| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a garment (or part of a garment) designed for or relating to trousers; "in his trouser's pocket"; "he ripped his left trouser on the fence" trouser |
| has gloss | eng: Trousers (or pants in Canada, South Africa and the United States, and sometimes called slacks or breeches (sometimes )) are a kind of clothing worn on the lower part of the body, covering both legs apart (instead with cloth stretching across both as in skirts and dresses). Historically, as for the West, trousers have been the lower-body clothing item for males since the 16th century; by the late 20th century, they had become prevalent for females as well. Trousers are worn at the hips or waist, and may be held up by their own by a belt, or suspenders (braces). Other pages |
| has gloss | eng: Trousers are an item of clothing worn on the lower part of the body from the waist to the ankles, covering both legs separately (rather than with cloth stretching across both as in skirts and dresses). The word trousers is used near universally in the UK, but other English-speaking countries such as Australia, Canada, South Africa and the United States often refer to such items of clothing as pants. Additional synonyms include slacks, strides, kegs or kex, breeches (sometimes ) or breeks. Historically, as for the West, trousers have been the standard lower-body clothing item for males since the 16th century; by the late 20th century, they had become prevalent for females as well. Trousers are worn at the hips or waist, and may be held up by their own fastenings, a belt, or suspenders (braces). Leggings are form-fitting trousers of a clingy material, often knitted cotton and lycra. |
| lexicalization | eng: Trousers and shorts |
| lexicalization | eng: trousers |
| lexicalization | eng: trouser |
| subclass of | (noun) an article of clothing; "garments of the finest silk" garment |
| Note: 68 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Bügelfalte |
| has instance | e/de/Karottenhose |
| has instance | e/de/Sporthose |
| has instance | e/de/Stiefelhose |
| has instance | e/de/Zipp-Off-Hose |
| has instance | e/de/Überhose |
| has instance | e/Bib-and-brace |
| has instance | e/Boyshorts |
| has instance | e/Braccae |
| has instance | e/Capri pants |
| has instance | e/Cargo pants |
| has instance | e/Chap boots |
| has instance | e/Chino cloth |
| has instance | e/Churidar |
| has instance | e/Compression shorts |
| has instance | e/Daisy Dukes |
| has instance | e/Harem pants |
| has instance | e/Hiphuggers |
| has instance | e/Hotpants |
| has instance | e/Jean shorts |
| has instance | e/Knickerbockers (clothing) |
| has instance | e/Oxford bags |
| has instance | e/Parachute pants |
| has instance | e/Pencil suit |
| has instance | e/Running shorts |
| has instance | e/Sagging (fashion) |
| has instance | e/Slim Jeans |
| has instance | e/Snowboarding pants |
| has instance | e/Sta-Prest |
| has instance | e/Thai fisherman pants |
| has instance | e/Tight trousers |
| has instance | e/Women wearing pants |
| has instance | c/ja/ジーンズ |
| has instance | e/ja/ショートパンツ |
| has instance | e/ja/ホットパンツ |
| has instance | e/lt/Galifė |
| has instance | e/pl/Pumpy |
| has instance | e/sv/Galonbyxor |
| has instance | e/sv/Skinnbyxor |
| has instance | e/zh/開襠褲 |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: السروال (عرب من الفارسية وقلب ) كساء يلبسه كلا الجنسين في الجزء الأسفل من الجسم، ويكون الطرف السفلي مغطى. سروال هي كلمة ترادفها في الإيطالية "Pantalone" وهو اسم لشخصية شاركت في مسرح الأدب الكوميدي "Commedia dell’arte" وهو نوع من المسارح الشعبية الإيطالية، وتعرف هذه الشخصية باسم بانتالون لأنها ترتدي لباس داخلي ملتصق بالجسم. |
| lexicalization | ara: سراويل |
| lexicalization | ara: سروال |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: ট্রাউজার্স |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Панталон е връхна дреха, която покрива краката, всеки поотдено. Тази част от панталона се нарича крачол. Носят се с колан или тиранти. Изработват се от текстил и по-рядко от кожа. Дължината им е от кръста до глезените. Те са стандартно облекло за мъжете от XVI-ти век насам и за жените от XX-ти век насам. Панталоните взависимост от модата може да са с ниска или висока талия. Някои панталони имат и джобове. |
