| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a suspension bridge across the Golden Gate Golden Gate Bridge |
| has gloss | eng: The Golden Gate Bridge is a bridge that crosses over the San Francisco Bay. It goes from San Francisco to Marin County, in the U.S. state of California. It was opened for use in 1937. It is 9,266 ft (2,824 m) long. When the bridge was finished, it was the longest bridge in the world. Now there are eight bridges that are longer. For many people, it is still one of the most beautiful bridges in the world. |
| has gloss | eng: The Golden Gate Bridge is a suspension bridge spanning the Golden Gate, the opening of the San Francisco Bay into the Pacific Ocean. As part of both U.S. Route 101 and California State Route 1, it connects the city of San Francisco on the northern tip of the San Francisco Peninsula to Marin County. The Golden Gate Bridge was the longest suspension bridge span in the world when it was completed during the year 1937, and has become an internationally recognized symbol of San Francisco and California. Since its completion, the span length has been surpassed by eight other bridges. It still has the second longest suspension bridge main span in the United States, after the Verrazano-Narrows Bridge in New York City. In 1999, it was ranked fifth on the List of America's Favorite Architecture by the American Institute of Architects. |
| lexicalization | eng: Golden Gate bridge |
| instance of | (noun) a bridge that has a roadway supported by cables that are anchored at both ends suspension bridge |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: جسر البوابة الذهبية (بالإنجليزية: Golden Gate Bridge) مَعْلم مهم في ولاية كاليفورنيا وفي الولايات المتحدة كلها. وبسبب جماله ولونه البرتقالي الخاص, أصبح جسر البوابة الذهبية من أشهر الجسور في العالم بأكمله. بدأ صنع الجسر عام 1933 كجزء من برنامج "إدارة العمل والمشروعات" خلال عصر الرئيس فرانكلين دالنو روزفيلت. وبسبب الخطر على العمال، وُضِعَت شبكة مَنعت 19 موْتا في حين مات 11 عاملا فقط. واُستُكْمِل جسر البوابة الذهبية عام 1937, وبقى أطول جسر من نوعه حتى 1964. يمتد الجسر 1.22 ميلاً (1970 مترا) من مدينة سوساليتو في الشمال إلى سان فرانسيسكو في الغرب. من جانب، هناك خليج سان فرانسيسكو ومن الجانب الآخر يوجد المحيط الهادي. الجسر طريق رئيسي للإقتراب من مدينة سان فرانسيسكو من منطقة الخليج الشمالية للناس الذين يعملون في المدينة. يجب على معبرأن يدفعوا الجسر6 دولارات. يُعتبر هذا الجسر المشهور واحدا من عجائب العالم العصري وهو وجهة مفضلة للسياحة. |
| lexicalization | ara: جسر البوابة الذهبية |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Golden Gate most, izgrađen 1937. godine je jedan od najprepoznatljivijih simbola San Francisca. Ukupna dužina mosta (uključujući prilaze) je 2.7 kilometara. Udaljenost između 2 tornja (glavni luk) je 1,280 metara, dok je visina do vode 67 metara. Dva tornja se uzdižu na visinu od 227 metara. Promjer glavnih nosećih kablova je 0.91 metara. |
| lexicalization | bos: Golden Gate most |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Голдън Гейт (на английски: Golden Gate Bridge в превод "Мост Златната порта") е висящ мост над входа на Санфранцисканския залив. Той свързва град Сан Франциско от южната страна на пролива с градчето Саусалито на северния бряг. Завършен е през 1937 и остава мостът с най-голям отвор в света (1280 m) до построяването на Веразено Нероуз в Ню Йорк през 1964. |
| lexicalization | bul: Мост Голдън Гейт |
