| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) structure consisting of a sloping way down to the water from the place where ships are built or repaired ways, shipway, slipway |
| has gloss | eng: A slipway, boat slip or just a slip, is a ramp on the shore by which ships or boats can be moved to and from the water. They are used for building and repairing ships and boats. They are also used for launching and retrieving small boats on trailers and flying boats on their undercarriage. The nautical term ways is an alternative name for slipway. A ship undergoing construction in a shipyard is said to be on the ways. If a ship were scrapped there, she is said to be broken up in the ways. |
| lexicalization | eng: shipway |
| lexicalization | eng: slipway |
| lexicalization | eng: ways |
| subclass of | (noun) a thing constructed; a complex entity constructed of many parts; "the structure consisted of a series of arches"; "she wore her hair in an amazing construction of whirls and ribbons" construction, structure |
| has subclass | c/United Ways |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: grada |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: escar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: graderia |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: cesty |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et slæbested er et skråplan ved en kystbred, som kan bruges til at føre skibe eller både op fra vandet. De bruges hovedsageligt til at få mindre både på trailere. |
| lexicalization | dan: Slæbested |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Slipanlage, englisch slipway, ist eine schräge Ebene, auf der Boote vom Land in das Wasser gelassen werden können. Dazu fährt man mit einem Kraftfahrzeug-Anhänger (Trailer) oder auch mit einem speziellen Slipwagen rückwärts in das Wasser, zu diesem Zweck muss die Lichtleiste des Trailers demontiert werden. Wenn das auf dem Anhänger befindliche Wasserfahrzeug aufschwimmt, sich aus seiner Befestigung entfernt, kann der leere Anhänger wieder aus dem Wasser gezogen werden. Soll das Wasserfahrzeug an Land gezogen werden, geschieht dies in umgekehrter Reihenfolge. |
| lexicalization | deu: Slipanlage |
| lexicalization | deu: Gleitbahn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Wege |
| lexicalization | deu: Bahnen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Νεωλκείο ή νεώλκιο ή νεωλκός (αρχαία ελλην.: ναυς+έλξις) ονομάζεται το επικλινές (κεκλιμένο) κατασκεύασμα ή ανάλογη διαμόρφωση της ακτής επί της οποίας στηρίζεται και γλυστρά ειδική ναυπηγική σχάρα επί της οποίας πλοία ή σκάφη κατασκευάζονται, επισκευάζονται ή καθαρίζονται και βάφονται τα ύφαλά τους. |
| lexicalization | ell: Νεωλκείο |
| Finnish | |
| has gloss | fin: . Veneenlaskupaikka eli veneluiska on vesistön rantaan rakennettu paikka, josta vene voidaan laskea vesille, tavallisesti auton perävaunusta tai erityisestä venetrailerista, joka peruutetaan luiskan avulla veteen. |
| lexicalization | fin: Veneenlaskupaikka |
| French | |
| has gloss | fra: Un slipway ou slip (ou pente douce en français) est un plan incliné destiné à mettre à leau ou haler à sec les bateaux ou hydravions au moyen dun chariot sur rails. |
| lexicalization | fra: Slipway |
| lexicalization | fra: couettes |
| lexicalization | fra: chantier de construction |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: návoz |
| lexicalization | hrv: navoz |
| lexicalization | hrv: puteva |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Slipway adalah suatu landasan dengan kelandaian tertentu yang dibangun dipantai untuk meluncurkan kelaut ataupun menaikkan kapal dari dan ke daratan. Digunakan untuk membangun dan mereparasi kapal. |
| lexicalization | ind: slipway |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: tempat peluncuran kapal |
| Italian | |
| lexicalization | ita: invasatura |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 조선대 |
| lexicalization | kor: 선가 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een trailerhelling (ook wel slipway genoemd) is een helling aan het water waardoor schepen en boten in en uit het water kunnen worden gelaten. Ze worden gebruikt voor het bouwen en repareren van schepen, maar voornamelijk door watersporters die hun boot van hun trailer het water in laten. |
| lexicalization | nld: trailerhelling |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En slipp er et forseggjort opptrekk for båter og skip. Slippen gjør det mulig å trekke fartøyet fra flytende posisjon og opp på tørt land. Mange slipper ender opp i en stor verkstedshall. |
| lexicalization | nor: slipp |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: grasa |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pochylnia - budowla hydrotechniczna umożliwiająca zbudowanie i zwodowanie kadłuba statku lub innej jednostki pływającej. Pochylnie stanowią podstawowe wyposażenie stoczni produkcyjnych. Zwykle obsługiwane są przez żurawie stoczniowe lub suwnice bramowe. |
| lexicalization | pol: Pochylnia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Stapelbädden (eller kort staplar) var bädden av trä eller betong som används för att bygga fartyg. Förr var de anordnade på stränder, lutande ner mot vattnet. Uttrycket att gå av stapeln, eller något ovanligare löpa av stapeln, är uttryck som används vid fartygets sjösättning. När fartyget fortfarande byggdes sades det stå på stapeln. Fartyget bärs upp av en släde med glidytor i trä som ligger på stapelbäddens plankor. Släden är fäst i fartyget och följer med fartyget ut i sjön vid sjösättning, varefter den demonteras. Inför sjösättningen stryks fårtalg på glidytorna för att släden kan glida ner i sjön. Fartyg byggs med dess akter i riktning mot sjön. Stapelbäddsparken i Malmö har fått sitt namn från stadens sista aktiva stapelbädd, Stapelbädd 7. Källor * |
| lexicalization | swe: Stapelbädd |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: vägar |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: gemi kýzaðý |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: сліпнув |
| lexicalization | ukr: шляхи |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a workplace where ships are built or repaired shipyard |
| similar | e/Slipway |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Birnbeck Pier Lifeboat Station.jpg |
| media:img | Boat slipway.JPG |
| media:img | Brosen slipway.jpg |
| media:img | Camaret - Chantier naval (2).jpg |
| media:img | DGzRS-Headquarter-Bremen-Flut-k.jpg |
| media:img | Lyme slip.JPG |
| media:img | Musée maritime La Rochelle - Saint Gilles (1).jpg |
| media:img | Patentslip.png |
| media:img | Slipanlage-DGzRS-Bremen-bei-Ebbe-31Jan2009-02.jpg |
| media:img | Slipway at portland.JPG |
| media:img | Slipway.jpg |
| media:img | Swanage lifeboat on its slipway 1.JPG |
| media:img | Trailerhelling.jpg |
| media:img | Uetersen Hafen04.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
