| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Transformator is n statiese elektriese toestel (d.w.s. geen bewegende onderdele) wat deur middel van elektromagnetiese koppeling energie oordra van een stroombaan na n ander. n Transformator bestaan uit twee of meer spoele wat in meeste gevalle om n magnetiese kern gewikkel is. Die magnetiese kern konsentreer die magnetiese vloed in die spoele. n Wisselstroom in een van die spoele, die primêre spoel, induseer n wisselende magnetiese vloed in die kern op. Hierdie vloed induseer dan n spanning op in die ander, sekondêre, spoele. |
| lexicalization | afr: transformator |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المحوّل جهاز في الهندسة الكهربائية، مؤلف من ملفين من الأسلاك المنفصلة الملفوفة حول قضبان حديدية فقط بمسافة بسيطة، يسمى الطرف المرتبط بالمولد الكهربي بالملف الإبتدائي بينما يطلق على الطرف المرتبط بالحمل مسمى الثانوي، ويستخدم المحول لتغيير قيمة الجهد الكهربي في نظام نقل الطاقة الكهربائية الذي يعمل على التيار المتردد حيث لا يمكن أن يعمل المحول في أنظمة التيار المستمر. فإذا كان جهد الطرف الثانوي أقل من جهد الإبتدائي كان المحول خافضا للجهد أما لو كان جهد الثانوي أعلى من جهد الإبتدائي كان المحول رافعا للجهد |
| lexicalization | ara: محول |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: ترانسفورمر |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Un transformador ye una maquina eletrica estatica (sin de partis en mobimiento) dinduzión eletromagnetica que premite combertir as balors de tensión e dintensidat de corrient suministratos por una fuent de corrient alterna en un u más sistemas de corrient alterna con balors de tensión e intensidat de corrient diferents pero da mesma frecuenzia. En resumen, os transformadors son uns aparatos que combierten enerchía eletrica dunas carauteristica en enerchía eletrica con atras carauteristica, estando una d'as maquinas eletricas más efizients que esisten. |
| lexicalization | arg: transformador |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Transformator - bir parametrli (gərginlik və cərəyanlı) elektrik enerjisini tezlik və gücü sabit saxlamaqla digər parametrli (gərginlik və cərəyanlı) elektrik enerjisinə çevirən statik qurğudur. Sabit cərəyanın öütürlüməsi mümkün olamdığından transformator dəyişən cərəyanla işləyir. Enerji sahəsində bunlara həm də sakit elektrik maşınları deyilir. |
| lexicalization | aze: transformator |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Трансфарматар — статычная (што не мае рухомых частак) электрамагнітная прылада, для ператварэння пры дапамозе электрамагнітнай індукцыі пераменнага току аднаго напружання ў пераменны тока звычайна другога напружання пры нязменнай частаце і без істотных страт магутнасці. |
| lexicalization | bel: трансфарматар |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: ট্রান্সফরমার |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Transformator je statički elektrotehnički aparat koji, pomoću elektromagnetne indukcije, pretvara jedan sistem naizmeničnih struja u jedan ili više sistema naizmeničnih struja iste učestanosti i obično različitih vrijednosti struja i napona. Uloga transformatora u elektroenergetskom sistemu je veoma značajna jer on omogućuje ekonomičnu, pouzdanu i bezbijednu proizvodnju, prenos i distribuciju električne energije pri najprikladnijim naponskim nivoima. Dakle, njegovom primijenom se, uz veoma male gubitke energije,rješavaju problemi raznih naponskih nivoa i međusobne izolovanosti kola koje se nalaze na različitim naponskim nivoima. Ovdje će, prije svega, biti riječi o energetskim transformatorima. |