| lexicalization | bul: мост Голдън Гейт |
| Czech | |
| has gloss | ces: Most Golden Gate (Zlatá brána) je jeden z nejdelších a nejznámějších visutých mostů na světě. Překonává stejnojmennou úžinu u ústí Sanfranciské zátoky do Tichého oceánu a spojuje tak San Francisco na jižním poloostrově s okresem Marin na severním. Není jen dopravní komunikací, ale i symbolem města San Francisca a turistickou atrakcí. O jeho stavbě bylo rozhodnuto v roce 1930 a byla zahájena 5. ledna 1933. Do provozu byl slavnostně uveden 27. května 1937 pro pěší a o den později pro automobily; tehdy byl nejdelší na světě. |
| lexicalization | ces: Golden Gate Bridge |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Pons Golden Gate yw pons yntra San Francisco ha Konteth Marin, Kaliforni, Statys Unys. |
| lexicalization | cor: Pons Golden Gate |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Pont enwog sy'n croesi Culfor Golden Gate ger San Francisco, California yn yr Unol Daleithiau yw Pont Golden Gate (Saesneg: Golden Gate Bridge). |
| lexicalization | cym: Pont Golden Gate |
| Danish | |
| has gloss | dan: Golden Gate-broen (på engelsk Golden Gate Bridge) er en hængebro der spænder over Golden Gate-udmundingen af San Francisco-bugten i Stillehavet. Den forbinder San Francisco på den nordlige spids af San Francisco-halvøen med Marin County som en del af U.S. Highway 101 og California State Highway 1. |
| lexicalization | dan: Golden Gate broen |
| lexicalization | dan: Golden Gate-broen |
| German | |
| lexicalization | deu: Golden Gate Bridge |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ރަން ދޮރާށި ފާލަން |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Golden-Gate-Ponto (Ora-Pordega Ponto) (angle: Golden Gate Bridge) estas pendoponto, kiu ligas la duoninsulon San-Francisko kun la nordo. La ponto estas sufiĉe alta por senprobleme tralasi grandajn marŝipojn al la Golfo de Sanfrancisko kaj la haveno de Sanfrancisko. La ponto havas longecon de 1280 m. |
| lexicalization | epo: Golden-Gate-Ponto |
| Basque | |
| has gloss | eus: Golden Gate Zubia, AEBetako Kalifornia estatuan dagoen zubi ezagun bat da, San Frantziskoko penintsularen iparraldea eta Maringo konderriaren hegoaldea lotzen dituena. "Golden Gate", zubia eraikita dagoen itsasartearen izena ere bada, eta bere izena, Konstantinoplako itsasartetik jasotzen du, hau ere Urrezko Atea deitua, Europa eta Asia lotzen baitzituen. |
| lexicalization | eus: Golden Gate zubia |
| Persian | |
| has gloss | fas: پل گلدن گیت یک پل معلق در سانفرانسیسکوی آمریکاست که شمال و جنوب این شهر را به هم متصل می‌کند ،گلدن گیت در فاصله بین سال‌های ۱۹۳۷ (پل در ۲۷ مه ۱۹۳۷ گشایش یافت) تا ۱۹۶۴ با طول ۲٬۷۳۷ متر طولانی‌ترین پل معلق دنیا به حساب می‌آمد. منابع |
| lexicalization | fas: پل گلدن گیت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Golden Gate Bridge on San Franciscon Marinin piirikuntaan yhdistävä silta Kaliforniassa, Yhdysvalloissa. Sillan pituus on 2 737 metriä, jos lasketaan mukaan sillan molemmissa päissä olevat saapumisalueet, leveys 27 metriä ja korkeus korkeimman tornin kohdalta mitattuna 227 metriä vedenpinnan yläpuolella. Sillan rakentamiseen on käytetty yli 100 000 kilometriä teräsvaijeria. Sillan pääarkkitehti on Joseph B. Strauss. Silta valmistui 1937 ja sen rakentaminen maksoi kokonaisuudessaan noin 35 miljoonaa dollaria. Sen väri on luonteenomainen oranssi . |
| lexicalization | fin: Golden Gate Bridge |
| French | |
