane informacije, npr. glas i slika. Najpoznatija izvedba globalne mreže je Internet. |
| lexicalization | hrv: WAN |
| lexicalization | hrv: mreža širokog dosega |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: nagy kiterjedésű hálózat |
| Indonesian |
| has gloss | ind: WAN adalah singkatan dari istilah teknologi informasi dalam bahasa Inggris: Wide Area Network merupakan jaringan komputer yang mencakup area yang besar sebagai contoh yaitu jaringan komputer antar wilayah, kota atau bahkan negara, atau dapat didefinisikan juga sebagai jaringan komputer yang membutuhkan router dan saluran komunikasi publik. |
| lexicalization | ind: WAN |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Víðnet (WAN) er skilgreint sem tölvunet sem nær yfir stórt svæði. Víðnet getur samanstaðið af mörgum minni netum, staðarnetum (e. LAN), sem hafa samskipti sín á milli með beinum (e.routers). Víðnet eru notuð til að sameina mörg önnur net þannig að hægt sé að hafa samskipti á milli þessara annars aðskildu neta, staðarneta. |
| lexicalization | isl: víðnet |
| Italian |
| has gloss | ita: La rete in area geografica, in sigla WAN (dal sinonimo inglese "wide area network"), anche abbreviata in rete geografica, è una tipologia di rete di computer che si contraddistingue per avere un'estensione territoriale pari a una o più regioni geografiche (quindi superiore sia a quella della rete locale che a quella della rete metropolitana). |
| lexicalization | ita: rete su area geografica |
| lexicalization | ita: Wide area network |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Wide Area Network（ワイドエリアネットワーク、略してWAN（ワン））は、LANやMANに比較して広い範囲（市街地を越え郊外、県外や国際の範囲）におよぶネットワークのこと。広義には、非常に広大な面的広がりを持つインターネットとほぼ同義の言葉として使われる（参照：図1）一方、狭義には、点在するLANとLANを接続する線としてのネットワーク（参照：図2）というような意味合いでも使われる。 |
| lexicalization | jpn: Wide Area Network |
| Latvian |
| has gloss | lav: Teritoriālais tīkls (Wide Area Network, WAN) ir datortīkls, kas nosedz plašu ģeogrāfisku platību, iesaistot lielu datoru daudzumu. Tas atšķiras no lokāliem tīkliem, kas parasti ir ierobežoti līdz vienai telpai vai ēkai. Labākais teritoriālā tīkla piemērs ir Internets. |
| lexicalization | lav: Teritoriālais tīkls |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: E Wide Area Network (ofgekierzt WAN) ass e Computernetzwierk, dat sech iwwert e grousse geographesche Beräich erstreckt an dobäi kenge raimlechen oder kapazitéitsmässege Restriktiounen ënnerläit. Dës fräi skaléierbar Netzer erstrecke sech iwwer Länner bis souguer iwwert Kontinenter a gi benotzt fir verschidde lokal Netzer, awer och eenzel Computere mat eneen ze verbannen. |
| lexicalization | ltz: Wide Area Network |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: വൈഡ് ഏരിയ നെറ്റ്വർക്ക് |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: il-WAN |
| lexicalization | mlt: Netwerk fuq Erja Wiesgħa |
| Maori |
| lexicalization | mri: hononga whänui |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Rangkaian Kawasan Luas (bahasa Inggeris: Wide Area Network, WAN) merupakan rangkaian komputer jarak jauh dan teknologi yang biasanya digunakan untuk menyambungkan komputer yang berada pada lokasi yang berbeza seperti (negeri, negara & benua). WAN yang paling besar dan terkenal ialah Internet. |
| lexicalization | msa: Rangkaian kawasan luas |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: WAN (Eng-gí: Wide Area Network, "khoah-he̍k-bāng") sī tē-lí hoān-ûi chin khoah ê tiān-náu bāng-lō·, i ê kui-bô· phēng PAN, MAN, LAN ke chiok tōa. WAN ê lō·-iōng chāi-tī ē-tàng kā chi̍t-kóa-á LAN kap chò-hóe, tì-tio̍h 1-ê tē-hng ê tiān-náu (iōng-chiá) ē-tit-thang kap pa̍t-ūi ê ke-khì sio-liân-lok. |
| lexicalization | nan: WAN |
| Dutch |
| has gloss | nld: WAN is de afkorting voor Wide area network. De term wordt weinig zelfstandig gebruikt, meestal heeft men het over WAN-verbindingen. |
| lexicalization | nld: uitgebreid netwerk |
| lexicalization | nld: Wide Area Network |
| lexicalization | nld: WAN |
| lexicalization | nld: wan |
| Russian |
| has gloss | rus: Глобальная вычислительная сеть, ГВС (, ) — компьютерная сеть, охватывающая большие территории и включающая в себя десятки и сотни тысяч компьютеров. |
| lexicalization | rus: сеть передачи данных |
| lexicalization | rus: Глобальная вычислительная сеть |
| Slovak |
| lexicalization | slk: rozľahlá počítačová sieť |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: prostrano omrežje |