| lexicalization | bos: transformator |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: treuzfurmerez |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Трансформаторът е електрическо устройство без движещи се части, което пренася променливотокова електрическа енергия от една верига към друга, посредством магнитна връзка. Обикновено се състои от две или повече намотки и в повечето случаи има магнитопровод. |
| lexicalization | bul: трансформатор |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un transformador és una màquina elèctrica estàtica (sense parts en moviment) dinducció electromagnètica que permet convertir els valors de tensió i dintensitat de corrent subministrat per una font de corrent altern en un o més sistemes de corrent altern amb valors de tensió i intensitat de corrent diferents però de la mateixa freqüència. En resum, els transformadors són uns aparells que converteixen energia elèctrica dunes característiques en energia elèctrica amb daltres característiques, essent una de les màquines elèctriques més eficients que existeixen. |
| lexicalization | cat: transformador |
| Czech | |
| has gloss | ces: :Pro obecný pojem transformátor a jeho vliv na kauzalitu viz článek Transformátor (teorie systémů). |
| lexicalization | ces: transformátor |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: bianyaqi |
| lexicalization | cmn: biàn yā qi |
| lexicalization | cmn: 变压器 |
| lexicalization | cmn: 變壓器 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: trawsnewidydd |
| Danish | |
| has gloss | dan: En transformator, transformer eller trafo er et arrangement af mindst 2 magnetisk tæt koblede spoler, hvoraf mindst én fødes med vekselstrøm med en vis strømstyrke og spænding - og resten (mindst én) leverer en vekselstrøm ved en anden strømstyrke og spænding. Transformatorer designes til at have en høj virkningsgrad. |
| lexicalization | dan: Transformatorer |
| lexicalization | dan: transformator |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Transformator (von lateinisch transformare‚ umformen, umwandeln; auch Umspanner, kurz Trafo) ist ein Bauelement beziehungsweise eine Anlage der Elektrotechnik. Er besteht aus einem magnetischen Kreis, der meist von einem Ferrit- oder Eisenkern gebildet wird, und um den Leiter zweier verschiedener Stromkreise so gewickelt sind, dass der Strom jedes Stromkreises mehrfach um den Kern herumgeführt wird. Speist man eine dieser Wicklungen mit einer Wechselspannung, stellt sich an der anderen Wicklung ebenfalls eine Wechselspannung ein, deren Höhe sich zu der ursprünglichen Spannung so verhält wie das Verhältnis der Windungszahlen der beiden Wicklungen. |
| lexicalization | deu: Trafo |
| lexicalization | deu: Transformator |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Transformer |
| lexicalization | deu: Wandler |
| lexicalization | deu: Meßwandler |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο μετασχηματιστής είναι μια συσκευή η οποία μεταφέρει ηλεκτρική ενέργεια μεταξύ δύο κυκλωμάτων, διαμέσου επαγωγικά συζευγμένων ηλεκτρικών αγωγών. Οι μετασχηματιστές είναι ανάμεσα στις πιο αποδοτικές ηλεκτρικές μηχανές, με κάποιες μεγάλες μονάδες να αποδίδουν έως και το 99.75% της ισχύος εισόδου τους στην έξοδό τους. Οι μετασχηματιστές κατασκευάζονται σε ευρεία γκάμα μεγεθών, που κυμαίνονται από μέγεθος νυχιού (όπως αυτοί που βρίσκονται μέσα σε ένα μικρόφωνο) έως τεράστιες μονάδες με βάρος εκατοντάδων τόνων που χρησιμοποιούνται για τη διασύνδεση τμημάτων των εθνικών δικτύων ηλεκτροδότησης. Όλοι λειτουργούν με βάση τις ίδιες αρχές, αν και υπάρχει πληθώρα διαφορετικών υλοποιήσεων. |
