| Bulgarian |
| lexicalization | bul: супермаркет |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un supermercat és una botiga a la qual es venen productes variats, que solen incloure menjar (ultramarins, fruita i verdura fresca, congelats, carn, peix, etc.), productes dhigiene i de neteja i de vegades fins i tot electrodomèstics o roba. És diferencia duna o botiga de queviures o dultramarins sobretot en la seva mida, que sol ser major, i dun mercat en què els diferents tipus de producte els ven el mateix establiment i es paguen tots junts al final. Alguns formen part de franquícies. Els supermercats estan als pobles i les ciutats mentre que els hipermercats són de dimensions molt majors i solen estar a les carreteres, o actualment sovint en grans centres comercials (on, a més, sol haver restauració i cinemes, per exemple), també en carreteres, fóra dels municipis. |
| lexicalization | cat: supermercat |
| Czech |
| has gloss | ces: Supermarket je samoobslužní prodejna s nabídkou převážně potravinářského zboží denní potřeby a s doplňkovým nepotravinářským zbožím (drogerie, tisk). Zvýšený důraz se klade především na nabídku čerstvého zboží. Prodejní plocha supermarketů se pohybuje v rozmezí od 400 do 2500 metrů čtverečních. |
| lexicalization | ces: supermarket |
| lexicalization | ces: samoobsluha |
| Danish |
| has gloss | dan: Supermarked er en selvbetjeningsbutik, hvis primære sortiment er fødevarer og dagligvarer. I henhold til Danmarks Statistisk's definition har et supermarked et salgsareal på mindst 400 m², og non-food-varer udgør som hovedregel mindre end 20% af detailomsætningen . |
| lexicalization | dan: Supermarkeder |
| lexicalization | dan: supermarked |
| German |
| has gloss | deu: Ein Supermarkt (v. lat.: super über, mercatus Handel) ist ein großes Einzelhandelsgeschäft, das Lebensmittel, Genussmittel und daneben meistens auch Drogerieartikel und andere Artikel des täglichen Bedarfs anbietet. |
| lexicalization | deu: Supermarkt |
| lexicalization | deu: Lebensmitteleinzelhändler |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: υπεραγορά |
| lexicalization | ell: σουπερμάρκετ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Superbazaro aŭ supervendejo estas granda vendejo, kiu vendas ampleksan varion de varoj inkluzive de manĝaĵoj, trinkaĵoj, drogoj, vestaĵoj, nutraĵoj bestaj, ludiloj, aliaj domaj produktoj kaj sezonaj artikloj kiuj estas konsumitaj kutime. La esprimo "superbazaro" devenas de tio, ke la granda vario de varoj similas al tiu de bazaro. |
| lexicalization | epo: superbazaro |
| lexicalization | epo: supermagazeno |
| Estonian |
| has gloss | est: Supermarket ehk kaubahall on jaekaubandusettevõte, kus müügipinda on kuni 2500 m² ning kus toidu- ja esmatarbekaupade osatähtsus moodustab kaks kolmandikku. |
| lexicalization | est: Supermarket |
| lexicalization | est: kaubahall |
| Basque |
| has gloss | eus: Supermerkatua txikizkako salmentarako saltoki mota bat da, non bezeroek produktu gehienek autozerbitzuz erosten dituzten . Erositako produktuak irtetzerakoan ordaintzen zaizkio kaxako langile bati. Orobat, erosten diren produktuak irteeraraino eramateko saskiak eta gurditxoak erabiltzen dira. Supermerkatuak langile bakar batek kudeatzen dituen metro karratu gutxiko dendak zein ehunka metro karratuko azalerak izan daitezke. |
| lexicalization | eus: Supermerkatuak |
| lexicalization | eus: supermerkatu |
| Persian |
| lexicalization | fas: سوپرمارکتها |
| Finnish |
| has gloss | fin: Valintamyymälä eli itsepalvelumyymälä on myymälä jossa suurin osa tavaroista on asiakkaiden itsensä kerättävinä. Etenkin puhekielessä valintamyymälää, erityisesti suurmyymälää, sanotaan marketiksi. |
| lexicalization | fin: Valintamyymälä |
| lexicalization | fin: valintamyymälä |
| lexicalization | fin: valintaliike |
| French |
| has gloss | fra: Un supermarché est un établissement de vente au détail proposant, en libre-service, des produits alimentaires et de grande consommation. |
| lexicalization | fra: marché |
| lexicalization | fra: supermarché |
| lexicalization | fra: Grande distribution |
| lexicalization | fra: Super-marché |
| lexicalization | fra: Supermarche |
| lexicalization | fri: supermerk |
| Irish |
| lexicalization | gle: Ollmhargaí |
| lexicalization | gle: ollmhargadh |
| Galician |
| lexicalization | glg: supermercado |
| Gujarati |
