| Arabic |
| has gloss | ara: سلاح الدمار الشامل هي اسلحة تؤدي الي أحداث اضرار خطيرة وهي محرمة دوليا ويعتبر مستخدمها ضد مدنين مجرم حرب وتنقسم الي ثلاثة أنواع وتتفاوت في اضرارها وشدة التدمير الذي تحدثة: |
| lexicalization | ara: أسلحة دمار شامل |
| lexicalization | ara: سلاح دمار شامل |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Зброя масавага паражэньня |
| Bengali |
| has gloss | ben: গণবিধ্বংসী অস্ত্র (ইংরেজি ভাষায়: Weapon of mass destruction - WMD) দ্বারা এমন যেকোন অস্ত্রকে বোঝায় যা অনেক মানুষকে একসাথে মেরে ফেলার ক্ষমতা রাখে, যা মনুষ্য নির্মিত (দালান) বা প্রাকৃতিক (পাহাড়) কাঠামোর বিপুল ক্ষতি সাধন করে বা সাধারণভাবে জৈব মণ্ডলের বিশাল ক্ষতির কারণ হয়। বিভিন্ন ধরণের অনেক অস্ত্র এই শ্রেণীর মধ্যে পড়ে। |
| lexicalization | ben: গণবিধ্বংসী অস্ত্র |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Оръжия за масово поразяване (ОМП) е сборен термин за оръжия, способни да избиват безразборно голям брой хора и да нанесат сериозни щети на природата. В тази категория обикновено се включват ядрените, химическите, биологичните и радиологичните оръжия. |
| lexicalization | bul: Оръжия за масово поразяване |
| lexicalization | bul: Оръжия за масово унищожение |
| Catalan |
| has gloss | cat: Les armes de destrucció massiva (ADM; en anglès WMD, weapons of mass destruction) són armes dissenyades per a matar moltes persones de manera indiscriminada. |
| lexicalization | cat: Arma de destrucció massiva |
| lexicalization | cat: arma de destrucció massiva |
| Czech |
| has gloss | ces: Zbraně hromadného ničení (zkratkou ZHN) jsou zbraně, které jsou navržené tak, aby byly schopny usmrtit velké množství lidí nebo způsobit velké materiální škody. Jsou určeny k ničení civilních i vojenských cílů a zpravidla konstruovány tak, že to znemožňuje či velmi ztěžuje jejich taktické užití proti čistě vojenským cílům. |
| lexicalization | ces: Zbraně hromadného ničení |
| lexicalization | ces: Zbraň hromadného ničení |
| lexicalization | ces: zbraň hromadného ničení |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 大規模殺傷性武器 |
| lexicalization | cmn: 大规模杀伤性武器 |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Arf dinistr torfol |
| lexicalization | cym: Arfau dinistr torfol |
| Danish |
| has gloss | dan: Begrebet masseødelæggelsesvåben bruges som en betegnelse for ikke-konventionelle våben, der har evnen til at medføre store, ukontrollerbare tab. Begrebet blev formentlig brugt første gang i 1937 med reference til masseødelæggelsen af Guernica, Spanien, ved luftbombning. Efterfølgende blev det brugt om bombningen af Hiroshima og Nagasaki. Under den kolde krig ændrede begrebet betydning, og blev nu kun brugt om de såkaldte ikke-konventionelle våben. Under optakten til invasionen af Irak i 2003 vandt begrebet stor udbredelse og blev flittigt anvendt i medierne. |
| lexicalization | dan: masseødelæggelsesvåben |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Massenvernichtungswaffe bezeichnet eine Kategorie bestimmter Waffen, die als besonders zerstörerisch angesehen werden und gravierende Auswirkungen auf Leben, Sachen und Umwelt haben. Dazu zählen heute chemische, biologische, radiologische und nukleare Waffen (ABC-Waffen, CBRN-Waffen), mit denen der Gegner militärisch behindert oder ausgeschaltet werden soll. |
