| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) small brush; has long handle; used to clean teeth toothbrush |
| has gloss | eng: The toothbrush is a tool to clean teeth. The toothbrush has a small brush at the end of a handle. Toothpaste, which often contains fluoride, is commonly added to a toothbrush to help clean the teeth. Both toothpaste and toothbrushes come in many different colours. Toothpastes can also come in many different flavours. Nice toothbrushes (especially electical) can make toothbrushing fun and help your child on the way to perfect oral health. |
| has gloss | eng: The toothbrush is an instrument consisting of a small brush on a handle used to clean teeth through tooth brushing. Toothpaste, often containing fluoride, is commonly added to a toothbrush. Toothbrushes are offered with varying textures of bristles, and come in many different sizes and forms. Most dentists recommend using a toothbrush labelled "soft", since firmer bristled toothbrushes can damage tooth enamel and irritate gums as indicated by the American Dental Association. Toothbrushes are often made from synthetic fibers, although natural toothbrushes are also known in many parts of the world. History A variety of oral hygiene measures have been used since before recorded history. This has been verified by various excavations done all over the world, in which chewsticks, tree twigs, bird feathers, animal bones and porcupine quills were recovered. The first toothbrush recorded in history was made in 3000 B.C., the toothbrush was called a chewstick, which was a twig with a frayed end. |
| lexicalization | eng: Tooth brush |
| lexicalization | eng: Toothbrushes |
| lexicalization | eng: toothbrush |
| subclass of | (noun) an implement that has hairs or bristles firmly set into a handle brush |
| subclass of | (noun) artifacts used in making your toilet (washing and taking care of your body) toilet articles, toiletry |
| has subclass | (noun) a toothbrush with an electric motor in the handle that vibrates the head of the brush electric toothbrush |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: tandeborsel |
| Arabic | |
| has gloss | ara: فرشاة الأسنان هي أداة صغيرة ومشهورة تستخدم في تنظيف الاسنان واللثة. هنالك عدة أشكال وأحجام لفرشاة الأسنان وهناك أيضا فرشاة الاسنان الكهربائية باللإضافة إلى الفرشاة اليدوية التقليدية. عادة ما يستعمل المعجون مع الفرشاة لتنظيف الاسنان. وينصح أطباء الأسنان باستخدام فرشاة الأسنان الطرية كي لا تتسبب بأذى لمينا الأسنان أو اللثة. |
| lexicalization | ara: فرشاة أسنان |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur broust-dent zo ur benveg da vroustañ an dent, anezhañ ur broust bihan e penn dorn ar benveg. Implijet e vez gant un toaz-dent, ennañ fluor alies, da naetaat an dent. Meur a seurt hag a stumm hag a liv broustoù-dent zo. Dre vras e seller muioch ouzh doare blev ar broust a rank bezañ kalet a-walch da vroustañ mat, hep ober droug d'an dent avat. |
| lexicalization | bre: Broust-dent |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El raspall de dents és un raspall de mànec allargat utilitzat per raspallar-se les dents, amb la finalitat de netejar-los. |
| lexicalization | cat: Raspall de dents |
| lexicalization | cat: raspall de dents |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: raspallet de les dents |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zubní kartáč nebo zubní kartáček je kartáč používaný na čištění zubů. Zubní pasta, často obsahující fluorid se obvykle vytlačí na zubní kartáč pro lepší čištění. Většina dentistů doporučuje používání zubního kartáčku označeného jako „Soft“ (jemný či měkký), protože tvrdší kartáčky mohou narušit zubní sklovinu a podráždit dásně. Zubní kartáčky se nejčastěji vyrábějí ze syntetického vlákna. |
| lexicalization | ces: zubní kartáček |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: kartáček na zuby |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 牙刷 |
| lexicalization | cmn: yá shua |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tandbørsten er et instrument til at fjerne plak-belægninger fra tænderne (tandbørstning). Tandbørsten har i tidens løb gennemgået store ændringer, både hvad angår design og materialevalg , henimod de kvalitetsbørster, der i dag er tilgængelige på markedet. |