| has gloss | fra: Le Golden Gate Bridge (littéralement le « pont de la porte dor ») est un pont suspendu de Californie qui traverse le Golden Gate, détroit qui correspond à la jonction entre la baie de San Francisco et l’océan Pacifique. Il relie ainsi la ville de San Francisco, située à la pointe nord de la péninsule de San Francisco à la ville de Sausalito, située à la pointe sud de la péninsule du Comté de Marin. Financée par la Work Projects Administration (WPA), sa construction, qui s’est heurtée à de nombreuses difficultés, a débuté en 1933 et s’est étalée sur une durée de quatre ans, pour s’achever en 1937. Le Golden Gate Bridge a été jusqu’en 1964 le pont suspendu le plus long du monde, et constitue aujourd’hui le monument le plus célèbre de San Francisco. Il est en outre aisément reconnaissable de par sa couleur « orange international » et par l’architecture de ses deux tours. Selon un classement de l’American Society of Civil Engineers, cet ouvrage dart fait partie des sept merveilles du monde moderne. |
| lexicalization | fra: Golden Gate Bridge |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Golden Gate Brêge is in hingbrêge oer de seestrjitte mei deselde namme Golden Gate dy't it skiereilân fan San Fransisko ferbynt mei Marin County dat te noarden fan de seestrjitte leit. De brêge is heech genôch foar de grutte seeskippen om de haven yn de baai fan San Fransisko te berikken. De brêge is 2737 m lang, en oerspant 1280 meter wetter. De brêge hinget oan keabels fan goed in meter (92,7 sm) trochsneed. |
| lexicalization | fry: Golden Gate Brêge |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Golden Gate é unha famosa ponte situada en California, Estados Unidos, que une a península de San Francisco polo norte co sur de Marin. "Golden Gate" é tamén o nome do estreito no cal a ponte está construída, e recibe o seu nome do estreito en Constantinopla, chamado tamén a Porta Dourada, xa que comunicaba Europa con Asia. |
| lexicalization | glg: Ponte Golden Gate |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Golden Gate most je jedan od najprepoznatljivijih simbola San Francisca. |
| lexicalization | hbs: Golden Gate most |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גשר שער הזהב (באנגלית: The Golden Gate Bridge) הוא גשר תלוי העובר ב"שער הזהב" שהוא נתיב הכניסה למפרץ סן פרנסיסקו מהאוקיינוס השקט. הגשר מחבר בין העיר סן פרנסיסקו לבין מחוז מרין שליד העיר סוסליטו. אורכו של הגשר הוא 1,970 מטר, המרחק בין שני מגדליו הוא 1,280 מטר וגובהם 230 מטר מעל פני הים. |
| lexicalization | heb: גשר שער הזהב |
| Hindi | |
| has gloss | hin: गोल्डन गेट सेतु अमेरिका के सैन फ्रांसिस्को नगर में सैन फ्रांसिसिको खाडी़ के दोनो छोरों को जोड़ने वाला झूला पुल है। यह अमेरिका के महामार्ग १०१ और राज्य मार्ग १ का भाग है। वर्ष १९३७ में जब ये सेतु बनकर तैयार हुआ था तब यह दुनिया का सबसे लंबा झुला पूल था, और ये सैन फ्रांसिस्को और कैलिफोर्निया दोनो का एक अंतरराष्ट्रीय प्रतीक चिन्ह बन गया था। |
| lexicalization | hin: गोल्डन गेट सेतु |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Most Golden Gate (en. Golden Gate Bridge) jedan je od najprepoznatljivijih simbola San Francisca i SAD-a. |
| lexicalization | hrv: Golden Gate |
| lexicalization | hrv: Golden Gate most |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Golden Gate (magyarul Aranykapu) híd az Amerikai Egyesült Államok második leghosszabb függőhídja, ami a Csendes-óceánt és a San Franciscó-i öblöt elválasztó szorost íveli át. A hatsávos út mellett a hídon gyalogosan is lehet közlekedni. A híd alatt nagy a hajóforgalom. |