| lexicalization | deu: Massenvernichtungswaffe |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Armilo de amasa detruo (AAD) estas armilo (nuklea, biologia, kemia, aŭ radiologia) intencita por mortigi amason da homoj, multe pli ol per ordinaraj armiloj. Diversaj difinoj ofte inkluzivas la ideojn ke tia armilo afliktis sendistingante kaj superŝutas la lokan respondeblecon. |
| lexicalization | epo: Armilo de amasa detruo |
| lexicalization | epo: Armiloj de amasa neniigo |
| lexicalization | epo: amasdetrua armilo |
| Persian |
| has gloss | fas: سِلاح کُشتارجمعی به جنگافزاری گفته میشود که میتواند شمار بسیار زیادی انسان را بکشد و خسارت فراوانی به سازههای ساخت بشر یا محیط زیست وارد آورد. |
| lexicalization | fas: سلاح کشتار جمعی |
| lexicalization | fas: سلاح کشتارجمعی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Joukkotuhoaseet ovat suurten ihmisjoukkojen tappamiseen suunniteltuja aseita. Niihin lasketaan tavallisesti kuuluviksi Kemialliset aseet, biologiset aseet ja ydinaseet. |
| lexicalization | fin: Joukkotuhoaseet |
| lexicalization | fin: joukkotuhoase |
| French |
| has gloss | fra: Les armes de destruction massive (ADM) terme utilisé en communication politique pour désigner les armes non conventionnelles . |
| lexicalization | fra: Arme de destruction massive |
| lexicalization | fra: ADM |
| lexicalization | fra: arme de destruction massive |
| Galician |
| lexicalization | glg: WMD |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נשק להשמדה המונית או נשק בלתי קונבנציונלי (בראשי תיבות: נב"ק) כולל שלושה סוגים של כלי נשק, שכל אחד מהם מסוגל לגרום להשמדה המונית של בני אדם: |
| lexicalization | heb: אב"כ |
| lexicalization | heb: נשק להשמדה המונית |
| lexicalization | heb: נשק בלתי קונבנציונלי |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Oružje za masovno uništenje (engleski:Weapon of mass destruction) je oružje koje može ubiti veliki broj ljudi te prouzročiti veliku štetu ljudskim nastambama (npr. gradovima), prirodi ili biosferi. Termin je najčešće korišten za nekoliko tipova oružja. U prvom redu to su: |
| lexicalization | hrv: Oružje za masovno uništenje |
| lexicalization | hrv: oružje za masovno uništavanje |
| Hungarian |
| has gloss | hun: ABC-fegyverek a közös neve az atom- (angolul: Atomic), a biológiai (Biological) és a vegyi (Chemical) hadviselés fegyvereinek. Máskor az „atom-” helyett a nukleáris (Nuclear) kifejezést használják, ekkor a rövidítés NBC-re módosul. Más néven tömegpusztító fegyvereknek is szokás nevezni a csoportot, ez esetben a rövidítés WMD (Weapons of mass destruction). |
| lexicalization | hun: ABC-fegyverek |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Senjata pemusnah massal (bahasa Inggris: Weapons of mass destruction/WMD) adalah senjata yang dirancang untuk membunuh manusia dalam skala besar, biasanya menarget masyarakat awam dan personel militer. Beberapa tipe WMD dianggap memiliki akibat psikologikal daripada kegunaan secara militer. |
| lexicalization | ind: Senjata pemusnah massal |
| lexicalization | ind: senjata pemusnah massal |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: gjöreyðingarvopn |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine Arma di distruzione di massa (in inglese Weapon of mass destruction) viene usato per descrivere unarma capace di uccidere indiscriminatamente una grande quantità di esseri viventi. Questa definizione comprende diversi tipi di armi, tra cui armi nucleari, armi biologiche, armi chimiche (a volte riferite con la sigla NBC) e armi radiologiche. Il termine venne usato per la prima volta nel 1937 in riferimento al bombardamento