| lexicalization | dan: tandbørste |
| German | |
| has gloss | deu: Die Zahnbürste ist ein Instrument zur Reinigung und Pflege der Zähne. Zahnbürsten werden mit unterschiedlicher Härte der Borsten und in vielfältigen Größen und Formen angeboten. |
| lexicalization | deu: zahnbürste |
| lexicalization | deu: Zahnbürste |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: οδοντόβουρτσα |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: οδοντοβούρτσα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Dentobroso estas ilo por brosi dentojn. Ĝi kutime havas malgrandan broseton ĉe la ekstremaĵo de tenilo. |
| lexicalization | epo: dentobroso |
| lexicalization | epo: dentbroso |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hambahari on väike hari hammaste puhastamiseks koos hambapastaga. Hambahari koosneb pulgast ning väiksest harjast selle otsas. |
| lexicalization | est: hambahari |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hortzeskubila, hortzeskuila edo hortzetako eskuila hortzak garbitzeko erabiltzen den tresna da. |
| lexicalization | eus: hortzeskubila |
| Persian | |
| has gloss | fas: مسواک، وسیله‌ای است که از آن برای تمیز کردن دندان‌ها استفاده می‌شود. که شامل یک قلموی کوچک بر روی یک دسته‌است. |
| lexicalization | fas: مسواک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hammasharja on harja, jolla puhdistetaan hampaat. Hampaiden puhdistamista pidetään yhtenä tärkeänä henkilökohtaisen hygienian osa-alueena ja useimmat hammaslääkärit suosittavat harjaamista vähintään kahdesti päivässä. Hammasharjan lisäksi suuhygienian olennaisena osana on hammaslangan käyttö. Hammasharjoja on myös sähkökäyttöisiä. Yleensä hammasharjaan lisätään hammastahnaa avustamaan puhdistusta. |
| lexicalization | fin: hammasharja |
| French | |
| has gloss | fra: La brosse à dents est un ustensile destiné, comme son nom lindique, à brosser les dents. Elle se présente généralement sous la forme dune petite brosse au bout dun manche. Sa fonction est essentielle pour lhygiène buccale et son usage quotidien est le moyen le plus commode qui ait été inventé par lhomme pour débarrasser les restes alimentaires qui peuvent rester coincés entre les dents ainsi que lélimination de la plaque dentaire. Un usage minimum (deux fois par jour : le matin après le déjeuner et le soir avant de se coucher) ou un usage normal (trois fois par jour après chaque repas) est un moyen efficace de lutter contre les caries dentaires et contre la mauvaise haleine (Halitose). |
| lexicalization | fra: Brosse a dents |
| lexicalization | fra: brosse à dents |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In toskeboartel is in lytse boarstel om tegearre mei toskpûtsersguod de tosken skjin te meitsjen. Der binne twa typen toskeboarstels, te witten: hântoskeboarstels en elektryske toskeboarstels. |
| lexicalization | fry: toskeboarstel |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha bruis-fhiaclan na bruis beag airson d’fhiaclan a ghlanadh. Mar is àbhaist, cleachdar uachdar-fhiaclan neo pùdar-fhiaclan leotha. |
| lexicalization | gla: Bruis fhiaclan |
| lexicalization | gla: Bruis-fhiaclan |
| Galician | |
| lexicalization | glg: cepillo de dentes |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מברשת השיניים היא כלי המשמש לניקוי שיניים, למניעת עששת השיניים ודלקות חניכיים ולהרגשת רעננות בחלל הפה. מברשת השיניים עשויה ממברשת קטנה הנמצאת בקצה של ידית. בדרך כלל מוסיפים למברשת השיניים משחת שיניים, שלעתים קרובות מכילה פלואוריד, על מנת לעזור בניקוי. מברשות שיניים באות במבחר מרקמי זיפים, גדלים וצורות. רוב רופאי השיניים ממליצים להשתמש במברשת שיניים המתוייגת כ"רכה", מכיוון שמברשות בעלות זיפים קשים יכולות לפגוע בזגוגית השן ולגרות את החניכיים. מברשות שיניים בדרך כלל מיוצרות מחומרים סינתטיים, למרות שישנן גם מברשות שיניים טבעיות. |
| lexicalization | heb: מברשת שיניים |
| Fiji Hindi | |
| lexicalization | hif: burus |
| Hindi | |
| has gloss | hin: दाँत का बुरुश दाँत साफ करने के काम आता है। इसमें एक छोटा सा बुरुश होता है जिसमें पक।दने के लिये हत्था (हंडिल) लगा रहता है। |