| lexicalization | bul: панталон |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El pantaló (mot usat generalment en plural: pantalons) és una peça de roba utilitzada en la meitat inferior del cos, que cobreix de la cintura cap avall, i ambdues cames per separat (a diferència de les faldilles). |
| lexicalization | cat: pantaló |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kalhoty jsou částí oblečení na spodní část těla od pasu ke kotníkům, která kryje obě nohy odděleně. |
| lexicalization | ces: kalhoty |
| Cree | |
| has gloss | cre: ᐱᔨᒌᔅ, piyichiis (; ). |
| lexicalization | cre: ᐱᔨᒌᔅ |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dilledyn ydy trowsus, syn ymestyn or wasg ir pigyrnau gan orchuddior coesaun unigol (yn hytrach na gyda darn o ddefnydd yn ymestyn oamgylch y ddwy goes megis sgert). Yn y gorllewin, dilledyn ar gyfer dynion oedd trowsus ers yr 16eg ganrif, ond erbyn yr 20fed ganrif caent eu gwisgon gyffredin gan ferched yn ogystal. |
| lexicalization | cym: trowsus |
| German | |
| has gloss | deu: Die Hose ist ein Kleidungsstück, das zur Verhüllung und Wärmung von Gesäß, Geschlechtsteilen und Beinen dient. Es ist neben dem Kleid und dem Rock ein Beinkleid. Hosen werden grundsätzlich in zwei Kategorien unterteilt: Unterhosen und Oberhosen. Damit die Hose besser sitzt, können auch ein Gürtel oder Hosenträger verwendet werden. |
| lexicalization | deu: Hose |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pantalonon estas vestaĵo, kiun oni portas sur la malsupra parto de la korpo, la du kruroj estante vestitaj unuope. La nomo devenas de Pantalon, rolo el la Commedia dell'arte (komedio de la arto), kiu estis vestita per tipa longa pantalono. Kvankam tiu ĉi estis origine ruĝa kaj mallarĝa, la nomo transiris al ĉiatipaj pantalonoj. |
| lexicalization | epo: pantalono |
| Basque | |
| has gloss | eus: Praka edo galtza hankak estaltzen duen jantzi unisexa da. Gona ez bezala, hankak bereizirik estaltzen ditu. Horrenbestez, hiru irekidura dauzkate, bata gerriari estutzeko eta beste biak, zangoak izenekoak, hankak bertan sartu ahal izateko. Gerriari loturik egoten dira botoien, kremaileren, velcroen edota gerriko baten bidez. |
| lexicalization | eus: Praka |
| Persian | |
| has gloss | fas: شلوار به نوعی پوشش گفته میشود که برای پوشاندن پایین تنه به کار میرود. شلوار را هم مردان و هم زنان میپوشند. |
| lexicalization | fas: شلوار |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Housut ovat alaruumista peittämään tarkoitettu vaatekappale. Housujen yläosa on vyötäröllä, kaksiosainen alaosa peittää puolestaan molemmat jalat. Housujen alaosa koostuu kahdesta lahkeesta; molempia jalkoja varten on oma lahje. Housut pysyvät yleensä jalassa vyön tai henkseleiden avulla. Usein housut kiristetään kiinni vetoketjun tai nappien avulla. Länsimaissa housut ovat kuuluneet miesten peruspukeutumiseen 1500-luvulta, naisille ne on hyväksytty täysin vasta 1900-luvulla. |
| lexicalization | fin: housut |
| French | |
| has gloss | fra: Un pantalon est un vêtement unisexe porté sur la partie inférieure du corps, les deux jambes étant couvertes séparément. |
| lexicalization | fra: Pantalon |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e ball-aodaich a tha ann am briogais neo triubhas, a chaitheas tu air an roinn as ìsle den bhodhaig, le dà earrann gus na casan a chòmhdachadh. |
| lexicalization | gla: briogais |
| lexicalization | gla: Brìogais |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Bríste |
| Galician | |
| has gloss | glg: O pantalón é unha peza de vestir utilizada na parte baixa do corpo e a cal cobre ambas pernas por separado (a diferenza das saias). |
| lexicalization | glg: pantalón |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Kásõ mbuku ao kuña ha kuimba’e oipurúva ojaho’i hag̃ua hye ha hetyma. |
| lexicalization | grn: Kásõ mbuku |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מכנסיים הם בגד הנלבש על חלקו התחתון של הגוף, כשהוא מכסה כל רגל בנפרד (בהבדל מבד המכסה את שתי הרגליים כדוגמת חצאית). |
| lexicalization | heb: מכנסיים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Hlače su dio odjeće, kojom se prekriva donji dio tijela. U zapadnom svijetu se nose od 16. stoljeća. Pogotovo od druge polovice dvadesetog stoljeća je postalo običajno, da muškarci nose hlače i kasnije su ih počele nositi i žene. |