di Guernica in Spagna, ma in seguito ai bombardamenti atomici di Hiroshima e Nagasaki e durante la Guerra Fredda, il suo significato si riferì maggiormente alluso di armi non-convenzionali. In ambito militare viene usato anche il termine ABC (Atomic Biological Chemical), sostituito dal termine NBC (Nuclear Biological Chemical) dopo linvenzione della bomba allidrogeno e infine da CBRN (Chemical Biological Radiological Nuclear) in seguito alla crescente consapevolezza della minaccia rappresentata dalle armi radioattive, anche se non esplosive (come le cosiddette bombe sporche). |
| lexicalization | ita: Arma di distruzione di massa |
| lexicalization | ita: arma di distruzione di massa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 大量破壊兵器（たいりょうはかいへいき、英語 Weapons of mass destruction）とは、人間を大量に殺傷すること、または人工構造物（建造物や船など）に対して多大な破壊をもたらすことが可能な兵器のことを指す。典型的には特に生物兵器、化学兵器、核兵器、放射能兵器の4種類を指すものとして用いられる（放射能兵器を核兵器に含めるとして3種類と数える場合もある）。これらは頭文字を取り、ABC兵器、NBC兵器、NBCR兵器などと総称される。テロ対策の文脈の中では、高性能爆薬(Explosive)を加えて、CBRNEと表記されることもある。 |
| lexicalization | jpn: 大量破壊兵器 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: მასობრივი განადგურების იარაღები |
| Korean |
| has gloss | kor: 대량 살상 무기 (또는 대량 파괴 무기; )는 인간을 대량 살상할 수 있는 무기를 말한다. 구체적으로는 생물 무기, 화학 무기, 핵무기, 방사능 무기의 4 종류를 가리키는 것으로 채택된 (방사능 무기를 핵무기에 포함하여 3 종류라고 하는 경우도 있다). 이들은 영문 약자로 표기한 ABC 무기, NBC 무기, NBCR 무기 등을 통틀어 가리킨다. |
| lexicalization | kor: 대량 살상 무기 |
| lexicalization | kor: 대량살상무기 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Senjata pemusnah besar-besaran (kadang kala juga disebut sebagai senjata pemusnah massa, Bahasa Inggeris: Weapon of mass destruction atau WMD) adalah sejenis senjata yang boleh membunuh manusia dalam jumlah yang ramai dan/ atau menyebabkan kerosakkan teruk kepada struktur buatan manusia seperti bangunan, struktur semulajadi (contohnya gunung-gunung) atau sfera bio. |
| lexicalization | msa: Senjata pemusnah besar-besaran |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een massavernietigingswapen, ook wel niet-conventioneel wapen genoemd, is een wapen bedoeld om in één keer veel mensen te doden. Binnen de Nederlandse krijgsmacht staat het ook wel bekend als NBC-wapen ofwel Nucleaire, Biologische of Chemische wapens. De term ABC-wapen is de oudere benaming, waarbij de A staat voor "Atomaire". |
| lexicalization | nld: massavernietigingswapen |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Masseøydeleggingsvåpen er ei nyare nemning for ABC-våpen. Ho viser til atomvåpen, biologiske og kjemiske våpen, som alle gjer det mogleg å ta livet av og skade mange på ein gong. Døme på masseøydeleggingsvåpen er sennepsgass og atombomber. |
| lexicalization | nno: Masseøydeleggingsvåpen |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Masseødeleggelsesvåpen |
| lexicalization | nor: masseøydeleggingsvåpen |
| Polish |
| has gloss | pol: Broń masowego rażenia, broń masowej zagłady – współczesne środki walki przeznaczone do rażenia organizmów żywych i częściowo sprzętu bojowego na ogromną (masową – stąd nazwa) skalę, tzn. na wielkich obszarach. Stosowany jest skrót: broń ABC (od pierwszych liter: atomowa, biologiczna, chemiczna) lub broń NBC (nuklearna, biologiczna, chemiczna). |
| lexicalization | pol: Broń masowego rażenia |
| lexicalization | pol: broń masowego rażenia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma arma de destruição em massa ou arma de destruição maciça (ADM) é uma arma capaz de causar um número elevado de mortos numa única utilização. Esta designação é atribuída a armas nucleares, a armas químicas e a armas biológicas. |