| lexicalization | ell: μετασχηματιστής |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Transformatoro (aŭ transformilo) estas aparato, kiu transformas alternan kurenton kaj tension sen perdo de povumo (ideale) per elektra induktado. Ĝi havas kelkajn dratajn buklarojn (volvaĵojn, bobenojn). La volvaĵoj kovras kernon ĝenerale el magneta materialo. |
| lexicalization | epo: transformatoro |
| lexicalization | epo: transformilo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Transformaator ehk trafo on elektromagnetiline seade (elektrimasin), mis võimaldab muuta vahelduvvoolu voolutugevust ja pinget voolusagedust muutmata. Transformaatori nimetus on tulnud ladinakeelsest sõnast transformare ehk muundama. |
| lexicalization | est: Transformaator |
| lexicalization | est: transformaator |
| Basque | |
| has gloss | eus: Transformadorea zirkuitu elektriko batetik induktiboki akoplatutako zirkuitu batera energia elektrikoa transmititzeko erabiltzen den gailua da. |
| lexicalization | eus: Transformadore |
| Persian | |
| has gloss | fas: ترانسفورماتور (Transformer) وسیلهای است که انرژی الکتریکی را به وسیله دو یا چند سیمپیچ و از طریق القای الکتریکی از یک مدار به مداری دیگر منتقل میکند. به این صورت که جریان جاری در مدار اول (اولیه ترانسفورماتور) موجب به وجود آمدن یک میدان مغناطیسی در اطراف سیمپیچ اول میشود, این میدان مغناطیسی به نوبه خود موجب به وجود آمدن یک ولتاژ در مدار دوم میشود که با اضافه کردن یک بار به مدار دوم این ولتاژ میتواند به ایجاد یک جریان در ثانویه بینجامد. |
| lexicalization | fas: ترانسفورماتور |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Muuntaja on laite, joka muuttaa vaihtosähkön jännitteen tai virran toiseksi samantaajuiseksi jännitteeksi tai virraksi. Yksinkertaisimmassa muuntajassa on saman rautasydämen ympärillä kaksi toisistaan eristettyä käämiä, ensiökäämi ja toisiokäämi. Energia siirtyy virtapiiristä toiseen käämien välisen keskinäisinduktanssin välityksellä: ensiökäämissä kulkeva vaihtovirta synnyttää rautasydämeen muuttuvan magneettivuon. Se puolestaan indusoi toisiokäämin napoihin sen kierrosmäärää vastaavan jännitteen (sähkömotorisen voiman). |
| lexicalization | fin: muuntaja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: muuttaja |
| lexicalization | fin: transformer |
| lexicalization | fin: muuttuja |
| French | |
| has gloss | fra: Un transformateur électrique est un convertisseur permettant de modifier les valeurs de tension et dintensité du courant délivrées par une source dénergie électrique alternative, en un système de tension et de courant de valeurs différentes, mais de même fréquence et de même forme. Il effectue cette transformation avec un excellent rendement. Il est analogue à un engrenage en mécanique (le couple sur chacune des roues dentées étant lanalogue du courant et la vitesse de rotation étant lanalogue de la tension). |
| lexicalization | fra: transformateur |
| lexicalization | fra: Transformateur electrique |
| lexicalization | fra: Transformateur électrique |
| Galician | |
| has gloss | glg: Denomínase transformador a un dispositivo electromagnético que permite aumentar ou diminuír a voltaxe e a intensidade dunha corrente alterna. |
| lexicalization | glg: transformador |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Transformator je statički elektromagnetski uređaj u kojem se električna energija iz jednog ili više izmjeničnih krugova, koji napajaju primarne namote transformatora, prenosi u jedan ili više izmjeničnih krugova napajanih iz sekundarnih namota transformatora s izmijenjenim iznosima struja i napona i nepromijenjenom frekvencijomi snagom. Transformacija energije događa se u aktivnom dijelu transformatora sastavljenom od namota i jezgre. Rad transformatora zasniva se na Farradayevu zakonu elektromagnetske indukcije prema kojem vremenska promjena magnetskog toka ulančanog petljom inducira u petlji napon koji stvara magnetski tok koji se, u skladu s Lenzovim zakonom, opire promjeni toka koji je inducirao napon. |