| lexicalization | hrv: hlače |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: :Ez a szócikk a ruhadarabról szól. A romániai települést lásd itt: Nadrág (Románia). A nadrág az a ruhadarab, amely a mai ember számára általános ruhakellék, az ókori lovasnomád népektől származik. A magyarok történelme során mindig alapvető ruhadarab volt, Nyugat-Európában azonban csak a 16. század óta általános a használata. |
| lexicalization | hun: nadrág |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Celana adalah pakaian bawahan yang dipakai untuk menutupi dari pinggang sampai kaki. Ada dua kategori umum dari Celana: :Celana pendek (dengan ukuran dari pinggang sampai lutut atau kurang) :Celana panjang (dengan ukuran dari pinggang sampai tumit) |
| lexicalization | ind: Celana |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Buxur eru tegund klæðnaðar sem hylur mjaðmir og fótleggi. Buxur eru fleirtöluorð, og því tala menn um tvennar buxur, en ekki tvær. |
| lexicalization | isl: buxur |
| Italian | |
| has gloss | ita: I pantaloni sono un capo di abbigliamento (un tempo considerato tipico del maschio e emblema stesso della virilità, ma oggi di fatto unisex) che si indossa sulla parte inferiore del corpo e ricopre separatamente le due gambe. |
| lexicalization | ita: Pantaloni |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ズボンとは衣服のボトムスの一種で、2本に分かれた筒に片脚ずつを入れて穿く形のものを指す。下半身の下着を身に着けたその上に穿くものである。着用中にずり落ちてこないように、ベルトやサスペンダーなどで留められる。 |
| lexicalization | jpn: ズボン |
| Korean | |
| has gloss | kor: 바지는 아랫도리에 입는 옷으로, 다리를 따로 감싸는 것이 특징이다. |
| lexicalization | kor: 바지 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: En Boz eß wat mer aan der Beijn drät un de Beijn eijnzel omhhölldt. Also zweij Rühre uß Schtof, un e Stök bovve för där Brezel. Wannt de Beijn zosamme en eijn Rühr sen, dan ess_ed_enen Rogg_odor_e Kleeijd. |
| lexicalization | ksh: Boz |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kelnės – ant juosmens ir kojų dėvimas drabužis. |
| lexicalization | lit: kelnės |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Өмд гэдэг нь хувцасны нэг төрөл бөгөөд биеийн доод хэсэгт, дотуур хувцасны гадуур өмсдөг. Биед бүс буюу мөрөвч ашиглан тогтоодог. |
| lexicalization | mon: өмд |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een bokse is een kledingstuk, dat bestiet uut twie stoffen pupen die de benen umvatten en die uutmunden in een bovenstuk dat t bekken umvat. Onder de bokse wördt meestentieds een onderbokse edreugen. Disse umvat alliene t bekken en mangs een gedielte van 't bovenbene. |
| lexicalization | nds: bokse |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een broek is een kledingstuk dat het bekken omvat en (in tegenstelling tot een rok) aparte openingen heeft voor de benen. |
| lexicalization | nld: broek |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ei bukse er eit klesplagg som dekker underkroppen og omsluttar ein større eller mindre del av kvart bein. |
| lexicalization | nno: bukse |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bukse, ofte omtalt i flertall som bukser, er et klesplagg som dekker underkroppen og omslutter en større eller mindre del av hvert ben. En bukse skiller seg fra en kjortel eller kjole ved at den har atskilte rom til hvert bein. Varianter av slike benklær er langbukse, kortbukse og knebukse. Bukser kan være utstyrt med lommer og buksesmekk. |
| lexicalization | nor: bukse |
| Polish | |
| has gloss | pol: Spodnie – wierzchnia część ubrania osłaniająca ciało od pasa w dół. Noszone są zarówno jako element dwu- lub trzyczęściowego garnituru jak i samodzielnie. Są elementem ubrań zarówno kobiecych jak i męskich. |
| lexicalization | pol: Spodnie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Designa-se por calça (no português do Brasil) ou calças (no português europeu) a peça de roupa que cobre cada uma das pernas, da linha de cintura até perto do calcanhar. |
| lexicalization | por: calça |
| Quechua | |
| has gloss | que: Wara nisqaqa chankantinpaq pachallinam, iskay chaki pachayuq. |
| lexicalization | que: Wara |
| Russian | |
| has gloss | rus: Брю́ки , или штаны́, — предмет верхней одежды, покрывающий нижнюю часть тела, в том числе каждую ногу отдельно, и закрывающий колени. В классическом варианте брюки внизу достигают щиколоток или верхней части стопы. Носятся на талии или на бёдрах. Для фиксации верхнего края могут быть использованы поясной ремень, лямки, подтяжки. Часто имеется ширинка, или гульфик — прорезь-клапан, которая застёгивается с помощью пуговиц, кнопок или молнии. |
