| Arabic |
| has gloss | ara: تابي هو جورب ياباني تقليدي بارتفاع إلى كاحل القدم وفاصل بين أصبع الإبهام والأصابع الأربعة الأخرى، يلبس التابي من قبل الرجال والنساء مع الزوري أو الغيتا أو بدون أي حذاء داخل المنزل. |
| lexicalization | ara: تابي |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els tabi (足袋) eren mitjons tradicionals japonesos que utilitzaven indistintament homes i dones amb el zori, geta o un altre tipus de sabates tradicionals. Eren comunament utilitzats amb els kimono i generalment de color blanc. Els homes usaven també el color negre o blau. |
| lexicalization | cat: tabi |
| Czech |
| has gloss | ces: Tabi (足袋) jsou tradiční japonské ponožky. Sahají nad kotníky a mají mezeru mezi palcem a ostatními prsty. Nosí je muži i ženy společně s tradiční obuví zóri, geta apod. Tabi jsou také neodmyslitelně spojeny s tradičním japonským oblečením — kimonem a dalšími wafuku. |
| lexicalization | ces: tabi |
| German |
| has gloss | deu: Tabi (jap. 足袋) sind knöchelhohe Socken mit abgeteiltem großem Zeh. |
| lexicalization | deu: Tabi |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Tabioj (japane: 足袋) estas tradiciaj japanaj ŝtrumpetoj. Ili altas ĝis la maleolo kaj apartigas la piedan dikfingron de la aliaj piedfingroj. Oni portas tabiojn, kiam oni portas getaojn aŭ zoriojn kun tradicia kimono aŭ yukata. Tabioj estas plej ofte blankaj, ĉefe kiam temas pri oficialaj eventoj. Foje tamen viroj portas nigrajn tabiojn kaj virinoj buntajn. |
| lexicalization | epo: tabioj |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tabit (, sananmukaisesti "jalkavaate") ovat japanilaiset sukat, jotka on jaettu kärkiosastaan kahteen osaan niin, että isovarpaalle on oma syvennys. Tabeja käytetään yleensä perinteisten zōri-sandaalien kanssa. |
| lexicalization | fin: tabi |
| French |
| has gloss | fra: Présentation Les tabi (japonais 足袋) sont une forme traditionnelle de chaussettes japonaises. Elles montent soit jusquà la cheville, soit jusquà mi-mollet et séparent le gros orteil des autres orteils. Elles sont utilisées pour porter des geta ou des zōri en complément du kimono traditionnel ou du yukata. Les tabi sont la plupart du temps de couleur blanche, en particulier pour les occasions formelles. Il arrive cependant que les hommes portent des tabi de couleur noire, et les femmes de couleurs variées ou à motifs. Elles sont souvent portées avec des kyahan, des jambières traditionnelles. |
| lexicalization | fra: tabi |
| Hebrew |
| has gloss | heb: טאבי (בקאנג'י - 足袋) הם גרביים יפניים מסורתיים. הם מגיעים עד הקרסול ובעלי הפרדה בין הבוהן לשאר ההצבעות. הם נלבשים גם על ידי גברים וגם על ידי נשים, ביחד עם גטה וזורי, ופריטי הנעלה מסורתיים נוספים. טאבי הם גם חלק מהותי מהלבוש היפני המסורתי - ביחד עם הקימונו. |
| lexicalization | heb: טאבי |
| Italian |
| lexicalization | ita: tabi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 足袋（たび）とは日本固有の伝統的な衣類で、足に履く一種の下着である。木綿の布でできたものが一般的。日本の伝統的な履物である草履・下駄・雪駄などを履く際に用いるため、親指と人差し指の部分で袋が2つに分かれている（叉割れ）。 |
| lexicalization | jpn: 足袋 |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Tabi er japanske oklesokkar med fingrar for tærne. Ein bruker dei gjerne i samband med zori (sandalar) eller geta (høge tresko), som heng fast til foten ved ein stropp mellom tærne, slik at desse må vera skilde. Det finst òg slitesterke tabiar med forsterka sålar som byggjearbeidarar og visse kamsportutøvarar kan bruka. |
| lexicalization | nno: tabi |
| Polish |
| lexicalization | pol: tabi |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: tabi |
| Castilian |
| lexicalization | spa: tabi |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tabi (足袋) är ankelhöga tådelade strumpor. Dessa är traditionella japanska fotbeklädnader som bärs av både män och kvinnor. De används oftast i samband med zori eller geta då dessa sandaler/träskor ofta kräver en delad tå. Tabi är oftast vita, dock bär män ibland svarta eller blåa. Det finns också mönstrade/färgade tabi för kvinnor, men de används sällan. |
| lexicalization | swe: tabi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 分趾鞋襪，或稱二趾鞋襪，是拇趾與其餘四趾分開的鞋子和襪子，日語稱足袋（）。中國古代稱分趾襪或二趾襪為丫頭襪（也作鴉頭襪、鵶頭襪）或歧頭襪，除了是布料、絲織品所造之外，有些是用皮革製成的，因此有時會寫成丫頭韈、鴉頭韈、鵶頭韈、丫頭韤、鴉頭韤、鵶頭韤、歧頭韈、歧頭韤。 |
| lexicalization | zho: 分趾鞋襪 |