| lexicalization | hbs: transformator |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שנאי (בלעז - טרנספורמטור) הוא מכשיר שמעביר אנרגיה חשמלית ממעגל חשמלי אחד לשני באמצעות שדה מגנטי משותף. זרם משתנה במעגל הראשון (ראשוני) יוצר שדה מגנטי משתנה; בתורו, השדה המגנטי משרה מתח במעגל השני (המשני). הוספת עומס על המעגל המשני, ניתן לגרום בו ליצירה של זרם חשמלי, ועל ידי כך להעביר אנרגיה ממעגל אחד למעגל השני. |
| lexicalization | heb: שנאי |
| Hindi | |
| has gloss | hin: ट्रान्सफार्मर या परिणामित्र एक वैद्युत मशीन है जिसमें कोई चलने या घूमने वाला अवयव नहीं होता। [[विद्युत उपकरणों में सम्भवतः ट्रान्सफार्मर सर्वाधिक व्यापक रूप से प्रयुक्त विद्युत साषित्र (अप्लाएन्स) है। यह किसी एक विद्युत [[परिपथ]] (circuit) से अन्य परिपथ में विद्युत प्रेरण द्वारा परस्पर जुडे हुए चालकों के माध्यम से विद्युत उर्जा स्थान्तरित करता है। ट्रान्स्फार्मर केवल प्रत्यावर्ती धारा या विभवान्तर के साथ कार्य कर सकता है, एकदिश (direct) के साथ नहीं। ट्रान्स्फार्मर एक-फेजी, तीन-फेजी या बहु-फेजी हो सकते है। ट्रान्स्फार्मर, सभी विद्युत नशीनों में सर्वाधिक दक्ष (एफिसिएंट) मशीन है। |
| lexicalization | hin: ट्रान्सफार्मर |
| lexicalization | hin: trAMsaPArmara |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Transformator je statički električni uređaj u kojem se električna energija iz jednog ili više izmjeničnih krugova koji napajaju primarne namote transformatora prenosi u jedan ili više izmjeničnih krugova napajanih iz sekundarnih namota transformatora s izmijenjenim iznosima jakosti struje i napona, te nepromijenjenom frekvencijom. |
| lexicalization | hrv: transformator |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A transzformátor egy villamos gép, nyugvó szerkezet, amely a váltakozóáramú villamos teljesítménynek feszültségét és áramerősségét alakítja át. |
| lexicalization | hun: transzformátor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: trafó |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: հոսանքափոխարկիչ |
| lexicalization | hye: տրանսֆորմատոր |
| Ido | |
| has gloss | ido: Transformatoro esas aparato qua, recevante energio elektrala di ta o ca speco, modifikas exkluzive lua formo. |
| lexicalization | ido: Transformatoro |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Transformator atau transformer atau trafo adalah komponen elektromagnet yang dapat mengubah taraf suatu tegangan AC ke taraf yang lain. |
| lexicalization | ind: transformator |
| lexicalization | ind: trafo |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Spennubreytir eða straumbreytir, oft kallaður spennir, er raftæki sem notar riðstraum til að mynda span í rafrás, sem síðan er notað til að mynda rafspennu í annari rafrás. Þannig flyst orka milli rafrása, sem vinna á misjafnri spennu, t.d. er algengt að raftækjum fylgi spennubreytir, sem lækkar netspennuna, 230 volt í 9 eða 12 volt, sem raftækið vinnur með. Reynt er að hanna spennubreyta þ.a. sem minnst af orkunni tapist sem varmi. |
| lexicalization | isl: spennubreytir |
| lexicalization | isl: spennir |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il trasformatore è una macchina elettrica statica (perché non contiene parti in movimento) appartenente alla categoria più ampia dei convertitori. In particolare il trasformatore consente di convertire i parametri di tensione (simbolo V unità di misura [V] volt) e corrente (simboli I unità di misura [A] ampere) in ingresso rispetto a quelli in uscita, pur mantenendo costante la quantità di potenza elettrica apparente (a meno delle perdite per effetto dellisteresi e delle correnti parassite). Il trasformatore è una macchina in grado di operare solo in corrente alternata, perché sfrutta i principi dellelettromagnetismo legati ai flussi variabili. |