| lexicalization | slv: Prostrana omrežja |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una red de área amplia o WAN (del inglés wide area network), es un tipo de red de computadoras capaz de cubrir distancias desde unos 100km hasta unos 1000 km, dando el servicio a un país o un continente. Un ejemplo de este tipo de redes sería RedIRIS, Internet o cualquier red en la cual no estén en un mismo edificio todos sus miembros (sobre la distancia hay discusión posible). Muchas WAN son construidas por y para una organización o empresa particular y son de uso privado, otras son construidas por los proveedores de Internet (ISP) para proveer de conexión a sus clientes. |
| lexicalization | spa: red de área amplia |
| lexicalization | spa: Red de area amplia |
| lexicalization | spa: Wan |
| Serbian |
| has gloss | srp: Регионална рачунарска мрежа или акроним WAN од (Рачунарска мрежа широког подручја у слободном преводу) је рачунарска мрежа која покрива шире подручје - града, региона или државе. |
| lexicalization | srp: Регионална рачунарска мрежа |
| Swedish |
| has gloss | swe: Wide Area Network förkortat WAN är en inom datorkommunikationen ett datornätverk som är så stora att de omfattar exempelvis ett land eller globala landmassor. Det huvudsakliga exemplet är Internet, men även det svenska universitetsdatanätet Sunet är ett WAN. För WAN används ofta TDM-baserade (tidsmultiplexade) höghastighetslänkar av typen ATM. |
| lexicalization | swe: omfattande nätverk |
| lexicalization | swe: Wide Area Network |
| Tamil |
| has gloss | tam: பெரும்பரப்பு வலையமைப்பு என்பது பூமியின் பரந்த பிரதேசத்தில் பலநூறு கணினிகளை கொண்டிருக்கும் கணினி வலையமைப்பு ஆகும். இவ்வகை வலையமைப்புக்களானது ரவுட்டர் ஊடாக பொதுத் தொடர்பாடல் வலையமைப்புக்களைப் பாவிக்கும் ஓரே பரந்த வலையமைப்பு ஆகும். இவை நாடுகடந்த பன்னாட்டு வலையமைப்புகளாகவும் இருக்கலாம் எடுத்துக்காட்டாக உலக உணவுத் திட்டம் இன் பெரும்பரப்பு வலையமைப்பு. இவ்வகை இணைப்புகளை ஏற்படுத்துவதற்காக குத்தகைக்கு எடுக்கப்படும் இணைப்புக்கள் (லீஸ்ட் லைன்), வீசட் இணைப்புக்கள் மற்றும் வைமக்ஸ் தொழில் நுட்பத்தையே பயன்படுத்துவார்கள். பெரும்பரப்பு வலையமைப்பிற்கு இணையம் இதற்கு உதாரணமாகும். |
| lexicalization | tam: பெரும்பரப்பு வலையமைப்புகள் |
| Thai |
| has gloss | tha: :สำหรับความหมายอื่นที่หมายถึงรถ ดูที่ รถตู้ หรือ รถแวน แวน หรือ ข่ายงานบริเวณกว้าง ( หรือ WAN) คือ ข่ายงานที่อยู่ห่างไกลกันมาก อาจจะอยู่ระหว่างเมือง หรือระหว่างประเทศ เช่น การเชื่อมต่อเครือข่ายของสำนักงานสาขาย่อยเข้ากับเครือข่ายของสำนักงานใหญ่ที่อยู่ห่างกันไกล อาจจะอยู่กันคนละที่หรือคนละเมืองกัน แต่ติดต่อกันด้วยระบบการสื่อสารทางไกลความเร็วสูง หรือโดยการใช้การส่งสัญญาณ ผ่านดาวเทียมเพื่อเชื่อมโยงคอมพิวเตอร์ให้ติดต่อถึงกันได้ ข่ายงานแต่ละข่ายงานจะอยู่ห่างกันประมาณ 2 ไมล์ซึ่งไกลกว่า ข่ายงานบริเวณเฉพาะที่ แลน ที่อาจอยู่ภายในอาคารหรือบริเวณมหาวิทยาลัยเดียวกัน แวนไร้สาย (wireless wide area network) ข่ายงานบริเวณกว้างไร้สาย |
| lexicalization | tha: แวน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Geniş alan ağı, ( Wide Area Network, WAN), birden fazla cihazın birbiri ile iletişim kurmasını sağlayan fiziksel veya mantıksal büyük ağdır. Yerel alan ağlarının birbirine bağlanmasını sağlayan çok geniş ağlardır. En meşhur geniş alan ağı İnternettir. |
| lexicalization | tur: Geniş alan ağları |
| lexicalization | tur: Geniş Alan Ağı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Глобальна мережа (, ) є компютерною мережею що охоплює величезні території (тобто будь-яка мережа, чиї комунікації поєднують цілі метрополії,області або навіть держави і включають в себе десятки, сотні а то і мільйони компютерів.) Для порівняння, Персональна мережа , Локальна мережа (, ), Кампусна мережа (, ) або ж Мережа в метрополії (, ) зазвичай не виходять за рамки кімнати, будівлі, кампусу або ж специфічного регіону метрополії(тобто міста). |
| lexicalization | ukr: Глобальна мережа |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Mạng diện rộng WAN (wide area network) là mạng dữ liệu được thiết kế để kết nối giữa các mạng độ thị (mạng MAN) giữa các khu vực địa lý cách xa nhau. Xét về quy mô địa lý, mạng WAN có quy mô lớn nhất, sau đó đến mạng MAN và mạng LAN. |
| lexicalization | vie: WAN |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 广域网末是一只濒于灭绝个网络概念，因为伊指一个覆盖交关大地区范围个网络，该只网络可能是拔许多局域个网搭仔子网组成，该歇辰光邪气难以区分伊、搭互联网络（Internet）。 |
| lexicalization | wuu: 广域网 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 广域网（Wide Area Network，WAN）指一个很大地理范围的由许多局域网组成的网络，比如，一家大型公司在各地的分公司的内部网络互相连结组成一个网络。广域网基礎還是OSI的一二層。 |
| lexicalization | zho: 广域网 |