| lexicalization | hin: दाँत का बुरुश |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Četkica za zube |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A fogkefe a fogak mechanikus tisztítására használt eszköz. Minden fogkefének van feje és nyele. A fejen található sörték segítségével történik az ételmaradékok és lerakódások eltávolítása a fogak felszínéről. A fogkefék osztályozása általában a sörték anyaga és keménysége alapján történik. A sörték régebben állati eredetűek voltak, manapság kizárólag műanyagból készülnek. Három különböző keménységű fogkefét különböztetünk meg: lágy (soft), félkemény (medium) és kemény (hard). A lágy sörtéjű fogkefét az ínygyulladásos egyéneknek szokták ajánlani, míg a kemény sörtéjűt csak nagyon ritkán ajánlják. |
| lexicalization | hun: fogkefe |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ատամի խոզանակ |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: brossa de dentes |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sikat gigi adalah alat untuk membersihkan gigi yang berbentuk sikat kecil dengan pegangan. Pasta gigi biasanya ditambahkan ke sikat gigi sebelum menggosok gigi. Sikat gigi banyak jenisnya, dari yang bulunya halus sampai kasar, bentuknya kecil sampai besar, dan berbagai desain pegangan. Kebanyakan dokter gigi menganjurkan penggunaan sikat yang lembut karena sikat keras dapat merusak lapisan enamel dan melukai gusi. Terdapat juga sikat gigi elektronik. |
| lexicalization | ind: sikat gigi |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: tannbursti |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo spazzolino da denti è uno strumento per l'igiene orale che consente di rimuovere impurità, in particolare placca, da denti e gengive. Esso consiste fondamentalmente in una piccola spazzola di fibre sintetiche che viene inserita in bocca attraverso un apposito manico dopo avervi eventualmente applicato una striscia di dentifricio. |
| lexicalization | ita: spazzolino da denti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: spazzolino |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 歯ブラシ（は-）は、歯磨きもしくは入れ歯磨きに使用する小型ブラシである。 |
| lexicalization | jpn: 歯ブラシ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კბილის ჯაგრისი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 칫솔은 작은 솔로 이루어져 있는 도구로, 솔 위에 치약을 묻혀 이를 닦아 깨끗하게 하기 위해 사용한다. |
| lexicalization | kor: 칫솔 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Zobu suka ir instruments, kas sastāv no nelielas sukas ar rokturi, ko izmanto, lai tīrītu zobus. Parasti zobu tīrīšanai papildus lieto arī fluorīdu saturošu zobu pastu, ko pirms tīrīšanas uzspiež uz zobu sukas. Mūsdienās ir pieejamas dažādu izmēru un formas zobu sukas ar dažādām saru struktūrām. Lielākā daļa zobārstu iesaka izmantot zobu sukas ar norādi "mīksta", jo, kā norādījusi Amerikas Zobu asociācija , zobu sukas ar cietiem sariem var bojāt zobu emalju un kairināt smaganas. Zobu sukas bieži vien tiek izgatavotas no sintētiskajām šķiedrām, lai gan daudzviet pasaulē tiek izmantotas arī no dabiskiem materiāliem izgatavotas zobu sukas. |
| lexicalization | lav: zobu suka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: zobu birste |
| lexicalization | lav: zobubirste |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dantų šepetukai yra šepetėliai, skirti dantų valymui ir priežiūrai. Gaminami įvairaus kietumo, dydžio ir formos. |
| lexicalization | lit: Dantų šepetukas |
| lexicalization | lit: dantų šepetėlis |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: четка за заби |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: xkupilja tas-snien |
| Maori | |
| lexicalization | mri: parähi niho |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Berus gigi adalah sejenis alat yang terdiri daripada sebuah berus kecil yang digunakan untuk membersihkan gigi dengan menggosok gigi. Pada kebiasaanya, ubat gigi yang selalunya mengandungi florida ditambahkan ke atas berus gigi bagi memudahkan lagi pembersihan gigi. Berus gigi datang dengan pelbagai tekstur berus, serta pelbagai saiz dan bentuk. Kebanyakan doktor gigi menyarankan berus gigi yang dilabelkan "Soft" (maksud: lembut), kerana berus yang keras boleh merosakkan enamel gigi. Berus gigi selalunya diperbuat daripada serat sintetik, namun terdapat juga berus gigi dengan bahan semula jadi. Berus gigi komersial pertama telah dicipta oleh Goldstein dan Hautman pada 1875. |