| lexicalization | ita: trasformatore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 変圧器（へんあつき、 、 ）は、交流電力の電圧の高さを電磁誘導を利用して変換する電力機器・電子部品である。変成器（へんせいき）、トランスとも呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: 変圧器 |
| lexicalization | jpn: 変流器 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: トランスフォーマー |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ವಿದ್ಯುತ್ ಪರಿವರ್ತಕ ಎ೦ದರೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಚಾಲಕ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ ಸಾಧಕ, ಆದರೆ ಇದರಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ತರ೦ಗಗಳು ಒ೦ದೇ ರೀತಿಯಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ. ಕಾರ್ಯತತ್ವಗಳು |
| lexicalization | kan: ವಿದ್ಯುತ್ ಪರಿವರ್ತಕ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ტრანსფორმატორი (ლათ. transformo — გარდამქმნელი) — არის სტატიკური ელექტრომაგნიტური მოწყობილობა, რომელიც გამოიყენება ელექტრომაგნუტური ინდუქციის საშუალებით ცვლადი დენის წრედში ერთი ძაბვის მეორე ძაბვად გარდაქმნისთვის, სიხშირის შეუცვლელად და მცირე სიმძლავრის დანაკარგებით. |
| lexicalization | kat: ტრანსფორმატორი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Электрлік трансформатор (лат. transformo — түрлендіремін) — статикалық (яғни жылжитын бөліктері болмайтын) электромагниттік құрылғы, ол жиілікті өзгертпей және елеулі қуат шығындарынсыз айнымалы токтың электр кернеуін өзгертуге арналған. Оның жұмысы электромагниттік индукция құбылысына негізделген. |
| lexicalization | kaz: Трансформатор |
| Korean | |
| has gloss | kor: 변압기(變壓器)는 유도성 전기 전도체를 통해 전기 에너지를 한 회로에서 다른 회로로 전달하는 장치를 말한다. 처음 회로의 변화하는 전류는 변화하는 자기장을 만들어 낸다. 또, 이 자기장은 2차 회로에서 변화하는 전압을 유도한다. 2차 회로에 부하를 더함으로써 전압기에서 전류를 만들어 한 회로의 에너지를 다른 회로로 전달할 수 있다. |
| lexicalization | kor: 변압기 |
| lexicalization | kor: 변화시키는 것 |
| lexicalization | kor: 트랜스 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Transformatrum est apparatus electricus qui amplitudinem signi electrici transformare sinit quae in circuitis electricis fluit. Hoc apparatus persaepe in urbibus inveniuntur in polis electricis, ubi fluxiones tensionis altae in fluxiones tensionis dimissae transformant. |
| lexicalization | lat: Transformatrum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Transformators ( - pārveidot) - maiņstrāvas ierīce, kas paredzēta strāvas un sprieguma amplitūdas izmainīšanai bez būtiskiem zudumiem. Transformators nesatur kustīgas detaļas. Transformators sastāv no vismaz diviem tinumiem (sk. induktivitātes spole), kas induktīvās saites nodrošināšanai uztīti uz speciālas serdes (magnētvada) no feromagnētiska materiāla. Autotransformatoriem ir tikai viens tinums. Īpašām vajadzībām izmanto arī transformatorus bez serdes. |
| lexicalization | lav: transformators |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Transformatorius yra prietaisas, skirtas keisti kintamajai įtampai ir srovės stipriui. Jį sudaro geležinė šerdis ir ant jos užmautos dvi vielos ritės. Ritė, prie kurios jungiama kintamoji įtampa, vadinama pirmine, o ritė, kurioje indukuojama įtampa (elektrovara) prijungus kintamąją įtampą (elektrovarą) prie pirminės ritės, vadinama antrine. Kai kurie transformatoriai turi dvi ar daugiau antrinių ričių. |
