Tibetan |
has gloss | bod: མཐོ་དམན་གདང་ནི་ལུས་རྩལ་གྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
lexicalization | bod: མཐོ་དམན་གདང་། |
Catalan |
has gloss | cat: Les barres asimètriques són un aparell gimnàstic usat en la gimnàstica artística. |
lexicalization | cat: barres asimètriques |
Mandarin Chinese |
lexicalization | cmn: gāo dī gang |
lexicalization | cmn: 高低杠 |
lexicalization | cmn: 高低槓 |
Danish |
has gloss | dan: Forskudt barre er en øvelse i redskabsgymnastik for kvinder. |
lexicalization | dan: Forskudt barre |
German |
has gloss | deu: Ein Stufenbarren ist ein Barren mit verschieden hohen Holmen. Das Kunstturngerät hat nach dem Code de Pointage eine Höhe von 166 cm für den niedereren und 246 cm für den höheren der beiden Holme, ab Boden gemessen inklusive 20 cm Matten. Auf Anfrage kann das Gerät noch 5 cm erhöht werden. |
lexicalization | deu: Stufenbarren |
Persian |
has gloss | fas: پارالِلِ ناهَمسَطح یکی از ابزارهای ورزش ژیمناستیک هنری است. این وسیله از میلههایی نامتقارن درست شدهاست. پارالل ناهمسطح تنها توسط بانوان ژیمناستیککار استفاده میشود. میلههای آن از چوب، پلاستیک یا مواد مرکب درست میشوند. |
lexicalization | fas: پارالل ناهمسطح |
Finnish |
lexicalization | fin: nojapuut |
lexicalization | fin: eritasonojapuut |
French |
has gloss | fra: Les barres asymétriques sont des agrès qui fait partie de la gymnastique artistique féminine. La barre supérieure est élevée à 2,45 mètres du sol, la barre inférieure à 1,65 mètre. La distance entre les deux barres peut aller jusqu'à 1,80m. On peut la changer en fonction de la taille du ou de la gymnaste. |
lexicalization | fra: Barres asymetriques |
lexicalization | fra: Barres Asymétriques |
Hungarian |
Italian |
has gloss | ita: Le parallele asimmetriche sono un attrezzo della ginnastica artistica femminile. Sono formate da una struttura in metallo, che, agganciata con cavi al pavimento, sostiene due staggi in legno posizionati distanziati, uno più in alto e uno più in basso. Levoluzione di questo attrezzo nel corso degli anni è stata notevole. Con il passare degli anni, infatti, gli staggi sono stati distanziati maggiormente, in modo da poter consentire evoluzioni più spettacolari da parte delle atlete. Questo ha comportato quasi unassimilazione alla sbarra, attrezzo maschile, per il tipo di movimenti eseguiti (in particolare gli slanci circolari, comunemente detti granvolte), pur permanendo nelle parallele asimmetriche la peculiarita dei salti da uno staggio allaltro. |
lexicalization | ita: parallele asimmetriche |
Japanese |
has gloss | jpn: 段違い平行棒(だんちがいへいこうぼう)は、体操競技の段違い平行棒種目で使用する体操器具の名称と、それを使った種目の名称。女子のみで行われている種目であり、男子では行われている鉄棒種目に相当する。 |
lexicalization | jpn: 段違い平行棒 |
Portuguese |
has gloss | por: As barras ou paralelas assimétricas são um aparelho de ginástica artística, criado, especificamente para as senhoras. As assimétricas permitem a ginasta o apoio com o uso apenas das mãos ou dos pés, além de tomá-lo com qualquer outra parte do corpo, desde que faça parte de sua rotina e seus movimentos sejam realizados com segurança. |
lexicalization | por: paralelas assimétricas |
Moldavian |
has gloss | ron: Paralele inegale, uneori paralele asimetrice, este un aparat în gimnastica artistică, utilizat doar în gimnastica feminină. Cadrul este confecţionat din oţel, iar barele sunt realizate din lemn, materiale plastice sau din materiale compozite. |
lexicalization | ron: Paralele inegale |
Russian |
has gloss | rus: Разновысо́кие бру́сья — спортивный снаряд, применяющийся в спортивной гимнастике у женщин. У мужчин используются параллельные брусья. |
lexicalization | rus: Разновысокие брусья |
Sanskrit |
lexicalization | san: वियुग्मदण्डम् |
Slovenian |
has gloss | slv: Dvovišinska bradlja je gimnastično orodje, na katerem tekmujejo ženske. Sestavljena je iz dveh različno visokih drogov, ki so izdelani iz jeklenih drogov, obdanih z lesom ali iz plastične mase. |
lexicalization | slv: Dvovišinska bradlja |
Chinese |
has gloss | zho: 高低杠是競技體操項目之一,只有女子體操有這個項目。金屬的支架支起平行的,高度不同的兩條杠,杠通常由木頭、塑膠或複合材料製成。 |
lexicalization | zho: 高低杠 |