| lexicalization | msa: berus gigi |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Khí-bín sī the̍h-lâi sé-chhùi lù chhùi-khí ê ke-si. Tī kó·-chó·, sè-kài kò-tē tio̍h-ū lâng the̍h chhūi-á ê iù-ki, pō· hō· chhùi lâi lù chhùi-khí. Koh-ū the̍h baking soda he̍k chalk lâi tàu lù--ê. |
| lexicalization | nan: khí-bín |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een tandenborstel is een kleine borstel om samen met tandpasta de tanden schoon te maken. Er bestaan 2 typen tandenborstels; handtandenborstels en elektrische tandenborstels. *Een handtandenborstel bestaat uit een steel met aan het uiteinde een borstelkop. *Een elektrische tandenborstel heeft een motortje in het handvat, waarmee de borstel in trilling of rotatie gebracht wordt. |
| lexicalization | nld: tandenborstel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein tannkost eller tannbørste er eit verkty ein brukar til å reinsa tennene med. Dette gjer ein for å hindra at matrestar skal føra til bakterievekst som skadar tennene eller tannkjøtet, og for å få frisk pust. Ein brukar som regel tannkrem på tannkosten, men på born berre i små mengder. Tannkosten har bust i eine enden. Den andre enden brukar ein som eit skaft. |
| lexicalization | nno: tannkost |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: tannbørste |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: fretadents |
| Polish | |
| has gloss | pol: __NOTOC__ Szczoteczka do zębów – przedmiot, który wraz z pastą do zębów używany jest do utrzymania czystości zębów i jamy ustnej. Służy do rozprowadzania pasty po czyszczonej powierzchni, usuwania resztek pokarmowych i osadu poprzez pocieranie nią o zęby i tkankę miękką, w tym język i dziąsła. |
| lexicalization | pol: szczoteczka do zębów |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A escova de dentes é um utensílio utilizado na higiene bucal. Promove, associada ao creme dental, a limpeza, a proteção e uma maior durabilidade dos dentes. Recomenda-se utilizá-la sempre após as refeições para a manutenção de uma boa dentição. Já estão disponíveis no mercado escovas automatizadas que diminuem o esforço físico do usuário na hora da escovação, garantindo uma maior comodidade no procedimento. Porém, ainda é bastante comum a utilização da escova manual. |
| lexicalization | por: escova de dentes |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kiru pichana nisqawanqa kirunchikkunatam pichanchik, ama kiru ismunanpaq. |
| lexicalization | que: Kiru pichana |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Periuţa de dinţi este un instrument (obiect) care serveşte la curăţirea şi păstrarea îngrijirea dinţilor. Periuţele de dinţi au diferite tării ale periilor, mărimi şi forme. |
| lexicalization | ron: Periuţa de dinţi |
| lexicalization | ron: Periuţă de dinţi |
| lexicalization | ron: Periuță de dinți |
| lexicalization | ron: periuţă de dinţi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Зубная щётка — приспособление для чистки зубов. Как правило, применяется с использованием зубной пасты. Зубные щётки произведённые в России или ввозимые на территорию России должны соответствовать ГОСТ 6388-91. Современные зубные щётки разнообразны по форме. Их рабочая поверхность состоит из синтетического или натурального волокна различного размера и жёсткости. Выпускаются электрические щётки. |
| lexicalization | rus: Зубная щетка |
| lexicalization | rus: Зубная щётка |
| lexicalization | rus: зубная щётка |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Zubná kefka je nástroj používaný so zubnou pastou na čistenie zubov. Hlavná funkcia je prevencia zubného kazu a zápalov ďasien. Oba tieto deje sú spôsobené zubným plakom, ktorý sa odstraňuje zubnou kefkou. |
| lexicalization | slk: Zubná kefka |