| lexicalization | lit: transformatorius |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ട്രാൻസ്ഫോർമർ |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: विद्युत रोहित्र |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Трансформатор нь цахилгаан энергийг нэг хэлхээнээс нөгөөд дамжуулдаг төхөөрөмж юм. |
| lexicalization | mon: Трансформатор |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een transformator (veelal afgekort tot trafo (NL) of transfo (B)) is een statisch (dat wil zeggen zonder bewegende onderdelen) elektrisch apparaat, bestaande uit magnetisch gekoppelde spoelen. Stuurt men een veranderlijke stroom door een van de spoelen, de primaire spoel genoemd, dan wordt in de andere spoel(en), de secundaire, een spanning opgewekt. |
| lexicalization | nld: transformator |
| lexicalization | nld: Transformator |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Transformator er ein elektomatnetisk komponent som vert nytta for impedansetransformasjon, som tilsvarar at spenninga eller straumen vert transformert opp eller ned. Om spenninga vert transformert opp vert straumen transformert ned, eller motsett. |
| lexicalization | nno: transformator |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En transformator (i fagkretser ofte forkortet til trafo) er en anordning som overfører energi fra en elektrisk krets til en annen ved hjelp av elektromagnetisk induksjon. Energi kan bare overføres i vekselfelt, transformatorer må derfor drives med vekselstrøm. |
| lexicalization | nor: transformator |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: transformador |
| Polish | |
| has gloss | pol: Transformator (z łac. transformare – przekształcać) – maszyna elektryczna służąca do przenoszenia energii elektrycznej prądu przemiennego drogą indukcji z jednego obwodu elektrycznego do drugiego, z zachowaniem pierwotnej częstotliwości. Zwykle zmieniane jest równocześnie napięcie elektryczne (wyjątek stanowi transformator separacyjny, w którym napięcie nie ulega zmianie). |
| lexicalization | pol: transformator |
| lexicalization | pol: Transformatory |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um transformador é um dispositivo destinado a transmitir energia elétrica ou potência elétrica de um circuito a outro, transformando tensões, correntes e ou de modificar os valores das Impedância elétrica de um circuito elétrico. Trata-se de um dispositivo de corrente alternada que opera baseado nos princípios eletromagnéticos da Lei de Faraday e da Lei de Lenz. |
| lexicalization | por: transformador |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un transformator este un aparat electric care transferă energie electrică dintr-un circuit (primarul transformatorului) în altul (secundarul transformatorului), funcţionând pe baza legii inducţiei electromagnetice. Un curent electric alternativ care străbate înfăşurarea primară produce un câmp magnetic variabil în miezul magnetic al transformatorului, acesta la rândul lui producând o tensiune electrică alternativă în înfăşurarea secundară. |
| lexicalization | ron: transformator |
| Russian | |
| has gloss | rus: Трансформа́тор (от — преобразовывать) — статическое электромагнитное устройство, имеющее две или более индуктивно связанных обмоток и предназначенное для преобразования посредством электромагнитной индукции одной или нескольких систем переменного тока в одну или несколько других систем переменного тока (ГОСТ Р52002-2003). |
| lexicalization | rus: Трансформаторы |
| lexicalization | rus: трансформатор |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: трансформер |