| lexicalization | guj: સુપર માર્કેટ |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מרכול (לעתים נקרא סופרמרקט, מאנגלית: supermarket או "סופר") הוא חנות לממכר מזון ומוצרי מכולת שונים בשיטת שירות עצמי. לרוב מרכול פועל בשטח רחב ידיים על פני קומה אחת. |
| lexicalization | heb: מרכול |
| lexicalization | heb: סופרמרקט |
| Hindi |
| lexicalization | hin: सुपर मार्केट |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: samoposluga |
| Italian |
| has gloss | ita: Il supermercato rappresenta una tipologia di operatore della grande distribuzione organizzata (GDO). |
| lexicalization | ita: supermercato |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スーパーマーケット（）は、高頻度に消費される食料品や日用品などをセルフサービスで短時間に買えるようにした小売業態である。 |
| lexicalization | jpn: スーパーマーケット |
| Georgian |
| lexicalization | kat: სუპერმარკეტი |
| Korean |
| has gloss | kor: 슈퍼마켓(supermarket)은 세분화된 셀프 서비스 가게이며, 넓은 범위의 음식과 가정 물품을 제공한다. 크기가 큰 편이며, 일반 식품점보다 선택 범위가 넓으며, 하이퍼마켓보다는 작다. |
| lexicalization | kor: 슈퍼마켓 |
| lexicalization | kor: 슈퍼 |
| Latin |
| has gloss | lat: Supermercatus dici potest quiquam mercatus amplus, qui hodie saepe habetur. Saepe supermercatus quoque dicitur cum singulum collegium mercimonia magna variantia venum dat. |
| lexicalization | lat: Supermercatus |
| Limburgan |
| lexicalization | lim: supermert |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Prekybos tinklai |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: E Supermarché ass en Eenzelahandels-Etablissement, an deem virun allem Liewensmëttel an Artikele fir den deegleche Gebrauch am Self-service verkaaft ginn. Zu Lëtzebuerg (wéi och a Frankräich, der Belsch, Italien, Spuenien an Dänemark) ass d'Surface vun engem Supermarché tëscht 400 a 4000 m² definéiert. Drënner schwätzt ee vun enger Superette, driwwer vun engem Hypermarché. |
| lexicalization | ltz: Supermarché |
| Marathi |
| lexicalization | mar: सुपर मार्केट |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: супермаркет |
| lexicalization | mkd: супермаркети |
| Maori |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pasar raya ialah sejenis kedai layan diri serbaneka yang menawarkan beraneka produk makanan dan keperluan rumah. Pasar raya lazimnya lebih besar dan banyak pilihannya berbanding kedai runcit dan lebih kecil berbanding pasar raya besar. |
| lexicalization | msa: pasar raya |
| Neapolitan |
| lexicalization | nap: supermercato |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een supermarkt is een relatief grote zelfbedieningswinkel waar voedingsmiddelen en huishoudelijke artikelen worden verkocht. Men spreekt van een supermarkt als er behalve levensmiddelen ook groente en vlees wordt verkocht. Soms behoren kleding en medicijnen ook tot het assortiment. Supermarkten zijn vaak onderdeel van een keten die in een regio, land of zelfs meerdere landen winkels heeft. |
| lexicalization | nld: kruidenier |
| lexicalization | nld: Supermarkt |
| lexicalization | nld: supermarktketen |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: supermercat |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: سوپرمارکت |
| Polish |
| has gloss | pol: Supermarket to w ścisłym znaczeniu sklep o bardzo dużej powierzchni, sprzedający szeroki asortyment towarów codziennego użytku, takich jak żywność, ubrania, kosmetyki, środki czyszczące itp. |
| lexicalization | pol: supermarket |
| Portuguese |
| has gloss | por: Supermercado é o local onde as pessoas compram gêneros alimentícios e artigos de higiene, limpeza e beleza, frios, carnes, pães, hortifruti e congelados. |
| lexicalization | por: supermercado |
| lexicalization | por: Supermercados |
| lexicalization | por: supermarket |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: supermagazin |
| Russian |
| has gloss | rus: Супермаркет (от — сверхторговля) — крупный универсальный магазин самообслуживания по продаже полного ассортимента продуктов питания и напитков, а также бумажных изделий для домашнего хозяйства, мыла, порошков для стирки и мойки посуды, предметов санитарии и гигиены, книг в бумажных обложках, комнатных цветов и растений, продуктов для домашних животных (собачьего и кошачьего корма), автомобильных товаров, игрушек, поздравительных открыток, косметики, посуды, лекарств (продающихся без рецепта), бытовой техники и т. п. В некоторых супермаркетах есть свои хлебопекарни, предлагаются различные услуги (брокерские, страховые и др.). Супермаркеты часто являются отделениями крупных торговых сетей. |