| lexicalization | por: Arma de destruição em massa |
| lexicalization | por: Armas de destruição em massa |
| lexicalization | por: arma de destruição em massa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Termenul armă de distrugere în masă este folosit pentru a denumi acele arme capabile să ducă la moartea unui mare număr de oameni. Astfel de arme sînt cele nucleare, biologice, chimice şi radiologice. |
| lexicalization | ron: Arme de distrugere în masă |
| lexicalization | ron: Armă de distrugere în masă |
| Russian |
| has gloss | rus: Оружие массового поражения (оружие массового уничтожения) — оружие, предназначенное для нанесения массовых потерь или разрушений на большой площади . Поражающие факторы оружия массового поражения, как правило, продолжают наносить урон в течение длительного времени. Также ОМП деморализует как войска, так и гражданское население. |
| lexicalization | rus: Оружие массового поражения |
| lexicalization | rus: оружие массового уничтожения |
| Sicilian |
| has gloss | scn: L'Armi di sdisolu di fudda su arma ca ponu causari nu grandi dannu a nu munzieddu i pirsuni. In ginirali, a gghienti viri li sicuenti cosa comu armi di sdisolu di fudda: *Armi Chimmichi, comu gas vilinosi (pa isempiu gas nirvinu) *Armi Biologgichi. Chissi di solitu sunu microbba, o autri essiri viventi nica ca ponu causari maladii. Eg. Vaiolu o antraci. *Arma nucliàri *Mass Media |
| lexicalization | scn: Armi di sdisolu di fudda |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Zbrane hromadného ničenia |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Orožje za množično uničevanje |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las armas de destrucción masiva (ADM, en inglés WMD, weapons of mass destruction) son armas que pueden matar a un número elevado de personas o causarles graves daños en cada ocasión de uso. También se usa el término para armas que causan bajas de manera indiscriminada entre la población civil. |
| lexicalization | spa: Armas de destruccion masiva |
| lexicalization | spa: armas de destrucción masiva |
| lexicalization | spa: arma de destrucción masiva |
| Swedish |
| has gloss | swe: Massförstörelsevapen är en något diffus term som benämner exceptionellt destruktiva stridsmedel. Vanligen avses kärnvapen, biologiska vapen och kemiska vapen, så kallade ABC-stridsmedel (Atom, Biologisk, Kemisk), eller med en samtida terminologi CBRN. I engelsk litteratur användes förkortningen NBC (Nuclear, Biological, Chemical) framför ABC ända tills de radiologiska vapen också fick en plats med i förkortningen för massförstörelsevapen. Nu förkortar man dessa stridsmedel med CBRN. På engelska används ofta förkortningen WMD (Weapons of Mass Destruction), som blev allmänt känd i samband med spänningarna mellan Irak och andra länder, framförallt USA och andra Nato-medlemmar, under 1990-talet, och det efterföljande Irakkriget. |
| lexicalization | swe: Massförstörelsevapen |
| lexicalization | swe: massförstörelsevapen |
| Tamil |
| has gloss | tam: பேரழிவு ஆயுதம் எனப்படுவது தொகையாக மனிதர்களை கொல்லக்கூடிய அல்லது மனித இருப்பிடங்களை சூழலை பெரும் அழிவுக்கு உட்படுத்துக்கூடிய ஆயுதத்தை குறிக்கின்றது. இந்த சொல் அணு, வேதி, உயிரி, கதிர்வீச்சு ஆகிய வகைப்பட்ட ஆயுத வகைகளைச் சுட்டுகிறது. பேரழிவு ஆயுதங்களுக்கு எடுத்துக்காட்டாக ஐக்கிய அமெரிக்காவினால் 1945 ஆம் ஆண்டு இரோசிமா, நாகசாகி நகரங்கள் மீது போடப்பட்ட அணுக்குண்டுகள் விழங்குகின்றன. |