| lexicalization | rus: преобразователь |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Transformátor (slangovo nazývaný aj trafo) je netočivý elektrický stroj, umožňujúci prenos elektrickej energie z jedného elektrického obvodu do druhého pomocou elektromagnetickej indukcie. Striedavý prúd v prvom (primárnom) obvode vytvára premenlivé magnetické pole, ktoré následne indukuje striedavý prúd v druhom (sekundárnom) obvode. |
| lexicalization | slk: transformátor |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Transformator je električna naprava, ki pretvarja električno energijo pri visoki napetosti v električno energijo pri nizki napetosti ali obratno. |
| lexicalization | slv: transformator |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina transformador a una máquina eléctrica que permite aumentar o disminuir la tensión en un circuito eléctrico de corriente alterna, manteniendo la frecuencia. La potencia que ingresa al equipo, en el caso de un transformador ideal, esto es, sin pérdidas, es igual a la que se obtiene a la salida. Las máquinas reales presentan un pequeño porcentaje de pérdidas, dependiendo de su diseño, tamaño, etc. |
| lexicalization | spa: transformador |
| lexicalization | spa: trasformador |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Трансформатор је електрични уређај који трансформише енергију из једног кола у друго посредством магнетне спреге, без икаквих покретних делова. Трансформатор се састоји од два (или више) спрегнута намотаја или једног намотаја са више извода и, у већини случајева, магнетног језгра које концентрише магнетни флукс. Наизменична струја у једном намотају ће индуковати струју у другим намотајима. |
| lexicalization | srp: Трансформатори |
| lexicalization | srp: трансформатор |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Die Transformator is n Bauelement, wiermäd me elektriske Sponnengen uumhooch of uumläich brange kon. |
| lexicalization | stq: Transformatore |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Trafo nyaéta hiji alat listrik nu kagunaannana pikeun mindahkeun énérgi listrik ti hiji sirkuit ka sirkuit séjénna ngaliwatan gulungan-gulungan kawat anu babarengan diinduksi ku hiji medan magnét. Hiji trafo diwangun ku hiji inti (biasana tina beusi) sarta dua gulungan atawa leuwih nu dibeulitkeun kana inti. Arus bulak-balik dina salasahiji gulungan ngabangkitkeun médan magnét nu robah-robah dina jero intina, numana ahirna ngainduksi (ngarangsang ngabangkitkeun) tegangan dina gulungan liana. Trafo dipaké keur naékkeun atawa nurunkeun tegangan atawa arus listrik, keur ngarobah impedansi, sarta keur nyadiakeun isolasi listrik antar rangkéan. |
| lexicalization | sun: Trafo |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: mtambo wa transfoma |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En transformator är en elektroteknisk komponent som med hjälp av elektromagnetisk induktion omvandlar elektrisk energi mellan olika spänningsnivåer. Syftet med komponenten är alltså att omvandla mellan de nödvändiga växelspänningar, och därmed även växelströmmar. Transformatorn uppfanns 1886 av William Stanley. Den är en av huvudkomponenterna i ett elkraftsystem bland annat i det avseendet att den representerar en relativt stor ekonomisk investering. Men även att ett transformatorhaveri kan få stora konsekvenser; både ekonomiskt och miljömässigt. |
| lexicalization | swe: transformator |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மின்மாற்றி (Transformer) உயர் அல்லது தாழ் மின்னழுத்ததில் காவப்படும் மின்காந்த சக்தியை பாவனைக்கேற்ற மின்னழுத்தத்துக்கு மாற்றும் ஒரு மின்கருவி. குறிப்பாக மின்காந்த சக்தி உற்பத்தி நிலையங்கள் உயர் மின்னழுத்தில் நீண்ட தூரத்தில் இருந்து அனுப்பும் மின்காந்த சக்தியை பாவனைக்கேற்ற மின்னழுத்துக்கு மாற்ற மின்மாற்றிகள் பயன்படுகின்றன. மின்காந்த சக்தியை உயர் மின்னழுத்தில் அனுப்புவது மின்கம்பங்களில் ஆற்றல் வீணாவதை தடுக்கின்றது. |
