| Catalan |
| has gloss | cat: Guitar Hero (a vegades referenciat com GH) és una popular saga de videojocs musicals publicats per RedOctane en associació amb Activision. La principal característica del joc és el controlador en forma de guitarra que permet simular que s'està tocant gràcies als botons de trast que té. Permet jugar de forma individual o amb dos jugadors de forma cooperativa o competitiva. La saga inclou gran quantitat de cançons de rock des dels anys 60, ja siguin amb llicència o independents. |
| lexicalization | cat: Guitar Hero |
| Czech |
| lexicalization | ces: Guitar hero |
| Danish |
| has gloss | dan: Guitar Hero-serien er en række spil, der handler om at spille guitar på en special-konstrueret guitar-controller. |
| lexicalization | dan: Guitar Hero-serien |
| Finnish |
| has gloss | fin: Guitar Hero -peleissä soitetaan oikeita rock-kappaleita kitaraa muistuttavalla kitaraohjaimella. Peli on saanut huomattavan suosion rytmipelien keskuudessa, ja näin ollen on yksi maailman myydyimmistä peleistä. Steve Ouimette on auttanut joidenkin Guitar Hero -pelien kappaleiden äänittämistä. |
| lexicalization | fin: Guitar Hero |
| French |
| has gloss | fra: Guitar Hero est une série de jeux vidéo de rythme appartenant à Activision. Elle a débuté en 2006 avec Guitar Hero. |
| lexicalization | fra: Guitar Hero |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גיטאר הירו (אנגלית: Guitar Hero) היא סדרת משחקי וידאו מוזיקליים המופצת על ידי RedOctane ו-Activision. הסדרה ידועה בשל השימוש בשלט משחק בצורת גיטרה המדמה את נגינתה של מוזיקת רוק, המיוצגת על המסך על ידי תווים צבעוניים המתאימים לכפתורי הפסקים. בקצרה, על מנת להתקדם במשחק ו"לנגן" בהצלחה את השיר, על השחקן לפרוט תוך כדי לחיצה על הפסק בעל הצבע המתאים לתו בתזמון מדויק. המשחק מיועד הן לשחקן יחיד והן לזוג שחקנים, בין אם זה שיתוף פעולה או תחרות בין השניים. בסדרה נעשה שימוש במגוון רחב של שירי רוק משנות ה-60 עד ההווה. בסך הכול, יצאו חמישה משחקים של הסדרה לקונסולות המשחקים. |
| lexicalization | heb: גיטאר הירו |
| Italian |
| has gloss | ita: Guitar Hero è una popolare serie di videogiochi musicali pubblicata dalla RedOctane e dalla Activision. La serie è divenuta famosa per l'utilizzo di una periferica a forma di chitarra, per simulare un musicista mentre suona musica rock, rappresentata sullo schermo da note colorate che corrispondono a dei pulsanti posti sul manico della chitarra. I videogiochi supportano sia la modalità singola sia le modalità cooperativa, oltre che la vera e propria competizione tra due sfidanti. La serie ha utilizzato delle popolari canzoni rock/punk/metal, proponendo inizialmente quasi esclusivamente cover per poi passare ad un numero via via sempre più alto di brani originali fino ad arrivare a tracklist interamente composte da brani originali come avviene negli ultimi capitoli della serie. |
| lexicalization | ita: Guitar Hero |
| Polish |
| has gloss | pol: Guitar Hero (Gitarowy Bohater) popularna seria konsolowych gier muzycznych wydanych przez RedOctane i Activision. Celem twórców gry było stworzenie symulatora gry na gitarze. Gry polegają na wciskaniu odpowiednich przycisków na kontrolerze (przypominającym gitarę) które znajdują się na gryfie i poruszaniu innego kontrolera (odpowiednik szarpania strun) w odpowiednim czasie. Podczas gry wyświetlają się kolory przycisków które należy przytrzymać i częstotliwość uderzeń strun. Gry posiadają tryb jednego i wielu graczy. Gra była produkowana przez Harmonix Music Systems od 2005 do 2007. Obecnie produkcją gry zajmuje się Neversoft którego pierwszy produkt tej serii Guitar Hero III: Legends of Rock został wydany w październiku 2007 roku. W sumie 4 gry zostały wydane na konsole, a dwie na telefony komórkowe. Gry z tej serii rozeszły się w ok. 14 milionach egzemplarzy dostarczając zysku rzędu miliarda dolarów. |
| lexicalization | pol: Guitar Hero |
| Portuguese |
| has gloss | por: Guitar Hero é um ótimo jogo, depois que comecei a jogar nunca mais parei. Guitar Hero é uma série popular de videogames de gênero musical, publicado pela RedOctane em parceria com a Activision e desenvolvido inicialmente pela empresa Harmonix Music Systems até o ano de 2007, passando a continuação da série para a famosa empresa Neversoft. Ela então aceitou o projeto com um orçamento de um milhão de dólares. |Em entrevista, o designer da Harmonix, Rob Kay explica: Os desenvolvedores ficaram empolgados com o projeto de um jogo de "rock", mas não acreditavam que seria um grande sucesso mundial, muitos pensavam que o jogo seria mais um diante de vários jogos do gênero, mas apostaram na diversificação do controle em forma de uma guitarra. O diferencial de Guitar Hero foi o incomum e original controle em forma de guitarra, que foi a aposta da RedOctane para o sucesso do jogo. |
| lexicalization | por: Guitar Hero |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Guitar Hero lea spealloráidu, omd. Playstation 2ái. |
| lexicalization | sme: Guitar Hero |
| Castilian |
| has gloss | spa: Guitar Hero es una popular franquicia de videojuegos musicales publicada por RedOctane en la sociedad de Activision. La serie es conocida por el uso de un dispositivo con forma de guitarra que se utiliza como control de juego para simular y hacer música con ella, representando notas de colores en la pantalla que corresponde a cada uno de los botones del controlador. Los juegos de la serie permiten tanto partidas individuales como multijugador, pudiendo estas últimas ser cooperativas o competitivas. La serie ha utilizado una amplia gama de canciones de rock de diversas épocas, tanto licenciadas como independientes, hechas desde los años 60s hasta el presente, muchas de ellas son de bandas muy exitosas. |
| lexicalization | spa: Guitar Hero |
| Swedish |
| has gloss | swe: Guitar Hero är en populär spelserie för närvarande bestående av nio spel, varav fyra huvudspel, tre expansioner och två bärbara spel. Spelen är musikspel som spelas med en spelkontroll i form av en gitarr med fem knappar i olika färger. Det spelas genom att spelaren trycker på den knapp som motsvarar rätt not i låten som spelas. |
| lexicalization | swe: Guitar Hero |