| lexicalization | hun: Golden Gate híd |
| lexicalization | hun: Golden Gate-híd |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Jembatan Golden Gate adalah sebuah jembatan gantung di sepanjang Golden Gate, sebuah bukaan dari Samudra Pasifik ke Teluk San Francisco. Dia menghubungkan kota San Francisco, California di Semenanjung San Francisco dan Kabupaten Marin, California. Panjang jembatan keseluruhan 2.727 m, jarak antara menara adalah 1.280 m, dan ketinggiannya adalah 230 m di atas permukaan air. |
| lexicalization | ind: Golden Gate Bridge |
| lexicalization | ind: Jembatan Golden Gate |
| lexicalization | ind: jembatan Golden Gate |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Golden Gate-brúin er hengibrú yfir Golden Gate-sund (á íslensku „Gullna hliðið“) þar sem San Francisco-flói og Kyrrahafið mætast. Auk þess að vera eitt helsta kennileyti San Francisco og Kaliforníu þjónar brúin sem mikilvægt samgöngumannvirki með því að tengja San Francisco við Marin-sýslu. Þegar smíði brúarinnar lauk árið 1937 var hún lengsta hengibrú veraldar og hélt þeim titli til ársins 1964. Nú er hún sú áttunda lengsta og sú önnur lengsta í Bandaríkjunum, á eftir Verrazano-Narrows-brúnni í New York-borg. |
| lexicalization | isl: Golden gate brúin |
| lexicalization | isl: Golden Gate-brúin |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Golden Gate Bridge è un ponte sospeso che sovrasta il Golden Gate, lo stretto che collega lOceano Pacifico con la Baia di San Francisco. Collega San Francisco, sulla punta settentrionale dellomonima penisola, con la parte meridionale della Marin County. Nella contea di Marin, la città più vicina al ponte è il piccolo centro costiero di Sausalito. |
| lexicalization | ita: Golden Gate Bridge |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ゴールデンゲートブリッジ（Golden Gate Bridge）は、アメリカ西海岸のサンフランシスコ湾と太平洋が接続するゴールデンゲート海峡に架かる吊り橋。 |
| lexicalization | jpn: ゴールデンゲートブリッジ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გოლდენ გეიტ ბრიჯი (Golden Gate Bridge - ოქროს კარიბჭის ხიდი) დაკიდული ხიდია გოლდენ გეიტის სრუტეზე, რომელიც სან-ფრანცისკოს უბეს წყნარ ოკეანესთან აერთებს. ხიდის სრული სიგრზე 2.7 კმ-ია; დისტანცია საყრდენ კოშკებს შორის 1.280 მ, ხოლო სიმაღლე ხიდის მაგისტრალურ ნაწილსა და წყალს შორის საშუალოდ 67 მ. ორი საყრდენი კოშკი 227,4 მ-ია წყლის ზევით. მთავარი დაკიდული კაბელების დიამეტრი - 0,91 მ. |
| lexicalization | kat: გოლდენ გეიტი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 골든 게이트 브리지(Golden Gate Bridge) 또는 금문교(金門橋)는 미국 캘리포니아주 골든 게이트 목에 위치한 현수교이다. 골든 게이트는 샌프란시스코 만과 태평양을 잇는 목으로 캘리포니아주 샌프란시스코와 캘리포니아 주 매린 카운티(Marin County)를 연결한다. |
| lexicalization | kor: 골든게이트 교 |
| lexicalization | kor: 골든 게이트 브리지 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Zelta vārtu tilts ir piekartilts Sanfrancisko, ASV. Tas savieno Sanfrancisko un Merinas apgabalu pār Zelta vārtu šaurumu starp Kluso okeānu un Sanfrancisko līci. Zelta vārtu tilts ir daļa no 101. automaģistrāles. Tas tika uzbūvēts 1937. gadā un līdz pat 1964. gadam tas bija lielākais iekārtais tilts pasaulē. Pašlaik tas ir vairs tikai astotais lielākais pasaulē un otrs lielākais ASV. Tilts ir kļuvis plašu atpazīstamību visā pasaulē, jo tas nereti tiek izmantots gan kā Sanfrancisko, gan kā visas ASV simbols. Līdzīgi kā citi visā pasaulē pazīstami tilti, arī Zelta vārtu tilts ir kļuvis par pašnāvnieku mērķi - vidēji reizi divās nedēļas no tilta nolec kāds cilvēks. |