| lexicalization | slk: kefka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: zubná kefka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Técnicas de cepillado Existen varias técnicas de cepillado * Técnica de Fones (rotación): Es la técnica más conocida. Las cerdas del cepillo se colocan contra la superficie de los dientes, los dientes superiores deben cepillarse rotando el cepillo hacia abajo y los dientes inferiores deben cepillarse rotando el cepillo hacia arriba, de manera que los costados de las cerdas cepillen tanto la encía como los dientes en un movimiento arqueado. Los premolares y molares se cepillan por medio de un movimiento de frotación sobre sus superficies. |
| lexicalization | spa: Cepillo de dientes |
| lexicalization | spa: cepillo de dientes |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: escobilla de dientes |
| lexicalization | spa: cepillo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Четкица за зубе представља једно од основних средстава за одржавање оралне хигијене. Она се користи за механичко одстрањивање свих страних материја са површине зуба, десни и језика. Процењује се да се четкицом може очистити око 60-70% зубних површина, па се за ефикасније чишћење користе додатна средства (конац за зубе, интердентални стимулатор, траке за полирање, чачкалице и др). Обично се користи у комбинацији са пастом за зубе са флуоридима. |
| lexicalization | srp: четкица за зубе |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tandborste används för att rengöra och vårda användarens tänder, för att motverka uppkomsten av tand- och tandköttssjukdomar. Vanligen appliceras först tandkräm på tandborsten. Tandborstning brukar rekommenderas minst två gånger om dagen och i minst två minuter per tillfälle. |
| lexicalization | swe: tandborste |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பற்தூரிகை என்பது பல் துலக்கப் பயன்படும் உபகரணமாகும். சிறு தூரிகையையும் கைப்பிடியையும் கொண்டதாக அமைந்திருக்கும். பற்தூரிகையில் பற்பசை சேர்த்துப் பயன்படுத்தும் வழக்கம் பரவலானதாகும். பெரும்பாலும் செயற்கைப் பொருட்களாலேயே பற்தூரிகைகள் உருவாக்கப்படுகின்றன. இயற்கைப் பொருட்களால் உருவாக்கப்படும் தூரிகைகளும் உண்டு. வேப்பங்குச்சி போன்றனவற்றைப் பல்துலக்கப் பயன்படுத்தும் வழக்கமும் தமிழர் மத்தியில் உண்டு. பற்தூரிகைகள், தூரிகையின் கடினத்தன்மையில் வேறுபடுகின்றன. பல் மருத்துவர்கள் மென்மையான தூரிகையுள்ள பற்தூரிகைப் பயன்பாடே பற்சுகாதாரத்துக்குப் பொருத்தமானது என்கிறார்கள். |
| lexicalization | tam: பற்தூரிகை |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: sipilyo |
| Thai | |
| has gloss | tha: แปรงสีฟัน เป็นอุปกรณ์ทำใช้ความทำความสะอาดฟัน ลักษณะเป็นด้ามให้จับและปลายข้างหนึ่งมีขนแปรง เพื่อใช้คู่กับ ยาสีฟัน เพื่อ ขัดถูฟัน |
| lexicalization | tha: แปรงสีฟัน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: diş fırçalama |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: diþ fýrçasý |
| lexicalization | tur: diş fırçası |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bàn chải đánh răng (hay còn gọi là Bót đánh răng do phiên âm từ chữ brosse trong tiếng Pháp) là một dụng cụ được sử dụng để làm sạch răng, nó gồm có một chổi nhỏ gắn liền trên một cán. Thông thường, thuốc đánh răng còn có chứa thêm chất flo để giúp làm sạch răng hơn. Đa số các nha sĩ khuyến cáo người dùng nên chọn loại bàn chải có nhẵn "Mềm" để tránh làm hư hại men và nướu răng. Vì thế ngày nay, hầu hết bàn chải đánh răng được thiết kế lông dạng đầu tròn, sợi lông mềm, nhiều kích thước và hình dạng khác nhau. |
| lexicalization | vie: bàn chải đánh răng |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 牙刷是用於清潔牙齒的一種刷子。 |
| lexicalization | zho: 牙刷 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Toothbrush |
| similar | e/simple/Toothbrush |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Chewabletoothbrush.jpg |
| media:img | Dental flossing 9344.JPG |
| media:img | Dentista1.jpg |
| media:img | Electrical toothbrush 20050717 001.jpg |
| media:img | Interdentalbuerste klein 5.JPG |
| media:img | Tandenborstel.jpg |
| media:img | Teeth by David Shankbone.jpg |
| media:img | Tooth brush vulgar.jpg |
| media:img | Toothbrush 20050716 004.jpg |
| media:img | Toothbrush teaching 1.jpg |
| media:img | Toothbrush x2 20050716 003.jpg |
| media:img | Toothbrush x3 20050716 001.jpg |
| media:img | Toothbrush x3 20050716 002.jpg |
| media:img | Toothbrush-20060209.JPG |
| media:img | Toothbrush1899Paris.jpg |
| media:img | Wechselkopfzahnbuerste.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
