| Bulgarian |
| has gloss | bul: Хирургичният инструмент е приспособление, което изпълнява специфична функция при различни оперативни дейности в хирургията. Наборът от хирургични инструменти, който се използва в хирургията, се нарича хирургичен инструментариум. |
| lexicalization | bul: хирургичен инструмент |
| German |
| has gloss | deu: Zu den chirurgischen Instrumenten zählen alle medizinischen Instrumente die vornehmlich in der Chirurgie Verwendung finden. |
| lexicalization | deu: Chirurgische Instrumente |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Alat bedah adalah alat yang dirancang untuk digunakan untuk kegiatan pembedahan, seperti membedah hewan, manusia, dan sebagainya. Beberapa bagian juga diperlukan dalam pembuatan sediaan botani. |
| lexicalization | ind: Alat bedah |
| Italian |
| has gloss | ita: I ferri chirurgici sono i strumenti appositamente progettati per realizzare effetti o funzionamenti desiderati durante un intervento chirurgico, come ad esempio la modifica dei tessuti biologici, o per laccesso per la visualizzazione di esso. Nel corso del tempo, sono stati ideati diversi tipi di strumenti chirurgici, alcuni strumenti chirurgici sono progettati per essere utilizzati in chirurgia generale, mentre altri sono stati progettati per una procedura specifica o di un intervento chirurgico. Di conseguenza, la nomenclatura degli strumenti chirurgici segue determinati modelli, come ad esempio una descrizione delle azioni che compie (per esempio, bisturi, emostatico), il nome del suo inventore (per esempio, la pinza Kocher), o il nome scientifico dellorgano relativo al tipo di intervento chirurgico (ad esempio, un tracheotome è uno strumento utilizzato per eseguire una tracheotomia). |
| lexicalization | ita: Ferri chirurgici |
| Polish |
| has gloss | pol: Narzędzia chirurgiczne, instrumenty chirurgiczne – ogół specjalistycznych narzędzi używanych przez chirurga w czasie operacji. Określenie to dotyczy zarówno instrumentów używanych w chirurgii miękkiej, jak i twardej. Wykonane są zazwyczaj ze stali nierdzewnej. |
| lexicalization | pol: Narzędzia chirurgiczne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Instrumento cirúrgico é uma ferramenta ou dispositivo especialmente concebido para a realização de ações específicas de realização de efeitos desejados durante uma cirurgia ou operação, tais como modificar um tecido biológico, ou para visualizá-lo. Ao longo do tempo, vários tipos diferentes de instrumentos cirúrgicos e ferramentas têm sido inventadas. Alguns instrumentos cirúrgicos são projetados para uso em cirurgia geral, enquanto outros são concebidos para um procedimento específico. Assim, a nomenclatura dos instrumentos cirúrgicos segue determinados padrões, tais como a descrição das medidas que realiza (por exemplo, bisturi), o nome de seu inventor (por exemplo, a pinça de Kocher), ou um composto científica relacionado ao tipo de cirurgia. |
| lexicalization | por: Instrumento cirúrgico |
