| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an early form of streetcar that was drawn by horses horsecar |
| has gloss | eng: A horsecar was an animal-powered streetcar or tram. |
| lexicalization | eng: Horse car |
| lexicalization | eng: Horse-car |
| lexicalization | eng: horsecar |
| subclass of | (noun) a wheeled vehicle that runs on rails and is propelled by electricity trolley, trolley car, tram, streetcar, tramcar |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: | class="rimage" | |- | |- | |- | |} Koněspřežná dráha (koňka) byla předchůdcem dnešních železnic a elektrických tramvají. Jednalo se o vozy tažené po lehkém železnižním svršku koňským potahem. Byly budovány počátkem 19. století po celém světě. Na českém a rakouském území byla takto vybudována v roce 1825 dráha České Budějovice–Linec, první veřejná železnice na evropském kontinentě. Na území tehdejší rakouské monarchie v té době existovalo již několik soukromých koněspřežek - ve Štýrském Hradci byla koněspřežná dráha pro dopravu rudy postavena už v roce 1810. Další významnou koněspřežní železnicí na českém území byla pražsko–lánská dráha, zprovozněná v úseku Dejvice–Kladno roku 1830. |
| lexicalization | ces: Koněspřežná dráha |
| German | |
| has gloss | deu: Die Pferdebahn, Pferdeeisenbahn, Pferdestraßenbahn, Pferdetramway oder Rösslitram ist ein auf Schienen laufendes und von Pferden als Zugtiere gezogenes Verkehrsmittel. Pferdebahnen gelten als technische Vorläufer der heutigen Eisenbahnen und Straßenbahnen, die ausschließlich mittels Maschinen (Lokomotiven oder Triebwagen) bewegt werden. |
| lexicalization | deu: Pferdebahn |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: | class="rimage" | |- | |- | |- | |} Ĉevaltira tramo estis antaŭulo de hodiaŭaj fervojoj kaj elektraj tramoj. Temis pri vagonoj tirataj sur malpeza fervoja supraĵo per ĉevalo. Ili estis konstruitaj komence de la 19-a jarcento tra la tuta mondo. Sur ĉeĥa kaj aŭstria teritorioj tiel ĉi estis konstruita en la jaro 1825 ĉevaltira tramo Linz–České Budějovice, la unua publika fervojo en la eŭropa kontinento. Sur la teritorio de tiama Habsburga monarkio tiutempe ekzistis jam kelke da privataj ĉevaltiraj tramoj – en Graz estis konstruita ĉevaltira tramo por transporti ercon jam en la jaro 1810. |
| lexicalization | epo: ĉevaltira tramo |
| French | |
| has gloss | fra: La traction hippomobile, plus rarement appelée traction chevaline ou traction équestre, est l'utilisation de chevaux comme force de traction des véhicules. |
| lexicalization | fra: traction hippomobile |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Konjski tramvaj, također i konjska željeznica je šinsko vozilo kojeg vuku konji. Konjski tramvaj je preteča električnog tramvaja, također i lake gradske željeznice. Prvi konjski tramvaji javljaju se krajem 18. stoljeća urbanizacijom gradova i potrebom uvođenja organiziranog javnog gradskog prijevoza. Napuštaju se krajem 19. i početkom 20. stoljeća. I danas ponegdje prometuju u turističke svrhe. |
| lexicalization | hrv: Konjski tramvaj |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A lóvasút kötöttpályás, lóval vontatott közlekedési eszközöket jelent. A lóvasút a vasút egyik elődje. |
| lexicalization | hun: lóvasút |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 馬車鉄道（ばしゃてつどう）とは、馬が線路の上を走る車を引く鉄道である。19世紀にイギリスで誕生し、ただの馬車に比べて乗り心地もよく輸送力も大きいことから広く使われていた。蒸気機関車よりも馬を動力に使った鉄道のほうが 歴史は古いといえる。 |
| lexicalization | jpn: 馬車鉄道 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 말 운반자 |
| lexicalization | kor: 철도 마차 |
| Lao | |
| has gloss | lao: ລົດມ້າ ແມ່ນ ລົດທີ່ຂັບເຄື່ອນ ຫຼື ລາກໂດຍມ້າແລະ ໃຊ້ເພື່ອຂົນສົ່ງທັງຜູ້ໂດຍສານ ແລະ ເຄື່ອງໄດ້. |
| lexicalization | lao: ລົດມ້າ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Een paardentram is een tram die wordt voortbewogen door paardentractie. Afhankelijk van de grootte van de wagen staan er een of twee paarden voor. |
| lexicalization | nld: paardentram |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tramwaj konny – dawny lekki pojazd szynowy służący do komunikacji miejskiej, zaprzęgany w jednego lub dwa konie, rozpowszechniony od połowy XIX wieku, dokładnie od roku 1852 w Nowym Jorku. |
| lexicalization | pol: tramwaj konny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Carro Americano foi o nome dado em Portugal a um meio de transporte precursor do eléctrico. Também se movia sobre carris, mas por tracção animal. Os primeiros foram construídos nos Estados Unidos, daí o nome “americano”, pelo qual eram muitas vezes conhecidos. |
| lexicalization | por: Carro Americano |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ко́нка (конно-железная городская дорога) — вид общественного транспорта, широко применявшегося до перевода железной дороги на паровую, тепловую, электрическую или канатную тягу. Наиболее распространённой областью применения конки был городской транспорт; таким образом, конка была предшественником электрического трамвая. |
| lexicalization | rus: конка |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Konská železnica je druh dopravy vykonávaný po železnici (dráhe), použitím sily koní. V histórii šlo o obvyklý podtyp animálnej železnice. |
| lexicalization | slk: Konská železnica |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Horsecar |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
