| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a wheeled vehicle that runs on rails and is propelled by electricity trolley, trolley car, tram, streetcar, tramcar |
| has gloss | eng: A trolley is a small vehicle with wheels that can carry things. People can push trolleys. |
| lexicalization | eng: streetcar |
| lexicalization | eng: tramcar |
| lexicalization | eng: tram |
| lexicalization | eng: trolley car |
| lexicalization | eng: trolley |
| subclass of | (noun) a wheeled vehicle that carries in itself a means of propulsion self-propelled vehicle |
| has subclass | (noun) an early form of streetcar that was drawn by horses horsecar |
| has subclass | c/Philadelphia area trackless trolleys |
| has subclass | c/Streetcars in Greater St. Louis |
| has subclass | c/Streetcars in the Boston area |
| has subclass | c/WikiProject Streetcars |
| has subclass | e/Streetcars in North America |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: ترام |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: trole |
| Azerbaijani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: tramvay |
| Belarusian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: трамвай |
| Bosnian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: tramvaj |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: трамвай |
| lexicalization | bul: тролейбус |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: tramvia |
| lexicalization | cat: carretó de neteja |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nákupní vozík je vozidlo, do nějž zákazníci v samoobslužných prodejnách shromažďují zboží, které hodlají nakoupit, dopravují k pokladně a u některých prodejen případně i na parkoviště k svému automobilu. |
| lexicalization | ces: tramvaj |
| lexicalization | ces: nákupní vozík |
| lexicalization | ces: trolejbus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: elektrika |
| lexicalization | ces: trolej |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: dianche |
| lexicalization | cmn: diànchē |
| lexicalization | cmn: 电车 |
| lexicalization | cmn: 電車 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: qīng gui |
| lexicalization | cmn: 輕軌 |
| lexicalization | cmn: 轻轨 |
| lexicalization | cmn: 有軌電車 |
| lexicalization | cmn: 有轨电车 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Indkøbsvogn er en vogn beregnet til indkøb i supermarked, hvor man almindeligvis køber større ind end i en kiosk eller hos en gammeldags købmand. |
| lexicalization | dan: indkøbsvogn |
| lexicalization | dan: trolleybus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: vogn |
| lexicalization | dan: sporvogn |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Einkaufswagen ist ein meist aus einem Drahtkorb mit vier selbstlenkenden Castor-Rädern bestehender Schubwagen, der zum Transport der Waren des Kunden in Supermärkten genutzt wird. Manchmal ist der Einkaufswagen mit einem Kleinkindersitz oder einer Babyschale ausgestattet. Der Einkaufswagen wurde entwickelt, um dem Kunden Transport und Einsammlung der Waren im Markt zu erleichtern, und ist somit als Weiterentwicklung des Einkaufskorbes zu betrachten. |
| lexicalization | deu: Wagen |
| lexicalization | deu: Tram |
| lexicalization | deu: Strassenbahn |
| lexicalization | deu: Straßenbahn |
| lexicalization | deu: Einkaufswagen |
| lexicalization | deu: Trambahn |
| lexicalization | deu: Bim |
| lexicalization | deu: Tramway |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Oberleitungsfahrzeug |
| lexicalization | deu: Transportkarren |
| lexicalization | deu: Straßenbahnwagen |
| lexicalization | deu: Laufkatze |
| lexicalization | deu: S-bahn |
| lexicalization | deu: Förderwagen |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: τρόλευ |
| lexicalization | ell: τρόλεϊ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: τραμ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Aĉetĉareto (foje alinome rulkorbo) estas malgranda ĉaro, grandan kvanton da kiuj disponas vendejoj por ke aĉetantoj pli oportune veturigu aĉetatajn aĵojn en vendejo kaj de vendejo al siaj aŭtomobiloj. |
| lexicalization | epo: tramo |
| lexicalization | epo: Aĉetĉareto |
| lexicalization | epo: ĉaro |
| lexicalization | epo: troleo |
| lexicalization | epo: trolebuso |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: rulglitilo |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: tramm |
| Basque | |
| has gloss | eus: Erosketa orga batik bat supermerkatu eta azalera handiko beste saltokietan bezeroak erositako produktuak garraiatzeko ibilgailu bat da. Beste diseinu bat dutela, aireportu eta tren geltokietan ere aurki daitezke orgak maletak garraiatzeko. Bezeroak supermerkatuan zehar erosi behar dituen produktuak gurdira sartu eta kutxara iristean, produktuak banan banan ateratzen ditu, ordainketarako kontua egitearren. Gehienetan orgak supermerkatuetako kanpo aldera edo parkingera ere eraman daitezke, zama orgatik automobilera edo beste ibilgailu batera aldatzeko. Orgak ilaretan gordetze dira, bata bestearen atzetik, kanpo aldean zein barru aldean, leku txikiagoa har dezaten. Horretarako, erosketarako gurdiaren atzeko aldea altxatu egiten da, orgak bata bestearen barnean sartzeko. Ilara hauetatik orga bat hartu ahal izateko, orgak berak duen zirrikitu batetik txanpon bat sartu behar izaten da, ilarako aurreko orgarekin duen lotura askatzeko. Orga ilaran sartu eta aurreko orgarekin lotzean, txanpona berreskuratu egiten da. |