| lexicalization | lav: Zelta vārtu tilts |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Aukso Vartų tiltas - kabamasis tiltas Kalifornijoje Jungtinėse Amerikos Valstijose, nutiestas per Aukso vartų sąsiaurį. Tiltas jungia San Francisko miestą ir Merino apygardą . |
| lexicalization | lit: Aukso Vartų tiltas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Мостот Голден Гејт во превод, е висечки мост кој се издига над заливот Голден Гејт и ги поврзува градот Сан Франциско и гратчето Саусалито. |
| lexicalization | mkd: Голден Гејт мост |
| lexicalization | mkd: Голден Гејт |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Jambatan Golden Gate merupakan sebuah jambatan gantung yang merentangi Golden Gate, satu bukaan di Teluk San Francisco terus ke Lautan Pasifik. Sebagai sebahagian daripada U.S. Route 101 dan State Route 1, jambatan ini menghubungkan kota San Francisco di hujung utara Semenanjung San Francisco ke Kaunti Marin. Jambatan Golden Gate jambatan gantung terpanjang di dunia semasa ia siap dibina pada tahun 1937, dan menjadi simbol kebanggaan di San Francisco dan California. Sejak siap dibina, panjang rentangnya telah dipintas oleh lapan lagi jambatan gantung. Ia masih lagi menjadi jambatan gantung kedua terpanjang di Amerika Syarikat, selepas Jambatan Verrazano-Narrows di Kota New York. Pada tahun 2007, ia berada pada kedudukan kelima di dalam Senarai senibina pilihan Amerika yang diterbitkan oleh Institut Senibina Amerika. |
| lexicalization | msa: Jambatan Golden Gate |
| Dutch | |
| has gloss | nld: __NOTOC__ De Golden Gate Bridge is een hangbrug over de gelijknamige zeestraat Golden Gate die het schiereiland van San Francisco met het ten noorden van de zeestraat gelegen Marin County verbindt. De brug is hoog genoeg om de grote zeeschepen de Baai van San Francisco en de haven van San Francisco zonder problemen te laten bereiken. De brug is 2737 m lang, en overspant 1280 m water. De brug hangt aan kabels van ongeveer 1m (92,7cm) diameter. |
| lexicalization | nld: Golden Gate Bridge |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Golden Gate Bridge er en hengebro over Golden Gate, munningen av San Francisco-bukten i Stillehavet. Broen forbinder San Francisco med Marin County. Denne berømte røde broen kalles gjerne for Den gylne port, og er 2,7 km lang. Den er en del av California State Route 1. |
| lexicalization | nor: Golden Gate bridge |
| Polish | |
| has gloss | pol: Most Golden Gate (Złote Wrota) – most łączący San Francisco z hrabstwem Marin, nad Cieśniną Golden Gate. Został otwarty 27 maja 1937. |
| lexicalization | pol: Most Golden Gate |
| lexicalization | pol: most Golden Gate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Golden Gate Bridge (tradução em português, Ponte do Portão Dourado) é a ponte localizada no estado da Califórnia, nos Estados Unidos, que liga a cidade de São Francisco a Sausalito, na região metropolitana de São Francisco, sobre o estreito de Golden Gate. A ponte é o principal cartão postal da cidade, uma das mais conhecidas construções dos Estados Unidos, e é considerada uma das Sete maravilhas do Mundo Moderno pela Sociedade Americana de Engenheiros Civis. |