| lexicalization | rus: брюки |
| lexicalization | rus: Штаны |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Li càusi vèstinu la pirsuna dâ vita n jusu cummigghiannu li du jammi siparatamenti, n orìggini sulu maschili e oi usatu macari dî fìmmini. |
| lexicalization | scn: Càusi |
| Scots | |
| has gloss | sco: Breeks or troosers (Whiles trews whan they are tartan) are an item o claes worn on the nether pairt o the body, kiverin baith shanks separately (raither nor wi cloth stretchin athort baith as in skirts an dresses). Tradeetionally, as for the Wast, breeks hae been the staundart nether-body claes item for males sin the 16t century; by the late 20t century, they haed becam extremely prevalent for wummen an aw. Breeks are worn at the hips or waist, an may be haudden up by thair ain fastenins, a belt, or braces. Leggins are form-fittin breeks o a clingy material, aften knitted cotton an lycra. |
| lexicalization | sco: breeks |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El pantalón es una prenda de vestir utilizada en la parte baja del cuerpo, que cubre ambas piernas por separado (a diferencia de las faldas). |
| lexicalization | spa: Pantalon |
| lexicalization | spa: pantalón |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Byxor är ett ytterplagg som täcker benen. Byxor delas huvudsakligen in i långbyxor och kortbyxor (shorts). |
| lexicalization | swe: Byxor |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Galoty – wjyrchńo tajla uoblyczyńo kero uosłańo a skrywo korpus czowjeka uod bjoder ku spodkowi. Noszůne jako elymynt dwju- abo trzitajlowygo ancuga abo uosobńy. Sům elymyntym uoblyczyńo chopůw a babůw. |
| lexicalization | szl: Galoty |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Шим - шум ин як намуди сару либос аст. |
| lexicalization | tgk: Шим |
| Thai | |
| lexicalization | tha: กางเกง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Pantolon, belden başlayan ve paçaları ayak bileklerine inen giyecek.Türkler tarafından bulunmuştur. |
| lexicalization | tur: pantolon |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Штани́ — різновид верхнього одягу котрий захищає ноги, сідниці, геніталії та низ живота. |
| lexicalization | ukr: штани |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Łe braghe o brache le xe un capo de abijamento (na volta considerà solche maschiłe e simboło stesso del sesso, ma uncò de fatto anca par femane) che le se indosa suła parte infarior del corpo e recovre separatamente łe do gambe. |
| lexicalization | vec: braghe |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: הויזן איז א מער מאדערענער וועג פון א קלייד וואס איז אויף יעדן פוס באזונדער. זייט דעם 16סטן יארהוענדערט איז דאס געווארן נארמאלע קליידונג פאר מענער אין מערבדיקע לענדער. |
| lexicalization | yid: הויזן |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 褲係着響下身嘅布，裁到可以有兩個筒穿對腳入去，最少遮到下陰同屁股。長度來分嘅話，長褲可以遮到落腳眼，短褲就遮大髀上半截，底褲都算最少布，只係遮下陰。 |
| lexicalization | yue: 褲 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 褲又稱褲子，是人類穿著在腰部以下，分別穿套兩腿的一種衣物的總稱。依其型式大致可分為長褲、短褲，在服裝設計上也可區分出男性的褲子和女裝的褲子，依工作性質不同，也可分為運動褲、睡褲和內褲。 |
| lexicalization | zho: 褲 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Blond in jeans june 2007.JPG |
| media:img | Convertible Ventilated Trousers shown with one leg cover removed.jpg |
| media:img | Dandies of 1831.jpg |
| media:img | HeavyWorkerKhakiLarge.jpg |
| media:img | Herzog Mecklenburg.jpg |
| media:img | Jeans.jpg |
| media:img | Katharinehepburn1.jpg |
| media:img | Kniehose Boardman.jpg |
| media:img | Nes Jeans.JPG |
| media:img | Overzeas longpocket jeans.jpg |
| media:img | Radfahrerin 1897.png |
| media:img | Sailors1854.jpg |
| media:img | Sans-culotte.jpg |
| media:img | ScythianArchers.JPG |
| media:img | Spodnie.svg |
| media:img | Thorsberg Trousers.jpg |
| media:img | Trouser-parts.svg |
| media:img | Trousers.jpg |
| media:img | US139121.png |
| media:img | Wigan pit brow lass.jpg |
| media:img | Wykrój nogawki spodni.svg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ATrousers |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
