| German |
| has gloss | deu: Das Buchholz-Relais, auch Buchholzschutz genannt, ist eine elektrische Schutzeinrichtung in ölisolierten Leistungstransformatoren. Sie wurde 1921 von dem Ingenieur Max Buchholz entwickelt. Das Buchholz-Relais zeigt Fehler wie Kurzschlüsse, Windungsschlüsse oder auch Mangel an Transformatorenöl an. Bei kleinen Fehlern wird dieser Zustand nur gemeldet, die sogenannt Buchholzwarnung, und bei großen Fehlern wie zum Beispiel Kurzschlüssen wird der Transformator automatisch abgeschaltet, damit er nicht zerstört wird. |
| lexicalization | deu: Buchholz-Relais |
| lexicalization | deu: Buchholzrelais |
| French |
| has gloss | fra: Dans le domaine de la distribution et de la transmission lélectricité, un relais Buchholz est un dispositif de sécurité monté sur les transformateurs et inductances de puissance à bain dhuile. Le relais Buchholz est utilisé sur ce type de systèmes comme dispositif de protection sensible aux événements qui se produisent lors dun défaut diélectrique (défaut disolement) à lintérieur de léquipement. |
| lexicalization | fra: relais Buchholz |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ממסר בוכהולץ הוא מתקן בטיחות, סוג של מבטח המותקן בשנאי כוח המבודדים ומקוררים על ידי שמן מינרלי. |
| lexicalization | heb: ממסר בוכהולץ |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Relè di Buchholz è una protezione per trasformatori isolati in olio che interviene quando all'interno del trasformatore si ha uno sviluppo anomalo di gas che solitamente è indice di un guasto grave. |
| lexicalization | ita: Relè di Buchholz |
| lexicalization | ita: Relé di Buchholz |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Buchholzbeveiliging is een beveiligingsmechanisme dat toegepast wordt op oliegekoelde elektrische installaties zoals transformatoren en compensatiespoelen. Het werd ontwikkeld door de ingenieur Max Buchholz in 1921. Het Buchholzrelais wordt ook wel eens gasrelais genoemd. |
| lexicalization | nld: Buchholzbeveiliging |
| Castilian |
| has gloss | spa: En el campo de la distribución y transmisión de la energía eléctrica, el relé de Buchholz, también llamado relé a gas o relé de presión repentina, es un dispositivo de seguridad montado sobre algunos transformadores y reactores que tengan una refrigeración mediante aceite, equipado con una reserva superior llamada "conservador". El relé de Buchholz es usado como un dispositivo de protección sensible al efecto de fallas dieléctricas dentro del equipo. |
| lexicalization | spa: Rele de Buchholz |
| lexicalization | spa: relé de Buchholz |
| Serbian |
| has gloss | srp: Бухолц-релеј је сигурносни уређај који се поставља на трансформаторе са уљем у спољашњем резервоару званом конзерватор. |
| lexicalization | srp: Бухолц-релеј |
| Turkish |
| has gloss | tur: Buchholz Rölesi, yağ soğutmalı güç transformatörlerinin çeşitli zararlı etkilerden korunması için kullanılan bir güvenlik donanımıdır. Alman mühendis Max Buchholz (1875-1956) tarafından tasarlanan ve adıyla anılan bu röleler 1940'lı yıllardan bu yana güç transformatörlerinde yaygın olarak kullanılmaktadır. |
| lexicalization | tur: Buchholz rölesi |