| lexicalization | por: Golden gate bridge |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Podul Golden Gate, (în engleză în original, Golden Gate Bridge), situat în partea de vest a Statelor Unite în statul California, a fost inugurat pe 27 mai 1937. În prima zi de funcţionare, podul a fost deschis numai pietonilor, în acea zi (numită Ziua Pietonilor) podul a fost traversat de 200,000 de persoane. Cu o deschidere de 1,280 m, Golden Gate Bridge leagă San Francisco de Sausalito, fiind situat la nord de Strâmtoarea Golden Gate ce face legătura între Golful San Francisco şi Oceanul Pacific. |
| lexicalization | ron: Podul golden gate |
| lexicalization | ron: podul Golden Gate |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мост «Золотые Ворота» — висячий мост через пролив Золотые Ворота. Он соединяет город Сан-Франциско на севере полуострова Сан-Франциско и южную часть округа Марин, рядом с пригородом Саусалито. Мост «Золотые Ворота» был самым большим висячим мостом в мире с момента открытия в 1937 году и до 1964 года. Длина моста — 1970 метров, длина основного пролета — 1280, высота опор — 230 метров над водой, масса — 894500 тонн. От проезжей части до поверхности воды — 67 метров. Это один из самых узнаваемых мостов в мире. |
| lexicalization | rus: Золотые Ворота |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Golden Gate Bridge (doslova "Most Zlatá brána") je jeden z najdlhších a najznámejších visutých mostov na svete. Prekonáva rovnomennú úžinu pri ústi Sanfranciskej zátoky do Tichého oceánu a spája San Francisco na južnom polostrove s okresom Marin na severnom. Okrem toho, že slúži ako dopravná komunikácia, je aj symbolom San Francisca a turistickou atrakciou. O jeho stavbe sa rozhodlo v roku 1930 a začala sa 5. januára 1933. Otvorený bol 27. mája 1937 pre peších a o deň neskôr pre automobily, svojho času bol najdlhší na svete. |
| lexicalization | slk: Golden Gate Bridge |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Golden Gate es un famoso puente situado en California, Estados Unidos, que une la península de San Francisco por el norte con el sur de Marin. "Golden Gate" es también el nombre del estrecho en el cual el puente está construido, y recibe su nombre del estrecho en Constantinopla, llamado también la Puerta Dorada, ya que comunicaba Europa con Asia. |
| lexicalization | spa: Puente Golden Gate |
| lexicalization | spa: puente Golden Gate |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Golden Gejt (angl. Golden gate, shq."Dera e artë" ) është urë, e gjatë 2.737 metra, e cila lidhë San Franciskon me bregun Marin. Ura është hapur më 27. Maj 1937. Kur është ndërtuar ka qenë ura më e madhe në botë. Është e lartë 227 m, dhe e gjerë 27 m. |
| lexicalization | sqi: Golden Gate Bridge |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Голден гејт (, ) је висећи мост дугачак 2.737 метара који повезује Сан Франциско и област Марин. Мост се налази изнад мореуза Голден гејт. Отворен је 27. маја 1937. године. Када је саграђен био је највећи висећи мост на свету. Висок је 227, а широк 27 метара. |
| lexicalization | srp: Голден гејт |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Golden Gate Bridge ni daraja ambalo limepita juu ya Pwani ya San Francisco. Linatoka San Francisco linakwenda Marin County, katika jimbo la Marekani la California. Lilianza kutumiwa mnamo mwaka wa 1937. Lina urefu wa ft 9,266 (2,824 m). Wakati ujenzi wa daraja ulipokamilika, lilikuwa daraja refu kuliko yote duniani. Kwa sasa kuna madaraja manane ambayo ni marefu. Kwa watu wengi, huamini kwamba bado hili ndilo daraja zuri duniani. |