| lexicalization | tam: மின்மாற்றி |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఏకాంతర విద్యుచ్చాలక బలాన్ని పెంచడానికి లేదా తగ్గించడానికి వినియోగించే సాధనాన్ని ట్రాన్స్ ఫార్మర్ (Transformer) అంటారు. ఇది ఫ్లెమింగ్ కుడిచేతి బొటనవేలి నిబంధన ప్రకారం పనిచేస్తుంది. సాధారణంగా ఒక వోల్టేజి నుండి మరొక వోల్టేజికి ఆల్టర్నేటింగ్ కరెంట్ను మార్చడానికి ట్రాన్స్ఫార్మర్ ఉపయోగపడుతుంది. |
| lexicalization | tel: ట్రాన్స్ఫార్మర్ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang transpormador o transpormer ay isang makina na pinapakilos ang elektrikal na enerhiya mula sa isang sirkito patungo sa isa pa sa pamamagitan ng elektromagnetismo. Mahalagang bahagi sila sa mga sistemang pang-kuryente. |
| lexicalization | tgl: transpormador |
| Thai | |
| has gloss | tha: หม้อแปลง หรือหม้อแปลงไฟฟ้า (, ) เป็นอุปกรณ์ไฟฟ้า ที่ใช้ในการส่งผ่านพลังงานจากวงจรไฟฟ้าหนึ่งไปยังอีกวงจรโดยอาศัยหลักการของแม่เหล็กไฟฟ้า โดยปกติจะใช้เชื่อมโยงระหว่างระบบไฟฟ้าแรงสูง และไฟฟ้าแรงต่ำ หม้อแปลงเป็นอุปกรณ์หลักในระบบส่งกำลังไฟฟ้า |
| lexicalization | tha: หม้อแปลงไฟฟ้า |
| lexicalization | tha: ผู้เปลี่ยนรูป |
| lexicalization | tha: เครื่องสับ-เปลี่ยน |
| lexicalization | tha: เครื่องเปลี่ยนแปลง |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ผู้แปรรูป |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Transformatör, iki veya daha fazla elektrik devresini elektromanyetik indüksiyonla birbirine bağlayan bir elektrik aletidir. Bir elektrik devresinden diğer elektrik devresine, enerjiyi elektromanyetik alan aracılığıyla nakleder.Transformatörler elektrik enerjisinin belirli gücünde gerilim ve akım değerlerinde istenilen değişimi yapan makinalardır. |
| lexicalization | tur: transformatör |
| lexicalization | tur: trafo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: dönüþtürücü |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Трансформа́тор — пристрій, що використовується для зміни напруги й сили змінного струму. |
| lexicalization | ukr: трансформатор |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Máy biến thế hay máy biến áp là thiết bị điện gồm hai hoặc nhiều cuộn dây, hay 1 cuộn dây có đầu vào và đầu ra trong cùng 1 từ trường. Cấu tạo cơ bản của máy biến thế thường là 2 hay nhiều cuộn dây đồng cách điện được quấn trên cùng 1 lõi sắt hay sắt từ ferit. |
| lexicalization | vie: máy biến thế |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An transpormador o transpormer amo an usa ka butang nga nagduduso han enerhiya han elektrisidad tikang ha usa ka sirkito ngadto ha usa mahitungod han electromagnetismo. Kinahanglanon ini ha sistema han pang-kuryente. |
| lexicalization | war: Transpormer |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Soppalikaay ab jumtukaay la buy tax a man a soppi limu dend ak taraayu dawaanu mbëj bu jóge cib gongikuwaay buy jur kàttanu mbëj gu safaanu, ci beneen limu dend ak taraay yu wuute te bokk baraay ak melokaan. Te limuy ñakk ci kàttan ci soppali gi lu néew la. Ab soppalikaay, ci dawaan bu safaanu rekk la man a doxe, ndax ci bii xeetu dawaan la mbëjbijjaakon bu safaanu, di ci li doxam aju, man a juddoo. |
| lexicalization | wol: soppalikaay |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 火牛（）係電力裝置，佢用電磁效應將能量由一個電路傳到另一個電路，佢可以有最少兩個綫圈，又或者一個綫圈，再夾一個自動相連開關。綫圈中間通常有個磁心，集中磁場綫。火牛通常用來轉換高低電壓，改變電阻，同埋分隔兩組電路。 |
| lexicalization | yue: 火牛 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 變壓器（英語：Transformer）是應用法拉第電磁感應定律而升高或降低電壓的裝置。 變壓器通常包含兩組或以上的線圈。主要用途是升降交流電的電壓、改變阻抗及分隔電路。 |
| lexicalization | zho: 变压器 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