| lexicalization | tam: பேரழிவு ஆயுதம் |
| Thai |
| has gloss | tha: อาวุธอานุภาพทำลายล้างสูง (อังกฤษ: Weapon of Mass Destruction, WMD) คืออาวุธที่สามารถสังหารมนุษย์, สัตว์หรือพืชในจำนวนมาก ซึ่งจำแนกได้เป็นอาวุธหลายประเภทด้วยกันได้แก่ อาวุธปรมาณู, อาวุธชีวภาพ, อาวุธเคมี รวมไปถึงอาวุธกัมมันตภาพรังสี (ต่างจากอาวุธปรมาณูตรงที่ให้แรงระเบิดน้อยกว่ามาก แต่แพร่กัมมันตรังสีในปริมาณที่เทียบเท่าหรือใกล้เคียงกับอาวุธปรมาณู) ที่กำลังได้รับความนิยมมากขึ้นจากกองกำลังที่มีอำนาจทางการเงินและเทคโนโลยีที่ด้อยกว่า (เช่น ผู้ก่อการร้าย) เป็นที่โต้เถียงกันว่าศัพท์นี้ (ในภาษาอังกฤษ ส่วนในภาษาไทยนั้น ไม่ค่อยพบเห็นการใช้คำนี้มากนัก) ถูกใช้ครั้งแรกเมื่อใด โดยนิยามนี้อาจถูกใช้ครั้งแรกใน พ.ศ. 2480 (เมื่ออ้างอิงถึงการทำลายล้างเมืองเกอร์นิคาในสเปนด้วยการใช้เครื่องบินทิ้งระเบิดในสงครามกลางเมืองสเปน) หรือใน พ.ศ. 2488 (เมื่ออ้างอิงถึงการที่สหรัฐอเมริกาใช้อาวุธปรมาณูกับเมืองฮิโรชิมาและนางาซากิในญี่ปุ่น) และเมื่อสงครามเย็นสิ้นสุดลง ศัพท์นี้ก็ถูกใช้กับอาวุธอื่นนอกจากอาวุธตามปกติมากขึ้น แต่คำนี้ถูกใช้มากที่สุดในการรุกรานอิรักใน พ.ศ. |
| lexicalization | tha: อาวุธอานุภาพทำลายล้างสูง |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kitle imha silahları (KİS; İngilizcede: Weapons of Mass Destruction (WMD)) büyük sayılarda ölümlere sebep olabilecek silahlara verilen lakaptır. Genellikle nükleer, biyolojik, ve kimyasal silahlar bu adla anılırlar. Bu ibare ilk olarak 1937de İspanyanın Guernica kentinin Naziler tarafından uğradığı hava saldırısı için kullanılmış, ve de 2003de Amerika Birleşik Devletleri tarafından Irakın işgali için sebebi olarak gösterilmiştir; fakat bu iddia daha sonra Irak'ta hiçbir KİS bulunmamasıyla doğru olmadığı kanıtlanmıştır. |
| lexicalization | tur: Kitle imha silahları |
| lexicalization | tur: kitle imha silahları |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Збро́я ма́сового ура́ження — зброя, призначена для нанесення масових втрат або руйнувань на великій площі. |
| lexicalization | ukr: Зброя масового ураження |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Vũ khí hủy diệt hàng loạt (tiếng Anh: Weapon of mass destruction gọi tắt là WMD) là loại vũ khí có khả năng gây cho đối phương tổn thất rất lớn về sinh lực, phương tiện kỹ thuật, cơ sở kinh tế, quốc phòng, môi trường sinh thái, có tác động mạnh đến tâm lý-tinh thần. Nhìn chung đó là thuật ngữ để chỉ các vũ khí hạt nhân, sinh học, hóa học và phóng xạ. Thuật ngữ này nảy sinh từ năm 1937 khi báo chí đề cập đến vụ ném bom thảm sát tại Guernica , Tây Ban Nha. Sau Vụ ném bom nguyên tử xuống Hiroshima và Nagasaki tại Nhật Bản, cũng như những diễn tiến suốt thời kỳ Chiến tranh lạnh, nó ngày càng được dùng phổ biến để chỉ những thứ vũ khí phi quy ước. Đồng nghĩa với thuật ngữ WMD, người ta còn sử dụng các thuật ngữ như "Vũ khí nguyên tử, sinh học và hóa học" (ABC), "Vũ khí hạt nhân, sinh học và hóa học" (NBC) và "Vũ khí hóa học, sinh học, phóng xạ và hạt nhân" (CBRN) mặc dù trong số này vũ khí hạt nhân vẫn được coi là có tiềm năng lớn nhất trong hủy diệt hàng loạt. Lối nói này được sử dụng rộng rãi trong mối liên quan tới chiến tranh Iraq năm 2003 do Mỹ đứng đầu. |
| lexicalization | vie: Vũ khí hủy diệt hàng loạt |
| Chinese |
| has gloss | zho: 大规模杀伤性武器，又稱大規模毀滅性武器，簡稱為WMD（Weapon of Mass Destruction），是用来大规模屠杀人民的武器，一般针对的是平民，但是也可以针对军事人员。一般而言大规模杀伤性武器不具备实用性，因为一旦使用就会遭到强烈的反弹和灾难性后果。 |
| lexicalization | zho: 大规模杀伤性武器 |