| lexicalization | rus: супермаркет |
| lexicalization | rus: Торговые сети |
| lexicalization | rus: универсам |
| Sicilian |
| lexicalization | scn: supermercatu |
| Slovak |
| has gloss | slk: Supermarket je obchod, ktorý predáva široký rozsah jedla. Väčšina supermarketov taktiež predáva rôzne ďalšie produkty do domácností, ktoré sú konzumované pravidelne, ako napríklad alkoholické nápoje (kde je to povolené), domáce čistiace prostriedky, lieky, oblečenie a niektoré predávajú aj veľkú škálu nepotravinárskych produktov. Supermarkety sú často súčasťou reťaze obchodov, ktorá vlastní alebo riadi ďalšie supermarkety nachádzajúce sa v rovnakom alebo iných mestách. |
| lexicalization | slk: supermarket |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un supermercado, llamado a veces de modo coloquial súper, es un establecimiento comercial urbano que vende bienes de consumo en sistema de autoservicio entre los que se encuentran alimentos, ropa, artículos de higiene, perfumería y limpieza. Estas tiendas pueden ser parte de una cadena, generalmente en forma de franquicia, que puede tener más sedes en la misma ciudad, estado, país. Los supermercados generalmente ofrecen productos a bajo precio. Para generar beneficios, los supermercados intentan contrarrestar el bajo margen de beneficio con un alto volumen de ventas. |
| lexicalization | spa: supermercado |
| lexicalization | spa: Supermercados |
| Serbian |
| lexicalization | srp: samoposluga |
| lexicalization | srp: samousluga |
| Swedish |
| has gloss | swe: Snabbköp, självbetjäningsbutik eller supermarket, är en typ av dagligvarubutik med visst mått av självbetjäning. Uttrycket myntades på 1940-talet, när de första självbetjäningsbutikerna öppnades. Numera är alla dagligvarubutiker av den typen så ordet fyller inte längre någon egentlig funktion. |
| lexicalization | swe: stormarknad |
| lexicalization | swe: snabbköp |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: pamilihan |
| Thai |
| has gloss | tha: ร้านสรรพาหาร หรือ ซูเปอร์มาร์เก็ต คือร้านค้าแบบบริการตนเอง และมีสินค้าแยกประเภทไว้เป็นแผนกวางอยู่ตามชั้น ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผลิตภัณฑ์อาหาร เช่น เนื้อสัตว์ ผลิตภัณฑ์นม อาหารอบ อาหารกระป๋อง อาจรวมไปถึงเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ และเครื่องอุปโภคบริโภค อาทิ เครื่องครัว ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาด ยา เครื่องสำอาง หรือผลิตภัณฑ์สำหรับสัตว์เลี้ยง เป็นต้น ลูกค้าสามารถเลือกซื้อสินค้าได้โดยการเดินดูและหยิบผลิตภัณฑ์ที่ต้องการใส่รถเข็นหรือตะกร้า จากนั้นจึงนำสินค้าทั้งหมดไปชำระเงินที่จุดชำระซึ่งมีพนักงานประจำอยู่ หรือต้องชำระด้วยตนเองเพื่อลดค่าใช้จ่ายที่เป็นค่าจ้างของพนักงาน |
| lexicalization | tha: ซูเปอร์มาร์เก็ต |
| lexicalization | tha: ซูเปอร์มาเก็ต |
| lexicalization | tha: ตลาดสรรพสินค้าขนาดใหญ่ที่ต้องบริการหาของเอง |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Süper marketler |
| lexicalization | tur: süpermarket |
| lexicalization | tur: market |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Суперма́ркет — великий універсальний магазин самообслуговування, що пропонує у продаж бакалійні та домогосподарські товари (таким чином поєднуючи у собі функції універмагу та універсаму). На відміну від гіпермаркету у супермаркеті присутність продовольчих і господарських товарів є більша. |
| lexicalization | ukr: Супермаркет |
| lexicalization | ukr: супермаркет |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Siêu thị là dạng cửa hàng tự phục vụ, thường đặt ở các đô thị. |
| lexicalization | vie: Cửa hàng phân phối |
| lexicalization | vie: siêu thị |
| Walloon |
| has gloss | wln: On grand botike (on dit eto: on sårma u supermartchî), c est ene plaece la k on vind totès sôres di martchandijhes, k on prind lu-minme so les axhletes, et mete en ene pitite tcherete k on boute disk al caisse, po lzès payî aidants sol mwin et mete totes ces comissions dins des saetchots d plastike. |
| lexicalization | wln: grand botike |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 超級市場，簡稱超市，係零售市場，唔同以前嘅士多、雜貨鋪，顧客可以嚮鋪頭隨便睇貨，零距離研究隻貨，隻隻有價錢牌，唔使下下問店員。顧客推購物車，自己先攞好貨，最後先去出口畀錢。 |
| lexicalization | yue: 超級市場 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 超級市場（簡稱超市，有地方也稱量販），一種大型的零售業，它通常是連鎖式的。 |
| lexicalization | zho: 超級市場 |
| lexicalization | zho: 超市 |