| lexicalization | eus: Erosketa orga |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: vognur |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ostoskärryt ovat kaupoissa asiakkaiden käytössä oleva väline, jolla he voivat kuljettaa kaupan tuotteita kaupassa ja kassalle. Monissa kaupoissa saattaa myös olla mahdollisuus viedä kärryt kaupan pysäköintialueelle asti, jotta ostoksien lastaaminen autoon olisi helpompaa. Ostoskärryjen varastamisen ja niiden jonnekin hylkäämisen takia ostoskärryt on usein nykyään kiinnitetty eräänlaisilla lukoilla toisiinsa. Lukko avautuu syöttämällä kolikko sille varattuun aukkoon. Rahan saa takaisin, kun kärryn käy viemässä takaisin erityisiin kärrypysäkkeihin, joissa sen voi jälleen lukita kiinni toisiin kärryihin. |
| lexicalization | fin: raitiovaunu |
| lexicalization | fin: ostoskärryt |
| lexicalization | fin: kaivosvaunu |
| lexicalization | fin: johdinauto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: paarit |
| French | |
| has gloss | fra: Un chariot de supermarché est un chariot métallique conçu pour faciliter le transport des marchandises achetées dans un supermarché ou d'autres types de magasins. |
| lexicalization | fra: tramway |
| lexicalization | fra: tram |
| lexicalization | fra: chariot de supermarché |
| lexicalization | fra: chariot |
| lexicalization | fra: trolleybus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: trolley |
| Galician | |
| lexicalization | glg: tranvía |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: tramvaj |
| lexicalization | hbs: трамвај |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עגלת קניות היא עגלה, המסופקת לצרכנים בחנויות, לרוב במרכולים, על ידי הנהלת החנות על מנת שיוכלו להעמיס עליה מצרכים ולהובילם במהלך שיטוט בחנות ועד נקודת התשלום ולעתים גם להובלת המצרכים אל רכבם של הצרכנים בחניה. |
| lexicalization | heb: עגלת קניות |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: חשמליה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: ट्राम |
| lexicalization | hin: trAlI |
| lexicalization | hin: trAmakAra |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: tramvaj |
| lexicalization | hrv: trolejbus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: trola |
| lexicalization | hrv: kolica |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: villamos |
| lexicalization | hun: trolibusz |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: տրամվայ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: տրոլեյբուս |
| lexicalization | hye: երկաթուղային սայլակ |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: troli |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: sporvagn |
| Italian | |
| lexicalization | ita: tram |
| lexicalization | ita: tranvia |
| lexicalization | ita: filobus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ショッピングカート (shopping cart) とは、セルフサービス方式の商店で商品を購入する際、購入を希望する商品を積載して持ち歩けるようにした台車である。 |
| lexicalization | jpn: ライトレール |
| lexicalization | jpn: 路面電車 |
| lexicalization | jpn: ショッピングカート |
| lexicalization | jpn: トロリーバス |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: トラム |
| lexicalization | jpn: 市内電車 |
| lexicalization | jpn: 市電 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ტრამვაი |
| lexicalization | kat: ტროლეიბუსი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 시가 전차 |
| lexicalization | kor: 시가전차 |
| lexicalization | kor: 촉륜 |
| lexicalization | kor: 광차 |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: tramvajs |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: troleibusas |
| lexicalization | lit: tramvajus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: vagonėlis |
| lexicalization | lit: vagonas |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: tram |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: количка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: трамвај |
| Maori | |
| lexicalization | mri: torore |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: töneke |
| Min Nan Chinese | |
| lexicalization | nan: tiān-chhia |
| lexicalization | nan: 电车 |
| lexicalization | nan: 電車 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een winkelwagen of winkelkarretje is een wagen die kan worden voortgeduwd door een persoon tijdens een bezoek aan een supermarkt, tuincentrum of bouwmarkt. De producten uit de winkelschappen worden in de winkelwagen verzameld, aan de kassa afgerekend en uiteindelijk van de winkelwagen overgeladen naar het eigen vervoermiddel: de auto of fiets. |
| lexicalization | nld: wagen |
| lexicalization | nld: tram |
| lexicalization | nld: winkelwagen |
| lexicalization | nld: trolley |
| lexicalization | nld: trolleybus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: beugel |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: sporvogn |
| lexicalization | nob: trikk |
| lexicalization | nob: trolleybuss |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En handlevogn er ei trillevogn til å frakte varer i. De har blitt et fast inventar i dagligvarebutikker og supermarkeder. Handlevognene er som oftest laget av metall eller plast. Handlevogner er designet slik at de kan bli kjørt inn i hverandre bakfra. Det gjør at de tar mindre plass og det blir lettere å frakte mange handlevonger om gangen. |
| lexicalization | nor: handlevogn |