| lexicalization | swa: Golden Gate Bridge |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Golden Gate-bron är en berömd hängbro över sundet Golden Gate i Kalifornien, USA. Bron invigdes 28 maj 1937 och är 2 150 m lång med ett brospann på 1 280 m. Den var från 1937 till 1964 världens längsta hängbro. |
| lexicalization | swe: Golden gate bron |
| lexicalization | swe: Golden Gate-bron |
| lexicalization | swe: Golden Gatebron |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கோல்டன் கேற் பாலம் அல்லது கோல்டன் கேட் பாலம் பசிபிக் பெருங்கடலில் உள்ள சான் பிரான்சிஸ்கோ விரிகுடா திறக்கும் இடத்தில் உள்ள கோல்டன் கேட் சந்தியின் மீது கட்டப்பட்டுள்ள ஒரு தொங்குபாலம் ஆகும். இப்பாலத்தின் மொத்த நீளம் 1.7 மைல்கள் ஆகும். 1937-ல் கட்டிமுடிக்கப்பட்ட போது இதுவே உலகின் மிகப்பெரிய தொங்குபாலமாக இருந்தது. மேலும் இப்பாலமே சான் பிரான்சிஸ்கோவின் சின்னமாக விளங்கியது. |
| lexicalization | tam: கோல்டன் கேற் பாலம் |
| Thai | |
| has gloss | tha: สะพานโกลเดนเกต ทอดยาวข้ามอ่าวตอนเหนือของเมืองซานฟรานซิสโก มลรัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกาสร้างในสมัยประธานาธิบดีแฟรงคลิน ดี รูสเวลท์ เมื่อปี ค.ศ. 1933 เสร็จสมบูรณ์ในปี ค.ศ. 1937 ตอนกลางสะพานยาว 1,280 เมตร กว้าง 27 เมตร สูงกว่าระดับน้ำทะเล 67 เมตร มีทางรถยนต์ 6 ทาง รถบรรทุก 3 ทาง รถไฟ 2 ทาง ใช้งบประมาณก่อสร้างราว 35 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ |
| lexicalization | tha: สะพานโกลเดนเกต |
| Turkish | |
| has gloss | tur: |} Golden Gate Köprüsü (Türkçe: Altın Kapı Köprüsü), Kaliforniyadaki San Francisco Körfezinin girişinde, Golden Gate Boğazı üzerinde bir asma köprüdür. |
| lexicalization | tur: Golden Gate Köprüsü |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Міст «Золоті́ Воро́та» — підвісний («висячий») міст через протоку Золоті Ворота. Він зєднує місто Сан-Франциско на півночі півострова Сан-Франциско і південну частину мису округи Мерін, поруч із містом Сосаліто. Місцева визначна памятка й один із символів США. Довжина мосту — 1970 метрів, довжина основного прольоту — 1280, висота опор — 230 метрів над водою. Від проїжджої частини до поверхні води — 67 метрів. Конструкція моста має 1 млн. 200 тис. заклепок. |
| lexicalization | ukr: Золоті Ворота |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cầu Cổng Vàng hay Cầu Kim Môn (tiếng Anh: Golden Gate Bridge) là một cây cầu treo nối liền Cổng Vàng, cửa ngõ vào của vịnh San Francisco và Thái Bình Dương. Là một phần của cả hai xa lộ US 101 và California State Route 1, chiếc cầu nối liền thành phố San Francisco trên mũi phía bắc của bán đảo San Francisco với hạt Marin. Khi được hoàn thành vào năm 1937, The Golden Gate Bridge là cây cầu treo dài nhất trên thế giới, và đã trở thành một biểu tượng quốc tế của San Francisco, California, Hoa Kỳ. Kể từ khi hoàn thành đến nay đã có tám chiếc cầu khác có chiều dài vượt qua Cầu Cổng Vàng. Tuy thế, nó vẫn là cây cầu treo dài thứ hai ở Hoa Kỳ, sau cầu Verrazano-Narrows ở New York. Vào năm 2007, nó đã được xếp hạng thứ năm trong Danh sách những kiến trúc Hoa Kỳ được yêu thích do Viện Kiến trúc sư Hoa Kỳ bầu chọn. |
| lexicalization | vie: Cầu Cổng Vàng |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 金門大橋（英語：Golden Gate Bridge）是美國三藩市的地標。它跨越聯接三藩市灣和太平洋的金門海峽，南端連接舊金山的北端，北端接通加州的馬林縣。金門大橋的橋墩跨距長1280.2米，是世界上第一座跨距超過1000米的懸索橋，寬度27.5米，雙向共6條行車線，橋身呈褐紅色，金門大橋擁有世界第四高的橋塔，高達227.4米，全橋總長度是2737.4米。 |
| lexicalization | zho: 金门大桥 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