| lexicalization | nor: trikk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: sporvogn |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: tramvia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wózek sklepowy to urządzenie służące do transportu zakupów. Wykorzystywany jest najczęściej podczas zakupów w supermarketach. Klienci mogą zwykle skorzystać z wózków po włożeniu monety do automatu, który zwalnia łańcuch łączący wózki. Moneta jest zwracana po odstawieniu wózka na miejsce postoju. |
| lexicalization | pol: tramwaj |
| lexicalization | pol: wózek sklepowy |
| lexicalization | pol: trolej |
| lexicalization | pol: trolejbus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: tramwajka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um carrinho de supermercado (também chamado de trole) é um carro fornecido por uma loja, especialmente os supermercados, a ser utilizado por clientes dentro da loja para o transporte da mercadoria para o caixa, podendo geralmente também ser levado até o estacionamento. Freqüentemente, são permitidos aos clientes deixar os carrinhos no estacionamento, os quais posteriormente são recolhidos por funcionários e recolocados na loja. |
| lexicalization | por: bonde |
| lexicalization | por: eléctrico |
| lexicalization | por: Carrinho de supermercado |
| lexicalization | por: trole |
| lexicalization | por: trólebus |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: tramvai |
| Russian | |
| lexicalization | rus: трамвай |
| lexicalization | rus: троллейбус |
| lexicalization | rus: тележка |
| lexicalization | rus: дрезина |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: троллей |
| lexicalization | rus: вагонетка |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: električka |
| lexicalization | slk: vozík |
| lexicalization | slk: trolejbus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: drezina |
| lexicalization | slk: trolej |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: tramvaj |
| lexicalization | slv: trolejbus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un carrito o changuito es un vehículo de carga que se puede encontrar principalmente en supermercados y grandes superficies para que los clientes puedan transportar sus compras antes de pagar; en algunos casos, el manillar lleva montado una calculadora para servir al cliente en sus cuentas. |
| lexicalization | spa: tranvía |
| lexicalization | spa: carrito |
| lexicalization | spa: trolebús |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En kundvagn eller en shoppingvagn är en vagn som finns i snabbköp för kundens varor. Kundvagnar har oftast en stomme av stål, en vagnkorg av stålnät och länkhjul. Normalt har också kundvagnar baktill vid handtaget en sits för barn att sitta i. Kundvagnar är också normalt konstruerade så att flera kundvagnar kan köras ihop med varandra på ett sätt som påminner om ett teleskop. Kundvagnarna är därför normalt smalare framtill är de är baktill. De är lite koniskt formade för denna funktion. Vid stora snabbköp kan man ibland kunna se över 100 kundvagnar som är sammansatta med varandra på detta sätt. Ett mindre antal vagnar kan också rullas sammansatta men ju fler vagnar som rullas samtidigt desto trögare går det. |
| lexicalization | swe: spårvagn |
| lexicalization | swe: kundvagn |
| lexicalization | swe: trådbuss |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: löpkontakt |
| lexicalization | swe: lådbil |
| lexicalization | swe: säckkärra |
| Thai | |
| lexicalization | tha: รถไฟฟ้าที่มีราง |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: รถรางที่วิ่งตามถนน |
| lexicalization | tha: รถบรรทุกหินบนราง |
| lexicalization | tha: รถโยกบนรางหรือทางรถไฟ |
| lexicalization | tha: สาลี่ลำเลียงหนังสือหรืออาหาร |
| lexicalization | tha: รถขนแร่ |
| lexicalization | tha: รถกระเช้า |
| lexicalization | tha: รถรางเหมือง |
| lexicalization | tha: รถไฟที่มีราง |
| lexicalization | tha: รถราง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: tramvay |
| lexicalization | tur: tramvay vagonu |
| lexicalization | tur: servis masasý |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: трамвай |
| lexicalization | ukr: візків |
| lexicalization | ukr: возик |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: тролів |
| lexicalization | ukr: візок |
| lexicalization | ukr: вагонетка |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ٹرام |
| Vietnamese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: tàu điện |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Ene tcherete di grand botike (on dit eto on cadi), c est on tchårea d fier, avou cwate rowes et ene båre moennrece. |
| lexicalization | wln: Tcherete di grand botike |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a transit line using streetcars or trolley buses trolley line |
| similar | e/Tram |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Tramcar (Wildwood) |
| similar | e/Trolley (horse-drawn) |
| similar | e/simple/Tram |
| similar | e/simple/Trolley |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aĉetĉareto-1.jpg |
| media:img | Caddies.JPG |
| media:img | Carrinho.JPG |
| media:img | Colourful shopping carts.jpg |
| media:img | Einkaufswagen-2.jpg |
| media:img | Einkaufswagen.jpg |
| media:img | Shopping Trolley Esperance Tanker Jetty.jpg |
| media:img | Shopping cart.jpg |
| media:img | Supermarket employees clearing up shopping carts.jpg |
| media:img | Tcherete grand botike.jpg |
| media:img | Winkelwagen.jpg |
| media:img | Wozki sklepowe.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
